ناگیسا، حالا که فرصت هست یه امضا به من میدی داشته باشم؟
.عجب حالی دارین به خدا
.اگه توئم دختر داشتی همینجوری بودی
.به خدا اگه اینجوری باشم
،ولی من فکر میکنم شما اینجوری میشین
.چون که خیلی شبیه بابای منین
!چی؟ من و اینو میگی
دوماهه، هان؟
.بله، الان دو ماه گذشته
بچه دار میشی، مگه نه؟
.معلومه
.تازه اول راهه، میدونید که
.من ازش محافظت میکنم
.تومویا-کون با منن، پس مشکلی برای من پیش نمیاد
.ما تا امروز با هم دیگه کار و تلاش کردیم
.درست مثل اون روز شماس، آکیو-سان
اون موقعم که من ناگیسا رو بار دار بودم، شما گفتین که ازش محافظت میکنین
من گفتم، مگه نه؟
.موفق باشی، الّاف
"...الّاف"
.ولی من دیگه نمیتونم الّاف باشم
.ناگیسا احتمالا مجبور میشه یه مدت مدیدی سر کار نره
.من باید یه خونواده ی سه نفره رو بگردونم
.از اینجا به بعد امتحان خونواده داری من شروع میشه
.یه فکری به ذهنم رسید
یعنی بابای منم قبل از این که من به دنیا بیام همین حسّو داشته؟
اون تپه ای که یه وقتی ازش رفتی بالا
کاری از
Amater@su
الان با پرتوهای نور پر شده
من اینجا تنها وایسادم
و اون خاطرات خوشمون رو به یاد میارم
. تو بودی . فقط تو بودی
که دوسش داشتم
، از چشام بخاطر باد داره آب میاد
. و تو ازم دور می شی
. هر چقدر که عوض بشی ، بازم تو رو به یاد میارم
این یه چیز ، فقط این یه چیز ، با اینکه معلومه
. به تو نشونش می دم ، این چیز که پر از شکوهه
. تا ابد ، ازش محافظت می کنم
.تبریک میگم
چیو؟
.شنیدم که بچه دار شدی
چی؟
تو و خانومت بچه دار شدین؟
. مبارک ، میستر اُکازاکی
.آخه، هنوز به دنیا نیومده
یوشینو-سان، اینو از کی شنیدین؟
.خانومم از سانائه-سان شنیده
.همه ی در و همسایه میدونن
.الحق که باید از این قدرت در و همسایه ترسید
،به عنوان یه فردی از جامعه هنوز کلی راه در پیش رو داری
ولی از حالا دیگه هر جور هست باید مثل یه شوهر واقعی رفتار کنی
.آره... ولی من خودم هنوز باورم نشده
.همچین که بچت به دنیا بیاد یه جور باورت میشه که خودت حذ کنی
.هیچکی تو این دنیا نمیتونه تنهایی دووم بیاره
همه کس زندس تا دیگرانو حمایت کنه .و دیگران از اون حمایت کنن
...دوباره شروع کرد
4.5میلیارد سال از وقتی که زمین توی این کهکشان ... لاینتهای الهی شکل گرفته میگذره
قسمت 15
به عنوان یک خاطره از تابستان
FORUMS.ANIMWORLD.NET
.روزا به سرعت سپری میشدن
چند روزی از این که سه ماهه شده بود نگذشته بود که بیماری بارداری ناگیسا اُود کرد و زمین گیر شد
.زحمتتون شد، ببخشید
.نگران نباش، من خودم میتونم از پس این کارا بر بیام
.ببخشید
.معذرت خواهی برا چیه
ما باید با هم دیگه این کارو بکنیم، مگه نه؟
اصلا چیزی خوردی؟
.نتونستم خیلی بخورم
نمیشه یه جوری بشه این همه سختی نکشی؟
.مثل این که ظاهرا ریشه ی این بیماری باردرای معلوم نیست
حتی خوردن آب خالیم حالمو بد میکنه، به خاطر همین اینا رو با آب میخورم
.مزش خوبه
اِ ببخشید. بیدارت کردم؟
الان حالت چطوره؟
.حالم خوبه
.خدارو شکر
.باید یه چیزی بخوری حتی شده کم بازم باید یه چیزی بخوری
نظرت چیه؟
شما اینا رو درست کردین؟
