.::: کره فروم تقدیم میکند "OPUS-SUB" تیم ترجمه :::. .:::متعلق"OPUS-SUB" کلیه حقوق مادی و معنوی آثار ترجمه شده تیم :::.
قسمت پانزدهم سریال کره ای وارثـــآن
تو به چا ایون سانگ زنگ زدی که بیاد اینجا ؟
. تا به بچه ها سرویس بده
. خودم به اندازهِ کافی حسِ بدی دارم،پس باهام حرف نزن . نمی خوام حتی یه کلمه بشنوم
. امروز تو، چا ایون سانگُ نجات دادی
اون با پاهایِ خودش اومد و خودش همهِ ، واقعیتُ فاش کرد پس
. اینبار میزارم بری
اما این
. آخرین بارته، خواهر
حتی چا ایون سانگم می دونه ؟ می دونه که تو عاشقــِشی ؟
اگه می دونست، امکان داشت چنین اتفاقی رخ بده ؟
. خجالت آوره
! یونگ دو، یونگ دو
... اون ... می دونی که ... اون
منظورم اینکه ... تو هم اونو می شناسی ؟
اسم اون دختر چی بود ؟
مست کــردی ؟
هی، یو راچل. چطوری می تونی اینطوری رفتار کنی ؟
اون نامه ای که تویِ جشنِ فارغ التحصیلی مون بهت داده بودمو ، یادت نمی یاد ؟
خوب، چی میشه اگه یادم بیاد ؟
. همیشه همینطوری بودی
چطوری تونستی بهم نامه ندی، اونم وقتی ... که نامه ای رو دریافت کرده بودی که
از انگلستان نوشته شده بود و بعدم تویِ !همه دنیا چرخیده بود تا به دستت برسه ؟
! چا ایون سانگ واقعاً شرم و حیا نداره
. بهش بگو که باید جایگاهِ واقعیش رو بشناسه چطوری جرات می کنه کیم تانُ ببوسه ؟
... من باید برم دستشویی
. من اول میرم
چرا بیرونی ؟
. ارشد، منتظرت بودم که بیای
. واقعاً دلم برات تنگ شده
من ؟
. هیون جو
. تو اول برو تو
. مطمئن شو که میای داخل
بله ؟
لی هیو شین! دیوونه شدی ؟ نکنه احمقی ؟
چطوری تونستی به امتحاناتِ کالجِ ملی نری ؟
باید یه کارِ خیلی بزرگ انجام می دادم . تا مجبورت می کردم بهم زنگ بزنی
بگو ببینم الان کجایی ؟ مادرت داره ! همه جا رو دنبالت می گرده
. اگه تنها بیای، بهت می گم
می خوای بیای ؟
. خانم، عجله کن
مراقب باش. رئیس خوابیده . اما اگه اتفاقی بیدار شد، بهم خبر بده
. الان ما با همدیگه متحدیم
-- اگه رئیس در موردِ شما بدونه
رئیس همین الانم همه چیزُ . راجع به ما می دونه
. یه نفرُ گذاشته که تعقیبم کنه
چی می تونه باشه ؟
تاریخِ تولدِ وون، تاریخ تولدِ تان، روزی که شرکت ... تاسیس شد، روزِ تولدِ خودش، روزِ تولدِ من . ممکنه هر کدوم از اینا باشه
یعنی می تونه چی باشه ؟
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زیرنویس : شهـــــره ::....
. البته یه فرد به مهارت نیاز داره
این ارقام، چیزی رو به یادتون میاره ؟
. تاریخ تولدِ مادرِ وون
! این احمق
! این دیگه چیه ؟
امتحانِ ملی کالج چطوری بود ؟ خیلی سخت بود ؟
. شنیدم از سالهایِ قبل خیلی سخت تر بوده
مگه اون امتحان می تونه چقدر سخت بوده باشه ؟
. ارشد، تو قطعاً از بهترین هایی
مطمئنی که کارت رو خوب انجام دادی؟ . من حسِ خیلی بدی در اینمورد دارم
مگه تو در موردِ درس خوندن چیزی میدونی ؟
... البته - تو واقعاً
می تونی تمرکزِ چا ایون سانگُ به یه چیزِ دیگه منحرف کنی ؟
چرا از چان یونگِ من اینو می خوای ؟
حالا که به همهِ دنیا گفتی که داری با یه ، دخترِ فقیر از طبقه رفاهِ اجتماعی قرار می زاری
خوشحالی، مگه نه ؟
. خوب می شد اگه تو هم خوشحال میشدی
. واقعیتــِه
می تونم این واقعیتُ قبول کنم که ازمن خوشت نمی یاد، اما
. خوشحالیتو نمی تونم تحمل کنم
در راهِ بدست آوردن چا ایون سانگ، باید . بی خیال یکی از آدمهایی که دوسشون داری بشی
. یا از همه شون دور بشی
. برگشتنِ دوباره و دوست شدنمون رو تبریک می گم
یکم خوشحال باش، و بعدش دوباره برگرد . به همون عشقِ پرشور، تاریک و کثیف
چرا تویِ روزِ به این خوبی اینطوری هستی ؟
. ارشد
! چه اتفاقی داره میوفته؟
! یعنی چی داره میشه ؟
... واوووو
یو راچل داره چیکار می کنه ؟
اینکارُ واسه این کردی، که تان حسادت کنه ؟
. نــه
. تا تو و کیم تانُ با هم بد کنم
اگه شما دو تا با هم غریبه بشین، بعدش . همه چی خیلی بهتر می شه
. بهت هیچ احساسی ندارم
. منم به تو هیچ احساسی ندارم
! خراب شد، همه چی خراب شد ! این مهمونیِ من بود
! ایش! همش خراب شد
دقیقاً ، چی نوشیدی ؟
. آبمیوه
. سه گیلاس
... بله، مطمئنی که آبمیوه خوردی
... عجب، جو میونگ سو ! بچه ناپاکه
اما چرا انقدر گرممــِه ؟
. بیشتر از این وسوسه ام نکن
. قصد ندارم هیچ کاری کنم
. هی، کیم تان
چیه ؟
. کیمِ تانِ خیلی خیلی باحال
. دیگه بیشتر از این بانمک نشو
. الان خیلی خطرناک شدی
کسی که هر وقت منو می بینه ، میاد سمتم و باهام قدم می زنه
. کیم تانــِه
کسی که به خاطرِ من به سمتِ ، همه بدبختی ها می دوه و بازم ادامه می ده
. کیم تانــِه
، اگه فقط یه کلمه بیشتر بگی . ترکت می کنم و میرم
، کیم تان
. کم کم داره ازت خوشم میاد
. واقعیت داره
چرا دستات انقدر سردن ؟
چرا همیشه همه چیز در موردِ تو نگرانم می کنه ؟
از کجا اومدی ؟
دوباره با ایون سانگ بودی ؟
. خودت گفتی که خیلی اضطراریه . باید تا اینجا پرواز کنم
. بیخیالِ این مسائل بشو
یه ژاکتِ دیگه برات آوردم . دمایِ هوا . قراره فردا خیلی سرد بشه
یعنی این انقدر فوریه ؟
