Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
. زودی برگرد خونه ، بابا جون
! خفه شو لعنتی ، زنگ نزن
... جون مادرت
، دیشب تا دیر وقت بیدار بودم . پس یکمی دیگه بذار بخوابم
! لعنتی ، ای سنگ دل بی رحم
... آها راستی ، گردن آویز
هنوز شروع نشده ، ولی نمیشه که بی دقتی بکنم ، مگه نه ؟
#00 سر آغاز
چه خبره ؟
... حتی یه دانش آموز هم نمی بینم
. پرنده هم پر نمی زنه
. هر چی حالا ، اینم حتما یکی دیگه از اون روز هاست
! هی ، توساکا
. امروز چقدر زود بیدار شدی
... آه ، حدس می زدم
. صبح بخیر
امروز خیلی سرده ، مگه نه ؟
. صبح شما هم بخیر ، میتسوزوری سان
راستی ، می دونی الان ساعت چنده ؟
. ساعت ؟ معلوم دیگه ، کمی قبل از هفت ـه
! هنوزم خوابی انگار ، توساکا
. انگاری ساعت های داخل خونه ، یه ساعت جلو بودن
. نه فقط ساعت رو میزیم ، بلکه ساعت دیواری ها هم ، اونم دقیقا یک ساعت
... درست بعد از اینکه اون گردن آویز رو پیدا کردم ، اینطور شد
یعنی پدر باعثش شده ؟
توساکا ؟
بازم تمرین صبحگاهی داری ، میتسوزوری سان ؟
. آره ، یکی از بهترین اعضام رو از دست دادم
باید تمام تلاشم رو بکنم تا بتونم نمایش خیره کننده ای به نمایش بذارم . تا دانش آموز های جدید بیان به باشگاه ملحق بشن
کاپیتان بودن واقعا باید خیلی سخت باشه ، مگه نه ؟
آها ، حالا که اینجایی ، چطوره تمرینمون رو نگاه بکنی ؟
واقعا نمی خوای نگاه بکنی ؟
. من هیچ چیزی درباره ی تیر اندازی نمی دونم
. پس از همین دور نگاه بکنم هم خوبه
. صبح بخیر ، کاپیتان
. آه ، صبح بخیر ، ماتو
امروز صبح فقط تو اومدی ؟
... بله
. متاسفم که نمی تونم خیلی کمک بکنم
. عیبی نداره
. وقتی کسی از کاری خوشش نمیاد ، فایده نداره که به زور بخوای مجبورش بکنی
. پس من دیگه میرم
. بعدا می بینمت ، میتسوزوری سان
. باشه ، تا بعد ، توساکا
. ممنون که سر زدین ، توساکا سنپای
. ممنون
. تو هم خوب تمرین کن
! هی ، توساکا
. صبح بخیر
. باید خیلی خوش شانس باشم که صبح به این زودی ، اول از همه به تو برخورد کردم
. صبح بخیر ، ماتو شینجی کون
. امروز صبح زود اومدی
! البته
! من کاپیتان تیم هستم دیگه
... معاون کاپیتان ، در اصل
. تا بعد
. یه کم وایسا
. باید بیای و تمرین صبحگاهیمون رو نگاه بکنی
. نه ممنون
. نمی خوام مزاحم تمرین کردنتون باشم
. کسی براش مسئله ای نیست
. در واقع دارم میگم نمی خوام برای کسی دردسر درست کنم
. تازشم ، من اصلا هم اونقدر ها به تیر اندازی علاقه ای ندارم
واقعا ؟
. ولی فکر می کردم که داری
. پس انگاری اشتباه کردم
. خیال می کردم به خاطر اینکه علاقه داری ، همش به تمرین های بعد از مدرسه میای
که اینطور ؟ پس می اومدی تا چیز دیگه ای رو نگاه بکنی ، آره ؟
میشه کم مزاحم بشی ، ماتو کون ؟
. بذار رک و رو راست بهت بگم ، ماتو کون
. نه تنها اصلا به تیر اندازی علاقه ای ندارم ، بلکه به تو هم ذره ای علاقه ندارم
... در واقع من تازه همین الان متوجه شدم که تو هم توی باشگاه تیر اندازی هستی
. و مطمئنم که در آینده هم اصلا متوجه حضور تو نخواهم شد
چی گفتی ؟
چطور جرات می کنی ، توساکا ؟
. مشکلی نداره اگه بخوای خود پسند باشی ، ولی بهتره در حد معقول نگهش داری
! ها ؟ اینکه توساکا سانِ خودمونه ! صبح بخیر
. صبح بخیر ، فوجیمورا سنسی
... توساکا
. آه ، جناب رئیس شورای دانش آموزی
صبح اول صبحی داری محوطه ی مدرسه رو بازرسی می کنی ؟
یا اینکه داری اتاق باشگاه ها رو برای سرویس تجهیزاتشون ، سرکشی می کنی ؟
. کدوم باشه برام اصلا فرق نداره . ولی انگاری مثل همیشه دانش آموز سخت کوشی هستی
خود تو چی ؟
