نام کتاب: ضمایم ارباب حلقه ها (تایپ شده)
نویسنده: جی. آر. آر. تالکین
مترجم: رضا علیزاده
انتشارات: روزنه
سال نشر: ۱۳۸۱
زبان: فارسی
معرفی کتاب
کتاب بازگشت پادشاه ضمیمه ای در انتها به همراه دارد که به ضمایم ارباب حلقه ها مشهور شده است. در ضمایم، تالکین می کوشد تصویری کلی از گیتی شناسی خود به خواننده ارائه کند و به گفته خود او هدف از این ضمایم “پر کردن برخی شکافها” در متن داستان است و شامل تاریخچه پادشاهان و فرمانروایان، سالمشار وقایع مهم در دورانهای اول و دوم و سوم و نیز دغدغه های زبانشناختی وی درباره زبانهای باستانی و رایج سرزمین میانه از جمله زبان “الفی” است.
جی. آر. آر. تالکین خوانندگان را پس از اتمام شاهکار ارباب حلقه ها میان انبوه سوالات پیرامون داستانش تنها نمی گذارد و با “ضمایم” مفصل و چند تکه ای که در پایان ارباب حلقه ها تدارک می بیند، دید خواننده از سرزمین میانه را کامل می کند. مختصری از دوران اول و مورگوت، ارباب سائورون، دوران دوم و سقوط نومه نور و سپس به طور مفصل به ماجراهای دوران سوم که به نوعی مقدمه ای بر شکل گیری داستان “ارباب حلقه” هاست می پردازد و مطالبی نظیر شکل گیری قلمرو گوندور و روهان، حملاتِ آنگمار به اریادور، آشناییِ آراگورن و آرون و شجره نامه دورف ها در ضمیمه الف آمده است. همچنین مطالب ارزشمند و متفرقه بسیاری چون تقویم ها، شجره نامه ها، جدول حروف الفبای رونی و تنگوار و ماجراهای پس از شکست سائورون در ضمایم “ب” تا “ث” آمده است و در آخرین ضمیمه یادداشت مترجم رضا علیزاده را پیرامون تلفظ اسامی می خوانیم.
کتاب در نظرات گزاشته میشه لطفا کامنت ندید تو این پست.