که من قراره به حدِ مرگ یخ بزنم ؟
. اینُ آوردم چون به هرحال باید می اومدم
. در واقع، یه نقشه ای کشیدم
. اولش، فردا از راچل عذرخواهی کن . بهش بگو که خیلی متاسفی
مامان، هنوزم بی خیال نشدی ؟
. بهم اعتماد داشته باش
یه روشِ عالی دارم که همه چیزُ در موردِ ! نامزدی تون دقیقاً مثلِ روزایِ قبل بکنم
یکم خجالت آورده ، اما
--فردا، من و مادرِ راچل همدیگه رو میبینیم
. مامان
نمی دونی که چیزی که میخوام برگردونم این نامزدی نیست . یعنی هنوز اینو نفهمیدی ؟
. نمی خوام بیشتر از این یه زندگیِ جعلی داشته باشم
چرا میگی جعلی ؟
هرچی هم که مردم بگن، بازم تو پسرِ . دومِ رئیسِ گروهِ امپراطوری هستی
پس، تو چی ؟
چی ؟
مادرِ کیم تان بودن، برات کافی نیست ؟
، حتی برایِ تو، اگه پسرِ دومِ رئیسِ گروه امپراطوری نباشم
دیگه برات هیچکی نیستم ؟
. می پوشمش . مراقبِ خودت باش
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زیرنویس : شهـــــره ::....
تویِ امتحانِ ورودی کالج شرکت نکردی و با این قضیه هیچ مشکلی نداری ؟ ...
. بله بله ؟ -
ما به این نتیجه رسیدیم که در موردِ . این مسئله به خوبی فکر نکردیم
علوم اجتماعی باشه یا علوم انسانی، از هر . رشته ای که خوشت میاد، تویِ همون ادامه تحصیل بده
شماها واقعاً جدی هستین ؟ ، از اونجایی که بهرحال یه سال عقب می یوفتی -
. می زاریم هرکاری که خواستی انجام بدی
همون رشته ای رو که دوست داری توش . مطالعه کنُ برای کالج آماده شو
. بعدش فقط می تونی به مدرسهِ حقوق بری
از اونجایی که خیلی سختی کشیدی، سالِ آینده یکم آروم می گذره، اینطوری فکر نمی کنی ؟
. لی هیو شین، موفق باشی
، مثل همون مصاحبهِ ورودی کالج
چرا دوباره برام یه امتحانِ کالجِ ملیِ دیگه برگزار نمی کنین ؟
. فقط به جایِ همه اینا، عصبانی بشین
. به جایِ اینکه خفه ام کنین
مامان، بابا، می دونین که چقدر روشتون سوء استفاده گرایانه است ؟
ببینم تو می دونی که یه دونه پسرِ ما چقدر ما رو نا امید کرده ؟
عزیزم، دیگه دیروقته . بزار . من بحثو ادامه می دم
، صرفِ نفر از اینکه تو چه رویایی داری
، منم رویایی دارم
. که با تو اونُ تویِ ذهنم پرورش دادم
. اینُ هیچ وقت فراموش نکن
لی هیو شین ؟
ببینم چه اتفاقی افتاده ؟
چطوری تو، یه ارشد به امتحانِ ورودیِ کالج ملی نرفتی؟
خوشحالی که حالا همه دانش آموزا بهت خیره می شن و تبدیل به یه ستاره شدی ؟
اونا بهمون خیره شدنو بهمون می خندن . چون داریم با همدیگه حرف می زنیم
... پسرِ اول که یه عشقِ تاریکِ پرشور داره و
. پسرِ دوم
نباید نسبت به هم یه حسِ خاص داشته باشیم ؟
. طوری رفتار نکن که یه حسِ مشترک داری
. تو حتی تویِ امتحانِ ورودی کالج ملی هم شرکت نکردی
ببینم، مشکلی نداری ؟
، تو خونه
ببینم چی گفتن ؟
"، لی هیو شین موفق باشی "
. همینُ گفتن
ببینم تو، دیگه تویِ چه جهنمی زندگی می کنی ؟
. اینطوری نیست که تو، تویِ ابرا زندگی کنی
. برایِ دیروز واقعاً متاسفم
قسم می خورم که بوسهِ دوم خیلی . یهویی و بدونِ برنامه ریزی انجام شد
. فقط میخواستم یه چیزی رو به یه نفر نشون بدم
ببینم اون یه نفر که من نبودم، درسته ؟
. ممنونم
چیزی برایِ گفتن دارین ؟
. به رفتارش نگاه کنین - . دانش آموزی که تظاهر میکرده پولدارِ تازه به دوران رسیده اس -
. اما از طبقهِ رفاهی بوده، ببینم اصلاً نمی ترسی
متاسفم که همتونو فریب دادم . قبلاً که عذرخواهی کردم
یعنی یه عذرخواهی همه چی رو حل میکنه؟
یه بچه که مادرش توی بار کار می کنه فریبمون داده که مادرش تجارت آب داره و یه بچه از طبقهِ بورسِ . رفاهِ اجتماعی ، بهمون گفته یه پولدارِ تازه به دوران رسیده اس
. مدرسه مون واقعاً کارشو خوب انجام میده چطوری تونستی کیم تانُ فریب بدی ؟ -
. میخوام ازت یاد بگیرم
. نمی خوام ! هی -
حالا که کیم تانُ به عنوانِ تکیه گاه داری نمی تونی همه چیزُ واضح ببینی ؟
نمی دونین که امروز جهان چطوریه؟ . الان زمانِ این نیست که بچه هایِ شیطون خودنمایی کنن
--- چویی یونگ دو، اون
فکر نکنم شنیده باشم که بهت گفتم ، می تونی با من حرف بزنی
. اگه اینطوریه که هردومون تویِ موقعیتِ سختی قرار میگیریم
. بیاین بریم
همیشه با گروه این ور و اونور نرین. باید دیگه . یاد بگیرین خودتون تنهایی چطوری زندگی کنین
. ممنونم که شوالیهِ سیاه پوشم بودی کی شوالیهِ سیاه پوشت بود ؟ -
اگه من شوالیهِ سیاه پوشتم، پس حتماً کیم تانم اون شاهزادهِ سوار بر اسبِ سفیده ؟
. صورتِ من که از اون خیلی سفیدتره
ارشد هیو شین، تویِ امتحانِ ورودیِ کالجِ ملی شرکت نکرده ، تو هم شنیدی ؟
قبلاً از ارشد خوشم می اومد، اما حالا . خیلی بیشتر از قبل، ازش خوشم میاد
. نگاه کن منظورت چیه ؟ -
حتی اگرم منُ در موردِ رازام تهدید نکنی، بازم . می تونیم اینطوری با هم حرف بزنیم
! خیلی داری سریع جلو می ری ؟ . اینطوری یکم ناراحت میشم -
. فقط
فقط خیلی شگفت زده بودم بدونم می تونم . باهات در موردِ یه داستان حرف بزنم
. از حالا به بعد، به راهِ خودت برو
داری رهام می کنی ؟
. حتی اگرم کاری کنم، بازم نمی فهمی
