farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
بـــه کـــــــانـــــــال دوست خـــــــوش آمـــــــدیـــــــد قسمت شانزدهم ..... High End Crush ..... سریال بـــه کـــــــانـــــــال دوست خـــــــوش آمـــــــدیـــــــد
...اگه اینجوری محکم ببندیش
شاید خیلی طعمش خوب نشه ولی بعدا میتونی بخوریش
نمیدونستی درسته؟
خیلی خوب
خوب از کجا باید شروع کنیم؟
من میتونم بفهمم که تو نمیخوای قرارداد ببندی
نه نمیتونم بفهمم ...مسئله مهم تر اینکه
میتونی برای سه دقیقه از الان حرف نزنی؟
چرا باید این کارو بکنم؟ هیششش
چکار میکنی؟ هیشش
باشه
من میخواستم بهت بگم
اما تو هردفعه حرفمو قطع میکردی
من؟
فکر میکنم سرتون شلوغه درسته؟
من الان یکم سرم شلوغه
چرا؟
چیزی میخوای بهم بگی؟
من میبرمت خونه ...نه من فقط
هیچی نگو
لطفا
...و
تو خیلی باهام سرد برخورد میکردی
من؟کی همچین کاری کردم؟
به نظر میرسه چند وقتیه شما رو ندیدم
من سرم شلوغه
باشه
...اما
اما بازم من باید بهت واضح میگفتم
اما من فقط اون زمانهارو دوست داشتم
از کی تا حالا تو خوب به حرف من گوش میدی؟
نگاش کن باز زل زد به من
انگار میخوای منو زنده زنده بخوری
چرا باهم روراست نباشیم؟
اگه تو میخواستی به حرف من گوش بدی تا الان قرارداد بسته بودی
واگه تو به حرف من گوش نمیدادی
پس تو باید حرفتو میزدی حتی اگه من بهت اجازه نمیدادم
..چطور یک ادم میتونه انقدر متناقض
من نمیتونم قرارداد امضا کنم
این قولیه که به پدربزرگم دادم
مادر من بانو زیبا چون شین بود
نه دقیقشو نمیدونم
این چیزیه که شنیدم
مامانم نمرده
پدربزرگم اینو به من گفته بود
مامانم وقتی بچه بودم رفت تا به ارزوهاش برسه
وپدرم بخاطر ناراحتی زود مرد
بعد از اون پدربزرگم گفت
که هیچوقت برای پول دراوردن از زیبایی ظاهریم استفاده نکنم
اون گفت ارزوهای احمقانه نداشته باشم
و زندگیمو روی ابرهای بی فایده نسازم
منظورش زیبایی ظاهری بود
ولی اون ابرهای بی فایده نیست
زمان حال و گذشته و زمانی که ما درش زندگی میکنیم همه چیز فرق کرده
الان ادم های زیادی وجود دارن که میخوان زیبایی و صورت دیگران بفروشن
چه مایی که میفروشیم چه اونایی که صورتشون عرضه میکنن همه خیلی سخت تلاش میکنن
منظور من این نبود
...واینکه
تومنو داری
پس دیگه رویای تو یک رویایه احمقانه نیست
این مهم نیست.چرا زودتر اینا رو بهم نگفتی؟
یعنی اگه بهت میگفتن دیگه انقدر سرقرارداد بستن اذیتم نمیکردی؟
...خوب
نمیدونم دقیقا
...اینجوری صورت زیبات و جذابیت به هدر میره
اما اگه تو نخوای که این کارو بکنی پس هیچی
اگه تو برای اینکه نمیخوای این کارو بکنی دلیل داری
پس منم نمیخوام این کارو انجام بدم
من نمیخواستم اینا رو به کسی که اولین بار میبینم بگم
اینکه مادرم فرار کرده
واینکه چرا پدربزرگم بااین کار مخالف بود
چرا میخندی؟
...این
