بیست و چهارم دسامبر شده ‏.‏
همه شاد و خوشحال هستن ‏.‏
عروسکا به خاطر کریسمس هیجان زده نمیشن ‏.‏
میخوام برای کوکوری سان مرغ سوخاری بخرم‏،‏ بعدش بر می گردم خونه ‏.‏
باید ماموریتم رو بدون توجه به چیزی انجام بدم ‏.‏
کاپ نودل کنترلی به فروش می رسد‏.‏
به حرکت در می آید ‏!‏ کاپ نودل های کنترلی ‏‏(رادیو کنترل)‏‏
فکرش رو بکن ‏.‏‏.‏‏.‏ به حرکت در می آید ‏!‏ کاپ نودل های کنترلی ‏‏(رادیو کنترل)‏‏
با پول مرغ میتونم از اینا بخرم ‏.‏
بخرش ‏،‏ اگر بگی پولت افتاده نمیفهمه دروغ میگی ‏.‏
نباید دروغ بگی ‏.‏
به خودت دروغ تحویل نده ‏.‏
باید به خواسته ـت عمل کنی ‏.‏
چشم ‏،‏ فرشته من ‏.‏
هی ‏.‏
: ترجمه و زیرنویس‏ Mahdi‏‏.‏‏I AM & Scorpion دنیای انیمه تقدیم میکند ‏]‏‏Animworld‏ PresentS]‏
چه نـ ... نازی ، اون ُ میخوای ؟ : ترجمه و زیرنویس‏ Mahdi‏‏.‏‏I AM & Scorpion دنیای انیمه تقدیم میکند ‏]‏‏Animworld‏ PresentS]‏
چه نـ ... نازی ، اون ُ میخوای ؟
میخوای برات بخرم ؟
در ازاش ‏،‏ میتونیم باهام ‏.‏‏.‏‏.‏
در همان حالی که ایچیماتسو داشت مرتکب گناهی می شد خداوند مرد مشکوکی رو پیشش فرستاد ‏.‏
با هم چیکار کنین ؟
نکبت ‏!‏
میخواستی دکتر بازی کنی؟
میخواستی توی تاریکی دکتر بازی کنی ؟
منحرف ‏!‏
نه ‏!‏
اونم با لمس کردنش ؟
خودم لمست میکنم ‏!‏
حالت خوبه ‏،‏ کوهینا ؟
خیلی بده که اینقدر آدم منحرف همه جا هست ‏،‏ هان ؟
کوکوری سان ‏،‏ داشتی دنبالم میکردی ؟
آره ‏،‏ نگرانت بودم ‏.‏
از توی سایه مراقبت بودم ‏.‏
دیدم پول مرغ رو هم کـِش رفتی ‏.‏
تلاشم بی فایده موند ‏.‏
چطور جرات میکنی یه دفعه ای من ُ درب و داغون کنی ؟
شکایت میکنم ‏.‏
زنده س ‏!‏
خیره ‏.‏
چی؟ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا گوشات اینطورین؟
و این لباس ‏.‏‏.‏‏.‏
دم ؟‏!‏‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
سفید ؟ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
گوش ؟ سفید ؟ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
سفید ؟ گوش ؟
روحی ؟
اولین باری بود که در واقع با کوکوری سان مثل یه روح برخورد شد ‏.‏
بلاخره یکی رو ترسوندم ‏.‏
ر‏.‏‏.‏‏.‏ر‏.‏‏.‏‏.‏روح ؟
درسته ‏،‏ من روح خیلی ترسناکی هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
و میخوام بگیرمت ‏!‏
میگیرمت ‏.‏
نگاه خیره کوکوتوس میگیرمت ‏.‏
نگاه خیره کوکوتوس
وقتی که آروم گرفت‏،‏ خجالت زده شد ‏.‏ نگاه خیره کوکوتوس
زهره ترک تـ ‏.‏‏.‏‏.‏ ترسناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه ‏،‏ آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏ زهره ترک
باورم نمیشه تو روحی ‏!‏ زهره ترک
باورم نمیشه تو روحی ‏!‏
چطوری باید ازت شکایت کنم ؟
واسه این میترسی؟
