هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.ir
قسمت آخر
تصدیق می کنید که با اون قرار می ذارید؟
یه لحظه ، ببخشید
چی شده؟
شما دو نفر واقعا با هم قرار می ذارید؟
درسته که شما همون کسی هستید که اسناد رو لو داده؟
بهتون گفتم که این طوری نیست
بله ، درسته
اون دختر باحالی نیست؟
اون شجاعت روبرو شدن و مبارزه با چیزی که اشتباه بود و داره پس خیلی خوبه . این طور نیست
برای همینم عاشقِش شدم
!از اون عشقای تو اولین نظر ! بوم
عشق آتشین در مقابل اقدام به خبر چینی ، آیا حقیقت دارد؟ یا مساله ی دیگری در پس قضیه نهفته است؟
بــه کــــــانــــــال دوسـت خــــــوش آمـــــــدیـــــــد قسمت هجدهم ( آخر ) ...... مراقب رئیس باش بــه کــــــانــــــال دوسـت خــــــوش آمـــــــدیـــــــد
مدیر شرکت دی ان چا جی هیون با منشی خود نو یون سول
!اوه ، خدای من
!وای
این چیه دیگه؟
مدیر شرکت دی ان به عشق خود اعتراف کرد
واقعا که...احمقا
چی کار می کنی؟
چه فکری داشتی که فرار کردی؟
.....اونم بعد اون
الان داری دقیقا چی کار می کنی؟
پس باید ادامه بدیم؟
می خوای مسئولیت رسیدگیش به عهده تو باشه؟
!چیزی که باید می گفتی اون نبود
حقیقت نبود بهتر بود راستشو می گفتی
واسه چی یه فرد معمولی رو خبر چین کردی؟
تازشم کی داره با کی قرار می ذاره؟
بله درست بود ولی اون مربوط به گذشته میشه
نو یون سول ، تو واقعا خبر چین واقعی رو می شناسی؟
می دونی که برا این کار دلیل خوبی نداری
پس ، می تونی همه چی رو بگی؟
....این جوری نیس مردم باور نمی کنن
تا وقتی که تو اون آدمو معرفی نکنی و حقیقت رو نگی
اگه هزار بار یا ده هزار بارم که بگی بی گناهی
کسی باورش نمی شه
بس بهتره که همه چی بگی
"آره ، درست میگی ، خوب که چی؟". این جوری بهتر نیست
و تازشم اگر تو اون آدم بودی مهم نیست چون کار اشتباهی نکردی
خوب ، باشه اینو میگیم خوب بود
اما ، مساله قرار گذاشتن چی میشه؟
اگه ایجوری نیست ، می تونیم این کارو کنیم؟
من تمام این مدت با تو بودم حتی بدون اینکه یه لحظه خسته بشم
فکر نکنی همه چی رو درباره ی چند ماه پیش فراموش کردما ، چون حالا اینو گفتی
باشه ، به کارات ادامه بده
ما واقعا با هم قرار می ذاریم ، ولی وانمود می کنیم که انگار نه انگار ، خوبه؟
اینقدر با کلمات بازی نکن؟
فقط نگران این باش که چه جوری این وضعیت رو درست کنیم
چه وضعیتیو؟ من نه چیزی رو دروغ گفتم و نه کار اشتباهی کردم
بخاطر این که قرار میذاریم ، صحبت در مورد اینکه مدیرا چی میگین
یا اینکه باعث تنش و درگیری بین مردم میشه یا نه
نمی خواد نگران این چیزا باشی
این مسایل باعث سرگرمیشونه
از حالام باید خیلی خوشحال باشن ، چون دوباره یه موضوع جدید برا حرف زدن پیدا کردن
پس ، لازم نیست نگران این چیزا باشیم بس بهتره کاری به کارشون نداشته باشیم
من نمی تونم این کارو کنم
اما اگه یه چیزی شد می خوای چی کار کنی؟
مگه نمگفتی از اینکه پشت سرت حرف بزنن یا اینکه دوباره بندازنت بیرون خوشت نمیاد
نگران نباش اون جوری نمیشه
بعلاوه ، من یکی رو دارم که می تونه هر کاری رو بکنه؟ خوب نیس؟
دیدی ، نگفتم؟
فرشته ی نجات
بله ، مدیر چا
این چی بود دیگه؟ باعث این همه حرف و حدیث میشی و دَر میری؟ بله
چی؟ بله
تو ، مدیر چا همه ی کارا رو راست وریس می کنی ، درست نگفتم؟
بس خواهشا به بهترین شکل ممکن درستش کن ......این دیگه چه جورشه
حالا ، همه چی درست میشه
هواخ یلی خوبه . می خوای با هم قدم بزنیم؟ مراعاتت و می کنم و زیاد تند راه نمی رم
ای وای. هر طور دلت می خواد
اما من هنوزم وانمود می کنم که با تو نیستم ، ولی این دیگه زیادیه
می تونی وانمودتتو کنی ، ولی باید دستمو بگیری
آه ، جدا که
واقعا ، هوای خوبیه ها
مال منه نخیر مال منه
به نظر یه مشکلی دارن
اگه می تونستم واقعا رو راست باهاتون حرف بزنم
بهت گفتم که برو سر اصل مطلب ، خوب
قبل از اینکه بدونم اون حول و حوش بودم داری بازی می کنی چرا؟
مشکلی درست کردی ، آره؟
خوب......
فکر کنم هر کسی یه سری نقاط منفی تو زندگیش داره که....
