.صبح بخیر ,گینتارو ساما , هارو ساما
.صبح بخیر
.یه لحظه صبر کنید
.بفرمایید
.صبح بخیر
.صبح بخیر .چه زود اومدی
.وقتی هوا گرم ـه راحت تر از خواب بیدار میشم
.ماه جوان هم اومد
اه ,اونا پرتغال تابستونی هستن؟
.آره
چرا نمیزاریشون تو؟
.پیشکشی های داخل مخصوص خدایان ـه
.روح روباه ما هم از اونا خوشش میاد
.اه؟ یه جور میگی انگار خود قاصد بهت گفته
وقتی بچه بودم ,نوه من همی از این حرفا میزد که
.یه روح روباه روی سقف معبد ایناری نزدیکمون برای خودش میرقصه
شماهم اینجا روح روباه دارید؟
.داریم
.آره، معلومه
متاسفم
.ساتورو کون ,من میتونم برش دارم
.تمرینت دیر میشه
.باشه
.ساتورو ,امروز بارون قراره بیاد
واقعا؟
.فقط نم نم میزنه
.شاید چتر هم لازمت نشه
.برای اطمینان یکی میبرم
.ممکن نیست . هواشناسی گفت که امروز آفتابی ـ
هه، هواشناسی؟
.فکر کنم منم باید چتر ببرم
.عیب نداره تو خیس بشی
....هارو چان با من سرد ـه
....به هر حال
چرا همیشه نارنگی پیشکش میکنن؟
!عجیب ـه
!هی
!نارنگی این موقع از سال کم گیر میاد ، جغله
.برای روباه ها عجیب ـه نارنگی بخورن
.گین ,یه نارنگی رو پرتش نکن
.بیخیال ، هارو
.نباید غذا رو حرومش بکنی
...تقصیر من نیست
...در این صورت
تو چی دوست داری؟
!خ-خب - من توفو سرخ شده دوست دارم
.تو هرچی جلوت میزارن کوفت میکنی
.شرط میبندم که قبل از اون چیز دیگه ای رو تست نکردی
!نه خیرم
.آروم،آروم
.اه ,من شنیدم روباه ها پنیر آبی دوست دارن
.یه مستند تو تلوزیون میگفت
می خوای یکمی امتحان بکنی؟
پنیر؟
.یه مستند راجب روباه ها در حیات وحش بود
.به هارو هرچیزی رو نخورون
!خوش بگذره، ساتورو
.این یکی بزرگ ـه
.اه، اون نارنگی تابستونی ـه
.بابا یاد بگیر نیست
.اگر تاتسو اینکار رو بکنه برام مهم نیست
.چی؟ واقعا به بابا ساده میگیری
.اگه من بودم کلی برام غُر میزدی
.تاتسو اجازه داره هرکار دلش خواست بکنه
!ماکوتو !باید آماده بشی بری وگرنه دیرت میشه
!باشه
.بابا , هارو چان از توفو سرخ شده معمولی تو خوشش میاد
اه، واقعا؟
.معمولی
.باید این رو زودتر میگفتی
!من رفتم
.مراقب باش
.هرچقدر هم که امتحان کنم بازم قراره بارون بیاد
.چه آتیش کوچولویی
چرا انقدر آزار داری تو؟
.من شعله های بزرگتری دارم
.شعله بزرگ چیز دیگه ای رو میاره
خودت چی؟
.اول از همه ,دستت رو درست نگه نمیداری
میخوای یادت بدم که چه کار بکنی؟
!کمک تورو نخواستم
.من آینده بینی نمیکنم تا با آدم ها بریزم رو هم
.تازه ,تو دم و بدن بزرگی داری
.شعله بزرگ آش دهن سوزی نیست
.باید بزرگ بشی و اندازه سنت رفتار کنی
...واقعا که
.بدن بزرگ با قلبی کوچیک
.آره، درسته
.تقصیر من بود
.همش تقصیر من ـه
!هی آروم باش
!برو وقت خوابته
!من خسته نیستم
!داری فرار میکنی چون نمیتونی شکستم بدی
.گینتارو ساما ، هارو ساما
.من برای یه مدتی میرم بیرون
.لطفا به خاطر ما مراقب معبد باشید
...تاتسو
...چقدر آروم ـه
!اون ابرا مثل بابا بزرگ ماتسو میمونن
!اون یکی هم مثل ساتورو
.اون گنده بک هم گینتارو
.اما جدا که ,نمیتونم بفهمم چطوری انقدر میگیریه میکپه
من ـــ
!صبر کن
!زود باش
!منتظرم بمون
....چه آدمهای پُر صدایی
!صدا داد
من می خوام پیش تایگا کون بشینم.
