ترجمه دست‌نوشت علامه منصور هاشمی خراسانی؛ «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ یَهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِینَ الَّذِینَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا کَبِیرًا» (إسراء/ 9)؛ «هرآینه این قرآن به چیزی رهنمون می‌شود که آن استوارتر است و مؤمنانی که کارهای شایسته انجام می‌دهند را بشارت می‌دهد که هرآینه برایشان پاداشی بزرگ است».
قاری: ابو العینین شعیشع