به چیز هایی که نمیشه ازشون شکایت کرد فوبی دارم ‏.‏
این دیگه چجور وضعیتیه ؟ وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
آم ‏،‏ من وکیلم ‏.‏
وضعیت کاریه ؟
ببخشید که حالتون رو بد کردم ُ ترسوندمتون ‏.‏
ازتون میخوام کمک کنین تا یه هدیه کریسمس برای دخترم انتخاب کنم ‏.‏
به نظر میاد تو هم سن ُ سالش باشی ‏.‏
پس به خاطر این بود ‏.‏
چون نگران بودم ‏،‏ مثل مظنون ها سر و کلم پیدا شد
در کمال شرمندگی ‏.‏‏.‏‏.‏ آم رابطه خوبی با بچه ها ندارم ‏.‏
چون طبق قانون جزا محاکمه نمیشن‏.‏
هرچند ‏،‏ میتونی از والدینشون شکایت کنی ‏.‏
کی واسه همچین دلیلی از بچه ها بدش میاد ؟
همونطوری که می بینین ‏،‏ سرم خیلی شلوغه‏.‏
هیچ وظیفه پدرانه ای برای دخترم انجام ندادم ‏.‏
نگاه دقیقی به خودم انداختم و افسوس اینکه اون همه بی اهمیت بودم ُ خوردم ‏.‏
تنها یه بار ‏،‏ دوست دارم با بچه خودم خاطراتی داشته باشم ‏.‏
فکر کردم میتونم حداقل یه هدیه کریسمس براش بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏.‏
در این صورت ‏،‏ کمکت میکنیم‏.‏
هرچی نباشه ‏،‏ هر دوتامون پدر هستیم ‏.‏
آه ‏،‏ خیلی ممنونم ‏.‏
خب ‏،‏ چی میخوای بهش بدی ؟
خیره ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏،‏ چی میخوای بهش بدی ؟
راستش ‏،‏ نمیدونم دخترا چی دوست دارن ‏.‏
فکر کردم کتاب شیش کد قانونی عمده هدیه خوبی باشه
سنگین فکر کردم کتاب شیش کد قانونی عمده هدیه خوبی باشه
ضخیم ِ و لبه ش انحنا داره ‏.‏‏.‏‏.‏
کار خودت رو فراموش کن ‏!‏
چشم ‏،‏ قربان ‏.‏
تسخیر 12 تقدیر‏!‏
ممنون که باهام اومدین ‏.‏ تسخیر 12 تقدیر‏!‏
ممنون که باهام اومدین ‏.‏
اشکالی نداره ‏.‏
خوشحالم که شما رو دیدم ‏.‏
با توجه به وضعیت من،‏
دخترای دیگه که سعی کردم باهاشون صحبت کنم جوابم رو ندادن یا حتی بهم نگاه نکردن ‏.‏
خوشحالم که ادامه دادم و از 200 تا 300 دختر برای کمک درخواست کردم ‏.‏
نفس نفس زدن خوشحالم که ادامه دادم و از 200 تا 300 دختر برای کمک درخواست کردم ‏.‏
نفس نفس زدن نفس نفس زدن خوشحالم که ادامه دادم و از 200 تا 300 دختر برای کمک درخواست کردم ‏.‏
نفس نفس زدن نفس نفس زدن نفس نفس زدن خوشحالم که ادامه دادم و از 200 تا 300 دختر برای کمک درخواست کردم ‏.‏
مایه تعجبه که کسی به پلیس تحویلت نداده ‏!‏
گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کن به کارت فکر نکنی‏.‏
معذرت میخوام ‏.‏
بهتره از یه دختر سوال کنی ‏،‏ دخترا چی دوست دارن ‏.‏
کوهینا ‏،‏ به نظرت چی باید بگیره ؟
به عنوان یه دختر ‏.‏‏.‏‏.‏
کاپ نودل کنترلی رو پیشنهاد میدم ‏.‏
بدش من ‏.‏ کاپ نودل کنترلی رو پیشنهاد میدم ‏.‏
بدش من ‏!‏ بدش من ‏.‏
چیزی که فقط تو دوست داری رو نمیگیریم ‏.‏ بدش من ‏.‏
