مدیر دوبلاژ: بیژن باقری - مترجم: محیا حاجی - گویندگان: بیژن باقری (تد)، امیرحسین صفایی (تیم)، تکتم چوبدار (کارول)، جوانه برهانی (تینا)، محمد آژینه (آرمسترانگ)، شقایق فروبار (تابیتا)، پانته آ یزدی (مادربزرگ)، کوروش باطبی (پدربزرگ)، نیما مظفری (جیمبو)، مژگان گوهری (استیسی، کامپیوتر)،پ ریسا امیری، علی اسماعیلی، کامبیز خلیلی، حسین واثقی، نازنین محمدی، عاطفه شفیعی، فاطمه الرحمن، فاطمه باباجانی - امور فنی صدا: حسین وفایی - با سپاس فراوان از: مسعود میراسماعیلی (ترجمه ی تریلر)،امیر نوری (صداگذاری تریلر)
کارتون و انیمیشن