...خیلی وارد نیستم، به خاطر همین شکلش یه ذره... میدونی
.دست شما درد نکنه. میخورمشون
!خوشمزس
، همین طور که روزا به سرعت سپری میشدن
.من و ناگیسا خواب و خوراک نداشتیم
.صبح بخیر
عیب نداره از جات بلند شدی؟
.امروز خیلی حالم خوبه
.دکتر گفتش که حدود هفته ی دهم همه چی به حالت نرمال در میاد
.تشخیصش درست بود
.یعنی که همه چی رو براهه
.بله. از این بابت خوشحالم
. اوم ، یه چیزی هست که می خوام در موردش صحبت کنم
میخوای بچه رو تو خونه به دنیا بیاری؟
. آره . دلم میخواد بچمون همینجا به دنیا بیاد
اصلا میشه همچین کاری کرد؟
.من این جزوه رو که در باره ی زایمانه دیروز تو بیمارستان پیدا کردم
. این صفحه رو یه مادر که بچشو تو خونش به دنیا آورده نوشته
پس این بابای بچس که باید اولین بار ببرتش حموم، هان؟
.تو بیمارستان، بیشتر وقتا نمیشه بچه رو فورا بغل کرد
.من دلم میخواد این کارو بکنم
.اینجا خونه ی شما و منه
من دلم میخواد بچمونو تو شهر خودمون به دنیا بیاریم، تو خونه ی خودمون
نظرتون چیه؟
!میخواین بچه رو تو خونه به دنیا بیارین؟
دریفتو (همون دریفت تو ی بازی ماشینی مثل نید فور سپید) حال کردی؟>
میخوای بازی رو قطع کنی؟
،به دنیا آوردن بچه همینجوری خودش کلی مکافات داره حالا شما ها میخواین بچه رو خونه به دنیا بیاریدش و این کارو سخت ترش کنین؟ میدونی چی میگم؟
،دکتر نگران سلامتی ناگیساس
ولی من دلم میخواد تا اونجایی که از دستم بر میاد خواسته های ناگیسا رو بر آورده کنم
.اما مسئله ای که هست اینه که اون کجا سلامتیش تضمین تر شدس
.حق با شماس، به دنیا آوردن بچه بدون هیچ مشکلی؛ مهمترین مسئلس
.اما من به محض این که ناگیسا رو به دنیا آوردم ازم دورش کردن
.آکیو-سانم ناگیسا رو بعد از این که دکترا بغلش کردن، بغلش کرد
.ولی عوضش من اولین کسی بودم که دست و پاشو لیس زدم
!شما دست و پای منو لیس زدین؟
.خُب چیکار میکردم؛ آخه خیلی خوشگل بودی
شما هیچ وقت نباید این کارو میکردین حتی اگه من خوشگلم بودم دلیل نمیشه
. حالا یه لیس زدیما
پس شما هم با این که بچه رو تو خونه به دنیا بیاریم موافقید؟
. اگه جای هیچ نگرانی ای نیست ،چرا که نه
.اولین نفر بغلش کن
...ولی
!من اول دست و پاشو می لیسم
!نه خیرم، تومویا-کون اول می لیستش
.نه تو رو خدا منو معاف کنین
.اِ یادم نبود، این کارو نمیکنن
.عجب خونواده ی اسگولی واقعا
.ایشون یاگی-سان هستن
.که دوست من هستن و کارشون قابلگیه
.من یاگیمو از دیدنتون خوشبختم
.من اُکازاکی-ناگیسام
.ممنون که اومدین
.بنده ام شوهرشم، تومویا
.به من گفتم که شما میخواین بچه رو همینجا تو خونه به دنیا بیارین
.بله
به نظر شما تو همچین جایی امکانش هست؟
چیزی که از همه مهتره اینه که جایی باشه که آدم توش احساس آرامش بکنه
.هنوز وقت زیاده
.تا اون موقع خوب فکر کنین و تصمیم قطعیتونو بگیرین
. ممنون از لطفتون
.اگه اتفاقی افتاد، منو بی خبر نذارین
.دست شما درد نکنه
.یاگی-سان میدونن که ناگیسا از نطر بدنی ضعیفه
اگه اونایی که دور و ور مادرن خیلی شلوغش کنن و نگرانش باشن، مادر هم احساس راحتی نمیکنه، به خاطر همین به من گفتن خیلی بهش فکر نکنم