تو که عضو هیچ باشگاهی نیستی ، پس چرا صبح به این زودی اومدی ؟
. هوس کردم
. ایسه ، درستش کردم
. آه ، شرمنده
. ازت خواستم کمکم بکنی ، ولی آخرش همه ی کار ها رو خود تو کردی ، شرمنده امیا
خب ، بعدی کجاست ؟
. زیاد وقت ندارم
. بعدی داخل اتاق سمعی بصری ـه
. میگن که این اواخر قاطی داشته ، ولی انگاری دیگه عمر مصرفش به آخر رسیده
. اگه دیگه عمرش به سر رسیده ، نمی تونم درستش کنم . یکی بخری خیلی سریع تر ـه
. درسته ، ولی در هر صورت خیلی ممنون میشم یه نگاهی بهش بندازی
به نظر من که کارش تموم بود ، ولی شاید اگه تو یه نگاهی بهش بندازی ، بتونی تشخیص بدی . داره ادا در میاره یا اینکه واقعا کارش تمومه
... خیلی خب ، یه نگاهی میندازم
. امروز سحر خیز شدی ، توساکا
الان می خواست احوال پرسی بکنه ؟
ببخشید ، توساکا سان ؟
اگه عیبی نداشته باشه ، دوست دارید با ما نهار بخورید ؟
. ممنونم ، سائگوسا سان
. ولی شرمنده ، امروز دارم میرم سالن غذا خوری
. صبح خواب موندم
آه ، واقعا ؟
. نمی دونستم ، شرمنده که جلوت رو گرفتم
. نمی خواد اینقدر ناراحت بشی ، باشه دفعه های بعدی
. باشه
. ولی اصلا نمی دونستم که ممکنه که شما هم خواب بمونید
. راستش من که بیشتر وقت ها خواب می مونم
. من به خاطر همین که صبح ها نمی تونم از تخت بیام بیرون ، عضو هیچ باشگاهی نیستم
. خیلی خب ، از نهار لذت ببری ، سائگوسا سان
. حتما ، شما هم همینطور ، توساکا سان
. انگاری بدجوری دست رد به سینه ات زد ، یوکیچی
. بهت که گفته بودم
. توساکا هیچوقت با خودش بنتو نمیاره
. ماکی ، در این صورت تنها کاری که لازم انجام بدیم ، اینه که داخل سالن غذا خوری ، غذامون رو بخوریم
! عمرا
. تو هم یه بار بغل دست توساکا بشینی ، حالیت میشه
. پسر ها جوری بهت زل می زنن که انگار می خوان بخورنت ، خیلی روی اعصابه
! وقتی که آخر هفته ی قبلی با همدیگه رفتیم بیرون ، نگاه همه ی پسر ها رو برای خودش دزدیده بود
. ماکینوجی ، ظاهرا توساکا می تونه بشنوه که داری پشت سرش حرف می زنی
. جوری نگاه می کنه که انگار می خواد خرخره ام رو بجوئه
. ولی من که فکر نمی کنم اصلا بهت بد نگاه می کنه
! نه ، اون نگاهی سرشار از نفرت ـه
. وقتی که داره لبخند می زنه ، از همیشه بیشتر ترسناک میشه
! فقط یه کوچولو ازت بد گفتم ! بی خیال شو
من که تایاکی مهمونت کرده بودم ، مگه نه ؟
... امید خیلی زیادی به ارثیه ی پدر داشتم
، دیشب ، بعد از اینکه یکی از معما هایی که به جا گذاشته بود رو حل کردم . جعبه ای از وسائلش رو پیدا کردم
... وقتی که بالاخره بازش کردم
. فقط یه چیز شبیه به یه شی باستانی داغون و این گردن آویز داخلش بود
... به علاوه ی اینکه ، همه ی ساعت های داخل خونه زد به سرشون
... خودش به خودی خود خیلی شگفت انگیزه
. ولی چه فایده که هیچ کمکی بهم نمی کنه تا بتونم قوی ترین خادم ، سیبر رو احضار بکنم
. با توجه به حرف های اون کشیش مشکوک ، فقط دو ارباب دیگه باقی موندن
. انگاری وقت واسه غصه خوردن و نگران بودن ندارم
. شما یک پیام ضبط شده در تاریخ 31 ژانویه ، ساعت 3:21 بعد از ظهر دارید
. منم
. مطمئنم که خودت می دونی ، فردا دیگه آخرین روز ـه ، رین
. بهت پیشنهاد می کنم که این قضیه رو جدی بگیری
... فقط دو گزینه ی دیگه باقی مونده
. دسته ی آرچر و سیبر
. جایگاه اربابان باید بدون هیچ تاخیری پر بشه
. خادم خودت رو احضار کن ، و هر چه سریع تر علامت فرمان خودت رو ثبت کن
. البته اگر قصد شرکت در جنگ جام مقدس رو نداری ، این دیگه مسئله ی متفاوتی هستش
اگه برای زندگیت ارزش قائل هستی ، بهتره به جامعه ی جادوگران پناه ببـ ــــ
