هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد KOrean-Dream.ir
[قسمت 8]
تو دوست دخترشی نه؟
نه
واقعا؟ ... چه بد
اون بهترین مردیه که تاحالا دیدم
یکم ساده است ولی ... جذابه مگه نه؟
اگه میتونی ، اونو بدست بیار
هان یوجین
اگه میخوای یه زندگی مخفی و راحت داشته باشی
اون برات بهترین مَرده
از قهوه تون لذت ببرین
: ترجمه و زیرنویس (و بهـــار (نسیم بهاری (Minora) مینـــا
اون دختره رفت؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
... من
چی کار کردم؟
بسه - چرا؟ خیلی حال میده -
ممکنه بخیه هام بترکه و منو بکشه
بخیه هات خوبه کاره توام خیلی عالیه
چی؟
اسطوخودوس رو خیلی دوست داری؟ - اسطوخودوس؟ -
اسطوخودوس
نه بابا ، من فقط شنیده بودم برای ارامش اعصاب خیلی موثره
اها ، پس از ارامبخش ها هم قوی تره
فک کنم باید اینو توی جلسه مطرح کنیم ، نه؟
شاید - اما ، چرا صورتت قرمز شده؟ -
تب داری؟ میخوای دمای بدنت رو بگیرم؟
شماها چتون شده؟
تمام عمر پزشکیم ، هیچ کس رو ندیدم انقدر تلاش کنه CPR واسه
میخوای بمیری؟
همش رو اعصاب ادمن
... بچه بازی رو بزار کنار ، درهرصورت مسیر اونا با ما فرق میکنه
منظورت چیه؟ تو بخش جراحی این بیمارستان کوچیک؟
کافیه
دوباره؟
دکتر "کیم" خیلی طرفدار پیدا کردی
حالت بهتره؟
خائن
متاسفم
چاره ای نداشتم - میدونم -
هرکاری تونستی برای نجات من انجام دادی
یکم تعجب کردم ، ولی خیلی نامردی بود
متاسفم
باشه ، چون جونمو نجات دادی ازش میگذرم
بله ، ممنون
به جاش ، نجات جونت رو ... باید جبران کنی
باید جبران کنم؟ - خدای من -
شما مردا همتون مثل همین فکر کردی خودت تنهایی تونستی زنده بمونی؟
من همه اینا رو استخدام کردم تا تو رو نجات بدن
باشه ، هرطور شده جبرانش میکنم
چه طوری میخوای جبران کنی؟
... ببینین جبران میکنم ولی اینکار جزو گزینه هام نیست
حالت خیلی بهتر شده
چی کار داری میکنی؟
اروم باشین پرستارا خبر ندارن
میخوام برت گردونم
بیمارای توی کما باید هر 2ساعت یه بار حرکت داده بشن
تا زخم بستر نگیرن
من هر 2ساعت یه بار میام
پس هرچی لازم داری میتونی بهم بگی
و اینکه ، این شراب برنجه میتونی بدون نِی بخوری نه؟
خانم کیم یونگ می - بزارش و برو -
چرا اینطوری رفتار میکنه؟
چی؟ - خانم "اسطوخودوس" رو میگم -
بلائی سرش اوردی؟
چی کار میکنی؟
فایده نداره رو تخت باشم وقتی حالم خوبه
مطمئنی حالت خوبه؟
تا وقتی بخیه ها سالمن هیچ مشکلی پیش نمیاد
باشه پس ، چون دکتری مطمئناً میدونی داری چی کا میکنی
قاتل
توهم به زودی میمیری
خیلی زود
قاتل ، قاتل ، قاتل
قاتل توهم به زودی میمیری
قاتل
رئیس
اومدی
بله - فقط بلدی بگی "بله"؟ -
مرسی رئیس
قابلی نداشت ، بیخیال
فعلا نمیتونی منو مرخص کنی
میدونی که نه؟
معلومه ، شما مریضی نمیتونی جایی بری
سلام
سوزن؟
رئیس ، بیا بریم
سوزن
ببخشید خانما
ما پلیس هستیم
دنبال یه نفر میگردیم
دنبال کی میگردین؟
بفرمائید
نمیدونم ، قبلا اینا رو ندیدم
چرا نمیرین پیش مدیریت بیمارستان؟
همین الان از اونجا اومدیم
اونا با اسم واقعی خودشون پذیرش نشدن
ممکنه با یه اسم جعلی پذیرش شده باشن
شاید ، ما نمیتونیم کمکی بهتون بکنیم
... پس ... به غیر از بخش جراحی