این که اولین بار نیست که ما همو ملاقات میکنیم
چی؟
تو مثل قبلتی
مهم نیست که بقیه چی بهت میگن تو بازم حرف خودتو میزنی
راحت درموردش فکر کن
...به چیز دیگه ایم فکر نکن
و هرکاری رو که میخوای انجام بده
...واینکه
اگه این روش جواب نداد
میتونی برگردی پیش من
...این بهتره که
ندونم کجایی و چکار میکنی
ها؟درسته یانه؟
چه زیباست
نه؟
[High End Crush]
بخورید
برنامه جشنواره هنری اینه اون چیه؟
فرانس
نماد ماه تولد مدیر چیه؟
تاروس(گاو)
ویژگی افراد این نماد وسواس.حرص.حسابگریه
واونا به حرف هیچکس گوش نمیدن
هرچی بدی داریم همشو گذشته هامون ساختن
بخاطرگوش کرشون همیشه شکست میخورن
پس اون یک تاروسه
"ستاره عشق داره نزدیک میشه"
"شما کسی رو ملاقات میکنید که خیلی وقته منتظرش هستین"
"واین فکربدی نیست که اون فرد رو اروم اروم بشناسید"
"اما یک مانع سرراهتون ظاهر میشه" مانع؟
"زندگی اونجوری که برنامه ریزی کردین پیش نمیره"
یک مانع دیگه ظاهر میشه
من فکر میکنم که سرنوشت بود
چطوری میشه من بتونم اینطوری تصادفی ببینمش؟
"شما ممکنه کسی رو ملاقات کنید که خیلی وقته منتظرشین"
این بد نیست که شروع کنید به شناختن اون فرد
واین که این کارو اروم اروم انجام بدید
یک لحظه
شما یک دفعه اون دخترو دیدید؟
عجیبه نه؟منم همین فکرو کردم
میدونی چرا بهم زنگ نزده؟
اون گفته بود چرا بهتون زنگ بزنم وقتی دلیلی برای این کار ندارم
اون گفت میخواسته بهم زنگ بزنه چون یک دلیل برای این کار داشته
یعنی تو فقط وقتی از گوشیت استفاده میکنی که یک دلیلی براش داشته باشی؟
خوب من تصمیم گرفتم مثل یک ادم بالغ اونو درک کنم
وشماره تلفن خونشو ازش گرفتم
همه چیز داره خوب پیش میره حالا دیگه همه چیز خوبه
دراین مورد مطمئنید؟
ها؟
چرا اون مثل الان اینجوری باهام تماس نگرفت؟
...الو؟بله
ها؟
"یک مانع ظاهر میشه"
مانع؟
باشه
چرا؟یوریونگ چی گفت؟
چرا؟چی شده؟
دختر طبیعی ...دختر طبیعی
خونش ...خونش
منو دعوت کرد
خالش میخواد بره تعطیلات و خونش الان خالیه
این معنیش چی میتونه باشه؟
شانس
تبریک میگم
منم میخوام باهات بیام
چرا میخوای باهام بیای؟ شوخی کردم
چرا من باید بیام اونجا؟
اینجوری ممکنه چند روزی نتونید بیاین خونه
حسابی لاغر میشید وقتی از اونجا برگردید
[High End Crush]
تو گفتی درمورد کاری که میخوام انجام بدم فکر کنم
...من درموردش فکر کردم
و میخوام کاری رو که از همه بیشتر دوست دارمو انجام بدم
...من فکر میکردم اون تو قرن18زندگی میکنه
اما اشتباه میکردم
یعنی میخواد چکارکنه
یکم نگران کنندست
بفرماید نوش جان
تو تو روی این موضوع خیلی حساس شده بودی
واین منو ازار میداد
سریع بخورشون
پس اون کاری که میخواستی انجام بدی این بود؟
چی؟
هیچی
یعنی تو اینونمیخوای؟
تو همیشه خیلی جدی میگیری
این اصلا خوب نیست
بزار یکم امتحان کنم
تو که اینا رو نخریدی درسته؟
