زیرنویس فارسی بخاطر فرتش اینجا اجرا نمیشه با تشکر از تیم ترجمه اریرانگ
http://opizo.com/10633/?http://dramatv.ir.uploadboy.me/jimbxsbhask1/Buzzer.Beat%20All%20Sub.zip.html
نام سریال :صدای زنگ اخبار
نام انگلیسی: BUZZER-BEAT
زمان پخش:2009/1/13
شبکه: فوجی TV
ژانر:درام- ورزشی-عاشقانه -رومانتیک
ژانر : عاشقانه | ورزشی
زیرنویس : فارسی و انگلیسی
سال انتشار : ۲۰۰۹
تعداد قسمت ها : ۱۱
امتیاز : ۸ / ۱۰
شبکه : Fuji TV
خلاصه داستان:
نائوکی کامیا (توموهیسا یاماشیتا)بازیگن بسکتباله ولی بخاطر کوتاهی قدش اون اعتماد بنفس لازم رو نداره نمیتونه خوب تمرگزکنه در لحظه های حساس ولی بازیگن خوبیه ریکو یک نوازنده ویلونه و چهره جذاب داره که هرجا که میره افراد میخواهن از چهرشش سواستفاده کنن و وان هم در جاهای حساس نمیتونه تمرگز کنه ریکو اسباب گشی میکنه میره به یک محله جدید و که کنار اپارتمانش یک زمین بازی هست که نائوکی همیشه برای تمرین از اون مکان استفاده میکنه وقتی صدای ضربه زدن نائوکی میاد ریکو خوب میتونه تمرکز کنه و وقتی ریکو ویالون میزنه نائوکی میتونه برای پرتاب خوب تمرکز کنه و این اهنگ و ریتم صدای ملودی و ضربه توپ ای ندو رو به سمت هم میگشه و باعث عق عمیق بین این دونفر میشه که لحظه های دیدنی بسیار زیبایی رو به وجود میاره حتمأ نگاه کنید سریال رو
توضیح
در اکثر یایتها و جاهایی که این سریال رو قرار دادن جتی یک دوست بسیار خب و این کار رو توی نماشا هم گذاشته بود ترجمه اسم سریال اشتباه قرار گفته زنگ خبر یا ضربو شتم ترجمه شده که هیچ کدو مدرست نیست واژگان ژاپنی اول به انگلیسی ترجمه میشن بعد فارسی اونه که ترجمه انگلیسی اشتباهی برای این اسم قرار گفته اسم سریال زنگ بیت اهنگ و ریتم گرفتن بیشتر معنی میده متأسفانه دوستی که تسلت به زبان ژانی باشه دیگه کنام نیست ولی معمولأ اون معنی که همجا هست معنی میده خود سریال این معنی رو میده که هد دو نقش از اهنگ های زندگی طرف مقابل میتونه موفق بشه و تمرگز کنه که بیشتر میشه اهنگ بیت ترجمه کرد و یک اسم دیگه سریال کیلف صخره نوشته شده که هیچ کجا ننوشتن دوستان باز بیشتر میشه اینجور ترجمه کرد سکوی قهرمانی
این اسم سریال به ژاپنیه:
ブザー・ビート~崖っぷちのヒーロー