بخش دیگه ای هست که بیمارایی با زخم چاقو یا گلوله پذیرش بشن؟
؟ ICU نمیدونم ، بخش میتونید بخش قلب و ارتوپدی هم بررسی کنید
اها بله
... احیاناً ، بین دکترها
کسی هست که ویزیت خونگی انجام بده؟
چی؟ ویزیت خونگی؟
کی دیگه الان ویزیت خونگی انجام میده؟
اره ، مسخره است نه؟
خیلیم هم مسخره نیست
ببخشید ، شما؟
ایشون رئیس بخش جراحی عمومی هستن
آها بله
میتونم چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟
تا حالا اسم "یونگ پال" رو شنیدین؟
یونگ پال؟
معنیش "شارلاتان" ـه
اما اون حرومزاده ... آه ببخشید
اون عوضی واسه گانگسترا ویزیت خونگی انجام میده
اها بله - ... ولی میدونین که -
ما فقط درصورتی میتونیم اونا رو دستگیر کنیم که بیان بیمارستان
یعنی میخواین بگین گرفتنشون سخته
اگه بیرون بیمارستان معالجه بشن
درسته ، همین طوره
پس نباید بیرون بیمارستان دنبالش بگردین؟
... واقعا؟ ولی مشکل اینجاست که
فک میکنم اون یه دکتر واقعیه و تو این بیمارستان کار میکنه
چی؟ چرا یکی از دکترای ما باید همچین کاری کنه؟
... دقیقا
راستش اینکار ، پولی خوبی توشه
انگار چیزی یادتون اومده
آه ، نه
فک نکنم همچین ادمی تو بیمارستان داشته باشیم
اگه الان به ما نگین ، ممکنه بعداً احضار بشین اداره ی پلیس
بله
دکتر ، شما نباید دیگه حرفی بزنین
هرچیزی رو که به این اقا گفتین لطفا به حراست گزارش بدین
بله
یه لحظه
نمیدونم شما کی هستین ولی دارین تو کار پلیس دخالت میکنین
اون الان اومده بیمارستان
باشه ، الان گوشی رو میدم بهش
بفرمائید
الو - اهای عوضی ها -
بله رئیس
اگه میخوای یونیفرمت رو ازت بگیرن اینکارات و ادامه بده
چرا منو تو این وضع میندازی؟
چی؟ - میدونی الان کجایی؟ -
متاسفم
بله
الان برمیگردم بله
این دیگه چه کاری بود؟ لازم نبود سوءتفاهم پیش بیارین
به اینکارا احتیاجی نبود
نمیخواستم باهاتون بحث کنم
بله ، منظورتون رو میفهمم
خوب ... متاسفم که نتونستم کمکی کنم
اگه دکتری با این مشخصات یادتون اومد
با ما تماس بگیرین
بله فهمیدم
بله
... واقعاً که
چندبار بهتون گفتم
نمیتونین سرخورد هرکاری دلتون خواست بکنین؟
لعنتی ، میدونم اون عوضی تو همین بیمارستانه
خوب که چی؟
نزدیک بود گردنت رو بزنن
حالا چی کار میخوای بکنی؟
چی کار میتونم بکنم؟ فقط باید بشینم و نگاه کنم
یونگ پال
دکتر ، زخمتون خوب شد؟
بله - خوشحالم که اینو میشنوم -
خیلی نگرانتون بودم
نیازی نبود ، ببخشید
انگار اون نمیخواد بیخیال بشه
بله؟ - اون کارآگاه -
یه پیامی براتون دارم
رئیس ، شما و رئیس لی رو برای شام دعوت کردن
اشکالی که نداره؟
یعنی اگه نیام ، مشکلی پیش نمیاد؟
یه ماشین ساعت 5 براتون اماده میشه ببخشید
... وااای
اوه ، این اشتها اور نیست ولی بدجور اعتیاد میاره
من گاهی که 7-8 ساعت تو اتاق عمل بودم دلم از اینا میخواست
وقتی توی اتاق عمل میخوریش
مثل عسل شیرینه
مطمئنم توی این 3 سال مزه اش یادت رفته
بیا ، یکم بخور
ببخشید ، اشتباه کردم
نمیدونستم رئیس "لی" همچین کاری میکنه
ولی ، حداقل زنده موندی
الان زنده ایی
خسته ام میخوام تنها باشم
چون هنوز نتونستی از بیمارستان بری؟
ناامید شدی؟ - نه -
فقط یکم خسته ام
