... فکر میکنی تو این دنیا
بجز شماها هیچ شوالیه ای وجود نداره؟
... نکنه
پس شماهام؟
. یه زمانی بودیم
. برای شاد کردن صاحبتون خیلی تلاش نکنید
... ما با اشک از روی نا امیدی به این دنیا میایم و
. با اشک ِشادی ناپدید میشیم
ناپدید میشیم؟
منظورت چیه؟
دارم میگم وقتی جو این هیونگ از ... روی خوشحالی اشکی بریزه
. شماها ناپدید میشید
. گرچه یه راهی برای اینکه ناپدید نشید وجود داره
. کافیه شماها زودتر به جو این هیونگ خیانت کنید
. اینطوری تبدیل به آدم میشید
چی گفتی؟
پس شماها الان ... دیگه شوالیه نیستید؟
. معلومه که نه
پس ... وقتی ما بریم
چه اتفاقی برای جو این هیونگ میفته؟
... برای همیشه
! دیگه نمیتونید ببینیدشِ
"انجمن هوداران کی پاپ با افتخار تقدیم میکند"
ترجمه و تایمینگ : Atefeh Kpop
قسمت هشتم : چرا پری دریایی به حباب تبدیل شد؟
!جی سو
!حرف بزن
. اگه این هیونگ رو ول کنیم , دیگه نمیتونیم ببینیمش
منظورت چی بود؟
. اگه میخوای بفهمی اینکارو بکن
. اونوقت میبینی چی پیش میاد
. واسه شنیدن این مزخرفات اینجا نیومدم
، برای اینکه پری دریایی به حباب تبدیل نشه
. احتمالا یه راه دیگه م باشه
. مزخرفات نگو! برو سر اصل مطلب
. یا شما میمیرید
. یا جو این هیونگ میمیره
. دارم میگم از این دوحالت خارج نیست
تو فکر میکنی بامن فرقی میکنی؟
. توام همون انتخاب رو میکنی
. انتخاب من اشتباه نبود
! هیِ پسرا
یعنی زودتر رفتن؟
این هیونگ داره تنهایی میره ، باید چیکار کنیم؟
. نمیدونم . واقعا نمیدونم
جِی بی . باید چیکار کنیم؟
! جی بی
!بیایین بریم
هیِ ! نمیای؟
. بذارین یکم فکر کنم . بعدا میام
چرا همش باید تمرین وزنه کنم؟ یعنی انقد لازمه؟
! خسته کنندس
. انگاری ذهنت خیلی مشغوله
چون نمیدونی میپرسی؟
. میدونم چه احساسی داری
خیلی شوکه شدی . نه؟
. بعد از اینکه با این آشنا شدم فهمیدم
! انسان بودن حسه خوبی داره
میخوای این حسو تجربه کنی؟
. کمکت میکنم
GOT7 - Magnetic Girl ترجمه : Kim yuri تایمینگ : Arezoo-cute
GOT7~ Come on
من شوخی نمیکنم ، از اولین بار که شناختمت
من اون آدمی نیستم که قبل بودم
هر کاری میکنم ، واقعا نمیدونم دارم چیکار میکنم
هرچی همه میگن ،من بدون توجه راه میرم
تو هرروز تو سرِ من ظاهر میشی
درمورد هرچی فکر میکنم ، تو ستاره ـشی
بعدش با یه بخش از صورتم با خودم حرف میزنم
چرا تو انقد خشگلی؟
وقتی نگات میکنم ، وقتی با چشات لبخند میزنی
حس میکنم بیهوش میشم
چرا من انقد دستپاچه ام؟
نمیتونم طنین قلبم رو مخفی نگه دارم
وفتی بهم نزدیک تر میشی بیشتر میشه
بیا پیش من ، تو خیلی جذب کننده ای
من به همه ی تو جذب شدم
همش متزلزل میشم
بیشتر و بیشتر عاشقت میشم ، تو خیلی فوق العاده ای
داشتنت رویای منه
تو هدف بزرگ منی
اون تویی
دختر ، دختر ، دختر
اون تویی
دختر ، دختر ، دختر
عزیزِ من باش
دختر ، دختر ، دختر
تو توی قلبمی ، قلبم
خیلی خفَنَهِ مگه نه؟
. انگار قلبم میخواد از جاش بزنه بیرون - . درسته -
