قوی ترین دشمن در تاریخ بشریت، ماجین بو
.کسی که تهدید کرده بود سیاره رو نابود می کنه
گوکو و وجیتا به سختی در برابر ماجین بو مبارزه کردن
و با کمک مستر ساتان
گوکو تونست از گنکی دامای عظیمی استفاده کن .که با جمع کردن قدرت همه ی مردم زمین درست شده بود
در نهایت گوکو بالاخره تونست ماجین بو رو شکست بده
یک سال بعد
به لطف قدرت توپ های اژدها
مردم بو رو فراموش کردن
.و روزهای صلح و آرامش برگشتن
:جایزه ی صلح
کی یه میلیون زنی رو می گیره؟
!تو مثل وجیتا لجوجی
!آخیش
!بابا
!نهارت
گوتن، مدرسه ات تموم شد؟
.امروز یکشنبه است
پس تعطیلی؟
می شه بری کارُ ادامه بدی؟
.خیلی خب
!نهار، نهار
.به خاطر غذا ممنون
!خوشمزه بود
.خیلی خب
هان؟
.گوتن، اگه درست کار نکنی نمی تونم رو تمرین تمرکز کنم
داری تمرین می کنی بابا؟
آره! ماجین بو حریف قدری بود، درسته؟
من تنهایی نمی تونستم شکستش بدم
.و ممکنه سر و کله ی یکی دیگه مثل اون پیدا بشه
!پس من باید محض احتیاط آماده بشم
تازه
می خواستم برم با کینگ کای تمرین کنم ولی چیچی گفت
!گوکو !تو قول دادی تا کار کنی و پول در بیاری
.شاید مامان تو دنیا از همه قوی تره
حتی بابابزرگ اوکس کینگم چون خونه اش .آتیش گرفته پول زیادی نداره
ولی مامان می گه بابا می تونه یه کار پر درآمد !درست مثل مستر ساتان داشته باشه
.من دوست دارم جای کار تمرین کنم
.بابا، زمین نابود شده
!دارید چیکار می کنید؟ باید زود تموم بشه
.بیرس-ساما، هر چقدر دلتون می خواد میل کنید
بهترین سرآشپزهای جهان دور هم جمع شدن .تا برای شما بهترین غذا رو درست کنن
واقعا؟
این بهترینه؟
.مایه ی شرمه، بیرس-ساما
!این
.این آراپوراتانیزه
.ا... را... پو... چه اسم سختی داره
.خوشمزه است. نمکش به اندازه است و مزه ی دلنشینی داره
...پس این دنیا
.ولی فکر می کنم خیلی چاق کننده است
.این بار فقط نصفشُ نابود می کنم
فقط نصف؟
خوشمزه بود، درسته بیرس-ساما؟
.خوردن چربی زیاد برای بدن خوب نیست
.من نباید خیلی چاق بشم
مستر ساتان، بهمون بگید
داشتن صلح جهانی چطوریه؟
.خیلیا هستن که می گن دوام چندانی نداره
!مستر ساتان! مستر ساتان
.تا وقتی من اینجا باشم سیاره ی زمین در صلح و آرامشه
از اون موقع دیگه سر و کله ی کسی .پیدا نشده که بخواد دنیا رو نابود یا فتح کنه
.فقط به خاطر این که من در دنیا قوی ترینم
!من می تونم ببینم
!تمام افراد شرور جهان در برابر قدرت عظیم من به خود می لرزن
!مستر ساتان، شما یه قهرمان واقعی هستید
.ساتان، من گشنه امه
.چه قیافه ی عجیبی
.ساتان، من گشنه امه
.بو، الان یه خورده سرم شلوغه
!من گشنه امه
.اون کیه؟ خیلی به ناجی زمین بی احترامی می کنه ممکنه اون از مستر ساتان قوی تر باشه؟
.همگی آروم باشید. نترسید
.نیازی به مخفی کردنش نیست .این شخص به اینجا اومده تا آموزشش بدم