. می دونم باید چی کار بکنم ، تو لازم نیست بهم بگی
. آماده سازی تمام
. زمان مناسب
. شرایط جسمی ، عالی
... با انجام مراسم احضار در ساعت 2 صبح ، وقتی که میزان قدرت جادوییم در بالاترین سطح خودش هست
! می تونم حتی بدون یه شی باستانی هم سیبر رو به دست بیارم
. بنیانی از نقره و آهن
. پایه و اساسی از سنگ و دوک اعظم پیمان ها
. از برای نیاکان ، استاد بزرگم ، شوینورگ
. دروازه های چهار جهت اصلی را ببند
. از تاج سلطنتی به پیش بیا ، و دو راهی منتهی به قلمرو پادشاهی را دنبال کن
. آکنده کن ، آکنده کن ، آکنده کن ، آکنده کن ، آکنده کن
. پنج بار تکرار کن
. اما هر کدام که آکنده شد ، نابودش کن
. آماده
. اطاعتم کن
. اراده ام وجود تو را خواهد ساخت ، و شمشیر تو سرنوشت من را رقم خواهد زد
. اگر ندای جام را می شنوی ، و از منطق و اراده ی من پیروی می کنی ، پس پاسخ بده
... بدین وسیله سوگند می خورم
. که من تمام خیر و نیکی این دنیا خواهم بود
. که تمام شر و پلیدی در این دنیا را نابود خواهم کرد
... ای آنکه ملبس به سه گانه ی اعظم هستی
. از حلقه ی الزام و محدودیت به پیش بیا
! ای نگهبان ترازو های بهشتی
! حرف نداشت
! مطمئنم که قوی ترینشون رو احضار کردم
چی شد یهو ؟
... در خراب شده
! لعنتی
... صبر کن ، همه ی ساعت های داخل خونه یه ساعت جلو بودن
. یعنی اینکه الان ساعت 1 صبح ـه
! نه ساعت دو
! بازم خراب کردم
. ولی دیگه کاریش نمیشه کرد
ولی آخه واسه چی همچین کاری کردی ، پدر ؟
خب ؟ تو کدومی ؟
این اولین چیزی که بهم میگی ؟
. انگاری یه ارباب کوچولوی عجیب و غریب گیرم اومده
. واقعا که
!یا شاید هم بختم خشکیده ؟
... جهت اطمینان میگم
تو خادم منی ، درسته ؟
و تو هم ارباب منی ؟
. وقتی که احضار شدم ، اینجا نبودی
. تو که جوجه نیستی
! جوری نگو که انگار وقتی چشمت رو باز می کنی ، اولین کسی رو که ببینی میشه اربابت
. خب حالا هر چی
! خیلی ساده دارم می پرسم که آیا تو خادم من هستی یا مال کس دیگه ای هستی
. رابطه ی ارباب و خادم باید از همون اول کار ، درست و واضح مشخص بشه
. درسته
. منم دقیقا با این حرف موافقم
ولی چه مدرکی داری که ثابت کنه تو ارباب من هستی ؟
این . با این مدرک دیگه شکی در اینکه من اربابت هستم نباید داشته باشی ، درسته ؟
. خدای من
واقعا داری جدی حرف می زنی ؟
. چیزی که می خواستم ببینم ، اون علامت بی اهمیت نیست
. می خوام ببینم که تو ارزش خدمت و وفاداری من رو داری یا نه
یعنی چی ؟
یعنی من به درد اینکه اربابت باشم ، نمی خورم ؟
. با اینکه اصلا راضی نیستم ، ولی تو رو به عنوان ارباب خودم قبول می کنم
. ولی فقط به یک شرط
. در جنگ پیش رو ، من به هیچ کدوم از حرف های تو اهمیت نمیدم
. خودم روش مبارزه رو انتخاب می کنم
. مطمئنم که هیچ اعتراضی نداری
... که اینطور
از سر ناچاری من رو قبول می کنی ، ولی به هیچ کدوم از حرف هام توجه ای نمی کنی ؟
میشه بگی دقیقا واسه چی ؟
تو خادم من هستی ، مگه نه ؟
. آره ، ولی فقط در ظاهر
. پس فقط در ظاهر ازت اطاعت می کنم
. ولی موقع ی مبارزه ، خودم تصمیم می گیرم چی کار بکنم
تا وقتی که جنگ جام مقدس تموم بشه ، پیشنهاد می کنم که ! بری زیرزمین و در رو روی خودت قفل کنی
. اینطوری حتی آدم خام و مبتدی ای مثل تو هم می تونه زنده بمونه
ها ، عصبانیت کردم ؟
. البته کاملا به جایگاه و مقامت احترام می ذارم
. هر چی نباشه ، من به اینجا احضار شدم تا برای اربابم پیروزی به ارمغان بیارم
. پیروزی من ، پیروزی تو هستش . تازه همه ی غنیمت های مبارزه رو هم به خودت اهدا می کنم
