farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
بـــه کـــــــانـــــــال دوست خـــــــوش آمـــــــدیـــــــد قسمت هشتم ...... High End Crush ...... سریال بـــه کـــــــانـــــــال دوست خـــــــوش آمـــــــدیـــــــد
چطوره؟ چی چطوره؟
قسمت8
تو یکجوری رفتارمیکنی انگار خیلی بافکری ولی اصلا اینطوری نیستی
چی میتونه باشه؟
تو تصمیم گرفتی اینجا بمونی تا اماده بشی
پس برات خوبه خوب درمورد این کارو مزایاش فکر کنی
میدونی نتیجه گیری که میکنی خیلی عجیبه؟
میدونم اخرش همیشه حق بامنه
میدونی خودت و نتیجه گیریات همشون عجیبن؟
همه ادم های عالی یکجورایی عجیبن
ادم هایه معمولی نمیتونن این چیزارو بفهمن
حتی درگذشته هم ادم های موفق عجیب بودن
فهمیدی؟
گرفتی؟
اره
من بهشون گفتم اینجا رو تمیز کنن و وسایل مورد نیازم فراهم کنن
اون کارتی که بهت دادمو هنوز داری؟
اره
من اونو به هرکسی نمیدم پس ازش خوب استفاده کن
میگم برات فردا یک گوشی بگیرن تا بتونی ازش استفاده کنی
نه. من نمیتونم بیشترازاین زیر دین تو برم
ای بابا باز شروع کرد
تو همین الانشم کلی بهم بدهکاری
100درصد بشه101درصد که خیلی فرقی نمیکنه
مجبورم نکن این حرف هارو علیهت بزنم
تو ممکنه بخوای بیای برای من کار کنی
واگه بیای این چیزها خیلی زیاد نیست
من هنوز به طرز حرف زدنت عادت نکردم
اما اینجوری درنظر میگیرم که قصدت خوبه
بخاطر حمایت هات ازت ممنونم
هیچی مجانی نیست
فکر نکن با یک تشکر کردن میتونی دینتو به من اداکنی
همه این چیزارو حفظ کن و فردا هم همینطوری رفتار کن
من میخوام تورو تو همهچیز تحت فشار بزارم
شب بخیر. و یادت نره که تحت فشار باشی
یک چیز ترسناک درموردش هست
اینکه اگه یکبار بهش عادت کنی اون همش به نظرت جذاب میاد
نمیتونی پیشبینی کنی که میخوااد چکار کنه و هرلحظت بالحظه های دیگت متفاوته
من حتی نمیتونم بفهمم که قراره چه اتفاقی بیافته
من احساس میکنم که میدونم
من احساس میکنم که باید بدونم
من احساس میکنم باید یکجوری بدونم ولی بازم اخرش نمیدونم
مدیر ما همچین ادمیه
اما
اما فکر نمیکنید این دفعه همه کاراش قابل پیشبینی شده؟
این علائم چیزی نیست که ما میدونیم؟
بدون دلیل خوشحالی و همینطور الکی حالت خوبه
و همش فکر میکنی تو یک حالت خوب قرار داری
بعدش حتی نمیتونی چشم از گوشیت برداری
اون هیچی نمیدونه چون تویه کوه زندگی میکرده
فراموشش کن
الان خیلی دیره و یک مرد هم همیشه باید شخصیت خودشو حفظ کنه
بعدش همش فکراریه بیخود میکنی
میخوای بهترین هارو برای دختره فراهم کنی
واو
چندتان؟
"حتی اگه پول دارم باشی بازم روی تخت ساده بخواب"
"مهم نیست مالک چقدر اززمین هستی بازم درحد خودت استفاده کن"
پدربزرگ این وضعیت موقتیه پس لطفا نگران نباش
من فقط میخوام دینمو ادا کنم
واینکه اون ادم بدی به نظر نمیرسه
اما یکم عجیب میزنه
[High End Crush]
چرا تلفن برنمیداره
الو؟
چراانقدر طول کشید که تلفن جواب بدی؟
احیانا تا الان که خواب نبودی؟
نه بیداربودم
فقط مطمئن نبودم که باید تلفن جواب بدم یانه