که دوست دارهمشونو تو گذشته دفن کنه
!این دیگه چه جورشه؟ هی آقا چرا ما رو نگا می کنی و پوزخند میزنی؟
شما نباید اونجوری حرف بزیند
شماها ...بازی میکردید درسته؟
واسه چی باید با کسی مثل تو حرف بزنیم؟
،شماها اینو نمیدونید
گاهی اوقات یه سرس اتفاقاتی تو زندگی میوفته که دوست دارید اونا رو تو گذشته چال کنید
چی داری می گی؟ آقا شما دیوونه اید؟؟ نکنه اون از اون منحرفاس؟
!ای بچه های بد ! من منحرف نیستم
برو کنار آ واقعا که منحرفی
شما
برا همینم گفتم بازی کردن سخته
نمی تونه نو یون سول باشه
نذار دوباره قلبت کنترلت کنه ، چا بونگ ما
!رئیس
!!رئیس ، رئیس
!!هی ، باز چی شده این جوری میدوییو داد میزنی ، منشی جانگ
باز یه اتفاقی افتاده
چی؟ چی شده؟
!باز چی شده ، دِ بگو دیگه؟
.....خوب مدیر
هنوز هیچ پیشرفتی نداشتید؟
بخش روابط عمومی چطور می تونه اینقدر کند عمل کنه
بله
بله ، هر چه سریعتر پُستش کنید
خبرنگارا خیلی ناراضی اند ، رئیس
این که یه اعلان رسمی از شرکت دی ان نبود
اما هنوز
باشه
من شخصا باهاشون ملاقات می کنم
آه ، داشتم فکر میکردم که چطوره به جاش جی هیون یه کنفرانش مطبوعاتی داشته باشه
تو چی فکر می کنی؟
بی خیال ، جی هیون قبول نمی کنه
بله ، فکر کنم همین طوره
الان واقعا خیلی عصبانیم ! اون هر طور می خواد رفتار می کنه ولی آخر من باید تموم مسئولیتارو به گردن بگیرم
مادر
اوه ، پسرم
نه ، مدیر چا یهو چه اتفاقی افتاد؟
کس که این خبرو پخش کرده....شما بودی؟
!خدای من ...تو
فکر نمی کردم کار شما باشه
هر کسی میدونه که میتونه کار شما باشه ، نتونستید اینو درست انجامش بدید
البته
اما ، هنوزم مردم فکر می کنن که شما بودید
وا خوب برا چی؟
برا اینکه هنوز مشکوک رفتار می کنید
مشخصه که این از بی مسئولیتی اونه
چطور می تونه وجه ی شرکت و همیشه خراب کنه؟
دیگه نمی شه چا جی هیون و تحمل کرد
این طور نیست؟
.....اول از همه ، عذر خواهی اونو عذر خواهی دیگه به درد نمی خوره
بهتره بعد از اینکه حرفای اونم شنیدیم نظر بدیم
این خوبه
اینجا داره دقیقا چه اتفاقی میوفته؟
!کی دوباره این تصمیم و گرفته؟
چرا تو همیشه به من شک داری و هر کار دوست داری می کنی؟
!به نظرت من از اون آدمام که همیشه ساکت میشینه
هی ، چیزی که می خواستم ازت بپرسم
چطور اینقدر ساده فکر می کنیکه من ساکت بشینم و کاری نکنم توام هر کاری خواستی بکنی
!و بچه ی منو که تازه با جون کندن برگشته ، دوباره سوتِش کنی یه طرف
ساکت شو ! مادره
بله ، مادر
خودتی؟
!همین حالا از کارت کناره گیری میکنی! و پستتو تحویل میدی
!آخه مامان ، این چی کاریه که ازم میخواین
سوک هی ، مامانم می خواد بُکشتت کاریه که خودت کردی
آه ، بله
گفتم که کار من نبوده
جی هیون کجا رفته؟ چرا نمی بینمش؟
مطمئن نیستم. خودمم کنجکاوم که بدونم
.....پس
......اون بچه ی نُنر ، من فقط
بله
حتی تو این موقعیت هم خوب می خوری ها
اوه ، کی اول گفت که گُشنشه و می خواد یه چیزی بخوره؟
هیچ نظری در مورد این که چی میشه ندارم
بنابراین بهتره که فعلا بخورم
تا عصبانی بشم
بهت گفتم که من راجبشون فکر می کنم
که چی کار می خوام بکنم ، و چی می خوام و
و اینکه در آینده می خوام کجا برم
فکر کنم جوابشو پیدا کردم
اون چیه؟
می خوام یه جایی باشم درست
بین خودمو و خودت
اونجا کجاس؟
.....خلاصه بگم
آیش
بامزه تر از قرار گذاشتن ...وانمود کردن به قرار نذاشتنه ، این طور نیس؟
به عنوان یکی از بدترین خاطراتت نگهش دار
آه ، راستی رئیس به زودی بهت زنگ میزنه
تو اخبار خش شده؟
آه ، صورتمم کاملا مشخصه
چا مو وون پسر بدی نیست
نو یون سول حالا که صورتت همه جا پخش شده
نمی تونی جایی در بری
سلام؟ سلام ؟سلام؟
الو
!الان کجایی؟ همین الان بیا خونه
!!با نو یون سول بیا ، ای بچه ی لوس
!کجا می تونم این عکس و بذارم
!هی
تو اینکارو کردی ، نه؟
این چه برخودیه؟ .....چرا مثل طلبکارا حرف میزنی
تو باعث رسوایی جی هیون شدی درسته؟
و به نظر اومده که کار منه
و یه کار کردی بین منو و مادر شکراب بشه ، درسته؟