فکر کنم برات راضی کننده باشه ، آره ؟
. به هر حال ، همه ی کار ها رو بسپار به من . تو فقط به فکر سلامتی خودت باش
... من از تو
. هیچ انتظاری ندارم
. دیگه عصبانیم کردی
! خیلی خب ! اگه قراره همچین باشی ، یکی از اینا رو روت استفاده می کنم
! آفانگ
... نکنه که می خوای
! درست متوجه شدی
! آدم حق نشناس شپشو
... ورتراگ ... این نوئر ناگل
... این نوئس گستز ... این نوئس گستز
وایسا ، مگه دیوونه شدی ارباب ؟
... آخه کی واسه همچین چیزی از علامت فرمان استفاده می کنه
! این نوئس وربرهن
! خفه شو
تو خادم من هستی ، می فهمی ؟
! یعنی اینکه باید از هر چیزی که میگم اطاعت کنی
اصلا عقل تو سرت هست ، دختر ؟
از علامت فرمان واسه یه دستور به این نامشخصی استفاده می کنی ؟
. بـ .. بیا یه جا دیگه صحبت کنیم
. باهام بیا
. فکر کنم حالا قشنگ متوجه ی وضعیت بدت هستم ، ارباب
ولی فقط جهت اطمینان ، تو که می دونی علامت های فرمان چقدر با ارزش هستن ، مگه نه ؟
چرا جوری حرف می زنه که انگار خیلی حالیشه ؟
پس دستور "اطاعت مطلقی" که دادم کجا رفتش ؟
. به این معنی ـه که این قدرت رو داریم تا سه بار خادم هامون رو مجبور به کاری بکنیم
خب حالا که چی ؟
... گوش کن
. علامت فرمان ، یک خادم رو مجبور به انجام یک عمل می کنه
. برای مثال ، من نمی تونم از اینجا به جای خیلی دوری تلپورت بکنم
... " ولی ، اگه تو از علامت فرمان استفاده بکنی و دستور بدی " برو
. از قدرت جادویی هر جفتمون استفاده می کنه تا این دستور انجام بشه
... سه علامت فرمان
. نمایشی از جادوی قدرتمندی هستن که می تونن محدودیت های این جسم انسانی رو پشت سر بذارن
. خب فکر کنم الان دیگه دو تا علامت برامون باقی مونده باشه
. اینا رو خودم می دونم
. چیزی نشده که . هنوز دو تا دیگه دارم
. دستوری که بهت دادم همچین بی فایده هم نبود
. اعتراف می کنم که اشتباه کردم
، وقتی که فرمان به صورت مبهم و نا مشخص داده بشه . علامت فرمان کمترین میزان قدرت و تاثیر رو داره
. این دقیقا اتفاقی بود که سر دستور قبلیت اتفاق افتاد
... حتی صد علامت فرمان هم نمی تونن
. اطاعت مطلق رو در هر گفتار و اعمال اجرا کنن
یعنی داری میگی علامت فرمانی که چند لحظه پیش استفاده کردم ، بی فایده بود ؟
. در حالت طبیعی ، باید اینطور باشه
. ولی انگاری توانایی های تو در جادوگری ، استثنایی ـه
استثنایی ؟
. آره ، منظورم از اینکه گفتم " اشتباه کردم " همین بود
. الان حرف های تو برای من ، الزام قدرتمندی رو به همراه داره
. چقدر مزخرف
دقیقا منظورت چیه ؟
. حرف هایی که قبلا زدم رو پس می گیرم ، ارباب
. شاید جوان باشی ، ولی واقعا جادوگر زبده ای هستی
. اشتباه کردم که بچه تصور کردمت و خواستم تو رو از مبارزه محروم کنم
. برای این حرف ها و رفتار گستاخانه ام پوزش می خوام
، پس حتی بدون اینکه از علامت فرمان هم استفاده بکنم من رو به عنوان ارباب خودت قبول می کنی ؟
. البته
. من تازه احضار شده بودم ، واسه همین هنوز خوب وفق پیدا نکرده بودم
. ولی الان ، با همدیگه کاملا مرتبط شدیم
. به عنوان یه جادوگر ، باید بتونی ارتباط بیمون که از طریق پیمان بر قرار شده رو احساس بکنی
... پیمانمون
. آه ، درسته
... خادم ها به وسیله ی جام مقدس احضار میشن ، ولی چیزی که باعث میشه در این دنیا باقی بمونن
. درسته
. قدرت ارباب
. یک خادم به وسیله ی منبع قدرت جادویی اربابش می تونه در این دنیا باقی بمونه
. قدرت جادویی که دارم از تو می گیرم ، حتی بیشتر از نیاز هستش
. تو بدون هیچ شکی ، یه جادوگر درجه یک هستی
. الان دیگه خیلی دیره که بخوای با چاپلوسی دل من رو به دست بیاری
