ظریف اروپایی‌ها را تهدید کرد