.باشه
داشتین راجع به چی با مامانم حرف میزدین؟
.اوم... هیچی
لازم نیست چیزیو از من مخفی کنین ، داشتین درباره ی وضعیت من با هم حرف میزدین، نه؟
.من میدونم که شما ، مامان ، و بابا چقدر نگران منین
،اما، حتی اگه بدترین اتفاق برای من بیفته
.دلم میخواد بچمو به دنیا بیارم
.این چه حرفیه که میزنی
.همه ی ما داریم تمام سعیمونو میکینم تا بچه سالم به دنیا بیاد
.راست میگین، ببخشید
به نظرت شبیه روزای دوران دبیرستانمون نیست؟
چیش؟
یادت میاد چقدر با هم دیگه کار و تلاش کردیم تا روی سکو موفق باشیم؟
.فکر کردم شبیه همون روزا شده
.میفهمی؟ بابایی اومده
.نباید همیچن دروغی بگین، ممکنه بچه حرفتونو باور کنه
اَه یعنی بچّت یه شوخیم حالیش نمیشه؟
!!! بچه ی ناگیساس دیگه، احتمالا حالیش نشه
.بابا بزرگ
!منو اینجوری صدا نکن
.ظاهرا آکیو-سان میخوان "آکّی" صداشون کنه
.آهای، آکی اومده.من آکّیم
.این تمرینتو بذار برا وقتی که بچه به دنیا اومد
،الان دیگه گوش بچه شکل گرفته، و میتونه صداهای بیرونو بشنوه
.پس خیلی خوبه اگه بذاریم آهنگ گوش بده
.من همش براش آواز میخونم
،دانگو، دانگو، دانگو، دانگو
. دانگو دای کازوکو
،دانگو، دانگو، دانگو، دانگو
.دانگو دای کازوکو
.فک میکردم همه چی داره خوب پیش میره
،یا شایدم، یه جایی ته قلبم
.مشتاق روزی بودم که اینجوری پیش بینیش کردم
.من اومدم
!ناگیسا
.من حالم خوبه
.فقط یه ذره مریض شدم
.ناگیسا بعد از ظهری زنگ زد
.وقتی رسیدم، رو زمین افتاده بود
.پس به منم خبر میدادی
.ببخشید؛ نمیخواستم حواستونو سر کار پرت کنم
.خواهش میکنم نگران نبایشد، بچه حالش خوبه
.خدا رو شکر
.اگه اتفاقی افتاد فورا به من زنگ بزنین
.برای این که حالش بهتر بشه، من از فردا روزا پیش ناگیسا میمونم
فکر کنم این جوری راحت بتونین استراحت کنین، نه تومویا-سان؟
.آره. دست شما درد نکنه
الان حالت خوبه؟ چیزی میخوای برات بیارم؟
.من چیزی نمی خوام، وقتی شما پیشمین خیلی احساس راحتی میکنم
معلومه. چون که قوی ای، مگه نه؟
.لطفا نگران نباشین، تومویا-کون
...نه، نگران نبودم
مطمئنم اگه با هم باشیم میتونیم از پسش بر بیایم، چون . من شما رو دارم و شما از من محافظت میکنین
.ناگیسا
...ولی
.من دیگه نمیتونستم فقط به خاطر اون حس با هم بودن آروم باشم
. تومویا- سان
.اِ، سانائه-سان
.به خونه خوش اومدین
.پس ناگیسا اینجا کار میکنه
.خیلی دلم میخواست برای یه بارم که شده بیام اینجا
.جای شیک و قشنگیه
.این روزا دیگه کسی نمیگه شیک و قشنگ
واقعا؟
.چیزی هست که باید بهتون بگم
بله؟
.درباره ی ناگیساس
.دکتر به من گفت که به دنیا آوردن بچه ریسکه
.هنوز به ناگیسا نگفتم
.اینو فقط من و شما میدونیم
نگفت ریسکش دقیقا چقدره؟
...نگین که حتی ممکن جون ناگیسا در
، نگرانی نسبت به مادر بیشتر از بقیه ی مادرای بارداره
.اما مشکلی برای خود به دنیا آوردن بچه به وجود نمیاد
.پس این طور
.به شرطی که همه چی خوب پیش بره
.همونطور که میدونین ناگیسا گهگاه مریض میشه
.بیماری ناگیسا جنبه های نامعلوم زیادی داره
.دکترا نگران اینن که بدترین حالت اتفاق بیفته
.راجع به این مسئله باید خوب فکر کنین