... صبر کن
تو سیبر نیستی ؟
. شرمنده که ناامیدت می کنم ، ولی می بینی که هیچ شمشیری ندارم
. که یعنی آرچر هستی
... انگار خراب کردم
. اون همه جواهر استفاده کردم ، ولی بازم نتونستم سیبر رو به دست بیارم
. خب ، شرمنده که سیبر نیستم
. درسته که اشتباه بدی انجام دادم ، ولی مقصر منم نه تو
. کاری می کنم که از زدن این حرف ها پشیمون بشی
. و وقتی که اون روز برسه ، هر چقدر هم که معذرت خواهی بکنی ، نمی بخشمت
. پس کاری کن تا از حرف هایی که زدم پشیمون بشم ، آرچر
. اونوقت ، مجبورت می کنم که من رو ببخشی
. خیلی خب . بهتره فراموش نکنی ، ارباب
. آها راستی
. یادم رفت ازت بپرسم
تو کدوم روح اسطوره ای هستی ؟
آرچر ؟
. در رابطه با هویتم نمی تونم هیچ جوابی بهت بدم
. برای اینکه خودم هم نمی دونم
یعنی چی ؟ داری سر به سرم می ذاری ؟
... قصد ندارم بهت توهین بکنم ، ارباب
. ولی این به خاطر احضار ناقصی هستش که انجام دادی
. خاطراتم پراکنده شده
. اسم و اصل و نسبم هم یادم نمیاد
... زیاد اهمیت نداره ، چون این جزئیات زیاد مهم نیستن
. پس لازم نیست زیاد بابتشون نگران باشی
! خیلی هم نگرانم
! اگه ندونم که کدوم روح اسطوره ای هستی ، نمی تونم بفهمم که چقدر قدرتمند هستی
. اینم موضوع بی اهمیتی هستش
بهش میگی " بی اهمیت " ؟
اگه ندونم که شریکم چقدر قدرتمند ـه ، نمی تونم برای مبارزه نقشه بکشم ، نه ؟
چی داری میگی ؟
. من خادمی هستم که به وسیله ی تو احضار شدم
. غیر ممکنه که از قدرتمند ترین کمتر باشم
. هر چی حالا
... اینطوری هیچ کس دیگه ای هم نمی تونه هویتش رو بفهمه
. فعلا از موضوع هویت تو چشم پوشی می کنیم
. خیلی خب ، آرچر ، بریم سراغ اولین کارت
سریع میریم سر اصل مطلب ، آره ؟
. اربابم عجب آدم جنگ دوستی ـه
... خب ، حریفم کیـ
. برو اتاق نشیمن رو تمیز کن
. خودت گند زدی بهش ، پس باید خودت هم مثل روز اول برق بندازیش
. وایسا بینم
فکر کردی خادم ها کی هستن ؟
خدمت کار دیگه ، درسته ؟
. هرچند این زبون درازی ها و حاضر جوابی ها ، نافرمانی به حساب میاد
. هر جور شما مایل باشید
. شما هم می تونید برید به جهنم ، ارباب
... پدر
. جنگی که ده سال برای شروع شدنش منتظر بودم ، داره شروع میشه
... جنگ جام مقدس خودم
. این دیگه از دیر کردن هم یه چیز اونور تر ـه
. امروز مدرسه نمیرم
. درسته ، آرچر رو احضار کردم ، نه سیبر رو
. تازه با اشانتیون اینکه اصلا نمی دونه کی هست
. یه دفعه سر درد هم گرفتم
. حالم خوب نیست
یعنی مراسم احضار همه ی قدرت جادوییم رو جذب کرده ؟
. شاید اونقدر ها هم کارش بد نباشه
. خورشید خیلی وقته که طلوع کرده
انگاری آدم خیلی شلخته ای هستی دختر ، مگه نه ؟
. خوشمزست
نیشت واسه چی بازه ؟
از اینا مهمتر ، هویتت رو یادت اومد ؟
. نه
. خیلی خب
. به وقتش یه فکری هم به حال این فراموشی تو می کنم
. حاضر شو که بریم بیرون ، آرچر
. دور و اطراف شهر رو بهت نشون میدم
قبل از اینا ، ارباب ، فکر نمی کنی چیز خیلی مهمی رو فراموش کردی ؟
چیز خیلی مهم ؟
... واقعا که
. ما هنوز مهم ترین بخش از عهد و پیمانمون رو انجام ندادیم
مهمترین بخش از عهد و پیمان ؟
دختر ... واقعا که اصلا آدم سحر خیزی نیستی ، مگه نه ؟
واسه چی همش بهم میگی " دختر " ؟
... من
. لعنتی
. اسم هامون
بالاخره یادت افتاد ؟
خب ارباب ... از حالا به بعد باید چی صدات بکنم ؟
. من توساکا رین هستم
. هر چی دوست داری صدام کن
. پس " رین " صدات می کنم
. آره ، صوتش خیلی بهت میاد
نظرت چیه ؟ اینجا منظره ی خیلی عالی ای از شهر داره ، مگه نه ؟