! چویی یونگ دو! بیا بیرون
به پدرت چیزی گفتی ؟
نکنه تو چیزی گفتی ؟ به برادرت ؟
در موردِ کارنامه چطور ؟
بهشون نشون دادی ؟ نمی تونیم بگیم که من اول کتکت زدم ؟ -
از منشی هاتون شنیدین که چرا باهاتون تماس گرفتمو خواستم بیاین اینجا، درسته ؟
حسِ بدی داشتم که آدمهایِ پرمشغله ای مثلِ شما رو کشوندم اینجا و دارم اینا رو بهتون میگم، اما
باید
. محدودیتهامو در نظر میگرفتم
. واقعاً متاسفم
. میگم بیشتر مراقب باشه
یونگ دو، می دونی چه بلایی سرِ رتبهِ کلاسی اش اومده ؟
. یونگ دو، ... رتبهِ 98 رو کسب کرده
. میگم بیشتر و بیشتر مراقب باشه
رئیس کیم، می دونی که رتبهِ کیم تان چنده ؟
. صدم . صدم
در سراسرِ کشور ؟
. از بینِ 100 تا دانش آموزِ دبیرستانِ امپراطوری
. هیچ حدِ وسطی برام وجود نداره
، ای کیوت
. انگار با رتبهِ کلاسی ات اصلاً رابطه ای نداره
... اما
. خوبه برایِ اولین بار تو تانو کتک زدی
- صدم
میخوای اینطوری امتحاناتِ نهایی رو هم بدی ؟
. نــه
. بهتر کارمو انجام می دم خوب، ببینم راهِ دیگه ای هست که بدتر انجامش بدی ؟ -
چرا وقتی عصبانی می شی، بیشتر دوست دارم ؟
فکر می کردم که اصلاً برات مهم نیست . که چه رتبه ای کسب کنم
مگه کلاس نداری ؟ چرا همیشه شیشه میشوری ؟
. هیونگ، ممنونم که اومدی
. من دیگه میرم
این مدرسه خیلی سختیگیری میکنن ؟
چرا انقدر صورتت لاغر شده ؟
، دانش آموزا هنوزم مثلِ یه معلم باهام رفتار میکنن
از اونجایی که هنوز هیچ مقاله ای در موردِ . یتیم بودنم چاپ نشده
از رئیس شنیدم که اون مقاله قراره . هفته آینده پخش بشه
. اون مقاله پخش نمی شه
. به تلفنت جواب بده . قصد ندارم بکشمت
اون مقاله، تو جلوشو گرفتی ؟
مادر راچل، ممنونم از اینکه وقتِ . باارزشتون رو در اختیارم گذاشتین
... از اونجایی که سرتون شلوغه، کوتاهش می کنم
. خواهش می کنم اینکارُ بکنین
. نامزدی تان و راچل
. میخوام رسماً بهش خاتمه بدم
، حتی اگرم بهم خورده باشه نباید بازم طرفِ هم باشیم ؟
این پیشنهادِ کی بوده ؟
. این نظرِ من و تانــِه
... اون
... مطمئن نیستم که باید چی صداتون بزنم
اما اینکه نظرِ تان و کسی که جلوم ، نشسته چیه
... اصلاً برام مهم نیست و
چرا باید با کسی که جلویِ من نشسته صحبتهایِ خیلی مهمی داشته باشم ؟
، به خاطرِ اینکه صحبتهایِ مهم . باید با شخصِ من انجام بشه
. به خاطرِ اینکه من مادرِ تان هستم
. مادرِ تانی که من می شناسم، رئیس لیــِه
. می دونم که در موردم چی فکر می کنین
. می دونم که چطوری منُ می بینین
. اما اینا اصلاً مهم نیست
اونا خیلی جوونن که بخوان خودشونو پای بندِ ، مسائلی مثلِ صندوقِ شرکت و قولها بکنن
، تان و راچل
-- پس باید این نامزدی . اینکه دخترم راچل با یه پسرِ نامشروع نامزد کنه، ضررِ بزرگی بود -
از اونجایی که آیندهِ دخترم مطرحه . چیزی نیست که نگم
امیدوارم که در آینده هرگز فرصتِ اینو پیدا نکنیم . که صورتِ همدیگه رو ببینیم
-- نمی خواستم تا این حد جلو برم، اما
، نمی دونم چیه . اما از طرفی اصلاً برام مهم نیست
. واقعاً متاسفم
، از اونجایی که الان آیندهِ پسرم هم تویِ خطره
. چیزی نیست که نتونم انجامش بدم
. حالا دیگه خیلی کثیف شدی
چرا تویِ حریمِ شخصی و خصوصیِ زندگیِ یه نفرِ دیگه وارد شدی ؟
. باشه
. این نامزدیُ بهم میزنیم. کامل
. باشه
. منم دقیقاً همینو می خوام
. که این نامزدی تموم بشه
. ارزیابیِ نهایی چالشِ نهایــِه
، باید یه قطعهِ کلاسیک انتخاب کنین
با دقت به روشها دقت کنین . و اونا رو نشون بدین
اسمتون رو زیرِ اون قطعه بنویسین . و یه گروه برایِ خودتون تشکیل بدین
. گروه هایِ 2 تا 4 نفره
. اه، اصلاً براش وقت نداریم
. ما اینکارارو تویِ ابتدایی انجام میدادیم
. باید عوض بشین
وقتی عوض بشین، تکالیفِ . ادبیات هم تغییر می کنه
. چا یونگ، بیا با هم اینکارُ بکنیم
. بهت کمک می کنم
تو هم می خوای ؟
. حتماً
کی بود ؟
کی بود که این گروهُ تشکیل داد ؟
. من قطعاً تویِ گروهِ چان یونگ و بونا بودم
چویی یونگ دو، تو بودی ؟
. عضو چنین گروهی بودم اصلاً به استایلِ من نمیخوره
پس استایلِ تو چیه ؟
. چویی یونگ دو، چا ایون سانگ
. سوزی و هیونا
حالا داری مسخره بازی در میاری؟ کیم تان، تو بودی ؟
استایلِ من کیم تان، چا ایون سانگ، چا . ایون سانگ و چا ایون سانگــِه
دارین به چی نگاه می کنین ؟ . هر دوتون نگاه کنین -
باید برم سرِ کارهایِ پاره وقتم و خیلی هم . سرم شلوغه، پس بهم کمک کنین
اینکه ازتون بخوام کتاب بخونین خیلی ، بی معنی چون میدونم اینکارُ نمی کنین
. به همین خاطر اینُ آماده کردم
من خودم تنهایی کتاب می خونم ... و شما دوتا هم فیلم ببینین
. و حداقل تویِ یه کلمه با هم مشارکت کنین
کسی که تویِ این پروژه شرکت نکنه . اسمش از لیست حذف می شه
. به صفحه نگاه کنین و با هم دعوا نکنین
. وانمود کنین که تویِ دو تا جهان متفاوت هستین
. سفارشتــون آماده اس
. منُ ببخشین. گفته بودم دو تا آبِ نارگیل
. واقعاً متاسفم
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زیرنویس : شهـــــره ::....