!اوممو
!من کاری نکردم
!اوه !!! آخه
چِت شده؟
مدرکی داری که من این کارو کردم؟
داری؟
چیزی هست که تو ، توش دخالت نداشته باشی؟ ها؟ هست؟
!چِت شده آخه ، آبجی
.....اینکه هیچ وقت به تو آسیب نمی رسونه
اگه جی هیون به دردسر بیوفته برا مو وون خوبه
!من و توام می تونیم با هم فامیل شیم
بس داری می گی که کار تو بوده ، درسته؟
!چه دامادی ! این...جدا که
!خواهر! این چه کاریه که می کنی؟
چطور می تونی موهای منو بکشی؟ !نمی خوای ول کنی؟
خوهر! تو اول ول کن ، نمی دونی که تو سن ما مو ها چقدر مهمه؟
اول تو ول کن
شما دوتا دارید چی کار می کنید؟
چی؟ چی شده؟
نا یون ، بهش بگو وِل کنه
نا یون همین طور واینَسا و نگا کن ، کمک کن
مو وون مادرت با مامانم دعواشون شده
!لطفا بس کنید دیگه
!واقعا که
فقط تا اونجا که می تونی گریه کن
این جوری استرست خالی میشه و مریضم نمی شی
می دونی که هیچ موافق نیستم که با نا یون باشی ، نظرم عوضم نمیشه !می دونی که ، درسته؟
من اصلا نمی تونم با اون کنار بیام
نمی خواد نگران موهات باشی
زیادم کنده نشدن
نه ، خیلیش ریخته
می رسونمت خونه
وقتی رسیدیم برو بخواب
اینجوری پوستت خراب نمیشه
مگه تو نمیای ، پسرم؟
تو هنوزم کار داری؟
در کنار توام
.....یه زن دیگه ام هست که داره گریه می کنه
کی؟
!هی! نمی تونی بری نا یون و ببینی
هر چقدرم بگم
مادرم به حرفم گوش نمیده
اگه قرار گذاشتنم رو با تو ادامه بدم
ممکنه خودشو بکشه
اون همچین کاری نمیکنه
این جوری فکر می کنی؟
ضمانت می کنم
بس دیگه گریه نکن
مگه نگفتی حتی میون جنگ هم عشق به وجود میاد
.....ما ، خوب
ما هم تو یه همچون شرایطی هستیم
به غیر از ادامه دادن و منتظر عاقبت موندن کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم
.....یعنی
تو هم با منی؟
آخرش که چی؟
یعنی ، داری راست می گی؟
!مو وون
سنگینی یا
!تحمل کن دیگه
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir .:.:(912)ترجمه و زیرنویس:سمانه:.:
تا اونجا که تونستم سخت کار کردم تا به قولم به شما عمل کنم
....و با این کارم ، فکر کردم که واقعا هم پسر بی مصرفی نیستم ، اما
اما؟
من مناسب ریاست نیستم
نمیخوام این شغل رو انتخاب کنم
!ولی تو بهم قول دادی تا به آرزوی من عمل کنی
بشین . بشین و گوش کن
من بهتون قولم داده بودم تا کمکم کنم شما به جایگاهتون برگردید ولی این خارج از توان منه
متاسفم که نا امیدتون کردم
اما ، واقعا اینو نمی خوام
من فقط می خوام از توانایی های خودم تو پستم استفاده کنمو یه زندگی راحت داشته باشم
این جوری خوشحال تر زندگی میکنم
تو...به خاطر این دخترس نه؟
به خاطر نو یون سوله؟
اصلا ربطی به اون نداره
نو یون سول از دست من عصبانیه و اون کسی که دنبالش رفته ، منم
پس
تو داری یام کارو برا دختری می کنی که حتی دوست نداره؟
منم دوسش دارم
متاسفم
می دونم که شما از من خوشتون نمیاد
اما من تا اونجا که بتونم تلاشمو می کنم
بس خواهشا عصبانی نشید
.....می تونید مثل گذشته
نه ، حتی اگه مثل گذشته ام منو دوست نداشته باشید
اما می تونید به ما اجازه بدید تا همو ببینیم؟
شما دوتا با هم نقشه کشیده بودید نه؟
این دختره بهت گفته که همه چی رو وِل کنی؟
!گفتم که نه بله ، درسته
!نو یون سول
من بهش گفتم که هر کاری رو که دوست داره انجام بده
......و اینکه چرا
بس احتمالا اون این تصمیم و به خاطر من گرفته
این جوری نیست
!تو آدم پست
اون تصدیق کرد
فراموش کردین که من به خاطر اون اینجام؟
بس می خوای بر خلاف آرزو های من عمل کنی؟
!آرزوی پدر ت که سرطان داره
باب ، خواهش می کنم
ما هممون می دونیم که شما خوب شدین ، پس دیگه چرا باز یادمون میارید
!توی ولگرد
!دست نگه دارید ، رئیس
این دیگه چیه؟ برو کنار وگرنه مثل اون دفعه میخوره بهتا
!بگیر بشین
!می خوای منم بگیرم بزنمت
!مامان؟! تو دیگه چرا
!تو چرا از من ناراحتی؟ !شما که دیگه باید طرف منو بگیری؟
من بی طرفم
دیگه نمی خواد بیشتر از این حرفی بزنی
،اگه می خوای بر خلاف آرزوی من عمل کنی