اینا رو از اوداسون اوردی؟
زندگی باخالت چطوره؟ بهتر از زندگی تو خونه تویه
چرا اینو میگی؟ من فقط حقیقتو میگم
تو فکر میکنی همه میتونن حقیقت بگن و زنده بمونن؟
ادما باید یاد بگیرن بعضی وقتا دروغ بگن
میشه اینو بگیری؟
درسته. من نمیدونم تو کی راست میگی کی دروغ
منظورت چیه؟من ادم راستگویی هستم
درسته!اگه من بودی دیگه نیازی نبود که دروغ بگی
تو باید درمورد بعضی چیزا دروغ بگی
بفرمایید
قراره دوباره چیزی بخوریم؟ اره
به نظر میاد تو همسر خوبی میشی
این که چیزی نیست
نه
...این رویا هر مردیه
یک زن باوقارو با دستپخت خوب داشته باشه
و یک زن زیبا
اوه تو سه تا ویژگی رو داری
برای همینه که تو زن منی
...نه
منظورم اینکه زنی که من خوشم میاد داشته باشم
تو منو دوست داری؟
تو که همین الانشم میدونی چرا میپرسی؟
چون تو میخوای منو معروف کنی؟
دوباره
این عادت خیلی بدیه
اینکه طوری رفتار کنی که انگار نمیدونی درحالی که همه چیزو میدونی
نه من فقط ازت پرسیدم
...اگه نمیدونستی
پس از همین الان بدون
چرا من دیگه بعد اون ملاقاتمون دیگه در مورد قرارداد حرف نمیزنم
این به این خاطر نیست که پدربزرگت گفته
این دلیل از اولشم اصلا مهم نبود
میدونم
تو هنوز مثل من فکر نمیکنی
اشکال نداره
...تازمانی که من دوستت دارم
تنهاکاری که تو باید بکنی اینکه که به من یک شانس بدی
...تو گفتی چیزی که بیشتر ازهمه دوست داری انجام بدی
این بود که9ظرف غذا برام درست کنی درسته؟
مال منم این بود
گفتن این حرف هامستقیم به تو
اینکه چقدر وقتی با تو بودن با بی صبری رفتار کردم
نمیدونم چقدر رفتارم بد و خام بود
...اگه من باهات گستاخانه رفتار کردم
فکر میکردم کاردرستی میکنم
..من همه این کارو کردم
چون دوستت داشتم
نمیدونم چرا اونجوری رفتار میکردم
...چون
این اولین بارمه
این منو نگران وبد میکنه
نمیدونم باید چکار کنم
تلفن جواب بده باشه
کی این موقع شب زنگ میزنه؟
الو؟
اوه سلام مدیر جانگ
بله. نه فقط برای مدتیه
بله. بله
مدیر جانگ فکر نکنم الان بتونم باهاتون حرف بزنم
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
[High End Crush]
این همون مدیر جانگ چاقه که من میشناسم؟
چرا بهم گوش نمیدی؟
چرا همیشه چیزی که دوست داری بگی رو یگی؟
فراموشش کن اگه بخواین اینجوری عصبانی رفتار کنید
شما باید تمومش کنیدو به اون اهمیت بدین
به زمانی فکر کنید که دنبالش میگشتید ولی نمیدونستید کجا زندگی میکنه
تو فکر نکردی که باید بامن تماس بگیری؟
همه چیز اگه تو ناپدید شی تموم میشه؟
من یک مهمونی برای نقش جدیدم تو شرکت گرفتم
تو باید بیای
اون بدون منم خوب زندگی میکنه
یک شایعه هست که میگه شما اخیرا درگیر مسئله عشقی شدید
مجبور نیستی بری دنبالش؟
اشکال نداره. من میخوام گریشو ببینم
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در