Oh.
Damn...
{cue some weird montage of heroic-seeming policemen}
{ED}
{Preview}
{1st frame logo shift}
{1st frame shift}
Remaining until PM Fujiwara's public execution
{TS 21:30}
{\an4\be1\fscy95\blur3.8\fsp2\fs28\fax-0.18\b1\bord0.1\shad0\c&HA9B1B9&\fnMeiryo\3c&HBBBCBF&\pos(408.46,563.97)\frz7.62\frx0\fry358}Remaining until PM Fujiwara's public execution
{TS 00:04, 00:05}{until public execution sign from last ep}
Remaining until PM Fujiwara's public execution
{\fscx50\t(-15,84,\fscx51)\an4\be1\fscy52\t(-67,32,\fscy53)\blur1.5\fsp1\fs20\b1\bord0.25\shad0\c&HD9DBDE&\fnGoulong\3c&H838B96&\pos(412.76,147.56)}Remaining until PM Fujiwara's public execution
Subject: Location of bombs
{\bord1\blur2\alpha&H40&\shad1\p1\c&H3C89D2&\3c&H3289C9&\4c&H2F79B9&\frz11.35\frx12\fry356\pos(434,674)}m 0 0 l 90 0 90 40 0 40 c
{\an7\be1\blur0.2\1a&H20&\fscy120\fax0.1\fsp0\fs27\b0\bord0\shad0\c&HDDF3ED&\fnArial Narrow\3c&H2D6958&\4c&H967D75&\frx2\fry-1\frz10.19\pos(524.32,656.3)}Sender
{\an7\be1\blur0.2\1a&H20&\fax0.04\fsp1\fs36\b0\bord0.8\shad0\c&H082B1B&\fnArial Narrow\3c&H2D6958&\4c&H967D75&\frx2\fry-1\pos(668.32,252.3)\frz10.15}Sender: Adam's friend
{\an4\be1\blur0.2\1a&H20&\fax0.02\fsp1\fs36\b0\bord0.8\shad0\c&H082B1B&\fnArial Narrow\3c&H2D6958&\4c&H967D75&\frx2\fry-1.5\frz10.02\pos(360.32,458.3)}Subject: The Prime Minister's in the Sky Tower
{Ts 14:!7}{vertical}Emergency Bulletin
Emergency Bulletin
{\fscx69\t(-81,18,\fscx70)\fscy69\t(-81,18,\fscy70)\fnMeiryo\fs40\be1\b1\c&HB0B2AF&\bord0.07\3c&H313030&\frz269.8\pos(1232.87,-78.09)}Emergency Bulletin
Emergency Bulletin
Ongoing Terrorist Explosions
{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\shad0.8\an4\1a&H05&\fnMeiryo\fs40\be1\blur3\b0\c&HEFCFC7&\bord0.9\fsp4.5\3c&H000000&\q2\pos(252.87,536.09)\clip(m 188 464 l 1099 464 1099 605 188 605)}over 60 casualties. Explosions in 6 locations in Tokyo, over 200 casualties. In Kanagawa, 3 locations—
{\an4\1a&H05&\fnMeiryo\fs40\be1\blur3\b0\fsp2\c&HEFCFC7&\bord0.9\3c&H000000&\q2\pos(252.87,536.09)\clip(m 188 464 l 1099 464 1099 605 188 605)}over 60 casualties. Explosions in 6 locations in Tokyo, over 200 casualties. In Kanagawa, 3 locations
{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\shad0.8\an4\1a&H05&\fnMeiryo\fs40\be1\blur3\b0\fsp2\c&HEFCFC7&\bord0.9\3c&H000000&\q2\pos(252.87,536.09)\clip(m 188 464 l 1099 464 1099 605 188 605)}over 60 casualties. Explosions in 6 locations in Tokyo, over 200 casualties. In Kanagawa, 3 locations