وقتی حالت بهتر شد میریم بیرون
... اما الان - گفتم میخوام تنها باشم -
... میدونم که
زندگی تو به خطرانداختی تا منو از طبقه 12 بیرون بیاری
میدونم نباید اینطوری رفتار کنم
اما نمیتونم ازت متنفر نباشم
... من
نمیتونم به زندگی قبلیم برگردم
چون ... نتونستی به رئیس "گو" برسی؟
برام مهم نیست
فقط باید سلامتیت رو بدست بیاری
... بعدش میتونی وارد دنیای بیرون بشی
تو خیلی ساده ایی
قدرت ، عدالت سرش نمیشه
من الان یه ادم مُرده ام
ولی قدرته اونا داره بیشتر میشه
... تا وقتی رئیس هان و هان دوجون با همن
جایی برای من نیست
من الان دشمن مشترک اونام
... اگه برگردم به زندگی
فقط یه ... ادم ناتوانم
... رسانه ها میتونن دستکاری بشن
و مقاومت جلوی اونا ممکنه منو تو چَنگ "دوجون" بندازه
ممکنه اتفاقای زیادی بیوفته
و ممکنه کارمندای بیمارستان صدمه ببینن
تو احتمالاً بیشتر صدمه میبینی
... و من
دوباره زندانی میشم ... یا میمیرم
... پس میخوای بگی
باید تو رو میدادم دست رئیس گو؟
شاید - این حرفو نزن -
اونا هردوشون تمساح ـن
... اونا تیکه پارت میکنن و
منم یه تمساحم
یه تمساح باید بین بقیه تمساح ها زندگی کنه
... ولی به خاطر تو
منو از آب بیرون کردن
مرسی
خوش اومدین
سلام خانم مرسی که ما رو دعوت کردین
قابلی نداشت مطمئنم این قرار ملاقات ها راحت ترن
مدیر ، لطفا رئیس "لی" رو راهنمایی کنین
من همراهه دکتر "کیم" هستم
حتما ، بفرمائید - بله -
فقط به 2 دلیل میتونسته تو رو دعوت کنه
یا میخواد بهت رشوه بده یا تهدیدت کنه ، یا هردو
نگران نباش
نه بابا ، دلیلی نداره نگران باشم
تازه اگه رشوه باشه خوشحالم میشم
هنوزم ... با نمکی
خوش اومدین
رئیس ، دعوت شما برام افتخاره بزرگیه
دعوت کجا بود فقط میخوام با هم یه شام بخوریم
بفرمائید بشینید - بله -
خسته نباشید
ممنونم
حالا ، حالت بهتره؟ - بله ، به لطفا شما -
لطف من؟ من که کاری نکردم ، کاره همسرم بود
لطف و توجه خانم و شما فرقی نمیکنه
حتما این اخلاقت رو از گانگسترا یاد گرفتی من خیلی خوشم میاد
کارت عالیه - مرسی -
گانگسترا؟ به دکتر "کیم" این چیزا نمیاد
اون خیلی ادم مَرموزیه
درسته اون ادمه مَرموزیه
مخصوصاً وقتی موضوع مربوط به خواهرش باشه
خواهرت رو با خیال راحت بفرست امریکا
بله؟
اون باید درمان بشه خودت گفتی فرصت زیادی نداره
ممنون رئیس
این رشوه است
این کارا چیه اگه من اونو نفرستم ، رئیس "گو" اینکارو میکنه
نه ، امکان نداره
خوبه ، تصمیم درستی گرفتی
اون پیرمرد زیادم ادم خوبی نیست
درسته عزیزم؟
خدای من ، واقعا؟ رئیس گو؟
پس که اینطور
مدیر حالش خوبه؟ - بله بهتر شدن -
این پسر بعد از تیر خوردن از جاش بلند شد
مدیر که فقط یه بریدگی ساده داشت هنوز رو تخت افتاده؟
اون دیگه پیرشده
پس بهش بگو خودشو بازنشست کنه و بره تعطیلات
تو میتونی جاشو بگیری
بله؟ ... نه ، چه طو میتونم
انقدر کم توقع نباش به هرحال از اولم به فکر پست مدیریت بودی
... خوب آخه ... بعداً شاید ولی مدیر هنوز شایسته این پسته
باشه باشه من دهنمو می بندم
بفرما
بخورین
عزیزم ، یادته؟
اولین بار تو مهمونی باربیکیو هم دیگه رو دیدیم
تو نیویورک - واقعا؟ -
احتمالاً یادت نیست
