کلمات انگلیسی با املای یکسان و معنی متفاوت هوموگرافها (Homographs) یکی از جالبترین و در عین حال چالشبرانگیزترین جنبههای زبان انگلیسی هستند. این کلمات املای یکسانی دارند، اما ممکن است تلفظها و معانی متفاوتی داشته باشند. به همین دلیل، برای درک درست آنها، باید توجه زیادی به زمینه (Context) جمله داشته باشیم.
انواع Homographها 1. هوموگرافهایی با تلفظ یکسان و معنای متفاوت
این نوع کلمات، املای یکسان و تلفظ یکسان دارند، اما معانی آنها در جملات مختلف تغییر میکند.
مثال: Bank .She went to the bank to deposit money (بانک مالی) .He sat on the river bank to watch the sunset (کنار رودخانه) 2. هوموگرافهایی با تلفظ و معنای متفاوت
این نوع کلمات نه تنها معنای متفاوتی دارند، بلکه بسته به کاربردشان تلفظ هم تغییر میکند.
مثال: Lead /liːd/ He will lead the team to victory (رهبری کردن) /lɛd/ The pipes were made of lead (فلز سرب) 3. هوموگرافهایی که تلفظ
مشابهی دارند اما معانیشان به شدت متنوع است. این نوع کلمات، معانی مختلف دارند که به کاربرد دقیق آنها بستگی دارد.
مثال: Fair She has fair skin (پوست روشن) It’s not fair to blame him for everything (منصفانه) They went to the fair to enjoy the rides(نمایشگاه) چرا هوموگرافها مهم هستند؟
جهت مشاهده ادامه مطلب به لینک زیر مراجعه کنید https://aflc.ir/homograph-words-in-english/
آموزش زبان در اصفهان (مبتدی تا پیشرفته) https://aflc.ir/%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%a7%d8%b5%d9%81%d9%87%d8%a7%d9%86/
اصطلاحات رایج و پرکاربرد زبان همراه با مثال https://aflc.ir/functional-terms-of-the-language/
پادکست آموزش زبان انگلیسی با متن + ترجمه فارسی https://aflc.ir/language-training-podcast/
تعیین سطح و مشاوره رایگان زبان https://aflc.ir/level-determination/