. رئیس ازمون خواسته که شما رو ببریم
. به مقیاسِ گروهِ امپراطوری نگاه کن
نکنه اینکارارو می کنن چون تو خونه رو ترک کردی؟
ایشون گفتن که اگه همراهی مون نکنین،میتونین . به زور متوسل بشیم و ببریمتون
. بیاین بریم
. میام
اگه نیاز به مهارتم دارین، پس چرا تلاشتون نمی کنین و ازم کمک بخواین ؟
. فکر نکنم امروز بشه
. نگران نباش
. من اول میرم خونه
. و تو، باهاش لاس نزن
. بیاین بریم
. رئیس، من 30 دقیقه زودتر میرم
. فردا تا وقتی که مغازه رو ببندین وایمیاستم . واقعاً متاسفم
به زور بردنش ؟ پسرِ یکی از خانوادهِ هایِ ثروتمنده؟
... ببخش چیه ؟ -
می خوای با موتورسیکلت برسونمت ؟
. دیر وقته برایِ اینکه اتوبوس سوار شم
می تونی برسونیم ؟
. فقط دوتاییمون موندیم
میخوام یه مهمونی راه بندازم، اما اگه ازم بخوای برسونمت باید چیکار کنم ؟
. دوباره امروزم بهم مدیون شدی
ببینم چیکار کردی ؟
در حالیکه از اینجا رفته بودی، چیکار کردی ! که همه چیز اینطوری شد ؟
. راچل اصلاً نمی خواست این نامزدی رو بهم بزنه
. بالاخره تصمیمِ درستُ گرفت
، بهت گفته بودم که نامزدی رو بهم بزنی چرا اینطوری رفتار کردی؟
. من از همون اول از راچل خوشم نمی اومد
! چشماش خیلی تیزن، بینیِ تیزی داره
نمیخوای دهنت رو ببندی ؟
. آخرین فرصتت رو هم از دست دادی
می دونی این یعنی چی ؟
یعنی اینکه رازت، خانواده مون، موقعیتت ! دیگه بیشتر از این نمی شه همه چیزُ مخفی کرد
یعنی اینکه گروهِ امپراطوری اصلاً گروهی هس ! که هر کسی می تونه مسخره اش کنه
. پس تو بازم پولدارتر می شی
این شایعه پخش میشه که ما برادر نیستیم . و رقابت شروع میشه
بعدش سهامت بالا می ره نگرانِ چی هستی ؟
نباید نگرانِ صدمهِ دیدنِ مادرم . و یا درد کشیدنِ من باشی
. نگرانِ زندگی ات هستم
دلیلِ اینکه اینطوری هستی، چا ایون سانگه ؟
. به خاطرِ توئــِه
!رئیس، خواهش می کنم
رئیس کیه ؟
تویِ خونه، چرا اون باید رئیس باشه ؟
پدرم هنوزم رئیستــِه ؟
!تو ... ببینم من باید دستمو رویِ اون دختر بزارم؟
مگه میخوای دیگه هیچوقت منُ نبینی ؟
. اون تازه یه دانش آموزِ 18 ساله دبیرستانیه
--اینطوری نیست که بخواد ازدواج کنه
، اگه قرار نباشه کسی ازدواج کنه مهم نیست ! مهم اینکه نامزدی اش بهم خورده
تو ... اصلاً اجازه نداری حتی یه قدم . از اتاقت بیرون بزاری
. حتی نمی تونی بری مدرسه
. تلفنت رو هم بهم بده
. با آرامش بگو که متاسفی
" بگو که اشتباه کردی " این همه لجبازی آخر چه نتیجه ای داشت ؟
تلفنت رو ازت گرفتن، لپ تاپتو . هم همینطور و تویِ اتاق زندانی شدی
حالا می خوای چیکار کنی ؟
شنیدم اگه همه جا تاریک باشه، خیلی راحتتر . می تونی ستاره ها رو واضح ببینی
به خاطرِ اینکه همه جا تاریکه، منم . می تونم خوب ستاره ها رو ببینم
یعنی چی ؟
واقعاً نامزدی رو به هم زدی ؟
. البته . اونا گفتن که اینکارُ می کنن
دیدیش ؟
چیزیِ بدی که بهت نگفتن ؟ چی گفتن ؟
. خودم به این قضیه رسیدگی کردم
. می خواستم کاری که تو میخوای رو انجام بدم
. به خاطرِ اینکه من مادرت هستم
پیشمونی ؟
. نــه
امروز، من برای اولین بار بود . که مادرت بودم
، پسرم دستامو گرفت
. و منو از اون اتاق آورد بیرون
. به همین دلیله که تویِ اتاقم گیر افتادم
. این بار، تو باید تلاش کنی منُ بیاری بیرون
. استراحت کن . اگه گرسنه شدی، بهم بگو
. بهت گفتم یکمِ دیگه صبر کن
، تو خیلی تویِ ازدواج کرد خوبی ، تویِ دوباره ازدواج کردن
اما ببینم چرا نامزدی مو بهم زدی ؟
چرا کارایی انجام می دی که اصلاً بهت نمیاد؟
نمی تونی با دلیل بهش فکر کنی ؟
ببینم اصلاً ازدواجت با یه پسرِ نامشروع درسته ؟
اون خانواده وضعیتِ درستی نداره. اینا . همش به خاطرِ خوبیِ خودته
پس اونموقعی که دوست داشتی چی ، همونموقعی که به خاطرِ اینکه عضوی از گروهِ امپراطوری بود دوستش داشته و بهش اهمیت می دادی ؟
پس یعنی اونموقع طبقهِ اجتماعی ات خیلی پایین بود؟
ببینم ضمانتی وجود داره که از پدرِ یونگ دو طلاق نگیری ؟
تو هفت ، هشت تا وکیل استخدام کردی که از پدرم !طلاق بگیری. انگار داشتی میمردی. به این میگن کلاس؟
من از این ازدواج نجاتت دادم. اما
راچل، چرا نمی تونی از کلمات محافظه کارانه تر استفاده کنی ؟
. حداقل، من به تان یه احساسی داشتم
. منم پدرت رو دوست داشتم
. اما در نهایت، به طلاق منجر شد
. سریع فراموشش کن
. به نصحیتهات نیازی ندارم
از حالا به بعد، تویِ زندگیِ . شخصیم دخالت نکن
و فکر نکن که می تونی از من . به خاطرِ تجارتت استفاده کنی
... من
. یه محصول برایِ فروشِ این فصل نیستم
. صبر کن
. بهت گفته بودم که دستاتو تویِ جیبم بزار