!همین الان از این جا برو بیرون
!و دیگه جلو من پیدات نشه ! بر بیرون؟
بله ، فهمیدم. نو یون سول دنبالم بیا
!ای آدم رذل
وقتی بهت می گم یه کاری رو بکنی نمی کنی وقتی که نباید گوش گوش کنی ، گوش می کنی
بس نباید به حرفتون گوش کنم؟ و باید بشینم اینجا؟
!برووووبیرون! ای رذل حقه باز
!حرومزاده
بله
نباید این طوری بشه
رئیس ، نمی تونید فقط موافقت کنید؟
رئیس
خدای من
نه . نمی تونیم این جوری اینجا رو ترک کنیم؟
اگه رئیس یه چیزیش بشه اونوقت ما چی کار کنیم؟
بابا دیگه مریضیش خوب شده و حالش خوبه خوبه
صدای بلندشو نشنیدی؟
....اما هنوزم
منظورت چیه هنوزم؟
بس از حالا به بعد دیگه وانمود کردنو تموم می کنیم و
خیلی راحت تو ملا عام قرار می ذاریم
!کی گفت که می تونی این کارو کنی
اونجا ، به خاطر اینکه ئیس داشت فقط رو سر تو غُر میزد ..... و سرزنشت میکرد اونو گفتم
کافیه دیگه. راجب غرورت همه چی رو می دونم
درسته؟
من خیلی سرسخت تر از اونیم که نشون میدم
چرا این شکلی اینجا نشستی؟
به نظرم
اونا رو با هم گذاشتی
کی
تو اون دوتا رو با هم بیرون کردی
با هم بیرونشون کردی ، نکردی؟
باید شکست وقبول کنی و بذاری اونا با هم باشن
منظورتون از شکست چیه؟ من هنوز چیزی رو از دست ندادم
چرا دادی
به چی نگا می کنی؟
بس ، تو چی چا جی هیون؟ کجا می خوای بخوابی؟
خوب ، میرم خونه ی مو وون بدون اینکه عمه بفهمه اونجا می مونم
بس نگران نباش
خوبه بس برو
!هی شماها
از وقتی که خبرنگارا همین جور دور و بر خونه پلاسن
می دونید چقدر خسته شدم؟
مگه نمی تونستی اونا رو با قدرتت دور کنی ، خانوم قرتمند؟
فکر کنم باید با تو این کار وکنم؟
متاسفم
من واقعا تا حالا برات خیلی دردسر درست کردم
آره
نمی خوام امشب خونه باشم
می خوام برم بیرون
ها؟
تو خیلی خوبی، خانم کشتی گیر
می خوای دوباره کتک بخوری؟
من راحت به خونه رسیدم ، پس چرا زنگ زدی
حالا که خوب حرف گوش میدی ، برو بخواب باید خیلی خسته باشی
....اوه ، مو وون
.....وقتی نمی تونم راحت بخوابم خیلی دوست دارم یه مرد برام آهنگ بخونه
این یکی از آرزوهامه
چی کار داری می کنی ، منشی کیم؟
خوب؟
.....من فقط گفتم که
اما فکر کنم خیلی راحت خوابت ببره
چون اونقدر خسته ای که می تونی کُل روزو بخوابی
درسته
بس قطع کن
خوب بخوابی ، عزیزم
میون باغ ها و کوهستان ها
با صدای آروم پرند ها
به خواب برو
[ یک . نو یون سول دو .چا جی هیون]
چی شد؟ چرا دیگه نمی خونی؟
قطع کن و برو به کامپیوترت یه نگاهی بنداز
وای ، چی کار کنیم؟ هویت واقعی نو یون سول کاملا همه جا پخش شده
عکسای توام همین طور
کی بوده؟ کار کی بوده؟
واقعا؟
مثل یه گانگستر تو شرکت رفتار میکردی؟
.....من دقیقا کسی رو مورد ضربو شتم قرار ندادم
اونا واقعا زیاده روی کردن
واسه چی این چیزا تو اینترنته؟
همه ی اینا به خاطر توءِ
همه چی رو شده ، از این بهتر نمیشه
چیزای دیگم هست
کی؟
من؟
دارم دیوونه میشم
کسی که باید دیوونه بشه منم
به این عکس نگا کن این چه مدل موء ِ؟
نمی دونستم تو این جوری بودی
نا امید شدم
مشکلش چیه؟
من چه کار شرم آوری کردم
تو اینجا بخواب
چی؟ این جوری نه
هی ، بازیکن
چیه ، چی میگی؟
خنده داره؟ چیش خنده داره؟
به نظرت واقعا خنده داره؟
هی ، میگی خنده دار نیست؟
.....اگه به خندیدنت ادامه بدی ،من
می خوای چی کار کنی؟
نمی دونی؟
نمی دونم
داری وانمود می کنی که نمی دونی در صورتی که دقیقا میدونی؟
بهتره بری بخوابی
من خوابم نمیاد
واقعا؟
یه کم صبر کن برات شیر میارم
بیا شیر بخور
اگه شیر بخوری ، کمک می کنه راحتر بخوابی
!هی! نو یون سول به من یه نگا بنداز ، بچه ام؟
آره ، بچه ای
خدایا ، خیلی با نمک می خوری ها
خوب حالا بیا بخوابیم
هیچ خبر نگاری نمی بینم
مو وون باید از شرشون خلاص شده باشه
نه ، تو این یه مورد فکر نکنم
این جوری بدتره که
بیا
باید با اعتماد به نفس بریم تو
باشه ، یک ، دو ، سه
رویای کره ای KOREANDREAM.IN
نو یون سول ، خوشحالی؟
واقعا مشهور شدیا
بله ، سانبانیم
