تصادف شدید همسر ملکه، دردسر تازه خاندان سلطنتی