۴۰ درصد زبان ترکی استانبولی برگرفته از زبان های ایرانی است