البته که میتونی.بیابیرون بریم صبحانه بخوریم
اوه اما من همین الان دارم میخورم
تو انگار یک مسائلی باخوردن داری
این حتی نزدیک به 9ظرف غذا هم نیست
تو چرا انقدر گیر دادی به این قضیه9ظرف اطراف غذا؟
درسته
چرا تو برای مدیر جانگ 9ظرف غذا رو درست کردی ولی برای من نه؟
چطور میتونم تو اشپزخونه ای که اولین باره ازش استفاده میکنم9ظرف غذا درست کنم؟
راست میگی
چطور برنج درست کردی؟
مدونی چطور ازاون وسیله برقی استفاده کنی؟
دستورالعملش روشه چطور نتونم ازش استفاده کنم؟
تو از اجاق برای برنج استفاده میکردی
مثکه نمیخوای بخوری؟
چرا نخوام؟
48000تا ویژگی دهست که من باید درمورد تو کشف کنم
اما یک ویژگی خوبی که ازت فهمیدم
مهارت اشپزیته
خوب از چی باید شروع کنم
خوشمزه است
من هیچوقت برای اون 9ظرف غذا درست نکردم
چی؟
وقتی مدیرجانگ اومد من 5ظرف غذا براش درست کردم
دروغ نگو!من شنیدم9تابوده
شاید اون سس و کیمچی و سوپم حساب کرده
میدونی که نباید اونا رو به عنوان ظرف اطراف غذا حساب کنی درسته؟
اه دلم
اون خیلی اسکله
برای همینه که مردم شرکتشو به حساب نمیارن
چطورمیتونه نفهمه که غذایی که میخوره9تاست یا5تا؟
هی
معلومه که اگه من5ظرف غذا بخورم
اون خپل فکرکنه که9تاظرف غذا خورده
چطور من باید این خبرو بهش بدم؟
شاید بهتر باشه بایک شماره ناشناس بهش پیام بدم
یانه این درست نیست؟
هی
اه دلم خل شده
خل شده هیچی نمیشنوه
الان کاملا عقلشو از دست داده
باید الان بهش پیام بدم؟
نه این چیزی نبود که من میخواستم بگم میخواستم بگم شما چتون شده؟
این چیزیه که من میخوام از شماها بپرسم شماها اینجا چکار میکنید؟
مشکل همیشه شما بودین نه من
شما الان دارید با یوریونگ چکار میکنید؟
میشه بگید؟
من دارم کاری میکنم که راضی شه قرارداد امضا کنه
واقعا شما سعی دارید قرارداد امضا کنید
یادارین سعی میکنید قرار ازدواج باهاش بزارید؟
چی؟ چرا به نظر میاد که دارین باهاش قرارمیزارید؟
چرا؟چرا؟چرا اینجوری به نظر میاد؟
چی؟
شماها صبحانه چی خوردین؟
چی خوردین که باعث شده این مزخرافتو بگین؟
چی؟درمورد چویی ساهون چی گفتی؟
شما اون دختری که ردش کردو میشناسین؟
یوریونگ
اونا میخوان باهاش قرارداد ببندن
چی؟قرارداد؟
اون نمیخواسته باهاش قرار بزاره بلکه میخواسته معروفش کنه
من شنیدم اون خیلی سخت تلاش کرده تا باهاش قرارداد ببنده
اونا بهش مورد شانس میگن
شما هیچ چیز خاصی درش ندیدین؟
چوساهون کلید کرده روی این موضوع؟
عالیه
اگه شماها همینجوری ادامه بدید
من حسابی گیج میشم
مگه من همیشه اینجوری نیستم؟
شما اونو رسوندین؟و باهاش صبحانه خوردین؟
بچه های شرکت حتی شمارو از نزدیک ندیده بودن
حداقل یک سال بعد از امضایه قرارداد
حتی معروف ترینشون تو ویلایه سوک بوده
و حتی اونم بعد امضا قرارداد رفت اونجا
حتی مین جو که خیلی خاص بودم دستیارمراقبش بود
اینا تازه بهترین نمونه هایه شرکت ما بودن
درسته کاملا درسته
شماها کی هستین؟
کی؟
مین جو این طوری رفتار میکنه انگار نمیدونه
تو منو نمیشناسی؟
