در حال بارگذاری ویدیو ...

ورژن کالر آهنگ best of me (ترجمه فارسی در توضیحات)_ bts

۰ نظر
گزارش تخلف
⏺ⒶⓇⓂⓎ Ⓡⓞⓞⓜ⏺مهسا⏺خونه امید آرمی ها⏺❌ همه لایو ها و برنامه های اخیر بعد از ترجمه قرار خواهند گرفت❌

ترجمه فارسی آهنگ best of me :
وقتی میگی عاشقمی...
روی آسمونا راه میرم...
فقط یه بار دیگه بهم بگو این ابدیه!
وقتی میگی دوستَم داری
با همین چند تا کلمه حالم خوب میشه
که یه بار دیگه (بشنوم) که تو تغییر نکردی
تو برای من مثل کل دنیایی
منو سفت و سخت بغل کن، محکم تر!
این چیزیه که ما باهم به اشتراک گذاشتیم و تو نمیتونی از بین ببریش (نادیدش بگیری)
امیدوارم که فراموش نکرده باشی
تو تموم روزای منی، تابستون، زمستون
حتی اگه خودت ندونی
تو بهترین منی
تو بهترین منی
پس لطفاً ترکم نکن
تو برای من بهترینی

حتی اگه انتهای (زندگیِ) خودمو ندیده باشم
اما فکر میکنم که اگه یکیو داشتم، باید اون فرد تو باشی
من میخواستم امواج آرومی باشم...
اما تعجب میکنم که چرا هیچ وقت نفهمیدم که تو دریا بودی!
چیکار میتونستم بکنم وقتی تو با زبان خودت حرف میزدی
و رایحه خودتو استشمام میکردی
من ″تو″ خواهم شد، تو، کسی که منو نگه داشتی
من روی شمشیر تو بوسه میزنم
پس همین الان دستمو بگیر
من نمیتونم خودمو باور کنم
این کلمه هاییه که هزاران دفعه به خودم گفتم

لطفا منو ترک نکن
تو بهترین منی(تو برای من بهترینی)
واقعا اهمیتی نداره که این یه رویاس یا یه واقعیت
من فقط به خاطرِ این حقیقت که تو کنارمی، ممنونم
ممنون!
تو تموم روزای منی، تابستون و زمستون
حتی اگه خودت ندونی
تو بهترینِ منی(تو برای من بهترینی)
تو نجاتِ منی، تو پنجره ی منی
من فقط به تو احتیاج دارم
تو بهترینِ منی
بهت احتیاج دارم
پس لطفا فقط منو ترک نکن
تو بهترین منی

من کسی ام که زیر بارون ایستادم
من کسی ام که زیر برف ایستادم
تمام غم ‌ها تموم شد و تو بهشتو آوردی
نگو که این یه بهونه اس!
منی بدونِ تو وجود نداره!
تو بهترین منی، بهترین من!

تو بهم اعتماد به نفسمو دادی
این چیزیه که همیشه میخواستم
هرچند قانونی وجود نداره که ما تصویبش کرده باشیم
عشق وجود داره

بهترینِ من کیه؟!
هیچ کس نمیدونه!
اما من خودمو میشناسم، میدونم که تو برای من بهترینی!
تو بهترینِ منی، نجاتِ منی، پنجرهٔ منی
من فقط به تو نیاز دارم
تو بهترینِ منی
بهت نیاز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن!
تو بهترینِ منی
پس لطفا فقط ترکم نکن!
تو بهترینِ منی، نجاتمی، پنجرهٔ منی
فقط به تو نیاز دارم
تو بهترینِ منی
بهت نیاز دارم
پس لطفا ترکم نکن!

نظرات

نماد کانال
نظری برای نمایش وجود ندارد.

توضیحات

ورژن کالر آهنگ best of me (ترجمه فارسی در توضیحات)_ bts

۱۹ لایک
۰ نظر

ترجمه فارسی آهنگ best of me :
وقتی میگی عاشقمی...
روی آسمونا راه میرم...
فقط یه بار دیگه بهم بگو این ابدیه!
وقتی میگی دوستَم داری
با همین چند تا کلمه حالم خوب میشه
که یه بار دیگه (بشنوم) که تو تغییر نکردی
تو برای من مثل کل دنیایی
منو سفت و سخت بغل کن، محکم تر!
این چیزیه که ما باهم به اشتراک گذاشتیم و تو نمیتونی از بین ببریش (نادیدش بگیری)
امیدوارم که فراموش نکرده باشی
تو تموم روزای منی، تابستون، زمستون
حتی اگه خودت ندونی
تو بهترین منی
تو بهترین منی
پس لطفاً ترکم نکن
تو برای من بهترینی

حتی اگه انتهای (زندگیِ) خودمو ندیده باشم
اما فکر میکنم که اگه یکیو داشتم، باید اون فرد تو باشی
من میخواستم امواج آرومی باشم...
اما تعجب میکنم که چرا هیچ وقت نفهمیدم که تو دریا بودی!
چیکار میتونستم بکنم وقتی تو با زبان خودت حرف میزدی
و رایحه خودتو استشمام میکردی
من ″تو″ خواهم شد، تو، کسی که منو نگه داشتی
من روی شمشیر تو بوسه میزنم
پس همین الان دستمو بگیر
من نمیتونم خودمو باور کنم
این کلمه هاییه که هزاران دفعه به خودم گفتم

لطفا منو ترک نکن
تو بهترین منی(تو برای من بهترینی)
واقعا اهمیتی نداره که این یه رویاس یا یه واقعیت
من فقط به خاطرِ این حقیقت که تو کنارمی، ممنونم
ممنون!
تو تموم روزای منی، تابستون و زمستون
حتی اگه خودت ندونی
تو بهترینِ منی(تو برای من بهترینی)
تو نجاتِ منی، تو پنجره ی منی
من فقط به تو احتیاج دارم
تو بهترینِ منی
بهت احتیاج دارم
پس لطفا فقط منو ترک نکن
تو بهترین منی

من کسی ام که زیر بارون ایستادم
من کسی ام که زیر برف ایستادم
تمام غم ‌ها تموم شد و تو بهشتو آوردی
نگو که این یه بهونه اس!
منی بدونِ تو وجود نداره!
تو بهترین منی، بهترین من!

تو بهم اعتماد به نفسمو دادی
این چیزیه که همیشه میخواستم
هرچند قانونی وجود نداره که ما تصویبش کرده باشیم
عشق وجود داره

بهترینِ من کیه؟!
هیچ کس نمیدونه!
اما من خودمو میشناسم، میدونم که تو برای من بهترینی!
تو بهترینِ منی، نجاتِ منی، پنجرهٔ منی
من فقط به تو نیاز دارم
تو بهترینِ منی
بهت نیاز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن!
تو بهترینِ منی
پس لطفا فقط ترکم نکن!
تو بهترینِ منی، نجاتمی، پنجرهٔ منی
فقط به تو نیاز دارم
تو بهترینِ منی
بهت نیاز دارم
پس لطفا ترکم نکن!