ابله بودم که انتظار چیزی رو ازت داشتم ‏.‏
تنها چیزی که میدونم اینه که دخترا چه جور کاپ نودل هایی دوست دارن ‏.‏
دخترا وسایل تزئینی رو دوست دارن ‏،‏ مگه نه ؟
گردنبند و حلقه ‏.‏‏.‏‏.‏
سنجاق سینه و مدال ‏.‏‏.‏‏.‏
مدال ؟
من مدال وکالتم رو اینجام دارم ‏!‏
بهت گفتم کارت رو فراموش کن ‏!‏
بهتره از دخترت سوال کنی ‏،‏ چی میخواد ‏.‏
چی؟ فک میکنی بهتر نیست با هدیه یکی رو غافلگیر کنیم ؟
اگر هدیه رو با هم انتخاب کنین‏،‏ میتونین با یکدیگر گفتگو داشته باشین‏.‏
اما مطمئن نیستم بتونم گفتگوی خوبی با دخترم داشته باشم ‏.‏
شاید بتونم باهاش صحبت کنم اما برای مدت زمانی زیادی تنهاش گذاشتم ‏.‏
فک نکنم از من خوشش بیاد ‏.‏
بعدشم اگر بهم بی اعتنایی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بی اعتنایی بعدشم اگر بهم بی اعتنایی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
از اون دید به بچه خودت نگاه نکن ‏!‏ بی اعتنایی
تازشم ‏،‏ از دعاوی حقوقی نترس‏!‏ بی اعتنایی
اینطوری هیچوقت به جایی نمیرسی ‏!‏
به جای گرفتن هدیه براش ‏،‏ یه مهمونی کریسمس راه بنداز‏!‏
موقعیتی برات فراهم میکنم تا گفتگوی صمیمی باهاش داشته باشی ‏.‏
سر هرچیز بی اهمیتی نگران نشو ‏!‏
اینکارو برام میکنی ؟
آره ‏،‏ انجام میدم ‏.‏
مـ ممنونم ‏!‏
نمیدونم چطوری تشکر کنم ‏!‏
کوکوری سان ‏،‏ اگر هروقت متهم به چیزی شدی بیا باهام درمیون بذار ‏.‏
هیچوقت نمیشم ‏!‏
از اینا بگذریم ‏،‏ کوهینا خسته س و داره کسل میشه‏.‏
بیایین خریدمون رو تمام کنیم ‏.‏
خمیازه بیایین خریدمون رو تمام کنیم ‏.‏
خمیازه ‏.‏‏.‏‏.‏ خمیازه بیایین خریدمون رو تمام کنیم ‏.‏
خمیازه خمیازه ‏.‏‏.‏‏.‏
دخترم ‏،‏ نوئل ‏،‏ احتمالا بازم خانه تنهاس ‏.‏
چون زنم امشب دیر میاد خونه ‏!‏
از وقتی که دیدمش خیلی زمان گذشته ‏.‏
مطمئن نیستم حتی باهام حرف بزنه ‏!‏
میخوان باهم رو در رو شن ‏!‏
نوئل ؟
من برگشتم ‏.‏
اصلا کریسمس یعنی چی ‏!‏
غیر الکلی
زن و شوهر های نادون!‏
اشکالی داره توی تنهایی بگذره ؟
اونا یه مشت احمقن به خاطرش خیلی هیجان زده میشن ‏!‏
اصلا از اون برنامه های عروسکی خوشم نمیاد ‏!‏
تعطیلات کریسمسه ‏،‏ خب که چی ‏!‏ به من ربطی نداره ‏!‏
واو ‏.‏
خیلی رفتارش زشت به نظر اومد.‏
لهجه هیروشیمایی ِ یا فقط مردونه بود ؟
چرا میلرزی؟ یالا برو داخل.‏
آه ‏،‏ فهمیدم ‏،‏ بهت یه طلسم خوش شانسی میدم ‏.‏
تا زمانی که این روبان دستت باشه میتونی با دخترت حرف بزنی ‏.‏
فقط آروم باش ‏!‏
هر چی بادا باد ‏.‏
احساس میکنم میتونم ‏!‏
کوکوری سان فکر نمیکنی زیادی با این پیرمرد مهربونی؟
هورا ‏!‏ هورا ‏!‏ هورا ‏!‏ کوکوری سان فکر نمیکنی زیادی با این پیرمرد مهربونی؟
هورا ‏!‏ هورا ‏!‏ هورا ‏!‏
ا‏-‏ اینطور نیست ‏!‏ هورا ‏!‏ هورا ‏!‏ هورا ‏!‏