تو واقعا نمیدونی من کیم؟
چرا اون باید اینو بدونی؟ منظور منم همینه
شما فقط میتونید بگید که اون بابقیه فرق داره
شما به صورتشو لباش توجه خاصی میکنید
بعدش دوست دارید کاری انجام بدید
بعد قلبتون خیلی شدید شروع به تپش میکنه
بعدش شما احساس میکنید که میخواین لمسش کنید
اون خیلی خوشگله طوری که شما رو دیوانه خودش یکنه
چی؟کجارفته؟
چراهیچکس اینجا نیست؟
سلام یوریونگ کجاست؟
مین جو و دخترا بردنش بیرون
دخترا؟
به نظر میومد میخوان ادبش کنن
این برنامه ایه حداقل یبار هرکی جدید میاد باید انجامش بده
نمیخواد نگران باشید
ادب کردن؟ این بچه ها هم قانون های خودشونو دارن
مهم نیست از کجا اومده باشی باید حتما یبار انجام بشه
چه نوع ادب کردنی؟
مگه ما نظامی هستیم که میخوام بفیه رو ادب کنیم؟
این چشه؟
از کی تاحالا این به بچه ها اهمیت میده؟
شما خیلی نگران میشید حتی اگه موضوع مهمی نباشه
و این ازارتون میده
همه وقتی کسی رو دوست دارن اینجوری رفتار میکنن
[High End Crush]
اگه شما مطمئن نیستید
پس از فردا من ازش مراقبت میکنم
اگه شما نمیدونید چه احساسی دارید
پس بهتره فاصلتونو حفظ کنید
اگه شما بخاطر اون نمیتونید روی چیزی تمرکزکنید
معنیش اینکه شما اونو دوست دارید
بله؟
تو نمیتونی همینجور بیای تو انگار خونه خودته
خوب خوابیدی؟
چرا اینجوری میکنی؟منم
من ازامروز تو رو میبرم شرکت
پس لطفا خوب بامن رفتار کن باشه؟
باشه
زود اماده شو بیابیرون
سلام
امروز دستیار هائو میدونم
چون اون ادم پرمشغله ایه
من میدونم تو ممکنه اینو باور نکنی
اما مدیر ما واقعا ادم مهمیه
اون تنها ادمیه که تو کشور ما که موفقه
در عرصه موسیقی.فیلم. برنامه های مختلف
مدیر اومدن
سلام
اون تقریبا شبیه پیشگوهایه
اون میتونه خیلی سریع بفهمه یکی موفق میشه یانه
و اینکه از اونا درزمان و مکان مناسب استفاده کنه
واو
من نمیتونم این کاروبکنم
اون به نظر ادم بی ادبی میاد و حرف های بدی به بقیه میزنه درسته؟
خوب درواقعیتم اون حرف های بدی میزنه و خیلی خودبینه
خوب اون خیلی ادم سختیه اما
اما اون از چیزایی که مال خودشه خیلی خوب حمایت و محافظت میکنه
شاید خسیس به نظر برسه ولی پول خوب خرج میکنه
شاید رفتارش بد باشه ولی از چیزایی که تو زندگیشه خوب محافظت میکنه
درواقع ادم های زیادی نیستن که ازش متنفر باشن
اوا فقط از اینکه بخوان درگیر اون بشن نگرانن.همین
دریک کلام اگه بامدیر باشی
شانس
من فقط چیزایی که هست میگم
من امیدوام این شانس طلایی که برات پیش اومده رو قبول کنی
اگه فکر میکنی اینجوری نیست پس هیچی
جالب بود چی؟
اولین باری که عکس گرفتم تاالانم حتی برام جالب بود
درسته!چیزایی که گفتی به نظر منم درسته
حتی ادم هایه سخت کوشم نمیتونن ادمی رو که از کارش لذت میبره شکست بدن
ویک ادمی که لذت میبره هیچوقت از یک ادم خوش شانس شکست نمیخوره
اما این بدرد من نمیخوره
چرا؟ مناسب من نیست
اوه تو خیلی سرسختی
برای یک ادم سرسخت بودن اسون نیست
من فکر کنم اخر بامدیرکنار بیای
...اون خیلی زیبایه
اما من نمیدوم واقعا لازمه که متن عوض کنیم؟