.اون یه شاگرد خاصه
.به عابتر دیگه اون شاگرد شماره یک منه
!همین
فوق العاده است. مردم حتی از سیارات !دیگه میان پیشش تا آموزش ببینن
!حالا برو! بعدش میام هر چی می خوای بهت یاد می دم
!من گشنه امه
مگه نمی فهمی بهت می گم برو منتظرم باش؟
.فوق العاده است
...مستر ساتان واقعا ناجی زمین !نه! ناجی جهانه
.ببخشید، ولی باید برم دستشویی
.بو، لطفا بد خلقی نکن
.قول می دم بعدش برات کلی غذای خوشمزه درست کنم
!من گشنه امه
.مطمئنم یه مقدار شکلات اینجا داریم
هی ویدل، شکلات کجاست؟
!ویدل
.گوهان، گرفتیش
این کتابه خیلی قیمتش بود، درسته؟
.آره. با این می تونم به تحقیقاتم ادامه بدم
.ویدل، به خاطر همه چیز خیلی ممنون
چی شده؟ چرا این حرفُ می زنی؟
خب تو همیشه برام چیز میز می خری .ولی من نمی تونم برای تو هیچی بخرم
!فکرشُ نکن
.برای من مهمه که گوهان درس بخونه و دانش آموز خوبی بمونه
.باشه
!راستی یه کیک فروشی اونجاست
یه هدیه؟
.آره. برای گوهان و ویدل
!می خوام به ویدل یه چیزی بدم
همم. هدیه؟ .فکرم فقط به یه چیز می رسه
به چی فکر می کنی؟
نظرتون راجع به اینا چیه؟
.خیلی قشنگن، ولی دلم نمیاد مجبورت کنم بخری
.مشکلی نیست .لطفا اگه بازم هست بیارید
از این یکی خوشتون میاد؟
.خیلی کوچیکه
!آره، خیلی کوچیکه
.این یکی که اصلا باحال نیست !باید یکی بگیری که بزرگ تر باشه
!آره
.خیلی متاسفم ولی
اونجا چطور؟
اونجا؟
.اینم کوچیکه
.گمونم باید بریم یه مغازه ی دیگه
.آره
!اونا پرواز می کنن
!چه نرمه
اون ممکنه از چی خوشش بیاد؟
اگه جواهر فکر خوبی نیست
لوازم آرایشی چطوره؟
لوازم آرایشی؟
.نمی دونی؟ از همون چیزایی که زن ها می زنن به پوستشون .مامان اون موقع داشت درموردشون حرف می زد
.فکر نکنم برای صورت من خوب باشن
.گمونم بدمشون به ویدل-سان
.اگه مراقب نباشه قبل از اردواج صورتش چروک می شه
چی ویدل-سانُ خوشحال می کنه؟
!بزن بریم
!باشه
.با پول تو جیبیم نمی تونم هیچ کدوم از اینا رو بخرم
شش هزار زنی!؟
چرا اینقدر گرونه!؟
...آخه این حاوی موادیه که برای پوست عالیه
.چشمه ی آب گرمی که نزدیک خونه ی منه از این برای پوست بهتره
برو امتحان کن. یه پیرزن 100 ساله هم اگه بره توش .پوستش کاملا صاف و شفاف می شه
هی عمو، این چشمه ی آب گرمی که می گی کجاست؟
چشمه ی آب گرم؟
.همون چمشه ای که یه پیرزن 100 ساله هم توش پوستش صاف می شه
دارید می پرسید کجا زندگی می کنم؟
.مستقیم میری بعد میپیچی به چپ
.کوه‌ها رو رد میکنی
!خیلی ممنون
.مستقیم میری
.و میپیچی
پیداش کردی؟
!اه! اوناهاش
به نظرت باید از این آب برداریم؟
.بیا بازم بگردیم، شاید چند تا چشمه‌ی دیگه جلوتر باشه
مطمئنی اینجا هست؟
.اوناهاش
.فکر کنم آبش خیلی خوب باشه
.حتماً همینطوره
.بیشتر
.باید پرش کنم
.مراقب باش
.باشه