چقدر مشکوک ‏.‏ هورا ‏!‏ هورا ‏!‏ هورا ‏!‏
چقدر مشکوک ‏.‏
نوئل ؟ دوست داری کریسمس رو امسال با پدرت جشن بگیری؟
یه دفعه چت شده ؟
دیگه دیره بخوای مثل پدرا رفتار کنی ‏!‏
به جای نادیده گرفتن من ‏،‏ بهم جواب داد ‏!‏
خیلی خوشحالم ‏!‏
سطح انتظاراتش خیلی پایینه‏.‏
در هر حال ، از رفتارم پشیمونم.‏
بهتر نیست با هم یه مهمونی کریسمس بذاریم ؟
تغییر عقیده به این سرعت اصلا من ُ خوشحال نمیکنه‏.‏
مهمونی کریسمس؟
در واقع ‏.‏‏.‏‏.‏ زیادی ‏.‏‏.‏‏.‏ بهش علاقه ندارم ‏.‏
اما برنامه دیگه ای ندارم ‏.‏
خب اینطور هم نیست که نتونم بیام..‏.‏
سطل مهمونی که حتماً با خودت آوردی‏،‏نه ؟
بیا‏.‏
یه سطل مهمونی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه قراره مهمونی راه بندازیم پس دست بجنبون و زودتر وسیله‌ها رو آماده کن ‏!‏
وقت ندارم ‏!‏
باید بهم میگفتی قراره با خودت مهمون بیاری ‏!‏
انگار داره خودشُ واس ما چُس میکنه‏.‏ باید بهم میگفتی قراره با خودت مهمون بیاری ‏!‏
انگار داره خودشُ واس ما چُس میکنه‏.‏
میدونی‏،‏من از کریسمس متنفرم ‏!‏ انگار داره خودشُ واس ما چُس میکنه‏.‏
میدونی‏،‏من از کریسمس متنفرم ‏!‏
خیلی تو مُخه‏.‏ میدونی‏،‏من از کریسمس متنفرم ‏!‏
خیلی خوشحال به نظر میرسه‏.‏ میدونی‏،‏من از کریسمس متنفرم ‏!‏
خیلی خوشحال به نظر میرسه‏.‏
این اولین کریسمسی ـه که با کسی میگذرونم‏.‏
کوهینا‏.‏‏.‏‏.‏
من همیشه سال نو تنهام‏.‏
از خود گذشتگی ؟
من همیشه برای زیاد کردن قدرت عروسکی ـم یه چیز سیاه رو نگه میدارم‏.‏ از خود گذشتگی ؟
اجی مجی لا ترجی‏،‏اجی مجی لا ترجی‏.‏‏.‏‏.‏ از خود گذشتگی ؟
اجی مجی لا ترجی‏،‏اجی مجی لا ترجی‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏،‏تو بازی کردن با خودت خیلی حرفه ای هستی‏.‏
ساعتُ نگاه کن‏.‏
وقت چه زود میگذره‏.‏
خیلی ناراحت کننده‌س که وقت عشق و حالمون به این زودی داره تموم میشه‏.‏
آقا‏.‏
ما دیگه رفع زحمت کنیم‏.‏
دارین میرین ؟
نه‏.‏
.اون نشونه‌ی خوش شانسی رو هم زودتر در بیار
که اینطور‏.‏آره‏،‏همینطوره‏.‏
خیلی بد شد‏.‏
بیرون منتظر باشید‏.‏دوست دارم قبل رفتن یکم دیگه ببینمش‏.‏
ممنون که منتظر موندین‏.‏
گولش زدم‏.‏
ازش خواستم امروز کریسمسُ تنهایی یه جوری بگذرونه‏.‏
فقط بهش گفتم که یه مدت میخوام برم یه جای دور‏.‏
که اینطور‏.‏
حالا آماده‌ای بریم ؟
آره‏.‏ممنون‏،‏آماده‌ی رد شدنم‏.‏
رد شدن ؟
چیزی در موردش نگفتم چون نمیخواستم بترسونمت‏،‏
اما من مردم‏.‏
چند وقت پیش درگیر یه حادثه شدم‏.‏
شاید مردم هنوز فک کنن که من گم شدم‏.‏
میگن تنها درمان برای خریت مرگه‏،‏
بعضیا همین حرفُ در مورد خوره‌های کار هم میگن‏.‏
نه‏،‏تو هنوزم خوره‌ی کاری‏.‏
الان که مردم یه چیزی رو فهمیدم‏.‏
