*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Parnaz" :مترجم
:: قسمت 8 ::
!بهت هشدار داده بودم
...گفته بودم الکی
خودتو شجاع نشون نده
...نکنه
دختری رو که میخوام باهاش ازدواج کنم دیدم
...کسی که متعلق به این دنیا نبود
منم همین احساس رو داشتم
...روحیه
شگفت انگیزی داشت
...نکنه
...دختری که میخواستی باهاش ازدواج کنی
اونه؟
!ازت سوال کردم
..هان شیهو؛ ازت پرسیدم کسی که دوسش داری
اونه؟
...اگه نمیتونی ازش محافظت کنی
...پس تنهاش بذار
مثل کاری که من کردم
خیلی عجیبه
خونشو که خورده، پس چرا اینطوری غش کرده؟
حتما نقطه حیاتیشو زدن
عمرا، هیچکسی از اون خبر نداره
تشنه خونا؟
...اگه کار وون سانگ گو ـه
چرا ماری؟
میخوای از آدما دفاع کنی؟
زندگیتو به خطر میندازی؟
واقعا میخوای چیزی که برات با ارزشه رو از دست بدی؟
...وون سانگ گو،‌ تو
عمو
بیخیال؛‌ عمو
چرا مثل یه انسان لوس بازی در میاری؟
امشب خسوف کامله
کنجکاوم
بهت گفتم بودم چون کاری به کار
تشنه خونا نداریم باید خودمونو از این ماجرا بکشیم بیرون
عجیبه
عمو
...جایی که تمام انرژی های منفی
از سراسر شهر جمع میشن
هواسانه
اگر انرژی خونی رو که از ماه قرمز میجوشه
...رو با انرژی که از شر میان مخلوط کنیم
این کاریه که هواسان برای قدرت ماوراییشون میکنه
منظورت از قدرت ماورایی چیه؟
میتونم فقط بگم مثل قدرت تشنه خونا
ضعفشون از بین میره و کاملا بی رقیب میشن
چه نوع قدرتی هست؟
...این قدرت
در برابر نقره هم مقاومشون میکنه
...برای صد روز
انقدر قدرت میگیرن که حتی نقره هم از پا نمیندازتشون
...رنگ قرمز تیره مهتاب
مثل زره اونا رو پوشش میده
یکی با این بهونه که این از طرف فرماندار ارتشه کشیدتش بیرون
...برای همین
میخوای امتحان ارتشو بدی؟
...احتمالا با مهارتهایی که داری قبول میشی
هر چند که نمیتونی تو جنگهای خونین شرکت کنی
پس،‌ میگی میخوای افسر نظامی بشی
و برای اولین بار پدرت رو خوشحال کنی؟
درسته
برنامه ام همینه
میخوام تمام سعیمو بکنم تا پسری بشم که پدرم میخواد
همینطورم میخوای ازدواج از پیش تعیین شده رم انجام بدی
..بعدش
...دختره رو هم به عنوان معشوقه
پیش خودت نگه داری؟
نه
اشتباه میکنی
...قول دادم
...هر طور شده
تنها عشقم اونه
با دختر قصاب ازدواج کنی؟
تو؟
فکر میکنی نمیتونم؟ - بفرما امتحان کن -
فکر میکنی تا اون موقع دختره در امانه؟
!اگه نمیتونی ازش محافظت کنی، پا پس بکش
نمیدونی این فوران احساسات
چه بلایی ممکنه سرش بیاره؟
پس تو چی؟
...پس
فقط میخوای نظاره گر باشی؟
...میدونم تا الان
حتی یه بارم نشده دختری قلبا دوست داشته باشی
...اگه کسیه که انقدر برات ارزش داره
پس باید از سر راهت برم میداشتی
باید ازم میخواستی باهات رقابت کنم
!باید باهام در میفتادی
...چرا
!چون تو بودی
...چون تو بودی
اینکار نکردم
سانگ چون رو
این چیه؟
اینطور نیست که پا پس کشیدم
نمیتونستم بهش نزدیک شم
...کسی که با مرگ بازی میکنه
چطور میتونه از یکی دیگه مراقبت کنه؟
هان شیهو
از روی سند معامله ای که در دفتر
مسافر خونه ماپو ثبت شده بود پیداشون کردیم