{\fscx69\t(-81,18,\fscx70)\fscy69\t(-81,18,\fscy70)\shad0.56\an4\1a&H05&\fnMeiryo\fs40\be1\blur1.4\b0\fsp2\c&HEFCFC7&\bord0.63\3c&H000000&\q2\pos(733.61,61.61)\clip(m 688 11 l 1324 11 1324 110 688 110)}over 60 casualties. Explosions in 6 locations in Tokyo, over 200 casualties. In Kanagawa, 3 locations
{\t(-71,28,\fscx64)\fscx64\t(-64,35,\fscx65)\t(-71,28,\fscy64)\fscy64\t(-64,35,\fscy65)\shad0.52\an4\1a&H05&\fnMeiryo\fs40\be1\blur1.29\b0\fsp2\c&HEFCFC7&\bord0.58\3c&H000000&\q2\pos(804.56,-8.5)\clip(m 762 -55 l 1350 -55 1350 36 762 36)}over 60 casualties. Explosions in 6 locations in Tokyo, over 200 casualties. In Kanagawa, 3 locations
{Ts 14:!7}{vertical}Emergency Bulletin
{\an4\fn232MKSDRoundBold\1a&H05&\fs40\fax0.6\be1\blur1\b1\c&HDBD8D7&\bord2.8\xshad1\yshad6\3c&H81461A&\4c&H81461A&\pos(421.536,122.758)\frz324.6}Welcome to Sky Tower
{\an4\fn232MKSDRoundBold\1a&H05&\fs40\fax0.6\be1\blur1\b1\c&HDBD8D7&\bord2.8\xshad1\yshad6\3c&H81461A&\4c&H81461A&\pos(421.54,122.76)\frz324.6}Welcome to Sky Tower
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte@yahoo.com
mani_donte & mehdi_tin : کاری از
m 0 0 l 1280 0 1280 364 0 364 c
قسمت 11
" پنجاه هزار قربانی "
. انفجار دیگری هم رخ داده
. همین الان ، در محل کینشیچو انفجار رخ داده
{Added.}... در سراسر ژاپن انفجار بمب در حال ادامه هستش
کاندا ، خبری از اوگامی نشد ؟
. هنوز نه
تونستی هیتومی رو پیدا کنی ؟
. نه
. بهشت هیچ اطلاعات خوبی نداره
. در حال حاضر ، انفجار های زیادی در ژاپن در حال رخ دادنه
اگر در بیرون خونتون هستید . از مکان های پر ترافیک پرهیز کنید و به خونه هاتون برگردید
مگه چنتا بمب کار گذاشته ؟
اگه محل دقیق بمب ها رو میدونستیم . میتونستیم بریم و خنثی شون کنیم
... یا خدا
. کلی بمب کار گذاشته شده
حتی اگه بتونن جای تمام بمب ها رو هم پیدا کنن ... بازم 1500 تا بمب هستن
. که این غیر ممکنه بتونن تو 1 ساعت خنثی شون کنن
. درسته
. مردم فقط میتونن منتظر نابودیشون باشن و راهی جزء ترس ندارن
... پس بعد اونا آرزو میکنن
. که کد شکن ها اونا رو نجات بدن
! رئیس
! ساختمون گروه کیراته منفجر شد
! گروه کیتسوگی حالشون خوبه
ساکورا هنوز تلفنش رو برنداشته ؟
... همینطور دارم شمارش رو میگیرم ، ولی
! گرفتم GPS همین الان یه اطلاعاتی از
برج آسمان ؟
{\an5\be1\blur0.2\fscy110\fax0.1\fsp2\fs42\b1\bord0.2\xshad2\yshad3\c&HF9F5F2&\fnArial Narrow\3c&H967D75&\4c&H967D75&\pos(734.32,544.3)\frx6\fry4\frz3.874}یک پیام
... محل دقیق بمب ها
{\an7\be1\blur0.2\fscy120\fax0.1\fsp0\fs33\b0\bord0\shad0\c&HA4A1A0&\fnArial Narrow\3c&H967D75&\4c&H967D75&\frx8\fry0\pos(904.32,568.3)\frz3.688}فرستنده : دوست آدام