با تشکر از همه ی شماها ، من به عنوان یه دانش آموز گانگستر همه جا معروف شدم
حتی به عنوان کسی که مثه یه بازیگره معروف شدم
ما که اونا رو تو اینترنت نذاشتیم
فراموشش کن
!دارم میرم سراغ برنا مه های آموزشیم ، می بینمتون
تو این موقیعت؟
بله
صندلی های اینجا اینقدر داغن که بیشتر از این نمی تونم اینجا بشینم
مشکلش چیه که من با اون قرار بذرام؟
چیش بده؟
یه آدم صالح تو سرزمین خطا کارا باید خطا کار بشه؟
یا خطا کرا باید از آدم صالح پیروی کنن؟
چیزی که من فکر می کنم
اینه که ما هممون خطا کاریم
حتی اگه نو یون سول یه خطاکار میون خطاکارا باشه
کی می تونه اونو شماتت کنه؟
در صورتی که اشتباه اول از جانب خودمون بوده
اما
از اونجاییکه این یه سازمانه ، من تصدیق می کنم که باعث بانی مشکلات شدم . بنابراین
با وجود اینکه ما کار اشتباهی انجام ندادیم
خودم با پای خودم اینجا رو ترک می کنم
اما
از اونجایی که یکی از سهام دارای بزرگ هستم
از الان به بعد ، لطفا درست کار کنید
چیه؟ چون خوشگله زُل زدی بهش؟
یا بخاطر اینه که مشهوره؟ امضا شو می خوای؟
بس کن دیگه . بیشتر از این نمی تونم نگا کنم
حقیقت و بهم بگو
نقشه ات از این کارا چیه؟
باید درستش میکردم
این تصمیم از قبل تعیین نشده بود
اگه باید چیزی رو می گفتم ، یا یه چیزی رو وِل میکردم، راجبش فکر کردم ، اما
درست تو همین زمان یه رسوایی مثل بمب منفجر شد.
خوب برا همین باید یه جوری حلش میکردم
داری میگیی که تقصیر منه برا اینکه برت گردوندم؟
و نمی خواستم توسط تو بیرون انداخته شم؟
درد نگرفت؟
این بر این بود که می خواستم عصبانی شی
به هر حال هنوزم من یکی از سهامدارای بزرگم ، پس هنوزم چشم ازت بر نمیدارم
!بس کارتو درست انجام بده و مثل عمه نباش
پشیمون نیستی؟
چرا؟
اگه برگردی دیگه قبولت نمی کنم ها
!دارم بهت هشدار میدم
مهم نیست
آه
چطور می تونم اجازشو از بابام بگیرم؟
چرا اونقدر مُستبده؟
نمیدونه که ، به عنوان یه آدم بالغ
من بدون اجازه ی اونم می تونم ازدواج کنم؟
منم تو همچین موقعیتیم
مادرامون اونقدر مخالفن که حتی دعواشونم شد و موهای همو کشیدن
چی کار می خوای بکنی؟
خیلی آزاردهندس
حداقل باید یه کاری کنم تا رضایتشونو جلب کنم
درسته
باید یه کاری بکنی
خیلی خسته کنندس ، منم خیلی کار سرم ریخته
با این حال که من سرم شلوغ نیست، ولی خستَم
چی شده ، نا یون؟
یه جلسه با تیم بازار یابی داشتم
خوبی؟
نمیدونم
اگه چا جی هیون استعفا بده؟ اون وقت من باید چی کار کنم؟ خنده دار نیست؟
اینجا استخدام شدم ، بدش اخراج شدم ...... بد دوباره استخدام شدم
آدم سر گیجه میگیره
برا همینه که میگن کارای مردم مثل مگس می مونه
باید برات سخت بوده باشه ، نو یون سول
!هی
چرا اینجوری نگا می کنی؟
مشکلش چیه؟ بیا بریم
اَه
......به خاطر یه مرد اون مجبوره هی استخدام بشه ، هی اخراج بشه ، بیاد ، بره
!اون واقعا مورد ستم واقع شده
اونم مثل شما آدمه
اون با پسر یکی از کله گنده های شهره ، چطور مثل ماست
!هی
کافیه
همه ی اونا رو به خاطر من گفتی؟ ......خیلی ازت ممنونم ، ولی بهتره همین جا تمومش کنیم
بس ، برا اینکه احساس بهتری داشته باشی باید برا آخر هفته به یه سفر بریم
هر طور که دوست داری اخه من چطور می تونم جلوی شما رو بگیرم؟
بریم
مترجم :سمانه رویای کره ای تقدیم می کند
اماده
یه کم نزدیک تر
!الان میگرم ، یک دو سه
!به سلامتی
واقعا خوب می خوری ها
چیه؟
قبول می کنید که با تجارت نقاشی از دادن مالیات تفره رفتید؟
لطفا جواب بدید
به تخلف مالیاتی خودتون اعتراف می کنید؟
لطفا نظرتو نو راجب به شرکت دی ان بگید
معامله هنری چقدر ارزش داشت؟
اوه ، خدای من
چرا این اتفاق برا من افتاد؟
......من بخاطر پیشرفت هنرخیلی کارا کردم
ساکت باش
!توام با این کارات
!خواهر
!بیا با هم بریم
گره پی و گروه دی ان تظاهر به دوستداری از هنر میکردند
بهت گفته بودم که من مثل روح دریاچه می مونم
نمیذارم تنهایی غرق بشم
رئیس
مدیر پارک هستم
خیلی اشتباه کردم که یه همچین کاری کردم
می دونم که شما منو نمی بخشید