فهمیدیم مبلغ کم و بیش زیادی
به بخش سرگرمی به اسم سانگ چون رو پرداخت شده
حامی واقعی سانگ چوم رو،‌ سرپرست گیوم گی؛ تاک سانه
طبق بررسیامون از گیوم گی
فهمیدیم بدون شک تک سان یه خوناشامه
...امشب
سربازان خون نقره ای به گروه تاک سان حمله میکنن
کی هستین؟
!حمله
میگی آهنگری که سلاحهای سربازان خون نقره ای رو تامین میکرد
مُرده؟
حدود 30 دقیقه پیش
جسدش در کارگاهش پیداشده
فقط اون نیست، میگن قالبای آهن
که ازشون استفاده میکردم ناپدید شدن
پس... یعنی حمله مخفیانه سربازان خون نقره ای
لو رفته؟
عذر میخوام
به سربازان خون نقره ای دستور عقب نشینی بده
...اونا احتمالا دیگه
وسط جنگن
...پشتیبان خبر
دشمنا خوناشامن،‌ انسان که نیستن
اگه همینطوری بدون مقدمات پشتیبان بفرستیم
فقط تلفات بیشتر میشه
اگه مطیع سازی خوناشاما آشکار بشه
چطور مردم رو به آرامش دعوت کنیم؟
...برای صد روز
انقدر قدرت میگیرن که حتی نقره هم از پا نمیندازتشون
...رنگ قرمز تیره مهتاب
مثل زره اونا رو پوشش میده
حمله
سربازان خون نقره ای ارتشین بی نام و نشان
حتی اگه نابودم بشن،‌ نمیشه براشون نیری پشتیبانی فرستاد
...کسی که با مرگ بازی میکنه
چطور میتونه از یکی دیگه مراقبت کنه؟
!عقب نشینی
تاجر اعظم
...از اونجایی که نیروی حیاتی رو از خسوف گرفتین
نباید خون بخورید
بسپریدش به ما؛ تاجر اعظم
خیلی خون خوشمزه ای داریا
بدون درد کارتو میسازیم
...عمرا بذارم دستتون بهم برسه
...تا آخریت قطره خونم
باهاتون میجنگم
...این آخرین چیزیه
که میخوام
جانگ جِمین
چرا اومدی اینجا؟
بکش عقب
خوب گوش کن
من از شمشیر استفاده میکنم
تو هم از تیر و کمان
هوس مُردن کردی؟
خون هراسی داری
خسوف کامله
...به هر حالم
نمیتونم خوب ببینم
جانگ جِمین، خودتو درگیر نکن
کشته میشیا
نگران خودت باش
هنوزم از خون میترسم
...گرچه
...ترستو بذار
همونجا که ازش میاد
تو قلبم حبسشون میکنم
دیگه سعی نمیکنم بر ترسم غلبه کنم
...با هم
میریم
!شیهو
دختر بک یی رو از چنگت در رفت؟
عذر میخوام
جه
مسئله مهمیه
...بعد از مسافر خونه ماپو
حتی سانگ چون رو تک سان هم کشف شد
یعنی کارامون تو سانگ چو رو هم
ممکنه بفهمن،‌ نه؟
اگه دفتر نظامی مرکزی
که بهش رشوه دادیم
تا اسرار نظامی مرزی رو بده بازرسی بشه چی؟
بعدش چی میشه؟
هدف بعدی میتونه هواسان باشه
کار هواسان رو متوفق میکنیم
تا همه چیز به حالت عادیش برگرده
همه باید بی سروصدا زندگی کنن
برای اینکه از یه زهر خلاص شیم، باید از یه زهر دیگه استفاده کنیم
حالا وقتشه که دشنمامونو به جون هم بندازیم
خوناشامای بانچون رو تو تیرس بذار
×داستان ترسناک خوناشام× ×ضمیمه داستان ترسناک خوناشام×
...کسی توسط خوناشامی گاز گرفته میشه
...بعد از مکیده شدن خونش نمیمره
کسی که چه به عنوان انسان چه خوناشام
نتونه بر تشنگی اش نسبت به خون غلبه کنه
آخرش میمیره
تنها یک راه برای نجات شخصی که توسط خوناشامی گاز گرفته شده هست
...اونم اینکه
از خون یک خوناشام بنوشه
...حتما یه جایی
...مطمئنا
خوناشاما هستن
...مهم نیست چطور