.دلم می یخواد تو گروه تایگا اینها باشم
سا چان ,تو چی دلت می خواد؟
.یه رازه
چرا؟
....بچه های امروزی
!بی خیال !بگو دیگه
!تو اول بگو
!خجالت میکشم
منظورت چیه؟
!ای بابا ! آروم باش
.اه ,باید دستامون رو بشوریم
.آره، درسته
!دیر شده
!هی ، آکی ! ساچینا
چیکار میکنید؟
!میریم به معلمامون میگیم
!یوییا
...پُر سروصداهای بیشتر
.ما که کار بدی نمیکنیم
.خونمون همین نردیکی ـه
!اما شما باید مستقیما برید خونتون
!تویی که همیشه دنبال ما میایی
!شاید سا چان رو دوست داری
چی؟
.به آدمایی مثل تو میگن الاف
!چی؟ اینطوری نیست
اه، یو چان؟
درسته؟
!نه خیر
!هست
...چرا تو
!خفه شو ، آکی خره
!بس کن
!خفه ، زشت
!هی
!بس کن
!سرده
!این بچه ها من رو دیوونه میکنن
!دیگه زد به سرم
!آره! ادبشون کن
!یوییا خره
!آره ، آفرین
!کیف کردم
!یه بار دیگه
!نزار پسره تو رو بزنه
!بهت نشون میدم
!خودت شروع کردی
!حقشون رو بزار کف دستشون ، باریکالله
!آره ، همینطوری
!اونها
!بگیرش
!لعنتی
!نزار اون پسرا برنده بشن
...یه لحظه صبر کن
با این سر و صدا چطوری می خوابه؟
!هی، بس کن
!بزنشون ، یو چان
!نزار تو رو بزنن
برو ‏!‏
از اونجا بیا پایین ‏!‏
بگیرش ‏!‏
ضربه دوطرفه ‏!‏
آخ ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر من نیست ‏!‏
صبر کنید ‏!‏
آ ‏-‏آکی چان ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار کنیم ؟
ببخشید ‏!‏
چـــــــی ؟‏!‏
همونجا وایسید ‏!‏
صبر کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
روباه نقره ای
جان ‏!‏ چرا دوباره داری پارس میکنی ؟‏!‏
چیزی اونجا نیست ‏!‏
ترسوندتم ‏!‏
ها ؟
من کجائم ‏.‏‏.‏‏.‏
گمشدم ‏.‏‏.‏‏.‏
قرار بود قاصد باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
ساتورو وقتی برگرده خونه نگران میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم جای معبد رو حدس بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ساتورو ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها چیزی که میدونم اینه که این یک معبد ایناری ـه‏.‏
تا شب اینجا چیکار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق ‏.‏
داری چیکار میکنی ؟
اُه ‏،‏ گینتارو ‏.‏
اصلاً قشنگ نیست ‏.‏
اومدم اینجا تا تو رو ببرم ‏.‏
مگه خواب نبودی ؟‏!‏
مگه میشه تو اون سروصدا خوابید ‏.‏
تو از همه صدات بلندتر بود ‏.‏
پسر ‏،‏ وقتی راه خونه رو بلد نیستی نباید این دور و اطراف پرسه بزنی ‏.‏
من ازت نخواستم بیای دنبالم ‏!‏
زودباش ‏.‏‏.‏‏.‏
