رفتار خارج از شأن حجت‌الاسلام مختاری، سفیر ایران در واتیکان در مراسم تشییع جنازه پاپ