ترجمه و زیر نویس از مریم حمزه نیا @WantOnssS
درست میشه، دو دو هی
این فقط یه کابوسه
وقتی فردا صب چشمات رو باز کنی، همه چی به حالت عادی برمیگرده
درست میشه، درست میشه، دو دو هی
ترجمه و زیر نویس از مریم حمزه نیا @WantOnssS
خبرهای ناگوار از یه دانش آموز به دستمون رسیده مبنی بر افتادن و زخمی شدن یکی از معلمان مدرسه
به نظر میرسه دانش آموزان دبیرستان یوسان به دقت اخبار رو دنبال میکنن
آقای ال توجهات زیادی از سمت شرکت سرگرمی MO رو به سمت خودش جلب کرده
یه داستان درباره ی اون وجود داره، که با خانم "سی" که مدل تبلیغاتی اون در سال 2016 در یوسان بود، رابطه داره
به محض اینکه خانم "سی" به عنوان دانش آموز سال اولی وارد مدرسه شد، عنوان ملکه ی یوسان رو به دست اورد
دانش آموزی با چهره ای بسیار زیبا
هر کسی اینو میدونه که آقای "ال" همون لی جونگ سئوک و خانم "سی" هم چئون یو ناست
اونا واقعا فک میکنن اسم های اختصاریشونو نمیفهمیم ؟
اما لی جونگ سئوک هیچوقت دوس دختر داشته؟
من شنیدم که داشته
دوست دختر؟؟خب کی؟؟؟
ممکنه خانم دی باشه؟
خانم دی بدبخت
هی،خانم دی کی هس؟
کمکم کن، خدای فضولی
سلام، دوستان. خدای فضولی هستم
گفتین که کنجکاوین بدونین خانم دی کیه؟
خانم دی ملکه ی کلاس 2_3، دو دو هی هستش
قیافه اش به اسمش میخوره
آیا من عکسشو دارم یا نه؟
برای اونایی که کنجکاون، عکسشو پست میکنم
راستش مدل تبلیغاتی سال قبل خانم دو دو هی بوده
دوستان، اگه بازم کمک خواستین به من خبر بدین~
پس 2000! [بازی با کلمات=2000=واسه ی امروز کافیه]
واو،لی جونگ سئوک احمق
چطور میتونه همزمان با دونفر باشه؟
درسته، یونا چه چیز خوشگلی داره آخه؟
دو هی ما خیلی بهتره
مرسی. من فقط شما رو دارم بچه ها
به عنوان دوست الهه ی زیبایی کلاس 2_3 دو هی،
من فقط حقیقت رو گفتم
آقا
چطور میتونین اینو دور بندازین؟
اوه؟ چئون یونای سال اولی نیس؟
هی، هر جور بهش نگاه میکنم خیلی بی دست و پا به نظر میرسه. نه؟
فک کنم عمل جراحی کرده.تو اینجوری فکر نمیکنی؟
خوب نگاش کن، معلومه زیباییش طبیعیه
درسته، ذاتا خوشگله
بخاطر این نیس که جوونه ؟
اما، جونگ سئوک هر دفعه خوشتیپ تر میشه
باید بگم از سال اول بالغ تر شده، نه؟
جونگ سئوک ما خیلی خوشتیپ تره
من اول میرم
هیچ زوجی تو این دنیا وجود ندارن که مناسب هم باشن، درسته؟
اوه، جونگ سئوکه
واو، جونگ سئوکه
چیکار کنیم؟! اوپا لی جونگ سئوکه
چیکار کنیم، درست اینجاس
پس باید بهش وقت بدیم؟
من هیچوقت نمیگم که واقعا باید بهم بزنیم،
فقط میگم که باید به خودمون وقت بدیم
بهونه نیار
-همه ی مدرسه میدونن که با چئون یونا قرار میزاری -دو هی!
چئون یونا خوشگله با نمک و سرحاله
انقد خوشگله که بهش حسودیم میشه
اینا فقط شایعه های پوچن
-دو دو هی -باشه! بیا بهم بزنیم
اما، فقط اینو بدون
که این تو نیستی که با من بهم زدی، من بودم که باهات بهم زدم
باشه؟
چیه؟ چیز عجیب دیگه ای وجود داره؟
فقط بهش فک کن
احساس نمیکنی کسی اونجا بوده؟
مطمئن نیستم، اما
1...2...3...4...
عجیبه که اینهمه صندلی خالی داریم
اوه، اینجا رو....
