Gekokujou در واقع به ژاپنی معنی "غلبه به بلندی" رو میده و در واقع اصطلاحی بوده که وقتایی که در دوران جنگ های داخلی وقتی که زیردستی ها اربابانشون رو سرنگون میکردن استفاده میشده ترجمهی رسمی این عنوان تو بازی "Retainer Supplanting His Lord" بوده یعنی بنده ای که جایگزین اربابش میشه