{\an7\be1\blur0.2\fscy120\fax0.17\fsp3\fs38\b0\bord0\shad0\c&HA4A1A0&\fnArial Narrow\3c&H967D75&\4c&H967D75&\frx-1\fry-4\frz2.586\pos(306,361.8)}『 موضوع : 』 محل دقیق تمام بمب ها
... ولی ساکورا
! دایسوکه
! با تمام رئیس ها تو ژاپن تماس بگیر
! عجله کن
... یکی دیگه
کیه که داره اینا رو میفرسته ؟
. منبع اون رو مشخص کن
! جای دقیق و عکس ازش میخوام
. برج توکیو ، تسوتِنکاکو ، برج تلویزیون ساپورو ، و برج آسمان
! هرکدومش رو بررسی کن
. همه اونها میتونن امواج رادیویی رو انتقال بدن
! ایستگاه ریلِی رو نگاه نکردید
این برج آسمان نیست ؟
چی ؟
. من فضای اونجا رو یه بار دیدم
. یه نگاهی به اینجا بنداز
. هیچ شکی توش نیست
چی ؟
. توکی ، ظاهرا ، انگار نخست رو تو برج آسمان نگه داشتن
واقعاً ؟
. بهمون دستور دادن بریم اونجا و سریعاً نجاتش بدیم
... نمیدونم این طرف کیه که اینا رو میفرسته
. اما بنظر میرسه که واقعی ـه
. مطمئنم هیتومی و اون حرومزاده هِیکه هردوشون اونجان
. مطمئنم میشم که یه در کونی به هرکدومشون بزنم
. کاندا ، با اوگامی تماس بگیر
. خیلی خب
... ای بابا ، اوگامی میخواد همه کارا رو خودش انجام بده
یوکی ، چی شده ؟
. شماره 04 ، بدون من برید
. من باید یه کاری درمورد این بمب ها انجام بدم
چی ؟
... ولی
. میدونم
. به اندازه کافی زمان برای از بین بردن همشون نداریم
. اما نمیتونم دست روی دست بزارم . اینجوری قربانی های بیشتری بوجود میاد
میتونی اینکارو بکنی ، 03 ؟
تو مهارت صوت منو دست کم گرفتی یوکی ؟
... خب ، پس
. بریم تا دنیا رو نجات بدیم
. که اینطور
چیکار داری میکنی ؟
{Added}. اوه ، فهمیدم . تو اینجا مراقبی تا مزاحمی وارد نشه
. ممنون ، هِیکه
. به خودم افتخار میکنم که دارم بهت خدمت میکنم ، اِیس
. این خاطرات قدیم رو به یادم میاره
با تو بودن منو یاد زمانی میندازه . که به عنوان کد شکن با هم میجنگیدیم
. که اینطور
. هِیکه
چیه ؟
. ممنون
اوگامی ؟
. خودم میرم به حسابش برسم
. نه ، نیازی به این کار نیست
نکنه نقشه ای داری ؟
آره . وقتی که یه روزی داشتم با اوگامی میجنگیدم . وقتی که قدرتش تحلیل رفت بهبود پیدا کرد
. دوست دارم قدرت کاملش رو ببینم
. اصلاً تغییر نکردی ، اِیس
... پس من با دفاع کردن از اینجا مطمئن میشم که هیچکس
. تو جنگت دخالت نکنه
! اوگامی
... ساکوراکوجی
حالت خوبه ؟
از کجا فهمیدی که ما اینجاییم ؟
... جاهای زیادی رو دیروز بررسی کردم
. حتی حاشیه های رودخونه
. ما با هم جاهای زیادی رو بررسی میکردیم ، یکی یکی
. ولی واقعاً انتظارش رو نداشتم که اینجا باشی
... تو گفتی که وقتی این موضوع تموم بشه
خیلی از مردم عاشق این ساختمون میشن . و همراه با خانواده و عزیزانشون میان به دیدن اینجا
. با اینحال هیچکس به اینجا نیومد
. آره ، به نکته خوبی اشاره کردی
. میخواستم تحت شرایط صلح آمیز بیام اینجا
! هیتومی
! این انفجار ها رو متوقفش کن
تو به توکی و بقیه هم خبر دادی که میای اینجا ؟
. وقتی که داشتم با هِیکه میجنگیدم تلفن ـم شکست
. در اون صورت ، نمیتونیم بدون هیچ درگیری با هم صحبت کنیم
