‫"رونمایی از بوگاتی شیرون"
‫ترجمه و زیرنویس: K1.H ‫Mr.K.TheCoder@Gmail.com
‫شیرون (کایرون)
‫خانم ها و آقایون
‫مدیر خودروسازی بوگاتی ، آقای ولفگنگ دوهایمر
‫خانم ها و آقایون ، صبحتون بخیر و خوش آمدید به بوگاتی
‫این بخشی از طبیعت انسان است که
‫محدودیت ها را بشکند و به رکوردهای تازه ای برسد
‫برای اینکه صدمتر را سریع تر رفت
‫یا اینکه بیشتر در فضا پیش رفت
‫تا سیاره های بیشتری را کشف کرد
‫بشر همیشه دنبال دانستن این موضوع است که
‫تا چه حد می توان پیش رفت ؟
‫ و آیا می توان بازهم بیشتر پیش رفت ؟
‫مردم با اشتیاق خود پیش می روند
‫در مورد بوگاتی هم همین طور است
‫دستورالعمل توسعه محصول جدید ما
‫شیرون (کایرون)
‫کوتاه ترین چیزی بود که در تمام مدت خدمتم تجربه کردم
‫و در عین حال سخت ترین نوع که فکرش را بکنید
‫ساخت بهترین ، حتی بهتر
‫برای دستیابی به این هدف
‫ ما تمام پارامتر ها شناخته شده را کنار گذاشته
‫و پارامتر های جدید که تا به حال وجود نداشته اند را تعریف کردیم
‫جایی که همه متوقف می شوند ، بوگاتی یک قدم جلوتر می رود
‫ما با "شیرون" محدودیت های فیزیک را حتی بیشتر از قبل تست کردیم
‫هیچ بخشی وجود ندارد که واضحا" از قبل بهتر نشده باشد
‫بوگاتی شیرون قهرمانی جدید در دنیای اتومبیل است
‫خانم ها و آقایون ، این جایگاه جدیدی است برای بوگاتی
‫ما در حال آغاز فصل جدیدی در تاریخ فعالیت خود هستیم
‫خانم ها و آقایون ، این شما و این سوپرماشین مسابقه ای مطلق
‫"بوگاتی شیرون "
‫شیرون اولین سوپرماشین مسابقه ای در جهان است که
‫قدرت مهیج 1500 اسب بخار
‫و حداکثر نیروی گشتاور باورنکردنی 1600 نیوتن متر را تولید می کند
‫درحالی که شیرون می تواند بیشتر از 420 کیلومتر بر ساعت برود
‫اما این حداکثر سرعتی است که برای رانندگی در جاده لحاظ شده است
‫اما این به هیچ وجه برای ما محدودیت تلقی نمی شود
‫شیرون آماده است تا رکوردار بعدی سرعت شود
‫مشتریان ما نه تنها عملکرد را
‫بلکه می خواهند بدانند چه قدر می توانند از نظر سرعت و شتاب پیش بروند ؟
‫و شیرون برق از سرشان می پراند ‫!
‫همچنین مشتریان لحظات مفرحی را
‫هنگام رانندگی سریع در جاده های پیچاپیچ خواهند داشت
‫به این دلیل که این ماشین از نظر کنترل داینامیک به ابعاد تازه ای رسیده است
‫برای ممکن ساختن چنین چیزی
‫ورژن جدیدی از موتور افسانه ای ‫ W16
‫که شرکت ما بدان معروف است را توسعه داده ایم
‫و البته مشتریان ما نیزعاشقش هستند
‫پیکربندی این موتور در دنیای امروزی خودرو یکتاست
‫موتور جدید W16 ما
‫توربوشارژ دوگانه بوگاتی را به ارمغان می آورد
‫که شتاب نفس گیر را تمام مدت فراهم می سازد
‫و قدرت مطلق خطی را نیز فراهم می سازد
‫شما نیرو گشتاور به اندازه 1600 نیوتن متر خواهید داشت
‫از 2000 تا 6000 دور موتور در دقیقه
‫با وجود این محدوده باورنکردنی قدرت
‫هنوز هم به راحتی کنترل پذیر است
‫این شاخصه ای یکتاست
‫ما تکنیکی ترین پیکره کربنی را در حد بالایی توسعه دادیم
‫با میزان بالایی از سختی
‫که معمولا" در ماشین های مسابقه ای ‫LMP1 ‫یافت می شود
‫شیرون خود را با ترکیبی یکتایی از
‫ عملکرد های مرتبط ، ترمز بادی جدید
‫شاسی جدید تطبیق پذیر و تنظیمات ایرودینامیک فعال و وسیع متفاوت می سازد
‫تایر های ما به صورت منحصر به فرد برای شیرون ساخته می شوند
‫ساخت تایر ها توسط شریک همکار ما ‫"میشلان" (Michelin) ‫ انجام گرفته
‫و تست تایر ها در دستگاه های تست صنعت هوایی انجام می گیرد