پیداشون میکنم
میدونم یکی از سربازان خون نقره ای هستیی
منظورت از سربازان خون نقره ای چیه؟
در مورد شکارچیان خوناشام حرف میزنم
امروز منم وسط میدون جنگ بودم
اونجا دیدمت
اومدم ازت یه خواهشی کنم
میخوام اینکه شیهو آسیب دیده رو به کسی نگی
اوضاعش چطور؟
زخمش که جدی نیست؟
وضعش بده
از الان، به من بگو
منظورت چیه؟
...به جای هان شیهو
...من، جانگ جِمین
شکارچی خوناشام میشم
میتونم دلیلشو بپرسم؟
...خون
خوناشام لازم دارم
...لطفا
تحمل کن
...چرا باید یکی که خون هراسی
بیاد تو میدون جنگ؟
...تو
دیگه دوستم نیستی
...از امروز، جانگ جِمین،‌ تو
برادرمی
اگه تو نبودی میمردم
خوب فهمیدی
...سعی کن منو برادر بزرگ صدا کنی
برادر کوچولو
کی هستی که میگی "برادر بزرگ" صدات کنم؟
مشخصا برادر بزرگه منم
چی میگی؟ چرا تو برادر بزرگه ای؟
من برادر بزرگه ام - هی -
من برادر بزرگم
من برادر بزرگم - چرا تو برادر بزرگه باشی؟ -
...نمیذارم
اینطوری بمیری
...هرطور شده خون خوناشام بدست میارم و
نجاتت میدم، هان شیهو
...اگه نمیتونی ازش محافظت کنی
...پس تنهاش بذار
مثل کاری که من کردم
ماری
بله
...فکر نمیکنم
...بتونم
به قولی که بهت دادم عمل کنم
...پیمانی که باهات بستم
...و قولی که
اون روزی که باهم بودیم
نمیتونم نگهشون دارم
باشه
بگیرش
...همیشه همراه خودت داشته باشش
...و هرگز
به هیچ وجه، شبا نرو بیرون
دیگه هیچوقت نمیبینمت
...لطفا سلامت بمونین
سرورم
مراقب خودت باش
"منظورتون اینکه "داستان ترسناک خوناشام
هنوز منتشر نشده؟
اولین باره اسم این کتابو میشنوم
یکی از دانشجو های سانگ کیونگوان داشتش
مطمئنم از اینجا گرفته
همچین کتابایی نداریم
برای دانشجوهایی که میخوان از شر استرس امتحانی ...راحت شن
اینجور کتابا بهترینن
"پیچیدیگی های مرموز محاکمه بانو کیم"
کتاب رو میخواید؟
هر صفحه شما رو با خودش میکشونه، و زمان رو از یادتون میبره
...پس
راهی نیست که بتونم توزیع کننده اش رو پیدا کنم
داستان ترسناک خوناشام" و ضمیه اش؟"
سلیقه عجیبی دارید، سرورم
بهتره دنبال با این ظاهر جذاب دنبال
داستانای عاشقانه باشید، تا داستانای ارواح
...اینو بگیر - موضوع مهمیه -
"دنبال توزیع کننده کتاب "داستان ترسناک خوناشام
یا نویسنده اون کتابم
خدای من؛ اون یه نجیب زاده با علایق خاصیه
همینه
سردسته تشنه خونا
به کمک خسوف کامل قدرت ماورایی بدست آورده
...اما
چطور میخوای با سردسته خوناشاما کنار بیای
کسی که الان حتی نقره هم روش اثر نداره؟
یک صبر کن
انسان خفاشی؟
اگه آدمایی بودن که قدرت خفاش ر و داشتن
و مثل خفاش سیاه میپوشیدن و پرواز میکردن
اون وقت جنگی بین تشنه خون و انسان خفاشی در میگرفت
همینه
...من
نابغه نیستم؟
مشکل بزرگی پیش اومده - چرا انقدر داد و هوار راه انداختی؟ -
بهت گفته بودم وقتی ذهنم داره تراوش میکنه آروم قدم بردار
امروز وقتی تو کتاب فروشی بودم
یه نجیب زاده خوش سیما اومد
...این طور دلپذیر راه میرفت
خوب که چی؟
در مورد کتاب "داستان ترسناک خوناشام" پرس و جو میکرد
منظورت چیه پرس و جو میکرد؟