یوجین میخواست بره ، منم همراهش رفتم
سونگ هون هم اونجا بود
تو بین دانشجوهای خارجی خیلی طرفدار داشتی
ولی من فقط یه جورایی بادیگارد یوجین حساب میشدم
تو حتی یه ذره ام بهم علاقه نداشتی ، نه؟
یکمی محبوب بودم
ارزو داشتم بابام منو واسه تحصیل بفرسته خارج
خیلی هزینه نداشت ولی مخالفت کرد
خوب ، شاید سرنوشتم بود که زیر سایه ی یوجین زندگی کنم
حتی فکر اینم نکن که با بچه های پولدار" "درگیر بشی
احتمالاً دلیلش این بود
با اینکه من فرزند ارشد بودم
اما تو گروه هانشین من فقط یه حرومزاده ی نامشروع بودم
به خاطر همین هیچ وقت بهم شانسی ندادی
... رئیس ، فکر کنم بهتره دیگه مشروب نخورین
خیلی واسه "یوجین" ناراحتم
خیلی سختی کشید
ولی حالا راحت شد
حالا دیگه پیش "سونگ هون" ـه
... حالا که فکر میکنم
هردوشون رو من کشتم
رئیس ، فک کنم خیلی مست کردین
خیلی خوردم؟ هی ، من خوبم
باید همچین روزی نوشیدنی خورد
مگه نه؟ تازه ، کی اهمیت میده من مستم؟
... شماها که اینجایین
همه تون هم دستین
تازه راستشو بگو ، من با دست خودم کسیو کشتم؟
یا داروهای عجیب به کسی دادم
موافق نیستین؟
بله درسته
البته
پس ... اگه پاشونو از گلیمشون دراز کردن اونا رو بکش
باید اینکارو بکنی
شوخی کردم چرا انقدر ترسیدین؟
اخرشم ، با دستای "هان دوجین" میمیری
رئیس لی - بله -
انقدر نگران نباش مراسم خاکسپاری "یوجین" به زودی برگذار میشه
اونو میسوزونن پس همه چیز تموم میشه
بله ... مرسی
به زودی؟ پس فرصت نیست
... اونو میسوزونن
بعد میبرنش کلیسائی که خاکستر سونگ هون" رو گذاشتن"
میخواستن اونجا باهم ازدواج کنن
اونو دقیقا کناره "سونگ هون" دفن میکنم
به عنوان برادربزرگترش این تنها کاریه که میتونم بکنم
البته
... اگه "سونگ هون" قولش رو نگه میداشت
اینطوری نمی مُرد
رئیس ، بیاین بریم خیلی مشروب خوردین
شمام بهتره دیگه برین
هی ، من مست نیستم
... ای بابا
ما هم دیگه میریم - شما برین -
من باید با دکتر کیم صحبت کنم
البته
برای دانلود قسمتهای بعدی به آدرس زیر مراجعه نمایید korean-dream.ir/thread24166.html
چی فکر میکنی؟ حق با من بود نه؟
رشوه و تهدید
به هرحال ، چرا با شوهرت خوب برخورد نمیکنی؟
به نظر من ، مشکل اون کمبود محبته
چی؟ کمبود محبت؟
راست میگی اون کمبود محبت داره
تو واقعا یه دکتری
اما من چی میتونم بگم؟
منم هیچ عشقی از اون ندیدم
راستش ، منم کمبود محبت دارم
چه فکر میکنی؟ میخوای یکم باهم عشق تقسیم کنیم؟
واسه اولین بار ، دلم برات سوخت
... "راستی ، "سونگ هون
چه طور ادمی بود؟ - چوی سونگ هون؟ -
خیلی پسره باحالی بود
قدبلند ، خوشتیپ ، با هوش
اون بزرگترین پسره گروه "ده جونگ" بود
نیازی نیست بیشتر تعریف کنم
اگه خانوادش صاحب گروه "ده جونگ" نبودن
بازم برای "یوجین" مناسب بود
من جرئت نگاه کردن بهش رو نداشتم
ادمای خوش شانس همیشه عاشق هم میشن
عشقی که همه ارزوشو دارن
یوجین
بیدار شدی؟
یوجین
اون چه طوره؟
اون کجاست؟
متاسفم
بابا ، تو کسی که عاشقش بودم رو ازم گرفتی
منو ببین
منم کسیو که دوستش داری رو ازت میگیرم
نه ، یوجین ، نه
یوجین
وقتی اینطوری خوابه شبیه دختر دوست داشتنی من میشه
دکتر پارک - بله -
بیدارش نکنین
تا وقتی من بمیرم