اما فقط به این توجه کنید که من باعث شدم خانوم شین از جایگاهش خلع بشه
لطفا منو ببخشید
اگه شما نو ببخشید
آرزوی دیگه ای ندارم
!لطفا رد شید
رئیس
فهمیدم. می تونی بری
نمی بینی سرم شلوغه؟
بله ، مچکرم
سوک هی هر بلایی سرت بیاد حقته
رئیس
منشی نو ، اینجا چی کار می کنی؟
رئیس ، خیلی متاسفم
لطفا منو ببخشید
نمی تونید به ما اجازه بدید؟
،جی هیون
برگردون به همون جایی که بود ، اون وقت اجازه میدم
من فکر کنم شما باید به تصمیمی .......که اون گرفته احترام بذارید
!نو یون سول
بچه ها
با شما نبودم نترسید
منشی نو
این دیگه چه جوره؟
برو . دیگه دوسِت ندارم
،تو این دنیا بیشترین کسایی که متنفرم
!اولیش پدرته ! دومیشم تویی ، نو یون سول ، خوب شد
از غذاتون لذت ببرید
مچکرم
!رئیس
از غذاتون لذت ببرید. این یکی هم امتحان کنید
!رئیس
!بیایید محیطی عاری از کثیفی داشته باشیم
!آره ، مردم ، بیایید محیطی سالم و تمییز داشته باشیم
!....یه دنیای
تمییز
لطفا برو
لطفا اجازه بدید
اوه ، داری دیوونم می کنی ها ، چرا وِل نمی کنی؟
واقعا با مو وون خوب رفتار می کنم
مو وون واقعا پسر خوبیه مامان
خدای من ، خسته ام کردی !نمی خوای بری؟
چرا اجازه نمیدی؟
تا حالا هر کاری ازم خواستی رو انجام دادم. چرا آخه؟
!اوه ، خاله
رئیس
شما دوتام برا خدمات اجتماعی اومدین؟
این دیگه چشه؟
!واقعا که
خنده داره
بونگ ما
!هی ! طوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی
!هی نباید این جوری کنی !باید دستت و این طوری بگیری
باید این طوری انجامش بدی
درسته
تو این کار خیلی خوبی ها باید ادامش بدی
خوبه
واسه چی اون داره بهت کمک می کنه؟
اون مثل آدامس می مونه ، سعی کردم از دستش خلاص بشم ، ولی فایده نداشت
....آها که این طور نو یون سول کارا چطور پیش میره؟
هیچی
پس توام مثل منی
ما خیلی بهم میایم
من واقعا بیشترین سعی ام رو مکنم
!به هیچ وجه
مهم نیست که تو چی کار می کنی ، نمی تونم تو رو قبول کنم همشم به خاطر پدرته
برو بیرون
خودم با پدرم حرف میزنم
بابا ، بیا با هم مبارزه کنیم
اگه شما بردید من تسلیم میشم اما اگه من بردم شما باید تسلیم شید
!همین
باشه؟
چی اتفاقی افتاده؟ .....واقعا تو چرا این طوری شدی ، دختر
!یا
!!!بابا
!چیه!؟
!چرا جواب نمیدی تو چی مدیر عاملی می خوای بشی؟
!دارم از تو سوال مینکم
امدید نو امتحان کنید؟
چرا جوابمو نمیدی؟
من تو امتحان دادن خوبم پس مس تونم پاسِش کنم ، اما
اما فکر کنم کس دیگه ای هست که اول باد جواب بده ، مادربزرگ
یعنی چی؟
یه زن باید منو تحت فشار بذاره؟
....پسرای بد
.....دو تا نوه های من گیر دو تا زن شدن
.....متاسفم
مو وون؟
خونه ی من؟
کی؟
نه ، خوبه. بیا
بیا
!چی کار کنم؟ باید این جاها رو تمییز کنم؟
اوه ، مو وون
داری چی کار می کنی؟
اومدی
چی شده؟
چیه؟
هیچی
پی چرا این طوری می کنی؟
!تکون بخور! برو کنار
...وقتی نیویورک بودم ، واقعا خوب درستش میکردما ، خوب
طوریت که نشده؟
خوب بس خوبه
خوبه ، الان بهت سرگرمی مخفی مو نشونت میدم
مو وون
تو واقعا هیچ کاری نیست که نتونی ، نه
هر چقدر میگذره بیشتر عاشقت میشم
اینو بخور
!آه ه ه ! خیلی لذیذه
اونجوری نگام نکن
گوش کن ببین چی می گم
باشه ، چشم
.....من
می خوام که یه مدیر صاف و صادق و درست باشم
مردم دوست دارن که بهشون بگیم همه چی تغییر میکنه
ما اینا رو مگیم...ولی دروغه
می دونم اگه بخوام همه چی رو تغییر بدم خیلی سخت میشه
اما هوزم قویا می خوام که این کارو کنم
این به این معنیه که می خوام تو راهی قدم بذارم که با بقیه فرق داره
و اگه فرق داشته باشه ، مطمئنا تو فشار قرار میگیرم
مردم عادت ندارن که باهاشون رو راست باشیم چون عادت کردن که دروغ بشنون
چون این جوری اعتماد به نفسشونو از دست میدن
اما من مقاومت می کنم
اگه یکی باهوش باشه ، ممکنه احمقا دورَش کنن و مخالف بشن
به عبارت دیگه منظورم اینه که ، کار آسونی نیست
ممکنه شکست بخورم
و حتی ممکنه بیرونَمم بکنن
تو که مشکلی نداری؟
همون طور که انتظار داشتم ، منظورمو نفهمیدی