. بهم بگو چطوری جلوی انفجار رو بگیرم
خواستن بیش از حد محافظت از مردم با توانایی هات . فقط بهانه ای برای کُشتنشونه
. هیتومی ، چیزی که داری انجام میدی اشتباهه
پس فکر میکنی عدالت چطوری بوجود میاد ، اوگامی ؟
. این هیچ ربطی به عدالت نداره
. خود من خیلی از مردم رو کشتم
. یه شیطان ـم
. بهت نمیگم که چطوری میتونی جلوی انفجار رو بگیری
! پس ، شکستت میدم و از زیر زبونت میکشم بیرون
... چشم در برابر چشم
... دندان در برابر دندان
! شیطان در برابر شیطان
. بیفایدست
! اوگامی
اوگامی ، چیکار داری میکنی ؟
. اوه
. که اینطور
پس داری با شمشیرت برق رو جذب میکنی . تا به بدنت آسیبی نرسه
و از شعله های آتش به عنوان یه رسانا استفاده میکنی . تا برق ضعیف تر بشه
. تو فکر میکنی که این کارت جواب میده ، اوگامی
. ولی ، باید بهت بگم که این حرکتت به اندازه کافی خوب نیست
اگه همزمان به همه جا حمله کنم . تو نمیتونی از شعله هات استفاده کنی
! یکی دیگه
! اوگامی
! لعنتی
... اگه این طناب نبود خیلی خوب میشد
! پاپی ، طنابت رو گاز بگیر
! ماشالله ، پاپی
! اون تونست
! اوه ، نه
! پاپی
... خودم باید دست به کار بشم
... اوگامی
. بابا تو دیگه کی هستی
تو امیدواری که قدرت من اول تحلیل بره ؟
. متاسفانه ، این اتفاق نمیوفته
. در حقیقت ، تو اول قدرت تحلیل میره
. خب ، مگه اینکه با قدرت برقم سرخ بشی و بمیری
! اوگامی
. خب . اگه برای زندگیت ارزش قائلی ، تسلیم شو
. اگه اینکارو نکنی ، میمیری
! من هیچوقت تسلیم نمیشم
برای چی داری باهام میجنگی ؟
... چون ادای سوگند وفاداری به کد شکن ها رو
... به یکی مثل نخست وزیر خوردی
{Added}... اون روز
برای چی اینقدر سعی داری تا نخست وزیر رو بکشی ؟
اوه ، این ؟
. پس قضیه رو براتون تعریف کرده
چی ؟
. من رفته بودم تا باهاش صحبت کنم
. ولی اون درخواستی که داشتم رو قبول نکرد
. و بعد از اون ، به عنوان یه فراری شناخته شدم
... وقتی که اون دید بیخیال این موضوع نمیشم
... یدفعه مامورها
. بهم حمله کردن
وقتی که فرار کردم . مجبور شدم چنتا از مامور ها رو برای فرار بکشم . که این مایه تاسفه
... پس حمله ای که به نخست وزیر کردی چی
. یه دروغی ـه که بهشت از خودش در آورده
اونها مثل یه آدم بی مصرف منو طرد کردن . و از کد شکن ها اخراجم کردن
چرا ؟
. تنها چیزی که خواستم این بود که به درخواستم احترام بزارن
ازشون خواستم که به کد شکن ها اجازه بدن . تا تو جامعه مثل افراد عادی زندگی کنن
. و این یعنی اینکه میخوام همه چیز رو برای جهان افشاء کنم
. در صورتی که این اتفاق بیوفته ، مردم احتمالا وحشت میکنن
. بهشت هم از این موضوع میترسه
. برای همینم هست که شِکارشون میکردم
برای تغییر بهشت . متوجه شدم که اینکارو باید بیرون ازش انجام بدی
... با این حال ، این کار فقط
. مطمئنا این کار خیلی بیرحمانه ای ـه
. اما راه دیگه ای نیست
... علاوه بر این
. من فقط به کد شکن ها در این مورد فکر نمیکنم
. ممنون که گذاشتید وارد بشم
. ما خودمون از بچه هایی که توانایی خاص دارن مراقبت میکنیم
