Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
این حتما خوشمزه س
.ممنون
شاید من باید سعی کنم یه کم دیگه درست کنم
نه، نه، نه
اوه، یادم اومد
هیکاری امروز برنامه ای نداری؟
چطور مگه؟ من امروز کاری ندارم
کِی، تو داری سعی میکنی اونو اغفال کنی؟
.پدرم می خواد تو رو ببینه
پدرت؟
مثل اینکه می خواد داستان مسابقه رو ازت بشنوه
اون خیلی وقته که جیرو-سان رو هم ندیده
آره، پدر تازگیا خیلی سرش شلوغ بوده
اگه مشکلی نیست، دوست داری امروز بیای؟
حتما، یادم نمیره
مطمئنی؟
آره، خیلی وقته خونه ی تاکیشیما نرفتم
این دیگه چیه؟
...لطفا
هی، خونتون انقدر بزرگ بود؟
ما هر سال بزرگترش کردیم
هر روز بهتر از دیروز
وقتی بچه بودم به اومدن اینجا واسه بازی آشنا بودم ولی
...یادم نمیاد شماها رو دعوت کرده باشم
من یه مقدار وقت آزاد دارم
اینطوری نیست که من واقعا بخوام بیام
عالی میشه اگه مگومی و بقیه هم بتونن بیان
!هیکاری-چان
!خیلی وقته ندیدمت
!داداشی
...خدای من، داداشی
اون واقعا قیافه ی بچگونه ای داره
هیکاری-چان دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
شما دو تا دارین چی کار میکنین؟
تو هم کی! داری چی کار می کنی؟
درست وقتی که می خواستم از هیکاری-چان واسه اجرای حرکاتم استفاده کنم
درسته تاکیشیما! تو دخالت نکن
ترسناکه! اینطوری خیره به من نگاه نکن کی
بعضی چیزا هرگز عوض نمیشن
کی-ساما، به خونه خوش اومدین
!دیگه نمی تونم
استاد، لطفا این حرفو نزنید
نه، کافیه دیگه! اون خارج از کنترل منه
واو، یه تاکیشیمای کوچولو
اون برادر کوچیک من سوییه
تو یه برادر داری؟
هیکاری، تو اصلا نمیدونستی؟
تو مجبور نیستی دیگه بیای اینجا. خداحافظ، خانوم پیر
!پیر؟
هی، تاکیشیمای کوچولو
این چه طرز برخوردیه؟
از بالا به مردم نگاه میکنی؟ فکر کردی کی هستی، کوچولوی...؟
...متاسفم
به هیچ وجه.نگران این نباش هیکاری-چان
...ولی
سویی تو سن دشواریه
معلمش واقعا قاطی کرده، مگه نه؟
مهم نیست چقدر سعی کنه بهش درس بده، اون اصلا محلش نمیزاره
عاقبت فقط شروع میکنه به بازی کردن و از این کارا
دوباره؟
پس چرا ما این کارو نکنیم هیکاری-چان؟
هیکاری می خوای معلم خصوصیش باشی؟
آره، در ازای شکستن در
پدرش می خواد سویی هم به کلاس-ای هاکوسنکان بره
...ولی...میدونی
هیکاری به عنوان معلم؟
!چی گفتی؟
چرا هیکاری باید هر روز بره خونه ی شما، کی؟
تو برادر بزرگترش نیستی؟ تو باید بهش درس بدی
اگه این کارو بکنم کلاسمم میاد پایین
...نه اونا از این کارا نمیکنن
تو مجبور نیستی بیای، هیکاری
چی داری میگی؟
اون برادرته، تو نمی شناسیش مگر اینکه سعی کنی، درسته؟
پس کاری رو بکن که راضیت میکنه
باشه
فقط صبر کن و ببین تاکیشیما
.ریدی
چی گفتی؟
تمام چیزی که شنیدم اینه، "اینو مثل واو حل کن" یا "اینو مثل بومب انجام بده" اون مال عقب افتاده ها نیست؟
بگو ببینم، تو واقعا کندذهنی، نه؟
لبخندت درست مثل اونه
من تو رو واسه حمله کردن تعقیب میکنم
خوبه، جلو برو و تعقیبم کن
مونده بودم کارتون چطور پیش میره
ولی این بدتر از چیزیه که تصور میکردم
!شکست می خوری تاکیشیما
