مترجم : شادی
کانگ میونگ : هنرمند
کانگ ته اوه : ورزشکار
یو ایل : گل پسر
سو کانگ جون : ستاره جذاب
لی ته هون : عقل کل
کیم سو یون :بدون هیچ جذابیتی
!سلام
جه هی کجا رفته؟
هنوز مسافرته
به والدینت بگو عاشقشونی
!این که آسونه
دلبندم!به مامان بگو عاشقشی
!به باباتم بگو
حالا که مأموریت سو جون راحته منم یکی برمیدارم
"خدمات اجتماعی"
کانگ میونگ..فرزندم!دخترمو به بردگی گرفتن!فرزندم
اینم شد خدمت اجتماعی؟
!ببینشا!خب اینم خلاف حقوق کودکانه
اگه این نمیشه،این چطوره؟
دراینصورت کمک به نوناها
نوناها؟
!آقایون بفرمایید لطفاً
!خانوما بفرمایید لطفاً
هرکسی میتونه عاشق بشه
مثل آهوی تشنه ای که دنبال آب میگرده
مردا و زنا برای پیدا کردن شریکشون اینجا جمع شدن
شماره 1 (17 ساله) سال پایینی دبیرستان،خوش قیافه
آیا میتونن شریکشونو پیدا کنن؟
شماره 2(17 ساله)سال پایینی دبیرستان،قهرمان مسابقات ورزشی
شماره 3 (17 ساله) سال پایینی دبیرستان،رئیس
شماره 4(17 ساله) سال پایینی دبیرستان خودساخته
شماره 1(71 ساله) ساکن منطقه بولگان دونگ
شماره 2 (75 ساله) ساکن یونشینا رئیس کتابفروشی
شماره 3 (69 ساله) ساکن یوکوندونگ کاندیدای مادربزرگ شایسته
حالا انتخاب زوجو شروع میکنیم
خانوما هرکیو دوست دارین انتخاب کنید برید پیشش
خانوم اول،لطفاٌ بفرمایید
خانوم شماره اول قادر نیست یکیو انتخاب کنه،مشکل جالبیه
برای انتخاب یه نگاه به پشتشون میندازه
خانوم دوم!بفرما
خانوم دوم که جلو میره،خیلی تابلو مرد اولو نادیده میگیره
خانوم دوم قیافش خیلی جدیه
بالاخره میره سراغ مرد اول
نیشش باز میشه
!مال خودمی
!خانوم شماره 3،بفرما
زانو دردم خانوم سومو از پیدا کردن یار منصرف نکرده
خانوم سوم بین مرد شماره سه و چهار کدومو میخواد؟
برخلاف ظاهر شیرینش باطناً اهل لاس زدنه
!همه زوجا درست شدن
!حالا وقت ناهاره!نوش جونتون
مثل زندگی تو عشقم باختن زنندس
!تی فون!بریم با هم بخوریم
نمی خوام
بی خیال
!یالا!همه دوتایی دارن میخورن!بیا مام بریم
نمیخوام!بعداً یه چیزی میخورم
یالا!تی فون!پیش به سوی غذا
چرا منو انتخاب کردی؟
!پسره ی احمق
!زر نزن غذاتو کوفت کن
چرا اینجوری میکنی؟
چشمات مشکل دارن؟
!نمی بینی؟دهنم پره
اون قاشقتو بردار و مثل آدم غذاتو کوفت کن
خانوم شماره 2 راحت پا نمیده
!خیلی خوبه
مادربزرگ بفرمایید
اه!نمیخورم
!بعدا میخورم
ببینم اون پایین چه خبره؟
...نه،مادربزرگ
...عجیب نگام میکنی
بذار ببینم
!دستش زدی
کجا در میری؟تنهام نذار
خانوم اول پیش قدم شد ولی مرد دوم آماده نیست
مادربزرگ،چرا بجای شماره 3 منو انتخاب کردی؟
اگه 17 سالم بود..نمیدونستم قبولت میکردم یا نه
!ولی یه جورایی تو شبیه عشق اولمی
!سوبانگنیم
سوبانگنیم!کجا گذاشتی رفتی؟
!سوبانگنیم
وقت ناهار تموم شد و مردا میخوان دل زنارو به دست بیارن
اومدین؟
غذا بهتون چسبید؟
!بله
...اگه مایل به همکاری
!بله
راحتین؟- آره-
!ازینور،مادربزرگ
سلام!بخوابونیدش اینجا و ماساژش بدین
!بله
میخوام پاهاتونو بلند کنم
!حالا شما دوتا
!باهاش قرار بذار
مادربزرگ!چرا تنهایی؟بیاین پیش ما
سوبانگنیم
سوبانگنیم!کجا گذاشتی رفتی؟
!خیلی دلم هواتو کرده بود
حتماً خیلی تنهایی
شوهرت که اینجا نیست بچه هاتم گذاشتن رفتن،آره؟
نمیخواد پیشش بمونی
!بریم مادربزرگ
!سوبانگنیم
مادربزرگ نمیشه اینجا بمونی
!سوبانگنیم
عشق پر از گرماس
اونقدر که می خواستن نتونستن عشق بدن
ولی همین با هم بودن کافیه
!یه وقتایی بریم دیدنشون
!یه وقتا بریم یا خیلی؟
!من که میگم خیلی بریم
!باشه
!بچه ها
بریم خونه ی من
الان؟
منم باید مأموریتمو تموم کنم
اولین باره میرم خونه کانگ جون
!خیلی باحاله
!بزن بریم
من اومدم
!سلام
!با دوستات اومدی که
پسر!خارجیه؟
نه بابا!با اینکه آمریکا به دنیا اومدم بازم بوسانیم
بله بله
!عزیزم
کانگ جون با دوستاش اومده!بیا
!!اوه خدا جون،ببینشون
!سلام
دوستاتو آوردی؟
اوه آره!از دیدنتون خوشحالم!خوش اومدین
چرا انقده همتون خوشگلین آخه؟
اوه عزیزم...ناخوشی؟
!نه..ن..نه
...سلام!پدر
!منظورم مادره
!مادر؟عزیزم مادر صدام میکنه
ای جان!حتماً دوست دختر کانگ جونه
!نه بابا
!ای وای
رئیس کلوبمونه
خدایی؟برم غذا درست کنم،همینجا بشینین،باشه؟
!مامان
!بابا
!مامان،بابا
عاشقتونم
!منم عاشقتم پسرم
!بیا اینجا فرزندم
!منم عاشقتم
به والدینت بگو عاشقشونی
!آفرین
انگار پسرم سو یونو دوس داره!آره؟
انگار قراره تو کلوبشون بدرخشن
قسمت بعدی قراره برن دنبال "یو اف او"
!قسمت بعدی،قسمت هفتم
!قسمت خاصیه
میبینید دیگه؟
از دست ندین
!اووه،الان سرد میشه
!بچه ها!غذا حاضره