. تو این کشور ، بچه های با توانایی خاص قرنطینه میشن
. و به عنوان موش آزمایشگاهی مورد درمان قرار میگیرن
اونایی که توانایی خاص دارن ... به عنوان نفرات اولیه کدشکن ها شناخته میشن
. در نتیجه از اونا به عنوان اسلحه های مرگبار دولت استفاده میکنن
... تا زمانی که اونها زیر نظر دولت محدود باشن
. هیچ موقع نمیتونن به آزادی که میخوان برسن
... فقط میخوام از تمام بچه هایی که توانایی خاص دارن محافظت کنم
. و نه فقط از تو و بقیه کد شکن ها
میتونم درک کنم که داری برای افرادی . که توانایی های خاص دارن احساس مسئولیت میکنی
درک میکنم که بچه هایی مثل چیسا . چطوری با اینجور شرایط وحشتناکی روبرو میشن
. باید تو جهانی زندگی کنن که اونا رو شاد کنه
! اما تو نمیتونی اینکارو براشون بکنی
. تو نمیتونی
! تو نمیتونی اینجور چیزی رو براشون فراهم کنی
. این روش تنها چیزیه که برام مونده
جای تاسفه که کسایی که این کشور رو به فساد کشوندن . راحت دارن میمیرن (منظور زجر زیادی باید قبلش بکشن)
. تو این رو هیچوقت نمیتونی درک کنی
... همونطوری که بهت گفتم
. من قادر نیستم که همه چیز رو درک کنم
با اینحال ، چرا دارین اینکارو میکنید ؟
! شما که یه بار از این مردم حمایت کردین
! اونا لیاقت محافظت منو نداشتن
چی شده ، ریو ؟
! یه نفر تو آسمون پرواز میکنه
! خب ، برم بعدی
. تا جایی که میتونم باید خنثی شون کنم
چیه ؟
چی گفتی ؟
. آسانسور داره کار میکنه
از اونجایی که امکان انتقال امواج رادیویی تو سراسر ژاپن وجود داره . حتماً هیتومی سان تو اتاق کنترل ـه
. شاید
. اوه ، اومدش
! هِیکه
... اومدی اینجا چیکار
توکی ؟
اومدم بزنم دهن هیتومی رو آسفالت کنم ! و جلوی بمب ها رو بگیرم
. اینجوری که مشکل سازه
. نمیتونم بهت اجازه بدم دخالت کنی
. اینجوری که معلومه تو واقعاً بهمون خیانت کردی ، هِیکه
. من فقط اون چیزی رو که بهم بگن انجام میدم
با از بین بردن مردم بیگناه ؟ ! کدوم کد شکنی اینکارو انجام میده
. همیشه میدونستم که تو آدم مرموزی هستی
اما با اینحال . فکر میکردم که تو در حالت کد شکن افتخار میکنی که آدم های شرور رو از بین میبری
پس چرا ...؟
. توکی
. توکی ، هیچ ایده ای از فکری که داری ندارم
. ولی این اتفاقی ـه که افتاده
... من
هاه ؟
! الان یاد یه چیزی افتادم
!اگه بزنم دهنت رو آسفالت کنم ، خودم میشم کد 02 ، درسته ؟
{Added}چی ؟{Que?}
! ممنون ، هِیکه
! و خداحافظ
! بخاطر من بمیر
... چشم در برابر چشم
... دندان در برابر دندان
. و چکش فولادین عدالت در برابر شیطان
! وقت نمایشه ! بیا انجامش بدیم
! تمومش کن ، توکی ! هِیکه
! تبسم نور
چی ؟
. بیا ببینم ، توکی
بنظرت چطوره از این همه عذابی که میکشی رستگارت کنم ؟
! تو یه حرومزاده سادیسمی ای
. اوه خدای من ، چه حرف کثیفی زدی {حرفی از مترجم انگلیسی : پس برو با اُربیت تمیزش کن}
. باید تنبیهت کنم
! هِیکه قدرتش رو افزایش میده
. قدرت نوری که دارم میتونه بدون هیچ مشکلی کپی بسازه