بله؟
میتونی اینکارو کنی نه؟
... میشه ولی - ازت خواهش میکنم -
میخوام اون تا وقتی میمیرم شبیه همون دختر دوست داشتنی خودم باشه
اون میخواست خودش رو بکشه تا منو عذاب بده
... اگه من نباشم
دیگه خودشو نمیکشه
بله ، اینکارو میکنم
اما درک نمیکنم
از کجا میدونست تا کی زنده است؟
اون موقعه تو مرحله های اخر سرطان بود
اها
بعد از اینکه منطقه ی ممنوع رو واسه یوجین" ساخت"
نه ، بعد از اینکه اون قلعه رو برای شاهزاده خانم ساخت
6ماه بعدش هم مُرد
ولی یوجین هیچ وقت بیدار نشد
همه اش به خاطر "هان دوجین" بود
خوب ، شاید شوهرم حق داشت
چون اون خیلی دوست داشت پیش "سونگ هون" باشه
شاید این بهترین راه بود
اره ، انقدر که دوستش داشت که میخواست بمیره
... ولی قیافه ات
... خدای من
تو عاشق "یوجین" شده بودی؟
نه
میدونستم
حق داری ، تو 24 ساعته پیش شاهزاده خانم بودی
چرا عاشقش نشی؟
تو که شوهرت خوشتیپ و پولداره چرا عاشقش نشدی؟
اینم یه جور عشقه دیگه؟
وقتی رفتم طبقه ی 12
میدونی چی اول توجه منو جلب کرد؟
ادمای طبقه ی 12 خیلی خودشونو بالا میدونستن
من دیگه میرم
ما کجاییم؟
داری چیکار میکنی؟
فرار
مگه این چیزی نبود که میخواستی؟
داریم کجا میریم ؟ - وقتی برسیم خودت میفهمی -
...اینجا
ماشینو نگه دار - گفتم ماشینو نگه دار -
ماشینو نگه دار - ماشینو نگه دار -
امکان نداره
پیاده شو
داری چیکار میکنی؟
حق با توئه
اینجا جاییه که تو و چوی سونگ هون قرار بود با هم ازدواج کنین
فکر کردم اینجا جای خوبی برای آوردن تو باشه
چون اینجا جاییه که خاطرات تو متوقف شده
ولی الان تو آزادی
اینجا میتونی دوباره قدرتت رو به دست بیاری
تا به دنیای ترسناکی که بهش تعلق داری برگردی
رییس هان در درمان خواهرم به من کمک میکنه
عوضی
درسته
من آدم بدی هستم
... حالا که پول درمان خواهرتو به دست آوردی
من یه دفعه ای وبال گردنت شدم؟
درسته
تو وبال گردنم هستی
اگر تو رو نزدیک بیمارستان نگه دارم
این امنیت من رو هم به خطر میندازه پس چاره ای ندارم
بیا
میتونی به رییس گو یا به بانک تو سوئیس زنگ بزنی
تصمیم با خودته
من دیگه میرم
میفهمم
ممنون
الان هیچ کس از شماره تلفنت خبر نداره
ولی از همون دقیقه ای که با یکی تماس بگیری
اونا ردگیری شمارت رو شروع میکنن
به این به عنوان تنها فرصتت نگاه کن
ازش به درستی استفاده کن
باشه
تو
چرا داری اینکارو میکنی؟
تو تو دنیای متفاوتی با من زندگی میکنی
برای چند لحظه این موضوع رو فراموش کرده بودم
...و من
من نمیخوام به کسی که همین الانشم مرده حسودی کنم
چجوری با این میتونم زنگ بزنم ؟ - ببین -
این دکمه اینجارو فشار میدی
اون ماشین کیه که توی ورودی پارک شده؟
این از آخرین باری که اینجا بودم همینجا پارک شده بود
پارکش غیرقانونی بوده؟
نه مثل اینکه کسی تو ماشین نیست
برم چکش کنم ؟ - باشه -
[یونگ پال ]
[یوجین]
وقتی تلفنتو جواب میدی باید حرف بزنی
اگه تا 30 ثانیه دیگه اینجا نباشی
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
!یوجین
یوجین ؟
به چه جراتی منو اینجوری صدا میزنی؟
مطمئن نیستم ولی انگار تو داری کار درستو میکنی
اونا بر میگردن؟
مطمئن نیستم
از اونجایی که شما ها بد شانسی آوردین