خوبه، خوبه، لطفا ادامه بده
!کی
!ازت خواهش میکنم
.داداشی
به زودی یه جلسه با مهم ترین موکلمون داریم
لطفا با من بیا
برای چی؟
اگه تو اونجا باشی، همه چیز به سرعت حل و فصل میشه
...اونا به من میگن رئیس دخترای دبیرستانی! اونا خیلی پستن
کی، زود باش
اگه دیر کنیم اونا وادارمون میکنن لباسای ملوانی بپوشیم، میدونی که
.اون حتما یه ناهنجاری داره
این همیشه همینطوریه
مثل همیشه برای اون تمام کنفرانس ها و ملاقات ها بی اهمیته
یه چیزی درمورد اون غیرطبیعیه، تو اینطوری فکر نمی کنی؟
فهمیدم. بد نیست تاکیشیما
پس بزار تمام تلاشمونو بکنیم
ما نمی تونیم به خودمون اجازه بدیم تاکیشیما ما رو شکست بده
.هر کار بکنیم بی فایده ست
!عوضی
!قبل از اینکه اجازه بدم غذا رو قاپیدی
اینجا بهتر یاد میگیری تا پشت میز
!امروز واسه نگاه کردن طبیعت اومدیم بیرون
!طبیعت بزرگترین کتاب ماس
.چه خسته کننده
سنجاقک ها رو ببین
!آره
اوه، تو فقط یه دونه گرفتی؟
مسابقه؟
!هی
!بزن بریم
!حالا بگیرش
تو 56 تا گرفتی درصورتیکه من 57 تا گرفتم
.مثل اینکه بازم من بردم
حالا راضی شدی؟
.ببخشید، حواسم پرت شد
مسخره بازی رو بزار کنار
تو واسه چی اینجایی؟ کلاست چی میشه؟
جواب سوالت رو پیدا کردی؟
.تو خیلی پستی
.ازت متنفرم
.میدونم
...تو
تو یه روبات با ماسک انسانی هستی
ریختت رو که می بینم حالت تهوع بهم دست میده
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
.ازت متنفرم
ریختت رو که می بینم حالت تهوع بهم دست میده
.اولین کاری که باید بکنم
و این؟
یه درس؟
سومو؟
برو جلو و بقیه رو شکست بده
خوب نمیخوای بیای جلو؟
اگه عاقلانه بهش فکر کنی می بینی که امکان نداره من بتونم برنده بشم
...سویی، نتیجه ممکنه مهم باشه
...ولی چیزی که مهم تره سعی و تلاش توئه
.کافیه دیگه
من اصلا نمی تونم با معیارهای برادرم جور بشم
.واسه همینه که به مدرسه توجهی نمی کنم
.من نمی خوام هیچ کاری بکنم
اینم خوبه
اگه این چیزیه که تو می خوای پس باید انجامش بدی
!تاکیشیما
چطور می تونی چنین حرفی به برادرت بزنی؟ چطور؟
چه اتفاقی افتاده؟
.وقتشه
هیکاری داری کجا میری؟
.خونه ی تاکیشیما
.من نمی فهمم
.فقط بشین
.نه
یالا دست از غرغر کردن بردار
ما داریم چی کار می کنیم؟
چی؟
امروز می خوایم رو تماس چشمی کار کنیم
برای حفظ برقراری تماس نیاز به دیدنه
تو می تونی تمرین رو با من شروع کنی
مستقیم تو چشمای من نگاه کن
تو واقعا اینو نمی گیری، نه؟
...انجام دارن کارایی مثل این
...داداشی
...به من توجه نمیکنه
...مهم نیست چی کار کنم یا چی بهش بگم
...قیافش اصلا عوض نمیشه
اون سرده. مثل آدمی که از یخ ساخته شده
.این درست نیست
اون از کوفته برنجی که من براش درست کردم لذت برد
اون گفت" ممنون
هیکاری، تو عاشق برادر من شدی؟
...تاکیشیما
!تاکیشیما یه رقیبه
وافعا؟
تو به من نگاه نکردی ولی به برادرم چرا
تو اومدی اینجا چون برادرم اینجاس، درسته؟
من دارم به تو نگاه میکنم، سویی
.واسه همینه که من اینجام
.من هرگز نگاهم رو برنگردوندم
.هرگز
.بیا انجامش بدیم
اتفاقی میافته اگه این کارو بکنیم؟
.البته.