.....بس هنوزم
دوست داری که با من باشی؟
پسره ی بد! چطور می تونی این طوری بهم پیشنهاد بدی؟
این که پیشنهاد نبود
!!!یه پیشنهاد بود
باشه ، اینو به عنوان پیشنهاد ازدواج بگیر ،اما برای ازدواج
من نمی توم به این زودی ازدواج کنم
می دونم . واقعا سرت شلوغه
.....اما بعد ازدواجم می تونه سرت شلوغ باشه
اما این طوری نیست
!چرا؟
!چونکه هنو تو یه بچه ای
من وقتی باهات ازدواج می کنم که یه ذره دیگه بزرگتر بشی
!هی
زود بزرگ میشم
به عنوان آخرین بار یه درخواستی داشتم
تو واقعا می خوای رابطمون همین جا تموم بشه؟
،واقعا اینو نمی خوام اما
دفعه ی بعد ممکنه بهتون یه چیز دیگه بگم
صادقانه بگم ، کتکم که نمی زنید
،مهمه نیست که چقدر منو بزنید یا چیز دیگه در هر صورت آخرش منو از دست میدید؟
نمی دونستید؟
آره
برا همینم هست که احساس ناراحتی می کنم ، بچه ی لوس و بد
،من خانواده ی تو نیستم
باید تو هم بچه مثل من میداشتی تا
می فهمیدی که چه احساسی دارم
.....واقعا به بچه ای مثل شما نیاز ندارم
!ای آدم رذل
می خوام با هم بریم سونا ، من پُشتتون و ماساژ بدم
با هم خوب باشیم حداقل برا یه روزم که شده
،مهم نسیت شما چه غذا های بد مزه ای رو دوست دارین من می گم که خوبن. و خوب می خورمشون
....اون طور که شما دوست دارید نیست ،اما
دوست دارم ازتون تشکر کنم
اما اگه ما از هم جداشیم و نتونیم دیگه با هم باشیم. فکر نمی کنید حسرت این کارا رو بخوریم؟
،برای آخرین بار
....مثل یه مرد لطفا خوب بهش فکر کنید
.:.:(912)ترجمه و زیرنویس:سمانه:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.ir:.:.
!هی حیف نون
،اگه من اجازه ندم
مثل این درام آی تلویزیونی
می خوای خونه رو ترک کنی و
دیگه منو نبینی؟
اگه بچه دارم بشم نی متونم بهتون نشونش بدم
!ای رذل
.....نوه ی من تو باید اونو جانشین من کنی. توی حیف نون
پس یعنی اینکه می خواید اجازه بدید؟
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس : ســـمــانه :.:. FOrum.kOreanDream.in
مچکرم بابا
،بخاطر اذهان عمومی
،اینجا اومدم تا از همه به خاطر مسایل اخیر عذر خواهی کنم
.....از همه ی کارای اشتبام
از ته قلبم عذر خواهی می کنم و امیدوارم بتونم جبران کنم
و برای همه ی کارام توبه می کنم
،برای اینکه
....پسرمو
نمی خوام به عنوان جانشین خودم کنم
تصمیم گرفتم
که جلوی همه ی مردم قول بدم
و برا اینم اینجا اومدم
.....شما ممکنه فکر کنید ، رئیس بونگ ما
چطور ممکنه یک دفعه اینقدر تغییر کرده باشه؟
...اما هنوز
می خوام با کارام ، تغییر مو از صمیم قلب به مردم نشون بدم
،برای عموم مردم
....ایش، اون هنو اینجوریه
....از وقتی که به تو قول داده
باید یه ذره اخلاقش بهتر شده باشه
زود بر میگردم ، مادر بزرگ
چرا هنو بیرون نیومده؟
چی کار می کنی؟
ترسوندمت؟
،پولتو بابت این چیزا خرج کردن
آخرین بار گفتی که آخرین باره
نگران نباش
....امروز دیگه آخرین باره خرج کردن پول چیزی که تو بیشتر ازه مه بدت میاد
این جوری نیست
....بدم میاد ، ولی تنها چیزی که متنفرم این نیست
بهتر نبود تو یه راه بهتر پولارو خرج کنیم؟ چی دارم میگم
تو که نمی خوای به من پیشنهاد بدی؟
متاسفم
حرف احمقانه ای زدم ، درسته؟
......باید وانمود می کردم که نمیدونم
مثل همیشه بی احساس رفتار کردی حالا که میدونی
چیزی که می خواستم بگم برام خیلی سخت شده
می خواستم یه جوری ، یه کاری کنم که تا حالا هیچ کس نکرده
،اما از شانس بد
اونجور که می خواستم پیش نرفت
و مردم زیادی این جوری ان
....بس دیگه جدید نیست
....تا حالا همهی اینا رو شنیدی و دیدی
فکرشو میکردم که می فهمی
چرا نمی خوریش؟
براینکه پُره پُرم
می خورم ،می خورم
دوسِت دارم ، نو یون سول
خودم بر میدارم
این چیه؟
دوسِت دارم ، نو یون سول
دوسِت دارم نو یون سول
مچکرم
این بهترین دوست دارمی بود که شنیدم
لَبهای گرم من متعلق به توءِ...
می خوام لبای تو رو ببوسم
عشق تو تموم وجودمو پر کرده
باید بتونی احساسمو درک کنی
حتی اگا هنوزم قلبمو....
