آواز خوندن سولنان تو این سکانس مربوط به وقتیه که فهمیده سو بک هیانگه و فکر میکنه ولیعهد برادرشه برای همین تصمیم گرفته ازش دور بشه و به کیمون بره... اینجا میاد و میگه: ولیعهد براتون آواز بخونم؟
بعد هم که آهنگ اصلی رو میشنویم که اونم سولنان خونده و چقدر زیباست.
فقط من با اون تیکه دوم آهنگه مشکل دارم که البته فکر میکنم یکی دیگه خونده. یعنی طرف باید خواننده ی حرفه ای باشه وگرنه هرکی اینجوری جییییییییییغ بزنه "اوووووگیاااااااااا" تارهای صوتیش رو باید جراحی پلاستیک کنه!

خب حالا در مورد آهنگ که اسمش هست Jeongeupsa یا آواز Jeongeup
Jeongeup همچنین شهری در شمال استان Jeolla در کره جنوبی امروز هست.
Jeongeupsa یه آهنگ کره ای قدیمی مربوط به زمان باکجه است. که زنان برای همسران دستفروش خود موقعی که اونها داشتند خونه رو برای فروش اجناس شون ترک میکردند میخوندند. این آهنگ در شکل کنونی ش در دوره جوسان شکل گرفت. محققان معتقدند نسخه اصلی باکجه ممکنه متفاوت از نسخه جوسان باشه و برای این سریال هم نویسنده اندکی اونو تغییر داده. همچنین محققان میگن که Jeongeupsa رو میشه به شیوه های متفاوتی تفسیر کرد اما تِم اصلی اون زنیه که برای همسرش که به جای دوری میره امنیت و سلامتی آرزو میکنه؛ نگرانه، و دعا میکنه که ماه مسیر رو برای مردی که عاشقشه روشن کنه.
حالا جالبه که کلماتی مثل “eogui-ya,” “eogangdyoli,” “ah eu,” “darong diri" کلمات بی معنی ای هستن که به شعر اضافه شدن!!!

این ترجمه ترجمه ی متن انگلیسی هست که شبکه MBC بعنوان معنی این شعر منتشر کرده. و همونطور که گفته شد با نسخه اصلی آهنگ تفاوت داره.
ای ماه در آسمان بالا بیا
درخواست من رو بشنو
عشق من رفته به یه جای دور
اونو به من برگردون
موجها دوباره به سمت دریا برمیگردن
پیش من برگرد
مثل موجها که به دریا برمیگردن
پیش من برگرد
پیش من برگرد