اون بدن زیبایی داره ولی خیلی خشکه
من مطمئنم چون اولین بارش بوده اینجوری بود
بادرنظر گرفتن اینکه کارولش بوده کارش خوب بود
اون میتونه جلویه دوربین خوب باشه
اون صورت قشنگی داره و جلویه نورم خوب تر به نظر میاد
ولی اون خیلی حرفه ای نیست
اون یکم نزدیک به معمولیه درسته؟
دستیار پارک فکر کنم شما باید دوباره نگاه کنید
مدیر هیچکس ازبدو تولد کامل نیست
او حتما جواب میده اگه خوب باهاش کار کنیم
حتی یک ادم معمولیم اگه شماباهاش کار کنید تبدیل میشه
شانس
چطور میتونی بهش بگی موفقیت؟
این مورد شانس اونقدارم که فکر میکردی خوب نیست؟
چون مدیر این همه ره از اوداسون اوردش
من بیشتر از این انتظار داشتم
اون هرچی که هست
من هنوز نمیتونم اولین باری که تو رو دیدم فراموش کنم
بخاطر اینکه فکرکردم یک فرشته دیدم
حتما حق بامدیربوده
بخاطر اینکه اون هیچوقت اشتباه نمیکنه
درسته
مدیر تو رو خیلی خوب انتخاب کرده درسته؟
تو خیلی موفقی
...اما
چرا مدیر دیروز اونجوری میدویید؟
درسته
دوباره بگو
تو واقعا منو نمیشناسی؟
من این طور تصواتو دوست ندارم
رفتار کردن مثل کسی که هیچی نمیدونه و همش تنها زندگی کرده
چطور میشه تو منو نشناسی؟
من حداقل تو3تا از کانال های تلوزیون بودم
حتی اگه اینو درنظر بگیریم که تو کل عمرتو تو کوه بودی
تو بازم حداقل در روز یکبار منو دیدی
اوه بخاطر اینکه من تو کوه زندگی کیکنم
"یوریونگ24ساله.تمام عمرشو درکوه زندگی میکرده"
من تو رو یادم اومد
تو همونی که توخیابون درخواست کمک میکردی
...اگه تو سعی داری که بخطر کاراونروزت به من فخر بفروشی
درسته
من فکر کردم تو یک عروسکی
وای خیلی عالیه
عروسک؟
تو یکم فرق کردی برای همین من نشناختمت
اوه خیلی عالیه
تو هنوزم مثل عروسک قشنگی ولی یکم فرق کردی
بخاطر اینکه ارایشم یکم امروز عوض شده
انتظار داشتم که سلبرتی باشی
چون تو خیلی خوشگلی و بعدم که درموردت شنیدم
میدونستم که باید ادم خیلی معروفی باشی
حتی اگه توتنها توکوه زندگی میکردی یعنی حتی تلوزیونم نداشتی؟
حتی از طریق گوشیتم اونو ندیدی
میدونی اون چقدر ادم معروفیه فقط کافیه اسمشو سرچ کنی
خوب من نه تی وی دارم نه گوشی
پس تو هم حتما ادم معروفی هستی
واو توهو خیلی خوشگلی. حتما خیلی معروفی
معروف؟
خوب من هنوز نرفتم روی صحنه ولی طرفدارهایه زیادی دارم
خوب از اونجایی که تو منو نمیشناختی میتونم شرایطتو درک کنم
درسته
مدیر
سلام
بریم
اون یجوایی بامزه اس اصلا ادم بدی به نظرنمیرسه
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
[High End Crush]
میدونی چرا اون انقدر بد بازی میکنه چون تاحالا باکسی قرار نزاشته
بریم خوشبگذرونیم
چی؟بچه ها کجارفتن؟
کلوب جایی که کنار هم میرقصن
اون خوشگله. خیلی خوشگله
چویی ساهون حسابی از یوریونگ خوشش اومده نه؟
من امروز اصلا نتونستم ببنمش
سلام؟تو که این کارو نکردی که بتونی منو ببینی؟
چرا دقیقا دلیلش همینه
یکنفر اومد هی. هی
....دختره احمق
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در