! بخاطر همینه که توانایی هام بیشتر از نقاط ضعفم هستش
! لعنتی
چی شده ، توکی ؟
! لعنتی
نمیخوای منو شکست بدی و کد 02 بشی ؟
! خفه شو
! موقعی که کپی هات رو از بین ببرم ، نفر بعدی خودتی احمق
! حالم رو بهم میزنی ، حرومزاده بیمار
... این زیبا نیست
توکی ؟
! لعنتی
. عالیه
... ولی در مقایسه با سرعت نور
. حرکتت خیلی آهسته هستش
توکی با قدرت مغناطیسیش میتونه تو هوا پرواز کنه ... و قدرت هِیکه هم سرعت نور رو داره
منظورت چیه که اونها لیاقت محافظت رو ندارن ؟
. فقط همین . اونا احمقن
! این اشتباه ! این قطعاً اشتباه
! مردم احمق نیستن
! هی ، دیگه نزدیکتر از این نیاید
! پیداش کردم
! اینجاست
. خیلی خب
بنظرت خانم حالش خوبه ؟
چاره دیگه ای نداریم . باید بزاریم خانم خودش ازش مراقبت کنه
!شما اونجا چه غلطی دارید میکنید ؟
. یه بمب اینجاست
. ممکنه هر لحظه منفجر بشه
. خیلی خطرناکه ، پس نزدیک نشید
. اوه ، الان پلیس اینجا داره چیکار میکنه
شماها برای چی اینجا هستین ؟
... یه جایی تو توکیو
. بانوی ما داره تمام تلاشش رو میکنه
! پس بهتره ما هم کونامون رو تکون بدیم و کمکش کنیم
! این منطقه خطرناکه
! لطفاً برید به منطقه سوم پارک
. ما رو دست کم نگیر
پیش خودت چی فکر کردی که گفتی ما باید از اینجا بریم ؟
! این منطقه خطرناکه
! لطفاً از اینجا برید
گروه خنثی کننده بمب در چه وضعیتی ـه ؟
. اصلاً خوب نیست
محیط بمب گذاری خیلی وسیع ـه . و ما بیشتر از این نمیتونیم مردم رو دور نگه داریم
. خیلی بده . وقت زیادی برامون نمونده
. افراد زیادی زندگیشون رو وقف ایجاد صلح میکنن
ولی این واقعاً احمقانست . که تو زندگیت رو بخاطر کسایی که لیاقتش رو ندارن فدا کنی
چرا ؟
برای چی فکر میکنی اونا بی ارزشن ؟
تو واقعاً نمیفهمی ؟
! زودباش ! اگه عجله نکنی ، تمام بمب ها منفجر میشن
! اگه وقتش برسه ، نخست وزیر هم میمیره
! خفه شو
برای چی داری تلاش میکنی تا نجاتش بدی توکی ؟
بخاطر اینه که تو یه کد شکنی ؟
! این هیچ ربطی به تو نداره
! آشغال
! لعنتی
. بنظر ناراحت میای ، توکی
در خودت دچار شک و تردید شدی ؟
! ببند اون گاله رو ، حرومزاده سادیسمی
این تمام حرفی بود که میخواستی بزنی ؟
... اون مردمی که همیشه دوست داشتی ازشون محافظت کنی
الان همشون احمق شدن ؟
!هیتومی ؟
. درسته
. معنیش همون چیزیه که گفتم
! قبول ندارم
! این حرفت رو اصلاً قبول نمیکنم
. قدرتت خیلی کمتر از قبل شده
. داری تحلیل میری
. توکی ، بزودی همه چی تموم میشه
... و حالا آخرین حرکت
... تبسم نور —
{Added}! بگیــــر
. اوه ، همونجا وایسا
... همینجوری کلت رو انداختی اومدی تو
. یوکیهینا
. الان زمانش رسیده که همه چیز رو تمومش کنم
! حالا که من اینجام ، تو دیگه نمیتونی رد بشی
. پس تو زنده ای
. جهنم منو برگردونده
" قسمت بعد در کد بریکر 12 "
" شیطان ، خدا و انسان ها "
" ساکورا نگاه کن "
" میخوام همه چیز رو تمومش میکنم "
! هیتومی
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & mehdi_tin : کاری از
mani_donte@yahoo.com