حتی اگرم انگشتات سرمازده بشن ... و مجبور بشی قطعشون کنی
بازم فکر می کنی که اگه دستاتو تویِ . جیبم بزاری فکر می کنم که خیلی ازم خوشت میاد
. ممنونم که منو رسوندی
. کیم تان حتماً زندانی شده
این فصلیه که بدونِ اشک ریختن . نمی تونیم ببینیم
عنوان : پیشرفتِ رئیس
اونجا اینجا وایستادن که نزارن تان از این خونه بره بیرون ؟
می تونی بگی، بیشتر افرادی که از این . به بعد به این خونه وارد میشن، محافظن
. الان، نه پدری هست نه پسری
. اونا دارن باهم مبارزه میکنن، مرد با مرد
حتی اگرم تویِ یه خونه باشی، بازم نمی تونی . ببینیش. خبرِ خیلی خوبیه
. من دیگه میرم
. دینـَم بهتو رو جبران می کنم
چطوری می تونه به راحتی این حرفُ بزنه وقتی که حتی نمی دونه ازش چی میخوام ؟
. من تویِ این خونه زندگی می کنم
محیطِ خونه رو دیدی، درسته ؟ ببینم قراردادِ اجاره تویِ چه وضعیتیــِه؟
. میترسم که این قضیه رویِ توهم تاثیر بزاره
. فکر نکنم هنوز اسباب کشی کرده باشن . به مالک زنگ می زنم
تان الان تویِ اتاقشــِه ؟
. بیرون نیا و تویِ اتاقت بمون
الان کجایی ؟ تویِ اتاقتی ؟ حالت خوبه ؟
. هر سه تاتون، خوب گوش بدین
مدیر جونگ جی سوک، دنبال . حامیان وون می گرده
به هر نکته ای توجه کنین و بهترینش . رو انتخاب کنین
. باشه
. یه چیزِ دیگه هم هست ، فقط به خاطرِ اینکه ون راهِ منو تویِ شرکت قطع کرده
. به این معنی نیست که این شرکتِ وونــِه
اگه بخواد به این طریق صاحبِ همهِ سهم بشه . باید اسمش رو از فامیلمون حذف کنیم
هان کی اه، اگه میخوای تانُ به اینصورت . بزرگ کنی باید این خونه رو ترک کنی
رئیس منشی ها آقایِ یون بله ؟ -
. نامزدی با دخترِ آر اس بهم خورده
از حالا به بعد، شاید تلاش کنن به همهِ . دنیا بگن که تان یه پسرِ نامشروعــِه
. باید درستش کنی
. بله
از امروز به بعد همهِ اونایی که اخراج شده بودنو برگردون . و سعی کن همه چیزُ به حالتِ قبلش برگردونی
. همه رو برگردون
. بله، رئیس
. و استعفاء نامه ات رو هم بیار
وون همه مسیرها رو برایِ من تویِ شرکت . قطع کرد و تو رو هم ترک کرد
فکر می کنی این یعنی چی ؟
من به کسی خیانت نکردم و دشمنِ . کسی هم نشدم
. من بدونِ هیچ پوششی همهِ اینراهو تا به اینجا اومدم
. واسه همین الان اخراج شدم
. درسته . دشمن نداشتن یعنی هیچ دوستی نداشتن -
تمومهِ کارایی که انجام دادی . رو همشون رو خیلی خوب می دونم
، اما
الان باید چیکار کنی ؟
. دوباره به تان درس بده
. من در موردِ استعفاء نامه تصمیم می گیرم
. باشه
واقعاً ؟ پدر، واقعاً اخراج شدی ؟
. بله
چطوری می تونی وقتی داری خورشتِ لوبیا می خوری ، انقدر راحت راجع بهش حرف بزنی ؟
فرصتِ ارتقاء رتبه داشتم، اما فرصتم . رو از دست دادم و تنزلِ رتبه پیدا کردم
مطمئنی از دستش دادی ؟ یا اینکه اونا از هم اول هم نمی خواستن بهت بدنش ؟
، حتی اگرم نمی خواستن بهم ترفیع بدن ... باید حتماً واسه یکی دیگه کار می کردم
نمی دونستم که ضربه نزدن به کسی . یعنی اینکه هیچ دوست و پشتوانه ای نداری
چیزی از این حرفا نمی فهمم، اما . به خاطرِ شکستت بهم تبریک می گم
نگران نباش. من خیلی زود فارغ التحصیل . می شم و بعدش هم پول در میارم
اما، اصلاً بهت نمی خوره که هیچ . پولی ذخیره نکرده باشی
... در تعجبم
! این آدم
چرا درُ قفل کردی ؟ ! بازش کن
! عجله کن و درُ باز کن نکنه میخوای اعتصابِ غذا کنی ؟
حتی اگرم اینکارُ انجام بدی بازم هیچ چیزی . عوض نمی شه . آخرم خودت بازنده ای
قبل از اینکه تو از گرسنگی بمیری، من ! از منتظرت موندن ، میمیرم
تان ؟ کیم تان ؟
. درُ باز کن
حداقل باید زنده که بمونی میتونی سوپ ! یا برنج بخوری! سوپ یا برنج، کیم تان
تنها اومدی ؟
تان زندانی شده ؟
همه جا بادیگارد هست حتی رویِ . پله هایِ طبقه بالا
. حتماً خیلی وحشت زده شده
! هــی
چا ایون سانگ، چرا داری اینقد جلو میری؟ چون فقط بهت گفتم ازت خوشم میاد، فکر می کنی طرفِ تو هم هستم ؟
یا فکر کردی طرفِ کیم تان هستم ؟ چرا انقدر باهاش همدردی می کنی ؟
به عنوان دوست نمی تونیم با هم چنین حرفایی بزنیم ؟
کی دوستتِه ؟ چرا باید دوستت باشم ؟
خط کشی نکن . قبل از اینکه . کامل از این خط رد بشم
. برین کنار . بهتون گفتم برین کنار
دارین چیکار می کنین ؟
. الان میخوام برم مدرسه ، اگه حرفی برایِ گفتن داری
. وقتی برگشتم، گوش میدم
. نیازی نیست
، اگه کنترل کردنش سخت بود . می تونین بهش آسیب برسونین
. به اتاقش برش گردونین . تا وقتی نفس بکشه، چیزِ دیگه ای مهم نیست
. میخوام برم یه قدمی بزنم
. رئیس منشی ها
. دوباره میتونی معلم صدام بزنی
