Syunikiss ~Nidome no Aitou~ (Syunikiss ~Second Mourning~) by MALICE MIZER
English Translation
(Spoken intro)
Hold on... you're gonna be okay... somebody... help us...
Ah... the words you kept repeating to yourself
Were the words I screamed at your final moment
Did my prayer reach you...? There you are before my eyes, just as you are in my memories
Ah... the words you kept repeating to yourself
Were the final words that no one else could ever know
I rushed to your side, pulled you close
And traced the outline of your cheek with trembling fingers
Ah... lord of the sky who granted my wish before, please grant my wish just one more time
"Please, give her back her heart"
You gaze up at the sky with cold eyes, as if you already know that's where you belong
Ah... lord of the sky who granted my wish before, please grant my wish just one more time
"Please, give her back her heart"
Ah... lord of the sky who granted my wish before, please grant me my final wish now
"Please, let her rest in peace"
With cold fingers, he traces the trails left by his tears
With a trembling voice, he keeps repeating, "Please, return her to the sky..."
موسیقی و هنر