...گذاشتم اینجا بمونین ولی
کلیسای ما خیلی برای شب موندن خوب نیست
اینجا تقریبا خوبه پدر ممنونم
میخواین تو این منطقه جایی برای زندگی براتون پیدا کنیم
تا بتونین با هم زندگی کنین
پدر- چی؟ -
... شما دو تا برای من
خب اگه میخواین یه جا مخفی بشین این گزینه خوبی نیست
زیاد اینجا نمی مونیم
وقتی حال اون خوب بشه ما میریم
میفهمم اشکالی نداره
دنبال من بیا تو میتونی تو اتاق بغلی بمونی
ولی شیطونی ممنوع باشه؟
می بخشین ؟- منظورم کارای مخصوص شبه -
چشم حتما
اون اینجا میتونه لامپ رو روشن بذاره ؟ آخه هوا تاریکه
پس من روشن میذارمش
اون مرد خوبی به نظر میاد
بله اون مرد خوبیه
من این لباس ها رو قرض گرفتم امیدوارم اندازت باشه
خیلی ممنونم
پرستار هوانگ نباید به اینکارتون ادامه بدین
معلومه که اینکار اذیتت میکنه
الان دو روز گذشته
دیگه نمیتونم صبر کنم
... اگه یو جین رو به من برنگردونین
من میتونم همه چیز رو براتون سخت کنم
یوجین رو ؟
الان کجایی ؟ بیا همو ببینیم و صحبت کنیم
ببینیم؟
فکر میکنی من احمقم ؟
اگه به این کارای شیطانیت
... ادامه بدی
الو؟
بعضی ها موقع ارتباط با هم گوش میدن
و بعضی اینکارو نمیکنن درسته؟
وای خدای من ، رییس گو
شما اینجایین
لطفا بشینین
شما تلفن من رو شنود میکنین ؟
... من فکر میکردم تو شرایط سختی هستین
برای همین من اینکارو براتون انجام دادم
... شنود کردن تلفن من
مثل اینه که گوشی رییس رو شنود کنین
به این فکر کرده بودین ؟ - کافیه -
من بهش گفتم اینکارو بکنه - رییس هان -
پرستار هوانگ به ما وفادار بوده
... لازم نبود انقدر شدید باهاش
مگه وقتی ساخت یک هرم تموم شد
همه کارگرایی که راز های هرم رو میدونستن زنده به گور نشدن؟
هرم ؟
درسته کار ما ساخت یک هرم بود
درسته باید همشون رو زنده به گور کنیم
ته هیون
از کسی که همین الانشم مرده متنفر نباش
باشه ؟
... باشه
اون به خاطر من کشته شد
به خاطر اینکه عاشقم بود
من هنوز به طور واضح اتفاقات روز تصادفمون رو یادمه
بعضیا سه سال برای ترمیم زخماشون کافیه
... ولی من تو این سه سال گذشته تمام مدت
اون خاطرات رو مرور کردم
می فهمم
به نظرت میتونی منتظر من بمونی؟
... تا وقتی که زخمام ترمیم شه
یه چیزی هست که من دربارش بهت چیزی نگفتم
پلیس برای دنبال کردن من به بیمارستان هان شین اومده بود
و هان دوجون هم مراسم ختم تو رو به زودی برگزار میکنه
ما نمیتونیم اینکه تو زنده ای رو برای مدت طولانی پنهان نگه داریم
اینجوری مچمون رو میگیرن
برای همین منو به زور از بیمارستان بیرون آوردی؟
آره
حالا میخوای چیکار کنی؟
من ؟
میدونی که من یه دکترم
من مشتری های خلافکاری که خیلی به من نیاز دارن رو درمان میکنم
... به هر حال
اگه واقعا بهت زنگ نمیزدم اینجارو ترک میکردی؟
خب ، چرا بهم زنگ زدی
میخوای با اون لاشخورها چیکار کنی؟
نمیدونم
من مسیر اشتباهی رو انتخاب کرده بودم
بیا در موردش حرف نزنیم باشه ؟
تو گفتی فقط میتونم باهاش یه زنگ بزنم
اگه فقط بتونم یه تماس بگیرم
مطمئن باش که به تو زنگ میزنم
: ترجمه و زیرنویس (و بهـــار (نسیم بهاری (Minora) مینـــا
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای KOrean-Dream.ir