مواظب باش
الان وقتشه که بری
مترجم : شادی
کانگ میونگ : هنرمند
کانگ ته اوه : ورزشکار
یو ایل : گل پسر
سو کانگ جون : ستاره جذاب
لی ته هون : عقل کل
کیم سو یون : بدون هیچ جذابیتی
یک سال قبل
در کیفت بازه
!هی
هی!چه خبر؟
!یونگ شیک
خاطراتتو مینویسی؟
...ها؟اوه
باید نشونم بدی
!من یه کار نیمه وقت پیدا کردم
...خیلی خوبه
به نظرت دختر میتونم تور کنم؟
آخرین نفری که برسه اونجا باید هرکاری نفر اول میگه بکنه
!با همه چی بازی میکنیا
چرا آخه؟
چون حوصلم سر رفته
!همه چی یه بازیه..هی آماده
!من رفتم
!نفر آخر
ااه!خودت؟
من اول شدم
باید هرکاری میگم بکنی
چیه؟بگو ببینم
پول خوراکی؟رامن؟
نه
بعدا بهت میگم
!عوضی
بگو
~لطفاً ازین بیشتر نخون~
!بهت گفتم،نخون
بخش علایق سو یونِ 17 ساله
!مرسی
!هی
هی!کجا دارین میرین؟
ندزدیدمش!فقط چون گمش کرده !یه نگا بهش انداختم
پسش ندادی!این کارت گناهه
!نه
فقط وقتی میبینمش حس راحت و خوبی دارم
فقط میخوام یکم بخونمش و بعد برگردونمش ،عایا این گناهه؟
فرزند عزیزم،چی میشه اگه موبایلتو بردارم و باهاش بازی کنم چون باحاله بعد برم فیلم ببینم باهاش چون حس خوبی میده بهم؟
چطوره؟
حس خوبی نداری اون موقع؟
بله
نادیده گرفتن حس بقیه یه گناهه
جدی گناهه؟خدا وکیلی؟
هرروز اومدن اینجا و گرفتن وقت عزیز منم یه گناهه
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی
کانگ جون!یه دختری هست که دوسش دارم
اُاُاُاُ!! بالاخره یکی دل یونگ شیکو برد
کیه؟
از مدرسه خودمونه؟
خوشگله؟
پس از مدرسه خودمونه؟
کی هست؟
سو یون
کیم سو یون
اسمش قشنگه،نه؟
از چیه این دختره خوشت اومده؟
کلی دختر خوشگل صف کشیدن که با تو باشن
چرا ازون خوشت اومده؟
قرار بود هرکاری بهت میگم بکنی نه؟
الان بهت میگم
کانگ جون، سو یونو دوس نداشته باش
!پدر
اولین باره این اتفاق برام میوفته
"اگه این یارو محو بشه خوشحال میشم
همچین افکاری دارم
ولی این افکار درست نیستن،باید تنبیه بشم
آره؟آره؟
آره خوب نیستن
ولی همه یه وقتا ازین فکرا میزنه به سرشون
عادیه،یه وقتا منم ازین فکرا میزنه ...به سرم،به خاطر بعضیا
!آرزوی مرگ کسیو نکن!و
!جون مادرت،هرروز نیا اینجا
...آخه اون بهترین دوستمه
!آه!حسودیم میشه
دستای من خیلی فوق العادن
چیه؟چه خبره؟
یونگ شیک نیومده مدرسه
چرا؟
نمیدونم،شاید مریضی چیزی شده باشه
این چه جویه؟
میترسین که بمیرم؟
بچه ها،نمیشه عمل کنم،باید چیکار کنیم؟
آره!زودتر بهتر شو
چیکار کنم که بهتر شم؟
یه کار باحال بکنیم!یه کاری که هرروز نمیکنیم
"کلوب انتخاب"
این چیه؟
از الان تا وقتی بهتر شم،100 تا مأموریت مینویسم که باید انجام بدیم
دونه دونه از جعبه درشون میاریم تا تموم شن
کلوب انتخاب،باحال نیست؟
چرا اینکارو بکنیم؟
چون حوصلم سر رفته
باشه،فکر خوبیه
من میخوام برم تو تلویزیون
جدی؟آخرش پشیمون میشیا
اینطوری فکر میکنی؟
میخوام با رقیبم مبارزه کنم
میخوام یه فیلم بسازم
...ساختن یه فیلم
!آتش با گوز
آتش با گوز؟
خدای عزیز
لطفاً منو ببخش
...آرزوی اینکه دوستم از رو زمین محو بشه
همش دروغ بود
!توروخدا دوستمو نجات بده
هرکاری از دستم بربیاد بکن
!منو به جاش ببر
دوستم مهربونتر،باهوشتر و بهتر از منه
!هزار و یک دلیل بیشتر از من برای زنده موندن داره
!لطفاً دوستمو نجات بده
جایی رفته بودی؟
آره چطور؟
!بهتر که شدی خودت اینکارو بکن
!عوضی
این چیه؟
یه دعوتنامه به کلوب انتخاب
بدش به سو یون
!اگه تو کلوب فقط مرد باشه بو گند میگیره
سو یون جون تازه بهش میده
قبول نداری؟
باشه
تو فقط زودتر خوب شو
چی میگی؟
فکر میکردم تو بیشتر از من دوسش داری
چیه؟
منصرف شدی؟
یا دلت برای من سوخته و پا پس کشیدی؟
پا پس کشیدم؟چی برای خودت میگی؟
!اون اولین عشقمه تو باید کوتاه بیای خره
!هی،فقط من میتونم بهت بگم خره،خره
!نکن
!هی،هی!دردم میاد
جدی؟
!نه خره
اولین عشق کانگ جون،سو یون بود
حالا که گذشته کلوب انتخابو میدونم حس تلخی دارم
!حالا فقط یه قسمت از سریال مونده
نباید خواسته های دوستمونو ناتموم بذاریم،نه؟
!قسمت آخر سریال یه قسمت جالبه
بیاین آخرشو با هم ببینیم