رئیس ازم خواست که دوباره . کلاسهایِ خصوصی رو شروع کنیم
به همین خاطر اومدی ؟
بله . چیزایی که تویِ امریکا یاد گرفتی رو فراموش که نکردی، درسته ؟
. از همون اول چیزی رو به یاد نداشتم
خوب، بیا فکر کنیم که این یه فرصتِ مناسبه که از اول همه چیزُ خوب یاد بگیری، چطوره ؟
. نمی خوام
، خونهِ گروهِ امپراطوری زیرِ نظرِ کیه . کی رئیسِ همه است
، هر دو عموم الان دشمنمون هستن
. عمو ها ، عمه ها ، دایی و عموزاده ها
فقط یه نفره که تصمیم میگیره به کی . سهام بده و به کی نده
. من از هیچ کدوم از این مسائل خوشم نمیاد
. تو خیلی جوونی . باید چیزایی رو که ازش متنفری رو هم یاد بگیری
. نمی خوام چیزی یاد بگیرم
از شرکت خوشت نمی یاد ؟
اولین باری که کلاس گذاشتنو برام . شروع کردی، ده ساله بودم
همون اولین بار حس کردم یه . چیزی عجیب و غریبه
چی ؟
، مادرِ بزرگترم یه عالمه سهام به دست گرفت
اما چرا مادرم هیچی نداشت؟
اگه مادرم سهامی داشت
می تونست دستامو بگیره و منو ببره بیرون ؟
، به همین خاطر پرسیدم . هیونگ
، مادرم
اگه بخواد از رئیس لی بیشتر سهم داشته باشه
باید چیکار کنه ؟
، بیان و چهرهِ هیونگ رو اون لحظه
. هیچ وقت نمی تونم فراموش کنم
. این شرکت سهمِ وونــِه . منم اصلاً از چیزایی که متعلق به اونه، خوشم نمیاد
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زیرنویس : شهـــــره ::....
. نوش جانت
هی، چا ایون سانگ رویِ صندلیِ . بورسهایِ رفاه اجتماعی نشسته
چرا اون اینطوریه ؟
. یه جایِ دیگه بشین
، اگه اونجا بشینی حس می کنم که . کیم تان قراره یهویی سرو کله اش پیدا بشه
پس کی غیر از من می دونه که . اصلاً حسِ خوبی نیست
می دونی که نمی یاد . پس بیا فقط غذا بخوریم
. خواهش می کنم یکم ازم بترس
. فقط غذاتو بخور
! اوه خدایِ من
. هیول . دائه بک
چویی یونگ دو، این خبر تازه رسیده ! کیم تان یه پسرِ نامشروعــِه
منظورت چیه ؟ اون پسرِ رئیسه، اما پسرِ نامشروعشه ؟ -
رهاش شده ؟ اگه پسرِ نامشروعه، پس مادرش کیه ؟
. امکان نداره اگه واقعیت داشته باشه . پس از گروهِ امپراطوری میاد بیرون
-- هی، یو راچل ؟ تو هم شنیدی که
داری کجا میری ؟
مادرش رئیس لی نبوده ؟ - اون یه مادرِ دیگه داره ؟ -
لی بونا، تو هم این خبرُ دیدی ؟
داری شوخی می کنی. واقعاً جداً داری این خبرُ باور می کنی ؟ می دونی چطوری هستین ؟
اگه این قضیه واقعیت داشته باشه، پس حتماً من . و جو این سونگ هم سالِ گذشته مخفیانه ازدواج کردیم
. امروز نیومده مدرسه می دونی چرا ؟
واوو، یعنی واقعیت داره ؟
شاید به این خاطر نیومده که فهمیده همه این قضیه رو می دونن ؟
کلاً چند تا نگهبان دارن ؟
تقریباً شش تا . چرا ؟
ببینم یه ماه یا یه سال شده ! که رئیس منشی ها رفته ؟
، حتی اگرم نتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی ! حداقل که میتونستی از پس این یه کار بربیای
چطوری نتونستی یه مسئله به این کوچیکی رو کنترل !کنی و باعث شدی که این فاجعه بزرگ و بزرگتر بشه؟
. بفهم که کی پشتِ این قضیه است
. من دیگه قطع می کنم . دوباره بعداً باهات تماس می گیرم
داری چیکار می کنی ؟
. برو و حلش کن
دارین بهم میگین که مقاله رو از رویِ روزنامه ها حذف کنم ؟
حالا که مقاله منتشر شده، اینکه تلاش بکنی . همه چیزُ مخفی کنی، هیچ چیزی مشکلی رو حل نمیکنه
تویِ چنین موقعیتهایی، باید یه تصویرِ . دیگه ایجاد کنیم
کسی که پسرِ اولِ رئیسِ گروهِ امپراطوری ... رو به دنیا آورده
. ببین که مسائلُ بدتر میکنه یا نه
مبارزه بینِ تاج پادشاهی . بینِ پسرِ مشروع و پسرِ نامشروع
باید این مسئله رو بینِ زندگی و مرگ درست کنی
، تان
. همین امروز به همه اعلام کن
! اونو هم جزء سهامدارا کن
. قراره امروز یه مصاحبه انجام بشه
! تان هم جزء سهامداراس
واقعاً نمی دونی ؟
رئیس همهِ اینکارارو تنها انجام داده ؟
گروهِ امپراطوری، که توجهاتِ ، زیادی رو به سمتِ خودش جلب کرده
، علاوه بر منابعِ گروهِ امپراطوری
، قبل از جلسهِ 11 اُم سهامدارن
. قیمتِ سهامش بالا رفت
. حالا، هوا شناسی
. گفتم که به دیدنِ کیم تان اومدم
.باید اول بهمون بگین که ایشونُ چطوری می شناسین
چطوری می تونین طوری رفتار کنین که انگار اصلاً منو نمی شناسین ؟
با توجه به این واقعیت که من وارثِ ، هتلِ بزرگِ زئوس هستم
. چویی یونگ دو هستم
. سلام، پدر
. اوه، این یونگ دوئه
، اما
چقدر تکان دهنده، چرا محافظات رو به خونهِ من آوردی ؟
. اومدم تکالیفم رو انجام بدم
چی ؟
من و تان با هم یه سری تکلیفِ زبان انگلیسی . باید انجام بدیم چون تویِ یه گروه هستیم