-هوم؟ -یه ریم
اینجا
هی،میخوای کجا رو نگاه کنم؟
در مورد شوهرت چی فکر کردی؟ اینجا یه چیزی نوشته
نیگا کن
کو کی تائه، چئون جائه سو...؟
خاطراتم یکی یکی دارن محو میشن
قبل ازینکه کامل پاک بشن، باید یه یادداشت بزارم
اسمم چئون جائه سوئه
رفیقم،کو کی تائه ست
آه، کی تائه
کسی به اسم چئون جائه سو میشناسی؟
چئون جائه سو؟
کی هست؟ چرا؟
هیچی. فقط واسم سوال پیش اومده بود
اتاق استراحت
هی، شنیدی؟
-اون با دو هی بهم زده و با ملکه ی سال اولی قرار میزاره -پسرا...
مردم میگن که اونا زوج نمونه ی مدرسه ی ما یا همچین چیزی بودن
حالا که نو اومده به بازار....
اون موقه ها، جون سئوک سخت تلاش میکرد
جوری رفتار میکرد انگار همش تقصیر دختره اس
نه، نه، نه
من دو هی ام. من دو هی ام
الهه ی زیبایی یوسان من الهه ی یوسان دوهی هستم
این چیه؟
عجب چیزیه. امتحانش کنین
همه چیز عوض میشه
این چیه؟
اوه، واقعا خوبه
اوه خدای من، کجا میری؟
هی، چی سر دو هی اومده؟
خیلی خوشگل شده
دو هی ،از چه لوازم آرایشی استفاده کردی؟
چی؟
آرایش نکردم
نه بابا
اوه؟ این دو هیِ
گروه دبیرستان یوسان
همچین خوشگلی تو مدرسمون بود و ما خبر نداشتیم ؟
صب کن ببینم. این دو دو هی کلاس سومه
جدی؟ دو دو هیِ؟
فوتوشاپه؟
دو دو هی انقد خوشگل بود؟
انگار یکم آرایش کرده. همونجور که انتظار میره، یه دختر با قیافه معصومه
سلام، رفقای یوسانی
من پادشاه فضولی یوسانم
این عکس صد در صد ساختگی نیست
وقتی عکس رو بزرگتر میکنین، خوشگلی طبیعی چشماش معلومه
و لاغری ذاتی صورتش کاملا طبیعی و دستکاری نشده اس
دو هی فقط زیباتر شده
رفقای یوسانی، اگه کمک نیاز داشتین به من خبر بدین
شد 20000
گم شو، سول میونگ چونگ
دو هی، یه لحظه صب کن
باید با هم یکم حرف بزنیم
چه صحبتی؟
ما رابطه ای نداریم که با هم حرف بزنیم
واسه همین میگم یکم. فقط یکم به حرفام گوش بده
هر چی، فقط برو پیش یو نا
باشه، راستش رو میگم
من به یونا علاقه داشتم
معذرت میخوام
اما دوهی ،الان فهمیدم که فقط تو رو دوست دارم
خیلی فک کردم
میشه همین یه بار منو ببخشی؟
چت شده؟ پاشو! زود باش! هی، تو...!
وقتی بگی منو بخشیدی پا میشم
میبخشمت، میبخشمت. زود باش پاشو
پس منو بخشیدی؟ ینی میشه مثل قبل قرار بزاریم؟
باشه، باشه، فقط پاشو
در دو هی! دو هی
من فقط تو رو دارم. بهم اعتماد کن، باشه؟
از نسخه ی آزمایشی مای کم فقط 5 دقیقه باقی مونده
آزمایشی؟
من اول میرم
کجا میری؟
هی،دو هی!
ایش! یهویی چش شد؟
آزمایش پایان یافت
همه ی تغییرات به حالت اول برخواهند گشت
حالت اول؟ نه!
هی!
کجا میتونم نسخه ی اصلیش رو گیر بیارم؟
لطفا جواب بده، لطفا جواب بده، لطفا جواب بده، لطفا جواب بده
اگه در مورد برنامه هر گونه سوالی داشتین، به اتاق مشاوره مراجعه کنید
اتاق مشاوره؟
اتاق مشاوره
نسخه ی آزمایشی تعداد کمی داره و غیر قابل پیش بینیه
درست مثل قلب تو
چی؟
تو نسخه ی اصلی برنامه رو نیاز داری
شما چطور درباره ی برنامه میدونین ؟
شما بودین که این برنامه رو واسم فرستادین ؟
شما این برنامه رو درست کردین؟
با اینکه من کسی نیستم که ساختمش، اما کسی که ساختش رو خوب میشناسم
معلم، خب من میتونم ورژن اصلی این برنامه رو بخرم؟
کار سختی نیست، اما، من یه چیزی نیاز دارم
چی؟
دو دو هی
قرارداد تکمیل شد