!باشه
دارین چی کار میکنین؟
چرا می پرسی؟ دروس رشتس
هیکاری میشه لطفا تمومش کنی؟
لطفا بیشتر از این نگران خودت و سویی نباش
.دوست دارم تنهاش بزاری
چرا همچین حرفی میزنی؟
همونطور که فکر می کردم هیچی عوض نمیشه
سویی؟
!سویی
.هیکاری
چیه؟
.موندم چرا
مجبور کردن یه نفر به انجام دادن کارایی که برخلاف میلشه
یعنی باعث میشه طرف رو به زندگی برگردوند؟
من کسی هستم که باعث شدم سویی اینطوری رنج بکشه
مقایسه کردن میتونه باعثش شده باشه
.اون نگران اینه
...دوست دارم بهش بگم، ولی
تو راه بدی رو واسه نشون دادن بهش انتخاب کردی
به هرحال من می خوام برم دنبال سویی
.بالاخره من معلمشم
...اوه، و همچنین
تو رو اعصاب منی، ولی تهوع آور نیستی
.نگران نباش
.وقت رفتن به خونس، سویی
بیا بریم خونه
!صبر کن
هیکاری؟
...متاسفم، من
جدی نبود
ولی خیلی سخت به سرت ضربه خورد، مگه نه؟
...نه، به زودی
.راست نگهش دار
سویی؟
.بزن بریم خونه
.هی
سویی همیشه فکر میکنه که تاکیشیما
میتونه خیلی راحت همه چیزو بدون تغییر دادن قیافش آروم کنه
...ولی
سویی احتمالا می خواد تاکیشیما
.دور و برش باشه و بهش نگاه کنه
!سویی
!اونه
!هیکاری
چی شده؟
.هیچی، من خوبم
...خب، سرم ضربه خورده بود
ولی الان خوبم
.داشتی نگرانم می کردی
...داداشی
.تیپت به هم خورده
.کارت خوب بود
تو هیکاری رو این همه راه با خودت آوردی
.خیلی ممنون
...داداشی
بسیار خب
حالا وقتشه که دوباره امروزم بریم سراغ سویی
آه هیکاری
چیه؟
درباره ی اون
داداشی
!هی، داداشی
سویی، تو واسه چی اینجایی؟
.من اومدم سراغ تو
اوه، واقعا؟ منم داشتم میومدم پیش تو
متاسفم هیکاری
فکر کنم می خوام برادرم بهم درس بده
فکر کنم اون موثر تره
به خاطر اینکه تاثیر تو خیلی کمه
تاکیشیمای کوچیک میدونه اینو چطور بگه
...به علاوه
من عاشق داداشم هستم
انگار عشقی که سرکوبش کرده بودم یهو منفجر شده و زده بیرون
اوه، صادقانه بگم، من ازت متنفر نیستم هیکاری
دوست داری منم معلم تو بشم هیکاری
شاید مقام بالاتری بدست بیاری
!از شماها متنفرم
آره، میدونم
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net