باید با هم فیلم تماشا کنیم، کتاب . بخونیم و بحث کنیم
، اما از اونجایی که تان امروز نیومده مدرسه
. منم تکالیفم انجام نشده
، به پدر گفتم که میخوام به خونهِ تان برم
. و اونم گفت که سلام برسونم
. پدرت حتماً بهت افتخار می کنه
پسرش خیلی در موردِ تکالیفِ . مدرسه اش شور و شوق نشون میده
. ممنونــَم
اتاقِ تان کجاست، پدر ؟
. کیم تان، بیا تکالیفمون رو انجام بدیم
این صورتِ احساساتی دیگه برای چیه ؟
هی، پسرِ دیوونه . جــَوِ خونهِ ما رو ندیدی ؟
میخوای اینجا چیکار کنی ؟
. پدرم ازم متنفر بود
اما تو همیشه پسرِ خوبه بودی. واسه . همینه که نمی تونی هیچ کاری بکنی
، بینِ پدر و پسر جنگ به وجود اومده
باید از پدرت پیشی بگیری تا بتونی ! تاج و تختُ به دست بیاری
. درستـِه
بزار ببینیم که کی تو از پدرت پیشی . می گیری اونم با شستن ظرفا
میخواستم یهو تمومِ چیزیایی که سه . ساله از همدیگه جدا شدن رو بهم وصل کنم
چطوری می تونستم نیام ؟
داری در موردِ چی حرف می زنی؟
. در موردِ تــو
. همه بچه ها تویِ مدرسه ازت رو برگردوندن
و امروز بعدازظهر، این مقاله منتشر میشه . و کل کشور این مسئله رو می فهمن
. واقعاً شگفت زده شدی
چطوری ممکنه که تو بعد از اینکه بهت لقبِ پسر نامشروعو دادن، یه سهامدارِ عمده بشی ؟
. قبل از اینکه بالا بره، سهاممون رو بخر
. من فقط یه پسرِ نامشروعم
امکان نداره که تویِ کل زندگیت بتونی . یه همچین فرصتی رو بدست بیاری
چرا داری این لباسها رو می پوشی ؟
. باید از اینجا برم بیرون
می خوای همینجا بمونی یا میخوای بهم کمک کنی ؟
بینِ من و تو، کمک نکردن . خیلی درست تره
، اما
. دوباره کیم تان داره بهم مدیون میشه
. یکم وسوسه انگیزه
. اگه وسوسه انگیزه، به دستش بیار
کلاهت رو آوردی، درسته ؟
. یه لحظه صبر کن
! یه لحظه صبر کن. صبر کن! صبر کن
! بگیریدش. بگیریدش
! برین کنار
. برو بیرون
! بزارین بریم
. شماها کی هستین
. حرومزاده
میخواستین منُ ببینین ؟
. پیداش کنین ! پیداش کنین
. چقدر این مردم شکاکن
. اوه،موهام خراب شد
دیدی که داره این مسئله اعلانِ عمومی میشه ؟
. مطمئنم که همین الانم می دونی
. بله . این آخرین وظیفهِ منــِه
، حالا با توجه به همه چیز در موردِ سهام گروه . دیگه نمی تونم هیچکاری انجام بدم
، حتی اگرم بهم زنگ بزنین . نمی تونم بیام
. شنیدم که اخراج شدی
. پس دیگه بیکاری
. پدرت اینکارُ انجام داد . و منو از این شرکت بیکار کرد
، پس علاوه بر همهِ این مسائل
چرا نائب رئیسِ گروه امپراطوری نمی شی ؟
. هیونگ
. بله، میخواستم برم
. بعداً باهاتون صحبت می کنم . خواهش می کنم حرف بزنین
. بهم نگاه کن
چرا ؟
چرا باید به خوبی بهت نگاه کنم و حالا به حرفات گوش بدم ؟
. خوب میشه
چی ؟
. اعلانِ عمومی رو دیدم
به اولین چیزی که فکر کردم این بود . که باید بیام و تو رو ببینم
. پس خواهش می کنم بهم نگاه کن . و به حرفایی که میخوام بهت بگم، گوش بده
. هیونگ، بهم صادقانه اعتماد کن
صادقانه ؟ خودت به خودت اعتماد داری ؟
حرکتی که مردم در این شرایط . می کنن از رویِ صداقت نیست
، نمی تونم بهت اعتماد کنم
. تا ده سالِ آینده نمی تونم بهت اعتماد کنم
. امروز شروع میشه
. و این صداقت به تو برمیگرده
. هیچوقت نگفتم که سهامو قبول می کنم
به محض اینکه به دستم برسه . اصلاً برنامه ندارم که ازشون استفاده کنم
فکر می کنی اومدن به اینجا واسم راحت بود ؟
باید چیکار کنم که بهم اعتماد کنی ؟
. برگرد امریکا
. سهامو برگردون و برو امریکا . و دیگه هیچوقت برنگرد
. بعدش بهت اعتماد می کنم
... چطوری
می تونی این حرفُ بزنی ؟
چرا ؟ نمی خوای ؟
. می تونم سهامو برگردونم
. اما، از امریکا خوشم نمی یاد
، چطوری می تونی بگی که هیچوقت برنگرد
به همین راحتی ؟
. به خاطرِ اینکه من به این میگم صداقت
. و اما تو هنوز صادق نیستی
چطوری می تونی این حرفُ بزنی ؟
. بهت گفتم که سهامها رو برمیگردونم
! گفتم که دیگه حواست رو پرت نمی کنم
، ازم متنفر باش، بد رفتاری کن
. نادیده ام بگیر، می تونم تحمل کنم
اما چطوری می تونی دوباره بندازیم بیرون؟
!چطوری می تونی بهم بگی که هیچوقت برنگردم؟
. برایِ آخرین بار ازت می پرسم
هیونگ، واقعاً می خوای اینطوری باشی ؟
. برایِ آخرین بار بهت می گم
بهت می گم برام مهم نیست هرجا خواستی . برو ، امریکا یا هر جای دیگه ای
. نمی رم
. نمی خوام برم
. و نمی خوام سهامم رو واگذار کنم
، همین الان
. نظرم عوض شد
سهامم رو میخوای ؟
. پس، تلاشتو بکن تا ازم بگیریش
، همین الان
بهت اجازه می دم فرصتی رو . انتخاب کنی که بهت کمک کنه
? با قلبم، بهت نگاه می کنم ?