. اگه همون اولش می اومدیم اینجا ، دیگه لازم نبود همه ی روز رو راه بریم
چی داری میگی ؟
. از اینجا که فقط میشه یه چشم انداز از شهر رو دید
. تا وقتی که شخصا نری تو خیابون ها و کوچه ها قدم بزنی ، نمی تونی موقعیت شهر رو متوجه بشی
. زیاد موافق نیستم
. الکی که دسته ی من آرچر نیست
. بدون قدرت بینایی فوق العاده ، کماندار بودن به هیچ دردی نمی خوره
. بذار ببینم
. می تونم بهت بگم که چند تا سنگ ، توی سنگ فرش اون پل به کار رفته
. عجب
. پس دسته ی آرچر از کماندار های واقعی تشکیل شده
... رین
داری من رو مسخره می کنی ؟
. البته که نه
. خودشه ، مطمئنم
رین ، متوجه ی حضور دشمن شدی ؟
. نه ، فقط یکی از آشنا هاست
. یه آدم ساده و معمولی که هیچ ربطی به این ماجرا نداره
. فراموش کردم که چیزی رو ازت بپرسم
چیه ؟
رین ، تو از بچگی آموزش دیدی تا یک ارباب باشی ؟
و اینکه ، با این مسئله مشکلی نداشتی ؟
. درسته
. برای چندین نسل ، پیروز شدن جام ، رویا و آرزوی خاندان توساکا بوده
. پس گمان کنم می دونی که هدفت چی هست
. اگر ندونم که آرزو و هدفت چیه ، نمی تونم شمشیرم رو بهت بسپارم
رین ، آرزوی تو چیه ؟
آرزو ؟
. همچین چیزی ندارم
چی ؟
. این غیر ممکنه
. جام مقدس ، جامی قادر و تواناست که می تونه هر آرزویی رو براورده بکنه
. قدرت این رو داره که تمام دنیا رو برات فتح کنه
. فتح کردن دنیا که کلا مایه عذاب ـه
. تازه اصلا فایده ای نداره واسه همچین چیز بی اهمیتی ، آرزو داشته باشی
. اصلا درکت نمی کنم
پس بگو واسه چی داری می جنگی ؟
. چون جنگی برای جنگیدن وجود داره ، آرچر
... پس تو فقط
. آره ، فقط می جنگم تا پیروز بشم . فقط همین
... خب هر چی
. الحق که تو ارباب ایده آل برای منی
. هیچ شکی نیست که تو مناسب ترین ارباب برای من هستی
. کس دیگه ای وجود نداره که دلم بخواد بهش خدمت بکنم
... هی
رین ؟ برای چی پنهان شدی ؟
. اون رو می شناسم
. امروز مدرسه نرفتم ، پس نمی خوام به کسی که من رو بشناسه بر بخورم
. کیره ؟ منم
. دیشب با آرچر پیمان بستم ، پس لطفا من رو رسما جزء ارباب ها ثبت کن
. بسیار خب
پس ، برنامه ات چیه ؟
می تونی یه سر بیای اینجا ؟
. چیزی برات دارم که از والدینت پیشم مونده
منظورت ارثیه ی پدرمه ؟
. قبلا رمز گشایی کردمش و چیز هایی که به جا گذاشته رو پیدا کردم ، پس لازم نیست
. اگه حسش بود یه سر بهت می زنم ، پس تا بعد خدافظ
... صبر کن
می خوای بری مدرسه ؟
. آره
عیبی داره ؟
... نه ، مشکلی نیست
ولی داخل مدرسه اصلا نمی تونیم خودمون رو برای کمین دشمن آماده بکنیم ، مگه نه ؟
این جز قوانین هستش که از مبارزه در معرض دید عموم خودداری بکنیم ، مگه نه ؟
... پس فکر کنم اگه در مکان عمومی ای مثل مدرسه باشیم
. احتمال خیلی کمی وجود داره که بهمون حمله ی غافل گیر کننده بشه
... فرض کن
اگه یه دشمن در این مکان امنی که داری میگی باشه ، چی کار می کنی ؟
. همچین اتفاقی نمیفته
. توی این شهر به غیر از خاندان توساکا ، فقط یه خانواده ی جادوگر دیگه وجود داره
. که همون خانواده هم دیگه فقط اسمی ازش باقی مونده
. غیر ممکنه که یه ارباب از بینشون انتخاب بشه
. پس داری میگی که به جز خودت ، یه جادوگر دیگه هم توی مدرسه هست
. ولی این شخص ، قدرت جادویی کافی برای تبدیل شدن به یه ارباب رو نداره
. دقیقا
. ولی با این وجود ، رین ، همیشه برای هر چیزی یک استثنا وجود داره
... اگه جادوگری که از وجودش بی خبر باشی ، توی این مدرسه باشه
... این بیشتر از فقط یه هوای راکد و خفه ی معمولی ـه
یعنی قبلا یه مانع ی جادویی اینجا برقرار کردن ؟
. نه کاملا
. ولی ظاهرا آماده سازی هاش تموم شده
