خارج شدن قطار از ریل در هند با ۳۱ کشته و زخمی