دنبال تو نمیگشتم ‏.‏
معبد اونجائه ‏.‏
کوری ‏.‏
تنهام بزار ‏!‏
میخوام ‏،‏ ولی نمیتونم ‏.‏
اگه کاری نکنم برام گرون تموم میشه ‏.‏
چرا کاری نکردی ؟‏!‏
ها ‏-‏ هارو دوباره فرار کرده ؟
زودباش ‏،‏ بیا بریم ‏.‏
شما دوتا اینجا چکار میکنید ؟
سلام ‏.‏
اُه ‏،‏ وحشتناکه ‏.‏
میخواستم ادبشون کنم ‏!‏
خُب ‏،‏ اونا فقط بچّه بودن ‏.‏‏.‏‏.‏
اُه ‏،‏ خوشحالم بارون نیومده ‏.‏
خیلی سریع برگشتم ‏.‏
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ خودشونن ‏!‏
چه خبر شده ‏،‏ پدر ؟
اُه ‏.‏ ماکوتو ‏،‏ خوش اومدی ‏.‏
آبجی ماکوتو ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفیم ‏!‏
ما اون دسته چوبی رو شکوندیم ‏.‏
و مجسّمه روباه رو خراب کردیم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ ما کاری اشتباهی کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با این وجود فرار کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه تکرار نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً مارو نفرین نکنید ‏!‏
چی ؟
مادربزرگ گفت ‏.‏
شما خدایان رو به خشم آوردید ‏!‏
اگه دوباره سر و کلّه ـتون اون طرفا پیدا بشه ارواح روباه شما رو میخورن ‏!‏
درسته ؟
اشکال نداره ‏.‏
ارواح روباه شما رو نمیخورن ‏.‏
واقعاً ؟
بله ‏.‏
شما نباید اون مجسّمه رو میشکوندید ‏،‏
ولی چیزی که اهمیّت داره
اینه که شما فهمیدید کار اشتباهی انجام دادید و عذر خواهی کردید ‏.‏
مطمئنم ارواح روباه شما رو میبخشن ‏.‏
به علاوه ‏،‏ اگه شما به اینجا نیایید ارواح روباه تنها میشن ‏.‏
پس خواهش میکنم هر موقع وقت کردید یک سری به اینجا بزنید ‏.‏
خیالم راحت شد ‏.‏
آره ‏.‏
تاتسو خیلی آرومه ‏.‏
بله ‏،‏ بله ‏.‏
اوم ‏،‏ بفرمایید ‏.‏
با پول تو جیبی هامون اینا رو خریدیم ‏.‏
مادربزرگ بهمون گفت ارواح روباه اینجا از اینا دوست دارن ‏.‏
نارنگی نداشتن بخاطر همین پرتقال خریدیم ‏.‏
ممنونم ‏!‏
مطمئنم ارواح روباه خوشحال میشن ‏.‏
فراموشش کن ‏.‏
عذرخواهی کافی بود ‏،‏ بخشیدمشون ‏.‏
خیلی بد شد که از نارنگی متنفّرم ‏!‏
بارون ؟
اُه ‏،‏ ولی هوا خیلی صافه ‏.‏
جشن عروسی روباه هاست ‏.‏
هی ‏،‏ چرا وقتی خورشید هست بارون میاد میگن جشن عروسی روباه هاست ؟
خُب ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم روباه ها زمانی ازدواج میکنن
که هوا بارونی باشه درحالی که خورشید هم تو آسمونه ‏.‏‏.‏‏.‏
یا روباه مسئول بارون اجاد میکنه ‏،‏
ولی دلیل اصلیش رو نمیدونم ‏.‏