توزیع کننده این کتاب کیه؟
نویسنده اش کیه؟
!خدای من، خواهرجان
گفتی "داستان ترسناک خوناشام"؟
لطفا در این باره چیزی به سول با وو نگو
اگه بفهمه میکشتم
همین نگرانت کرده؟
چطور تونستی درباره تشنه خونا بنویسی؟
...فقط از نوشتن
داستان های غمیگین عاشقانه بین دختر و پسر خسته شدم
یه رمان شاد فانتزیم میخواستم بنوسیم
که تو دنیا اتفاق نمیفته
دیگه بهتر از من تو دنیا
کی میتونه در مورد تشنه خونا بنویسه
غیر از اون، منم قبلا تشنه خونم بودم
بازم، چطور تونستی انقدره به رازمون نزدیکشون کنی؟
خیلی بی پروایی
احساس خوبی در موردش ندارم
...راستش
...امروز وقتی رفتم قصابی
فهمیدم چاقوهای قصابیم نیستن
...کی
چاقوی قصابی رو میخواد؟
منم هیچ نظری ندارم
...خوناشاما
...و کسی که "داستان ترسناک خوناشام" رو نوشته
مطمئنما یه جایی اون بیرونن
مطمئنم
...جو جون هیون، میگی
کسی رو که خونشو خوردم
برادر کوچیک ملکه بود؟
اشتباه کردیم که به افراد سلطنتی آسیب زدیم
نه
میتونیم خانواده سلطنتی امثال خودمون رو درست کنیم
ملکه بارداره
چطور ثمره شاه رو که چندی دیگه به دنیا میاد
تشنه خون کنیم؟
اونوقت چوسان میشه کشوری که تشنه خونها حاکمشن
تمام مردم چوسان غذامون میشن
...در دنیای انسان ها
...حکمرانی کل مملکت آسون نیست
مقامات فاسد کشوری
...خون و عرق انسانا رو در میارن
و ما خون میمکیم
فرقمون چیه؟
تاجر اعظم
در واقع، هیچ راهی برای دسترسی به قصر نیست
نیروهای دور قصر
شیب یی جین سا، سا ریونگ شین و سو سوو هستن
دوازده تا دروازه با نیروهای مسلح نگهبانی میشن
...اینجوری نفوذمون
غیر ممکن نمیشه؟
...اگه نمیتونیم بریم تو
میتونیم بکشونیمشون بیرون
چرا سر قولت نموندی؟
عذر میخوام
از دستش دادیم
منظورت چیه،‌ از دستش دادین؟
یکی جلومون وایساد
گفتی از شر دختر قصابه خلاص میشی
سر قولت بمون
اگه سر قولت نمونی، منم ازت نمیگذرم
خیله خب
بفرما و سعی کن با اون چاقوی نقره ات دخلمو بیاری
...تا حالا هیچکس هواسان واقعی رو نمیشناخته
و کسیم که فهمیده بوده زنده نمونده
از الان به بعد هواسان باهات به گرمی رفتار میکنه
حالا که باهامون عهد بستی سخته که بشکنیش
قدرتی که در طول شب داره رو
...در آینده فقط برای تو ادامه میدیم
اما هرچیزی قیمتی داره، باید برای هواسان کاری انجام بدی
برادر کوچکم قربانی حادثه غم انگیزی شد
بانوی من
...میترسم برای کودکی که در راه دارید
مضر باشه
لطفا منو به خاطر دادن خبرهای متاثر کننده
بهتون مجازات کنید
نه
خوب شد که بهم گفتی
...اگه برادرم ناجوانمردانه دارفانی رو وداع کرده
دوست دارم روحش در وجود فرزندم هلول کنه
اونوقت؛ همه چیز با سوگواری جانفرسا تمام نمیشه
خانواده سلطنتی پایدار باشند و دولت
مسیرش رو ادامه بده
آروزی برادرم رو
جامه عمل میپوشونم تا در آرامش باشه
بانوی من
...پس
...گستاخی میکنم
معبد بودایی مشهوری در کوههای نزدیک پایتخت پیدا کردم
...وقتی در موردش از راهب خردمندی پرسیدم
راهی بهم نشون داد
چی شده؟
دستتو بده ببینم
به نقره دست زدی؟
نقره از کجا آوردی؟
انداختمش دور