اگه قلبو احساس نکنی
بیشتر از هر کس دیگه ای تو این دنیا
دوستَت خواهم داشت
برای همیشه ، دوستت خواهم داشت
و همیشه مثل الان دوستت خواهم داشت
بیشتر از هر کس دیگه ای تو این دنیا
دوستت خواهم داشت
نو یون سول
،وقتی ازدواج کنیم
بیا همیشه همین طوری باشیم
جوابت؟
همین کافیه
بیشتر از کافیه
اوه ، هنو تمومش نکردی
هر چه زودتر تمومش کن دیگه.
زود باش دیگه . تا حالاشم دیر کردی
.....چی؟ واو
اوه چی کار می کنی؟ ای دزد؟ !چی کار می تونم بکنم؟
!بگیریدش! بگیریدش
!هی! حلقه ها کوشن
فکر نکنم بازش کرده باشه
باید چی کار کنم؟
حتما خونه جاشون گذاشتم
چی؟ چیو جا گذاشتی؟
!حلقه ها رو
!منظورت ، حلقه هامونه
اینکه بچه بازی نیس
این دیگه چیه؟
تو تصمیم گرفتی قبولشون کنی ، چون اونا همدیگه رو دوست داشتن
بس تا مراسم تموم شه ، ساکت شو
فردامون چجوری میشه؟
رئیس ، می تونم دیگه سر این قرارا نرم
تا حالا خیلی رد شدم ، دیگه دارم افسرده میشم
......متاسفمم ، ولی منم از این زنا خوشم نمیاد
سلام
گاهی اوقات ، اتفاقای غیر منتظره ای برای ما میوفته
نوش جان بفرمایید مچکرم
خداحافظ
خوش اومدید
مچکرم که به مغازه ی من اومدید ،که به خاطر غذاهاش معروفه
چی میل دارید؟
اگه میشه به من هم پای و هم وافل بدید
مچکرم
برای بعضیا ، زندگی قبلیشونو رها کردن و یه زندگی تازه رو شروع می کنن
ارتقا از مدیریت تا مدیر عاملی
این آدما واقعا خارق العادن
نا یون و نو یون سول می خواستن ما رو همراهی کنن
اما ، تو نذاشتی؟
اگه دنبالمون میومدن
اونو قت اونقدر جیغ و داد و کُلی بازی در میاوردن که نمی تونستم سوار هواپیما بشم
چرا؟
خانوم کشتی گیر
داری گریه می کنی؟
واقعا داری گریه می کنی؟
!می بینی
حتی اگه نتونم به عنوان یه کشتی گیر حرفه ای کار کنم
ولی برنده میشم و بر میگردم
!فقط منتظر بشید وببینید
برای بعضیا ، شاید.....
اونا شجاعانه به سمت هدفی میرن که میدونن ممکنه شکست بخورن
،با اون همه آرایش
عروس همچین بدم به نظر نمی رسه
ما باید با هم کار کنیم
تا مو وون و بذاریم راس کار
مو وون دوباره با هام اوقات تلخی میکنه
بعضیام همونطوری که قبلا بودن زندگی میکنن
برای بعضیام ، خدا روشکر همیشه یه چیزایی برای یاد گیری وجود داره....
برای کسای دیگه ای ، به نظر میرسه به گذشته برگشتن و خودشونو برای یه آینده جدید آماده می کنن
بالاخره به جای خودتون برگشتین
آره
و در آخر....
اونها با آرزو و امید منتظر فردا و فردا ها هستن
و مصمم برای اینکه زندگی ای پاک ومتفاوت با گذشته داشته باشن
و چه آینده ای
منتظر ماست؟
نمیدونم
به عنوان یکی از جانشینان نسل سوم ، شما باید با تجربه ای منحصر به فردی روبرو شده باشید
شروع کردن با سرمایه گذای ، و حتی تا بانکوک پیش رفتن
و تازه سخنرانی که در دانشگاه داشتین ، واقعا تاثیر گذار بود
اگه می خواید یه مدیر موفق بشید ، باید یه شخص خوبو دوست داشته باشید
درسته؟
البته در اون مورد ، یه کمی زیاده روی کردید
همون طور که می دونید من یکی از اون بچه های لوس بودم
خوب ، هنوزم اونقدر خوب نشدم
به نظرم ، به این اعتقاد دارم
،اگرچه ، من هنوز با یه مدیر خوب بودن فاصله ی زیادی دارم
همون طور که یکی رو دوست دارم ، دوست دارم تا بهترین کارو انجام بدم؟
یا اینکه به این فکر کنید که کار اشتباهتون چقدر شرم آور می تونه باشه
اما ، در هر حال یه موقیعیت وجود داره
چه ذهنی یا عینی ، مجبورید که آدم خوبی رو ملاقات کنید
و من خیلی خوش شانس بودم که با یکی از بهتریناشون آشنا شدم
.....صنعت
مو وون ، این خیلی جالبه ، نه؟
خیلی خوشگله
این چطور؟ بد نیست
تا جایی که میشه باید سرمایه گذاری کرد
اونا حتی تو تلویزیون هم وِل کن نیستن
!وقتی ما ازدواج کنیم؟
بزرگ نشدم ؟ ها؟
بذار ببینم
یه ذره دیگه مونده
....یکم بیشتر !من که دقیقا رسیدم
!بیا ازدواج کنیم
بزرگ شدم دیگه
یه کم دیگه مونده تا بزرگ شی
نه
هی ، دانش آموز قدیمی
این دانش اموز هنوزم داره درس می خونه ، چرا این جوری می گی؟
چیه؟
این دانش آموز قدیمی مجبوره هنوز این طوری باشه
ترجمه شده و تقدیم از رویای کره ای
از همه ی شما که سایت ما رو انتخاب کردین تشکر می کنیم
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.ir