من از پدرم که یه خوره‌ی کار بود متنفر بودم‏.‏
هر وقت بهش نگاه می‌کردم‏،‏همیشه به خودم میگفتم ‏"‏من دیگه مثل اون نمیشم‏"‏‏.‏
اما با دست و پا زدن تو زندگی منم آخرش یه بزرگسال شدم‏.‏
حتی با این که منم اون بی کسی و خشم رو تجربه کرده بودم ولی بازم دقیقاً همون کار رو انجام دادم‏.‏
با گذشت زمان از این موضوع پشیمون شدم که نتونستم خانوادم رو متوجه خودم کنم‏.‏
تنها کاری که تونستم براشون انجام بدم این بود که تو تختشون منتظر بمونم و بی‌حسشون کنم‏.‏
روش مسخره‌ای برای ارتباط برقرار کردنه‏.‏
به لطف شما‏،‏
آخرش تونستم یه خاطره‌ی خوب از خودم به جا بزارم‏.‏
ممنون‏.‏
بعد از این که اون مرد این حرفا رو زد رفت اون دنیا‏.‏
اون سایه نداشت چون یه روح بود‏.‏
فهمیده بودی سایه‌ش غیب شده ؟
آره‏.‏
اولش فک کردم کلاً سایه نداره‏.‏
این یکی داستانش فرق میکنه‏.‏
اگر اونا بدنش رو پیدا کنن و بفهمن که دیروز مرده‏،‏
یعنی دخترش فکر نمیکنه اتفاقات امروز یه جورایی غیرممکن بوده‏،‏
و این که همش فقط یه خواب بوده ؟
نیاز نیست نگران اون باشی‏.‏
مدرک برای اثباتش گزاشتم‏.‏
منظورت هدیه‌س ؟
نه‏،‏مدرکی که ثابت میکنه یه روح اونجا بوده‏.‏
یه عکس ماوراء الطبیعه ای‏.‏
الان که فکرشُ میکنم انگار یه چیزی رو یادمون رفته‏.‏
من با یه دافی میرم سر قرار
طول میکشه تا جوجه آماده بشه‏،‏عزیزم‏.‏
اینوگامی‏-‏سان تنهایی منتظر برگشتن ایچیماتسو و کوکوری‏-‏سان بود‏.‏
Growl
شب سال نو
هیچی بهتر از یه کُرسی تو زمستون نیست‏.‏
همین که بری زیرش دیگه نمیتونی بیای بیرون‏.‏
اینُ هستم‏.‏
صد در صد‏.‏
هُــی بچه‌ها ‏!‏
اینجا لش نکنید ‏!‏ باید خونه تکونی کنیم ‏!‏
چی ؟
بچه‌ها‏،‏ مثل یه مرد وظایفتون رو زودتر انجام بدین ‏!‏
وقت شروع خونه تکونی ـه ‏!‏
آره‏.‏
بریم تو کارش ‏!‏
بگیر‏،‏خاک ‏!‏ بگیر ‏!‏
تمیز شد ‏!‏
من همه‌ی آشغالایی که اینجا ریخته رو جمع میکنم‏.‏
لم دادن
لعنتی‏.‏ لم دادن
هی ‏!‏
تکون بخورید ‏!‏
لم دادن
لش نکنین ‏!‏ لم دادن
ایچیماتسو هم آخر سر که پولش رو به گروگان گرفتن مجبور شد تو خونه تکونی کمک کنه‏.‏
از وقتی که کوکوری‏-‏سان همه جا رو مرتب نگه میداره‏،‏
دیگه لازم نیست خیلی تمیز کاری کنیم‏.‏
عشقم‏.‏
میتونم کمکی کنم ؟
یه کار ساده‌ که حتی اینوگامی‏-‏سان هم بتونه انجام بده‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً آشغالا رو ببر بیرون‏.‏
یعنی میخوای هر آشغالی که میبینم ببرم بیرون ؟
آره‏.‏
بیرون بردن‏.‏‏.‏‏.‏آشغالا‏.‏
کی بهت گفت همه جا رو نابود کنی ؟
همه چیز به جز تو برای من آشغاله عشقم‏.‏
تو خودتم آشغالی‏،‏کصافت ‏!‏
آخخخخ‏.‏‏.‏‏.‏
اینوگامی‏-‏سان به خاطر کمک بیش از حد تو تمیز کاری تو دردسر افتاد‏.‏
وقت سوبای سال جدیده‏.‏
اینم از این‏.‏
پشمالو