... کسی که اینجوری جسورانه کار می کنه ، یا باید خیلی کله خر باشه
. یا یه مبتدی تمام عیار
. اگه یه فضای بسته توسط دیگران تشخیص داده بشه ، یعنی کار درجه سه ای انجام داده
. یه جادوگر درجه یک تا زمانی که کاملا آمده ی حمله نشده باشه ، کاملا مخفی می مونه
خب ، چی کار می خوای بکنی ، رین ؟
. اصلا واسم مهم نیست که این یارو ، یه جادوگر درجه یک ـه یا درجه سه
. هر کسی که بخواد توی منطقه ی من همچین غلط هایی بکنه ، دهنش رو سرویس می کنم
... گوش کن ، آرچر
. بعد از مدرسه ، شروع می کنیم به بررسی مانع جادویی
وقتی که متوجه شدیم چه نوع مانع ای هستی ، تصمیم می گیریم . که رهاش کنیم یا اینکه نابودش کنیم
. بعدا صحبت می کنیم ، آرچر
. بذار کمکت بکنم ، ساکورا
. توساکا سنپای
. ممنونم ، سنپای
. مشکلی نیست
خب ، داشتی اینا رو می بردی کلاست ؟
. نه ، برای کوزوکی سنسی
. گفت یه اشتباه چاپی وجود داره ، واسه همین همشون رو داره بر می گردونه
! کوزوکی هم عجب آدم وسواسی ایه
. با این میشه هفت تا
. به هر حال ، به نظر می رسه که محل فعال سازیش این یکی باشه
. تا حالا همچین نوشته ای رو نه دیده بودم و نه دربارش شنیده بودم
. لعنتی
. از جزئیاتش اطلاع زیادی ندارم
آرچر ، تو می تونی ذات این مانع رو حس بکنی ، مگه نه ؟
... اگه این مانع فعال بشه
. باعث میشه هر انسانی که داخلش باشه ، از هم بپاشه
. این بلعنده ی روح ـه
... قلعه ای از خون که جسم هر انسانی
. که در محدوده ی تحت تاثیرش باشه رو متلاشی می کنه ، و روحی که بیرون میاد رو جمع میکنه
. و اینکه چه کسی یا چه چیزی این روح ها رو می خواد ، تنها یک جواب وجود داره ، اونم یک خادم ـه
آرچر ، امثال تو همچین کاری رو انجام میدن ؟
. درست حدس زدی
. در اصل ، ما موجوداتی غیر مادی هستیم
، همونطوری که امثال تو از گوشت برای تغذیه استفاده می کنن . خادم ها هم از روح و ذهن تغذیه می کنن
. به بیان دیگه ، هر چی بیشتر تغذیه کنی ، بیشتر نیروی جادویی ذخیره میشه
یعنی اینکه به منبع نیروی جادویی ای که اربابش در اختیارش گذاشته ، قانع نیست ؟
. اینطور نیست که قانع نباشه ، ولی هر چی بیشتر بهتر
. این یه ترفند و حیله ی اساسی برای ارباب هاست که از انسان های مجاور ، انرژی جذب بکنن
. برای این کار ، این مانع خیلی هم تاثیر گذار هستش
. اصلا خوشم نیومد
. دیگه هیچوقت همچین حرفی رو نزن ، آرچر
. موافقم
. منم هیچوقت همچین کاری نمی کنم
. پس بیا از بین ببریمش
. شاید نتونم کامل خنثی ـش بکنم ، ولی می تونم چوب لا چرخش بذارم
چی ، می خوای از بین ببریش ؟
. حیفِ بابا
این کار تو ـه ؟
. خیر
. همچین کار های کثیفی باید کار یه جادوگر باشه
. من و امثال من ، فقط زمان و جایی که بهمون دستور بدن ، مبارزه می کنیم
درست نمیگم ، داداش نامرئی خودم ؟
... پس می تونی آرچر رو ببینی
! پس تو هم باید یه خادم باشی
و تو هم اگه این رو می دونی ، دختر خانوم ، یعنی اینکه باید دشمن باشی ، درسته ؟
... هر چهار طرفمون مانع وجود داره . اینجا جنگیدن اصلا به نفعمون نیست
. تحسین برانگیز ـه
. به نظر میاد که هیچی حالیت نیست ، ولی در واقع متوجه ی تمام دور و اطرافت هستی
. گندش بزنن ، انگار خراب کردم
... نباید می ذاشتم کنجکاوی
. باعث بشه که دهنم رو باز کنم
. اس تیس گروس
! اس تیس کلین
! ووس گوت اس اتلاس
. آرچر ، فرود با تو
! آرچر
! حالا شد
! از آدم هایی که سریع میرن سر اصل مطلب خوشم میاد
! خادم دسته ی لنسر
. دقیقا
. هر چند ، خادمت مثل دسته ی سیبر بهم حمله نمی کنه
تو کی هستی ؟
. به نظر یه مبارز تک به تک درست و حسابی هم نمیای