سؤال خوبی بود ‏.‏
عجیبه ‏.‏
.آره ,یه چیزی ـه که نسل به نسل چرخیده
انسان ها نباید بخاطر همه چیز روباه ها رو سرزنش کنن ‏.‏
بیایید قبل از اینکه بریم خونه تو بارون بازی کنیم ‏!‏
زودباشید ‏!‏
باشه ‏!‏
مراقب خودتون باشید سرما نخورید ‏.‏
باشه ‏!‏
خداحافظ ‏،‏ آبجی ماکوتو ‏!‏
جشن عروسی روباهی ‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏
اُه ‏،‏ چرا از هارو چان نمیخوای زنت بشه ؟
آخه هارو چان دختره ‏.‏
چرا ؟‏!‏
من هیچ علاقه ای به گینتارو ندارم ‏!‏
منم هیچ کاری با یک جقله پر سر وصدا ندارم ‏.‏
اُه ‏،‏ خوش اومدی ‏!‏
خوش اومدی ‏.‏
اُه ‏،‏ ساتورو ‏!‏
منم برگشتم ‏،‏ هارو ‏.‏
خیلی زود برگشتی ‏!‏
آره ‏،‏ امروز تمرین زود تموم شد ‏.‏
ساتورو ‏،‏ چرا ‏،‏ خیس شدی ؟
مگه چتر نداشتی ؟
اُه ‏،‏ راه کوتاه بود ‏.‏
و جشن عروسی روباهی بود ‏،‏
برام مهم نبود خیس بشم ‏.‏
از طرفی یکی شبیه تو این بارون رو درست کرده ‏.‏
خدایا ‏.‏‏.‏‏.‏ سرما میخوری ‏.‏‏.‏‏.‏
حداقل همه چی حل شد ‏.‏
بفرمایید پرتقال ‏،‏ گین ‏.‏
پرتقال ؟
خیلی شبیه نارنگی هستن ‏.‏
اُه ‏،‏ بارون بند اومد ‏.‏
هی ‏،‏ چی تو دستته ‏،‏ پدر ؟
اُه ‏،‏ این ؟
یک هدیه برای هارو ساما ‏.‏
گفتی توفو سرخ شده دوست داره ‏.‏
ولی با خودم فکر کردم که با اودون بهتر میشه ‏.‏
من خیلی دوستش دارم ‏.‏
اُه ‏.‏‏.‏‏.‏ باید آب داغ هم میخریدم ؟
زودباش ‏،‏ پدر ‏!‏
حالت خوبه ؟
هارو ‏،‏ اینقدر مقاومت نکن ‏.‏
نون خامه ای دوست داری ‏،‏ نه ؟
ساتورو ‏،‏ به کسی نگو ‏!‏
چی ؟ نون خامه ای ؟
آره ‏،‏ یکدفعه یکنفر اونو بهمون داد ‏.‏‏.‏‏.‏
اُه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ تو منو مسخره میکردی ؟
منم نون خامه ای دوست دارم ‏.‏
خیلی خوشمزّه هستن ‏.‏
. تو هم که مثل خودم عجیبی
بگیر ‏!‏
آخ ‏!‏
پرتقال بخور ‏،‏ گینتارو ‏!‏
بهت گفتم نارنگی رو هدر نده ‏!‏
ساکت شو ‏!‏
رنگین کمان ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی قشنگه ‏.‏
آسمون تنها چیزی که هیچ وقت عوض نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اُه ‏،‏ چیزی درباره نون خامه ای گفتید ؟
هارو خیلی دوست داره ‏.‏
واقعاً ؟
فکر کنم خیلی بانمکه ‏،‏ هارو چان ‏.‏
ساکت شو ‏!‏
پیش نمایش
روباه نقره ای
سلام ‏،‏ گینتارو هستم ‏.‏
میخوایید چیز های بیشتری درباره معابد بدونید ؟
پس خودتون نگاه کنید ‏.‏
قسمت بعد ‏:‏
واقعا مساله مهمی نیست
".واقعا مساله مهمی نیست"
.آینده بعدی به همراه ساتورو
هی ‏!‏