وقتی همه چیز بهم ریخت یکم ترسیدم‏،‏ پشمالو
اما خوشحام که تونستیم درستش کنیم‏.‏
اجازه میدم بوش کنی‏.‏
قدم بهش نمیرسه‏،‏روباه‏-‏دونو ‏!‏
اگر هفت گوی آرزوی خانواده‌ی ایچیماتسو رو نداشتیم اون موقع بد جوری تو دردسر می‌افتادیم‏.‏
چرا انبار خونت پر از وسیله‌های افسانه‌ای ـه ؟
حالا هر چی‏.‏
غذا داغه‏.‏مراقب باش‏.‏
باشه‏.‏
بسم ا‏.‏‏.‏‏.‏
حرف نداره ‏!‏
خانوم کوچولو‏،‏یکم ادویه‌ی هفت طعم میخوای ؟
نه‏.‏
من از نودل برای تزئینش استفاده میکنم‏.‏
نودلُ بی‌خیال شو‏.‏
این زنگ سال جدیده‏.‏
سال تحویل شد‏.‏
همینطوره‏.‏
آره‏.‏
ها؟ اینوگامی‏،‏چرا آب رفتی ؟
چی ؟
یعنی خواسته‌های دنیویت تو رو اینجوری کوچیک کرد ؟
بازم کوچیکتر شد‏.‏
—نه‏!‏ عشقم‏،‏کمک
اینوگامی غیبش زد ‏!‏
اینوگامــــــی ‏!‏
روز سال نو
و بالاخره سال جدید شروع شد‏.‏ روز سال نو
یه معبد‏.‏
کوکوری‏-‏سان مجبورش کرده بهترین لباسشُ بپوشه احیا به نظرت الان که خودت تو فرم یه الاهه هستی معبد رفتن فایده ای هم داره ؟
آره‏.‏بالاخره تو همه‌ی حالات باید به فکر عشق و حال بود‏.‏ احیا کوکوری‏-‏سان مجبورش کرده بهترین لباسشُ بپوشه
آره‏.‏بالاخره تو همه‌ی حالات باید به فکر عشق و حال بود‏.‏
خوب درسته که الان تو الاهه هستی‏،‏
اما بیشتر شبیه الاهه‌ی پیام آور یا یه الاهه‌ی نیمه وقتی‏.‏
اون تا به حال تو دهمین ماه سال تو تقویم ژاپنی به ایزومو دعوت نشده بود‏.‏
واقعاً ؟
تابلو نکن ‏!‏
کوکوری‏-‏سان‏،‏چی میخوای آرزو کنی ؟
نمیدونم‏.‏
آدما خیلی ضعیفن‏.‏
اونا خیلی سریع میمیرن‏.‏
دوباره خداحافظی کردن خیلی سخته‏.‏
زندگی ما با آدما خیلی آروم میگذره و تنهایی هم خیلی طولانی ـه‏.‏
اگر بتونم آرزو کنم‏.‏‏.‏‏.‏
آرزو میکنم زمانی که الان هستم تا ابد ادامه داشته باشه‏.‏
: ترجمه و زیرنویس‏ Mahdi‏‏.‏‏I AM & Scorpion ‏]‏‏Animworld‏ PresentS]‏
اگر تو سال جدید معبد نری انگار هنوز سال نو نشده‏.‏
واقعاً ؟
آره‏.‏
هی‏،‏بچه‌ها شما چی آرزو کردین ؟
آرزو کردم هر چقد که دوست دارم نودل بخورم‏.‏
با عشقم جیک تو جیک بشم ‏!‏
پول ‏!‏
من یه عروسک خوشگل میخوام ‏!‏
تاما ؟
من دوست دارم بیشتر در مورد زمین‏.‏‏.‏‏.‏در مورد این دنیا بدونم ‏!‏
یاماموتو‏-‏کون ؟
من یه پسر جوونه خوش تیپ با یه پسر جوون فرشته‌ای و یه دوست پسر لب هلویی میخوام ‏!‏
تنگو‏!‏ خواهشاً اول سال جدید آرزوهای خاک بر سری نکن ‏!‏
من برای اونا یه آرزوی مخصوص کردم چون سال جدیده ‏!‏
لال شو ‏!‏
بچه‌ها ‏!‏
شما همتون یه مشت دهاتی هستین ‏!‏
یعنی هیچ کس مثل من آرزو نکرده ؟
صد و هشت آرزوی زمینی با زنگ سال جدید که خیلی زود دوباره برگشته بود از بین رفت‏.‏
و یک سال جدید از زندگی پر استرس کوکوری‏-‏سان به همراه کوهینا و بقیه شروع شد‏.‏
شروع یک سال جدید‏.‏‏.‏‏.‏