. پس باید آرچر باشی
. زود باش ، کمانت رو بکش بیرون ، آرچر
. منتظرت می مونم
آرچر ؟
... اون
. آرچر ، هیچ کمکی از جانب من دریافت نمی کنی
! همین الان و همین جا ، بهم نشون بده چی تو چنته داری
! احمق
... پس این ، مبارزه ی بین خادم ها هستش
. کار احمقانه ای بود
! آرچر
دو شمشیره ، آره ؟
یک کماندار بدبخت که فکر می کنه شمشیرزن ـه ، آره ؟
. بیست و هفت
. بیست و هفت بار خلع سلاحت کردم ، ولی هنوز هم سلاح پیش خودت داری
. چی شده ؟ این رفتار محتاطانه بهت نمیاد
پس اون همه روحیه ی جنگندگیت کجا رفت ؟
می خوای تحریکم کنی ، پیرمرد مکار ؟
. خیلی خب ، یه سوال ازت می پرسم
تو روح اسطوره ای کدوم سرزمین هستی ؟
. تا حالا درباره ی کمانداری که دو تا شمشیر به دست بگیره ، نشنیده بودم
. ولی برعکس ، خیلی راحت میشه تو رو شناسایی کرد
... میگن که فقط سریع ترین قهرمانان به عنوان نیزه دار انتخاب میشن
. و مهارت های تو از همشون یه سر و گردن بالاتر ـه
. توی دنیا فقط سه نیزه دار در سطح مهارت های تو وجود دارن
. که اگه چابکی حیوانات رو هم بهش اضافه بکنی ، فقط یک نفر باقی می مونه
. شرمنده ام می کنی ، آرچر
پس ، می خوای شاهد قدرتمند ترین ضربه ام باشی ؟
. جلوت رو نمی گیرم
. تو دشمنی هستی که بالاخره یک روز باید بهت غلبه کنم
... اصلا خوب نیست
... اون مقدار عظیم نیروی جادویی
. کاملا مشخصِ که می خواد از تجسم اصیل خودش استفاده بکنه
... اگه حمله بکنه
کی اونجاست ؟
یه دانش آموز ؟
هنوزم کسی داخل مدرسه بودش ؟
. اینطور به نظر می رسه
. در واقع ، زندگیم رو نجات داد
وایسا ، لنسر کجا رفت ؟
. رفت دنبال اون
. اون ما رو دید ، پس حتما رفته تا بکشش
. برو دنبالش ، آرچر
! منم خودم رو می رسونم
! لعنتی ، عجب احمقی
. نابود کردن شاهد ها ، اولین قانون برای جادوگر هاست
. از این قانون متنفرم ، واسه همین همیشه خیلی مواظب بودم
. آرچر ، برو دنبال لنسر
. اگه حداقل نتونیم صورت اربابش رو ببینیم ، همه ی این اتفاق ها بی هوده میشه
. رین ، تو مسئول این اتفاقی
. لنسر با نیزه اش سینه ش رو سوراخ کرده
. اگه قلبش صدمه دیده باشه ، نمیشه نجاتش داد
. متاسفم
. حداقل تا زمان مرگت کنارت می شینم
... این کار رو با من نکن
آخه تو چرا اینجایی ؟
واسه چی باید این روز و این ساعت رو برای اینجا بودن انتخاب بکنی ؟
حالا فردا باید با چه رویی توی چشم هاش نگاه بکنم ؟
. هنوز یه راه هست
. متاسفم ، ولی موفق نشدم
. اربابش آدم خیلی محتاطی باید باشه
. که اینطور
. فکر کنم نباید هم انتظار می داشتم که کار آسونی باشه
رفتی و برام آوردیش ؟
. دیگه گمش نکن
. به جز خودت ، به هیچکس دیگه ای نمیاد
واقعا ؟
. خب ، ممنون
. همونطور که فکر می کردم ، انگاری دیگه هیچ نیروی جادویی ای توش نمونده
... وایسا ببینم
چی شده ، رین ؟
... وقتی که ارباب لنسر متوجه بشه ، شاهدی که فکر می کردن کشتن ، هنوز زنده ست
. احتمالا دوباره لنسر رو می فرسته تا کارش رو تموم بکنه
... این اصلا مسئولیت تو نیست
! بعد از هزینه ای که نجات دادنش روی دستم گذاشت ، نمی ذارم همینطوری کشته بشه
... اینجاست
! خادم دسته ی لنسر
! صبر کن ، رین
! حضور یه خادم دیگه رو هم احساس می کنم
... خادم دسته ی سیبر
. آغاز ترسیم
. امروز سحر خیز شدی ، توساکا
. هنوز هم باید یه راهی وجود داشته باشه
. باید زنده بمونم ، تا وظایفم رو انجام بدم
. اگه سریع تر کسی رو خبر نکنم ، میمیری
هفتمین خادم ؟
قسمت بعد روز های زمستانی ، شب سرنوشت ساز
آیا تو ارباب من هستی ؟
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net