.به خاطر همینم بود که ترجیح دادم اول به شما خبر بدم
بهتر اینو به ناگیسا هم بگین و هر جفتتون برین پیش دکتر ببینید چی میگه
.بعد از این کار، با هم دیگه راجع بهش فکر میکنیم
،اگه به بدترین حالت ممکنه فک کنیم
بهتر نیس که بیخیال بچه دار شدن بشیم؟
.من نمیتونم جواب این سؤالو بدم
.اما، اگه باید تصمیمی گرفته بشه، هر چی زودتر باشه بهتره
.ازتون خواهش میکنم با ناگیسا خوب در این باره فکر کنین
. سانائه-سان، مثل همیشه، ممنونم
هممون عضو یه خونواده ایم، مگه نه؟
.من دلم میخواد بچه داشته باشم
.میدونستم این حرفو میزنی
من آدم ضعیفیم، اما دلم نمیخواد به خاطر این مسئله دست از بچه دار شدن بکشم
اگه در مورد بچه داشتنه، پس مهم نیست . که دیگه نتونیم اینجا به دنیا بیاریمش
...ناگیسا
.دلم میخواد بچمو ببینم
دکتر چی گفت؟
.گفتش اگه بچه تو بیمارستان به دنیا بیاد خطر کمتر میشه
.اما من هنوزم نگرانم
ناگیسا نظرشو عوض نکرد، نه؟
.نه
.فک کنم ته قلبش اونم ترسیده باشه
ممکنه خیلی خوش به نظر برسه و فیلم بازی . کنه، ولی فک کنم اونم احساس منو داره
.یه لحظه با من بیا
!بگیرش
.اینجا زمین بازی مخفی منه
خیلی وقتا میام اینجا و با این بچه مچه ها بیسبال . بازی میکنم، یا این که میشینم و هیچ کاری نمیکنم
گفتم وسط کار یهویی در میرفتی ، پس میومدی اینجا، هان؟
...درختا و بوته ها رو یکی یکی بریدن
!بگیر که اومد
.و مثل این که میخوان به زودی اینجا یه بیمارستان درست کنن...
!آهان
!ببخشید
.خیلی خوبه
!خیلی ممنون
امروز میخوام ادامه اون داستانی که دوسال پیش برات تعریف کردمو بگم
.بر میگرده به همون موقعی که من هنوز تو تئاتر بودم و سانائم معلم بود
.همونطوری که قبلا بهت گفته، ناگیسا اون موقعا تنهای تنها بود
اون روز، من و سانائه رفتیم سر کار، ناگیسا رم تو خونه مریض به حال خودش ولش کردیم
.هیچکدوممون نمیتونستیم کارمونو بپیچونیم
وضعیت ناگیسا به ظاهر ثابت مونده بود و هم من، هم سانائه جفتمون داستیم از سر کار بر میگشتیم
. ناگیسا بیرون رو زمین افتاد بود
.اونقدر منتظر ما شده بود تا این که از حال رفته بود
. صبح که شد، جوری به نظر میرسید که انگار دیگه هیچ امیدی نمونده
.تا حالا اونقدر ناراحت نشده بودم
.این اولین باریه که این داستانو به کسی غیر از سانائه میگم
.قبل از این که متوجه بشم، ناگیسا رو بغل کرده بودم و داشتم میدوییدم
.همینجوری بی هدف میدوییدم، و آخرش رسیدم به اینجا
.دعا کردم
".لطفا ناگیسا رو خوبش کن"
".دلم نمیخواد همه چی اینجوری تموم شه"
.همه ی کاری که از دستم بر میومد دعا کردن بود
.بعدش، مثل این که گل و گیاهای اینجا ناگیسا رو نیگا میکردن
.فک کردم دارم خواب میبینم
.اما حقیقت داشت
.اشک چشامو پر کرد و از همه چیزِ این دنیا تشکر کردم
. از اون موقع همیشه حواسم به اینجا هست
کار دیگه ای جز اینکه فکر کنم اینجا یه ناگیسای دیگستو . مثل اون دوستش داشته باشم از دستم بر نمیاد
قصه ی عجیبی بود،نه؟
.اما واقعا این اتفاق افتاد
.آره. باور میکنم
.غیر ممکنه که همه ی آرزوئات برآورده شه حتی اگه دعا کنی