? با قلبم، تو رو درآغوش می گیرم ?
? . برای من کافیه دیگه بیشتر از این به خاطرم صدمه نبین ?
? حتی اگرم چشمامون همو ببینن ?
اینکه می بینم یه نفر با پاهایِ خودش فرار کرده . و بعدش برگشته می فهمم، پول چقدر خوبه
، پسرت زندانی شده بود
اما پسرِرئیس گروهِ امپراطوری . یه سهامدارِ عمده می شه
. این یه کادویِ تولدته
. از اونجایی که تو پسرِ من هستی
از امروز به بعد . من دیگه پسرِ پدرم نیستی
. من دشمنِ هیونگ هستم
.فکر می کردم میتونم متقاعدت کنم
فکر می کردم اگه به چیزی که برادرم داره هیچ چشمداشتی نداشته باشم
، اگه برادرم راهِ خودش رو بره . و منم راهِ خودم رو برم
. خانواده ام به آرامش می رسه
، اما امروز
. اما امروز تو همه تلاشم رو نابود کردی
، اگه وون تجارتو به دست بگیره . نمی تونی حدس بزنی که چه اتفاقی می افته
. می تونه بره زندان
. می تونه مثلِ من صدمه ببینه
بعدش همه به خاطرِ موقعیتش . دور و برش جمع میشن
. به همین خاطره که تو باید اونجا باشی
برای من، این تنها راهیه که تو . می تونی برایِ پدرت کاری کنی
، یه راه که بتونی برایِ این گروه، کاری کنی
. این صلح و آرامشه
. پس
... من برایِ برادرم، برادرم برایِ تو
وقتی چنین اتفاقاتی می افته و در موردش عصبی می شیم و احساسِ خوبی نداریم و اینکه چطوری ، این مسائل پیش میان
این صلح و آرامشیه که به خاطرِ حمایت بهش نیاز داریم ؟
. حالا داریم با هم حرف می زنیم
، اما پدر
، ازت ممنونم
. من خانواده مو از دست دادم
. امروز، من دشمنِ برادرم شدم
، پس حتی اگرم هیونگ بمیره . بازم جزئی از خانوادهِ مادری ام نمیشه
و مادرم از همون اولم جزئی . از خانوادهِ شما نبوده
، و پدر
. تو هم دیگه جزء ی از خانواده ام نیستی
، این دقیقاً
. وزنِ تاجیه که باید سرت بزاری
. باید تحمل کنی
، اگه سریعاً با تان بهم بزنی
، میزارم بری
. هرجایی که بخوای
، به هر استانی که بخوای
. امریکا، انگلیس، فرانسه
. هرجایی که بخوای
اما اگه فکر کنی که حتی با مرگت هم نمی تونی ازش جدا بشی
. بعدش دیگه هیچ انتخابی برات نمی مونه
، امشبُ بهت فرصت می دم
تویِ این زمان هرچقدر که بخوای . می تونی تانو ببینی
اما اگه بعد از امشب باهاش بهم بزنی
بعدش باید به جایی که من . تصمیم میگیرم، بری
، البته که اونجا کره نخواهد بود
، امریکا و انگلیس و فرانسه هم نیست
. اما خیلی متفاوتــِه
? دارم میگردم ?
? دارم بهت نگاه می کنم و دنبالت میگردم ?
? تو داری دورتر و دورتر ازم میشی ?
? حتی اگرم ناراحتم ?
? حتی اگرم دارم تلاش میکنم تحمل کنم ?
? دارم ازت دورتر و دورتر میشم ?
چطوری ... ؟
? دوباره گریه می کنم ?
? عشقم از زندگی ام خاصتره ?
? دوباره گریه می کنم ?
? حتی اگرم تلاش کنم تو رو تویِ قلبم نگه دارم ?
امروز کیم تان میاد مدرسه ؟ ::::برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی با لینک مستقیم:::: ::::مراجعه نمایید 3Koreanforum.in و کیفیت مناسب به آدرس:::::
، این سوالا رو ازش نپرس . اینطوری صدمه می بینه
کی هستی ؟ - . پسرِ سومِ رئیس گروهِ امپراطوری -
. من دخترِ کوچیکترشم
چقدرِ دیگه میخوای تانو خراب کنی ؟
. اون ازم یه همچین آدمی ساخت
اصلاً ازم خوشت میاد ؟ بهم اعتماد داری ؟
پس باید چیکار کنم ؟ خیلی ترسیدم
. وقتی اینجا نیستم، صدمه نبین
. اگه اینکارُ بکنی، واقعاً دیوونه میشم
چیزی که گفتنو شنیدی، درسته ؟
چیزی که خواستی از پدرم بگیری، موقعیتم بوده ؟
نگهش دار. هیچ کس . بهتر از تو نیست
داری چیکار می کنی ؟
. دارم به جایِ تو انتقام می گیرم
. مقصر اینجاست
. زیاد حسِ رهایی نکن
من از هرچیزی استفاده می کنم تا . از اون دختر محافظت کنم
. به اون دختر حتی دستم نزن . دارم بهت اخطار می دم