‫و البته سریع ترین ماشین ، قوی ترین ترمز ها را می طلبد
‫ما ترمز ها با توان عملکرد بالا را با ‫استفاده از تکنولوژی ماشین های فرمول 1 توسعه داده
‫تا تحمل حرارت بسیار بالا را داشته باشد
‫این ها فقط تعدادی از خصوصیات می باشد
‫شیرون هوشمندانه ترین سوپرماشین مسابقه ای دنیا می باشد
‫سیستم های الکترونیکی و الکتریکی همراه با کنترل ها و صفحه نمایش ها
‫به صورت جدید توسعه یافته و ساخته شده تا نیاز های عملکردی قوی ‫را تا حد ممکن برآورده نماید
‫و کسانی که مایلند صدای معرکه موتور 16 سیلندر را بیشتر بشنود
‫می توانند سیستم صدای باکیفیت و منحصر به فرد ‫تجهیز شده به سوپرماشین مسابقه ای را روشن کنند
‫این ویژگی شیرون را به سریع ترین سالن کنسرت روی زمین تبدیل می کند
‫هیچ سوپرماشین مسابقه ای دیگری نمی تواند چنین ‫سیستم تست پیچیده و طاقت فرسایی را پشت سر بگذارد
‫ما هفته ای 30 تست را انجام می دهیم
‫شیرون بیش از 300 ساعت را در تست تونل باد گذرانده
‫و بیشتر از 500000 کیلومتر تست را تا به امروز گذرانده است
‫شیرون استانداردهای جهانی ایمنی را نیز برآورده می کند
‫و سخت ترین لازمه ها از دید کیفیت که در صنعت ‫خودروسازی مطرح است را داراست
‫خانم ها و آقایون
‫متفاوت از هر سوپرماشین مسابقه ای دیگر
‫شیرون تکنولوژی و عملکرد نوآورانه را با ‫طراحی و راحتی منحصر به فرد ترکیب کرده
‫این ماشین مدرنترین نمونه از شاخصه برند بوگاتی است
‫طراحی آن زیبایی بسیار و قدرتی فراتر را دربردارد
‫برجسته ترین اجزاء در طراحی عبارتند از
‫طرح نعل اسبی معروف بوگاتی همراه با چهره هشت چشمی شکل
‫خط کناری زیبای بوگاتی
‫خط مرکزی که از دماغه ماشین و از میان سقف تا به ‫بال عقبی ماشین کشیده شده است
‫و طرح جدید و باریک نورانی عقب بوگاتی
‫طراحی که نشانگر هر چه بیشتر جنبه عملکرد ماشین است
‫مانند بسیاری از دیگر شاخصه های طراحی
‫دارای پیشینه تکنولوژیکی هستند
: ‫عقیده ما این است ‫ساختار به دنبال عملکرد
‫واضح است که مواد استفاده شده در شیرون ‫اصل مواد هستند
‫هر آنچه را که مشاهده می کنید تحویل خواهید گرفت
‫پوشش فیبر کربن با کیفیتی بی همتا در خودروسازی همراه است
‫در داخل ماشین بهترین چرم ممکن را خواهید یافت
‫مشتریان ما می توانند از میان رنگ ها و مواد ‫منتوع انتخاب کرده و می توانند با اطمینان
‫مسافت ها را با طرح مد نظر شخصی خود طی نمایند
‫خانم ها و آقایون
‫شیرون در هر نسبت هر استانداردی را لحاظ کرده است
‫این ماشین فقط برای تعداد معدودی از دارندگان خودرو ‫موجود خواهد بود
‫ که به دنبال بهترین بهترینها هستند
‫500 دستگاه از شیرون ساخته خواهد شد
‫نظر مشتریان درباره این ماشین مستعد بوده است
‫که نشان می دهد که ما در توسعه آن تصمیم درست را ‫گرفته ایم
‫تا به امروز درخواست پیش خرید یک سوم ‫از کل تعداد ماشین را دریافت کرده ایم
‫کسانی که قبلا" با شرکت بوگاتی و ‫پیشنهاد فروش منحصر به فرد آن سروکار داشته اند
‫نمی توانند به راحتی از شیرون صرف نظر کنند
‫قیمت از 2.4 میلیون یورو شروع می شود
‫شیرون در مرکز اصلی ما یعنی ‫Molsheim ‫ساخته خواهد شد
‫و امیدواریم بتوانیم اولین دستگاه از این خودرو را ‫در پاییز 2016 به دست اولین مشتری برسانیم
‫لطفا" با ما در پایان کنفرانس نیز همراه باشید ‫تا نگاهی نزدیک تری به ماشین بیاندازید
‫خانم ها و آقایون
‫بهترین سوپرماشین مسابقه ای جهان ، بوگاتی شیرون
‫ترجمه و زیرنویس: K1.H ‫Mr.K.TheCoder@Gmail.com