اما اگه یه ذره پیش خودت فک کنی و تمام تلاشتو . تا آخرش بکنی ، نتیجه اونقدرام بد نیمشه
. درست میگی
.بهت نمیگم بچه دار شو
،فقط میگم بذار اون کسی که تو این ماجرا از همه بیشتر داره رنج و عذاب میکشه تصمیم بگیره
.و بعدش ما بخوایم نخوایم چاره ای نداریم جز اینکه قبول کنیم
.آهای، بچه
.یا بهتره بگم، تومویا
.مطمئنم که کلی اتفاق خوب و بد منتظرتن
...شما ها میتونید
.ما میتونیم
.آره
.ما عضو یه خونواده ایم
.باید به هم دیگه کمک کنیم
. چه باد خوبی میاد
!اِ تکون خورد
جدا؟
.بله
.فک کردم یکی داره از درون منو میکِشه
جدا؟
نظرتون چیه اسمشو انتخاب کنیم؟
.موافقم. باید یه دونه اسم پسر با یه دونه اسم دختر انتخاب کنیم
نظرتون چیه شبیه اسم شما باشه؟
.نه، به جای اسم من، بیا دنبال یه چیزی شبیه اسم تو بگردیم
.فامیلیش برا منه
.اما شبیه اسم من سخته
.میشه یه چیزی تو مایه های ناگیساکو ، یا ناگیسامی
.لازم نیست که حتما ازحروف اسم تو داشته باشه
.یه چیزی که شبیه آهنگ ناگیسا رو داشته باشه
...که این طور
...در این صورت
اوشیو چطوره؟
.او-شی-یو مثل نا-گی-سا دارای یه آهنگه و از یه هیراگانا تشکیل شده
اوشیو؟
بله. این اسم آدمو یاد جذر و مدّ دریا میندازه چون . میگه که چجوری آب دریا طغیان میکنه یا ساکت میشه
اگه اسمش اویشو باشه، اونوقت فرقی نداره که دختر . باشه یا پسر برای هر جفتش میتونه استفاده بشه
اُکازاکی اوشویو،هان؟
.مطمئنم کلی اتفاق تو زندگی میفته
.اما با گذشت زمان، همه چی به نفع شما میشه
.این اتفاقات هی تکرار میشن، و منم از دور حواسم به اوشیو هست
به جای این که توش "ناگیسا" داشته باشه، "اوشیو" خیلی بهتره، نه؟
.حق با شماست
.چون که مربوط به دریاس
یعنی وقتی بزرگ شه آدم مهربون و با عاطفه ای میشه، بچه ی سر به راهی میشه؟
.خدا کنه
.نتونستیم با هم دیگه این تابستونی که گذشت بیایم لب ساحل
.راست میگین
.منم خیلی دلم میخواست با شما دریا رو تماشا کنم
.پس بیا به هم دیگه یه قولی بدیم
چه قولی؟
.سال دیگه، سه تایی با اوشیو با هم بیایم ساحل
.قول میدم
...منم قول میدم
توئم قول میدی، مگه نه، ناگیسا؟
.بله، قول میدم
ادامه دارد
. به ابرایی که داشتن دور می شدن ، زل زده بودم
. تغییرِ رنگِ آسمون رو حس می کردم
، وقتی می ایستیم
. می بینیم که رنگ های دنیا محو می شن و دنیا آهنگش رو می خونه
، وقتی دستت رو دراز می کنی و اطرافت رو جست و جو می کنی
. دنبالِ چیزی می گردم که هیچ وقت عوض نمی شه
. خدا کنه توی دستت که دراز کردی یه مشعل باشه
. با روشنیِ اون نور ، می شه ردی از آینده رو دید
کلماتی که اون روز گفتی
. هنوز توی سرم می پیچند . بیا به اون کلمات قسم بخوریم
. هیچ وقت قسمی که خوردم رو فراموش نمی کنم
آنچه در قسمت بعد می بینیم
.ممکنه بیشتر از یه دونه جهان پنهان باشه
.بر اساس یه نطریه ممکنه چند تا از این دنیاها وجود داشته باشن
.فوجی بایا شی
یادم میاد اون موقع تو هم یه چیزای مثل اینو وقتی داشتیم راجع به فال گرفتن حرف میزدیم میگفتی
بله. یه سرنوشت تکی وجود نداره بلکه احتمالات خیلی زیادی وجود داره
.هنوزم یقین دارم
قسمت 16
سیاهی سفید
FORUMS.ANIMWORLD.NET