.آماده‌ای؟ بریم
!گفتمش
!مراقب باش !این هدیه‌ی ویدل هست
!گوتن
!گرفتمش
!ترانکس
.این جونور کم نمیاره
!نه! این کارُ نکن
.همه چیز رو میفرستی هوا
!گرفتمش
آب چی شد؟
!ویدل
.بیا
.کادوی عروسیت
کادو؟
.تو گرفتی برام گوتن؟ خیلی ممنون
.سلام گوتن
.ترانکس
.سلام داداشی
اون چیه؟
.هدیه عروسی از طرف گوتن
.لوازم آرایشه
لوازم آرایش؟
.آره. من و ترانکس برات گرفتیم
.که اینطور
.اینُ برای من گرفتین
.امتحانش کن
آب خالیه؟
نظرت چیه؟
.عالیه
.پوستم حس طراوت و تازگی میکنه
.خیلی ممنون
گوتن
ترانکس
.وقتی تموم کردی خبرم کن
.باز برات میارم
.که اینطور
.مطمئنم ویدل خیلی خوشحال شده
.کارت خوب بود پسرم
...خب خونه‌ش چه شکلی بود؟
.خیلی بزرگ بود
.مستر ساتان ساختتش
.خوشحالم
.اینطوری گوهان هرچی بخواد میخونه
.سلام گوکو
.از چیچی پرسیدم و گفت اینجایی
.سلام مستر ساتان
.اتفاقاً ذکر خیرتون بود
.شما یه خونه برای بچه‌هامون ساختین
.بحثی نیست
.ویدل دختر منم هست
...باهام روراست باش اخبار رو شنیدی؟
...نه... هیچی نمیدونم
...پس اینطور
...واقعیت این‌ـه که
.این دفه بهم جایزه صلح جهانی رو دادند
جهان؟
.یادت میاد همه فکر میکردند زمین رو نجات دادم
.بهم جایزه هم دادند
.صد میلیون زنی
صد میلیون زنی؟؟؟
.ولی این جایزه مال توئه
.پس بگیرش
.نمیتونم قبول کنم. خیلی زیاده
.بیخیال. سخت نگیر
.فقط من نجنگیدم
.تو هم کمک کردی
.من پول کافی دارم
.وجیتا هم رد کرد
.بعدشم، بقیه پول‌دار تر از من هستند
...هی... صد میلیون زنی
میشه چند هزار تا؟
چند هزار تا؟
...خب
.صد هزار تا
هزار تا صد هزار زنی؟
.اصلاً امکان نداره قبولش کنم
.خیلی زیاده
مطمئنی؟
،اگه این پول رو به مامان بدی .میذاره با کینگ کای تمرین کنی
!درسته
...خب
.گوکو... فکر کنم باید به حرف گوتن گوش بدی
.آره درسته
مطمئنی مشکلی نداره؟
.خیلی خب
!اینطوریا هم نیست
...در عوض زنی‌ها
.ازت میخوام به کسی درموردش نگی
صد... صد میلیون زنی!؟
!گوکو شگفت‌انگیز
.با این میتونیم برای گوتن بهترین معلم‌ها رو فراهم کنیم
نظرت چیه؟
...خب، ببین چیچی
میگم میشه با کینگ کای تمرین کنم؟
.آره
.ولی هر چند وقت یه بار سر بزن
!باشه
.خیلی خب
!بعد میبینمتون
.بریم برات یه مدرسه خوب با معلم‌های خوب پیدا کنیم
!بهترین رو تو دنیا پیدا میکنیم
!گوکو
راسته که صد میلیون زنی گیرت اومده!؟
...با این پول .میتونیم کلی فیلم "درجه یک" بخریم
.بیا بریم بخریم
فکر کردی میذارم کارهای منحرفانه بکنین!؟
.یه سیاره دیگه ناپدید شد
چه اتفاقی داره میوفته؟
!سلام، من گوکو هستم
وجیتا داره به سفر خانوادگی میره!؟
...بولما و ترانکس خوشحال هستند
.ولی فکر نکنم وجیتا بره
!صبر کن کینگ کای
!با دقت رانندگی کن
:قسمت بعد دراگون بال سوپر
!به سوی سفر مقرر وجیتا میره سفر خانوادگی!؟
.از دستش ندین