خون و نقره با هم کنار نمیان
میتونیم راحتتر با نقره کنار بیایم، اما هنوزم خطرناکه
باشه
باید مراقب باشی
...اگه بازم همچین اتفاقی برات بیفته
اون وقت از عصبانیت میمیرم
...در مقایسه احساساتم بهت
این دنیا خیلی کوچیکه
...فقط به خاطر تو
...هیچ چیز تو دنیا نیست
که نتونم بهش غلبه کنم
...گرچه
...دوستی دارم که خیلی بیشتر از
...دنیا با ارزشه
برام
انقدر تلاش نکن
...من
میمیرم
ارباب جوان
یکی اینو داد بدمش به شما
این دیگه چه رفتاریه؟
...همون اول که دیدمت
یه چیزی عجیبه بود
...اولش
نفهمیدم چی بود
در مورد چی حرف میزنی؟
...روی گردن شیهو
خراشیدگی شده بود
...همینطور
تمام اجساد سربازان خون نقره ای که اونجا دیدم
همشون همون خراشا رو داشتن
...گرچه
...فقط تو
گردنت صدمه ندیده بود
...امروز
...بالاخره فهمیدم
جراحت هایی روی گردن سربازان خون نقره ای مونده
به خاطر اون زره نقره مخفیه
اما تو اون زره رو نپوشیدی
زره ات کجاست؟
تو کسی بودی که حمله مخفیانه سربازان خون نقره ای رو
به دشمنا لو دادی؟
!حقیقت نداره
قصابی به نام بک یی رو از بانچون پیدا کن
و هر طور شده این پیامو بهش برسون
اگه میخواد چاقوی قصابیشو پس بگیره
باید حدود 3 تا 5 صبج بیاد غار چوم
سو ری
بله
صدام کردید؛‌ بانوی من؟
میخوام بری بانچون، و طبق دستورات عمل کنی
سرورم
!سرورم
...برای آخرین بار
...اومدم
...تا فقط یه بار دیگه
ببینمت
سرورم
چی شده؛ سرورم؟
تازه ست
بهوش اومدید؟
...چرا
اینطوری شدم؟
به چی تبدیل شدم؟
...نکنه
اینو بخورید
...من
خوناشام شدم؟
...شما باید
اینو بخورین
!پرسیدم خوناشام شدم
...تو
کی هستی؟
...تو هم
این سوابق رشوه ایه که گو یونگ هاک
به افسر ارشد کیونگ ما، هام کیونگ دو داده
مدارکین از تغییر و تحول نقشه های نظامی مرزی
کاملانم مشهوده
همش تقصیر منه
چطور یه افسر ارشد میتونه رشوه بگیره
و اسرار نظامی رو بفروشه؟
...عذر میخوام، اما
...طبق آخرین سوابق
قرارشون امشبه
نگا کنید
سردسته خوناشاما شخصا برای این ملاقات میره
قطعا به غار بانچون بوک کیم چوام میره
حدود ساعت 3 تا 5 صبح
به سردسته شون حمله کنیم؟
سربازان خون نقره ای رو برا جنگ آماده کنیم؟
...درسته که شکست سختی خوردیم
اما دوباره سازماندهی شدیم
...فکر میکنم از بین بردن سردسته شون
راه راحتتری برای غلبه برشونه
!بانو
بانو
این چه کاریه میکنید؟
ارباب جوان
بانو
...چرا
این چه کار وحشتاکیه که میکنین؟
ارباب جوان
باید اینکار رو میکردید؟
...مجبور بودین
اینطوری نادیده ام بگیرید؟
...میونید برای به دست آوردنتون
چکار کردم؟
اونی که زره نقره ام رو بهش دادم
ون سانگ گو از هواسانه
...اون در واقع
رهبر خوناشاماست
سردسته خوناشاما
×غار بوک لیم چوم×
!شلیک کنید
~اگه فقط... اگه فقط میدونستی~
~با اینکه مخفیانه اسمت رو صدا زدم~
~قبل رفتنت~
~نباید بدرودی سطحی میگفتی~
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Parnaz" :مترجم
*برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفیت به سایت ما مراجعه کنید* "generaleshop.com/forum"