دلت نمیخواد هر روز همینطوری زندگی کنی؟
. این احساس که من زنده ام ، حسی مثه پرواز تو آسمونا
یه باردیگه بریم؟
. یه بار دیگه - . یالا -
! بزن بریم
! لذت ببرین
میشه یه سیخ کباب دیگه بهم بدید؟
! بله
داری چیکار میکنی؟
کارم خوبه . نه؟
. بیخیال
. لطفا زودتر کباب رو بدید - باشه. باشه. باشه. باشه -
! بفرمایین .لذت ببرین
. مرسی
عیب نداره . اینطور کباب درست کردن . سرگرم کننده ست ، حال میده
. اینو نمیگم
. اینکه تو مدرسه به کسی چیزی نگفتی
! من دهنم قرصه
. ولی همیشه گشنمه
میشه اینو بُخورم؟
. خودشه ، همیشه بخند
. فقط بخند . اینجوری خوشگل میشی
چرا همیشه اینجوری هستی؟
. دور ِدهنت رو سسُی کردی
. اونجا نه ، اینجا
تو دوستِ جنی هستی؟
. بله ، سلام
. اولین باره که جنی دوستشو میاره اینجا
. لطفا با جنی خوب باش ، برای همیشه
. بله
برای همیشه؟
نمیخوان بیان؟
احیانا چون خوب تمرین نمیکردم بی خیال شدن؟
. پس باید درست حسابی برقصم و نشونشون بدم
. این هیونگ یه دوست ِجدیده عروسکی داره
. اسمش باشه یونگ جه
. همکلاسیم اسمش یونگ جائه هست
. سری پیش گفتی این اسمش مارک باشه که گفتی دوستش داری
. این اوپای همسایه , جکسونه
حالا هم همکلاسیت یونگ جائه ست؟
پس دخترم از کدومشون بیشتر خوشش میاد؟
. جی بی رو دوست دارم . جی بی رو بیشتر از همه دوست دارم
!جو این هیونگ ! از فردا متفاوت باش . جی بی
! متفاوت
چیه؟
. یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
. دیگه حتی تعجبم نمیکنم
. خودمو آماده کردم
تصمیم گرفتی با این هیونگ بمونی؟
اینا چی؟
! جی بی
. ما تصمیم گرفتیم
. میخوایم انسان بشیم
میخوای چیکار کنی؟
... حتی اگه یکی تون جو این هیونگ رو ترک کنه
. این هیونگ میمیره
. چون شوالیه ها ... باید باهم بمونن
شما واقعا میخواین این هیونگ رو ول کنین؟
. ما واقعا میخوایم انسان بشیم
. من پیش این هیونگ میمونم
. امیدوارم شماهام از تصمیم ِمن پیروی کنید
اصلا چرا باید به حرفات گوش بدیم؟
. درسته. ما هم خواسته های خودمونو داریم
... این هیونگ میمیره
. اگه ما ترکش کنیم
آدما به هرحال میمیرن نه؟
چی؟
. دوباره بگو
. به هر حال این هیونگ قطعا میمیره
♫ JB - Forever Love ♫
دارم نگات میکنم ولی نمیتونم بهت برسم
پس فقط افکارمو بیرون میریزم
اون شبی که گریه میکردی نتونستم عشقمو اعتراف کنم
حالا بهت اعتراف میکنم
اولین چیزی که میخوام بهت بگم
. جلومو نگیر. بذار یه بار واسه همیشه تمومش کنیم بیشتر از این صدمه نبین
چرا فقط به این هیونگ فکر میکنی؟ بیشتر از این صدمه نبین
. هممون یه جور با این مسئله کنار میایم وقتی میافتی
. اینکه این هیونگ زیاد زنده نمیمونه منو بیشتر میترسونه من اولین کسیم که دستتو میگیرم
چه بلایی سر ِصورتتون اومده؟ . کارایی هست که هرچقد هم تلاش کنی ناامید میشی - دومین چیزی که میخوام بهت بگم
حالا چیکار میتونین بکنین؟ تنهایی گریه نکن
. انگاری من دیگه تنها نیستم تنهایی گریه نکن
از لبخند زیبات محافظت میکنم
تا ابد تو قلبت میمونم