farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
بـــه کـــــــانـــــــال دوست خـــــــوش آمـــــــدیـــــــد قسمت هجدهم ..... High End Crush ..... سریال بـــه کـــــــانـــــــال دوست خـــــــوش آمـــــــدیـــــــد
...چیز عجیب این که
یک زمانی میرسه که دیگه تحت فشار نیستید
از طرف فردی که همیشه تحت فشار بودید
....بعدش اگه خوب درموردش فکر کنید
میبینید دلیلی نداره که همدیگرو از این بیشتر آزار بدید
چون شما دونفر شیوه زندگی متفاوتی دارید
...شما میفهمید که
تمام زمانی که باهم گذروندید و به نظر معمولی میومد
درواقع خیلی رمانتیک بوده
سلام
تو دوباره اومدی
میشه بهم تست پنیر و گوشت و چاشنی چینی بدید لطفا؟
باشه
فکر کنم سرماخوردی
من چند روزه هی سرد و گرم میشم
شرایط بدنیم چند روزیه که خوب نیست
فکر کنم بخاطر اینکه هوا چند روزه بد بوده
خانم های جوان این روزا خیلی ضعیفا
یک پنیر دیگه روی نون تستت میزارم
پس اینو بخور بعدم دارو حتما بخور
ممنون
بنظرمیاد واقعا مریضی
ممنون بازم بیاین اینجا
من واقعا سرما خوردم؟
چطور تونست اون کارو بکنه وقتی به من گفت دوستت دارم؟
این چه طرز دوست داشتنه اخه؟
فکر کنم واقعا سرما خوردم
دارویی چیزی داریم؟
...نمیدونم داروخونه این ساعت بازه
چرا هی سردم میشه هی گرم؟
واقعا که
همش بخاطر اون مرد عجیبه.بااحساساتم بازی کرد
من کلی زحمت کشیدم که براش اون غذا رو درست کنم
اون حتی به حرفام گوش نداد وفقط عصبانی شد
کاملا منو نادیده گرفت. خیلی ناراحت شدم
خیلی ازاردهنده است
"اگه بتونی عصبانیتو کنترل کنی"
"میتونی برای 100روز از نگرانی درامان بمونی"
من باید بخوابم
شاید گوشیم تو اتاق نشیمن کار نمیکنه
هی.چرا بهم زنگ نمیزنی؟
حتی اگه یکم دیر باشه
من باید بهش زنگ بزنم؟
درسته.چویی ساهون
چرا من باید اول بهش زنگ بزنم؟
چرا باید به کسی زنگ بزنم که اول با یک مرد دیگه ارتباط داشته
اوه.این دختر طبیعی خیلی عجیبه
چطور میتونه قبل من به اون جانگ چاق زنگ بزنه؟
شاید از ادم های چاق خوشش میاد
خیلی سلیقش ضایعست.اه اعصابم خرد شد
اون یکی رو بیشتر از تو دوست داره
..دلیلی نداره که اول بهش زنگ
اون صدامو شنید؟
بله؟ الو؟
تو زنگ زدی؟
ببخشید که انقدر دیر زنگ زدم
فقط یکم دیره
چی شده؟
...اوه.چیزه
حرف بزن
میشه همین الان بیاین پیشم؟
اخ دردم گرفت
میشه یبار دیگه بگی؟
فکر کنم گوشیم یک لحظه قطع شد نشنیدم
خالم برای تعطیلات رفته خارج شهر
ومنم نمیتونم باهاش تماس بگیرم
اما من الان بیمارستانم
بیمارستان؟
بله اونا گفتن که باید تو بیمارستان بمونم
اما نمیتونم بدون همراه باشم
...اگه براتون سخته که بیاین
من واقعا معذرت میخوام ولی میشه شماره محل سکونتون داشته باشم؟
الو؟ چرا الان داری اینو بهم میگی؟
[High End Crush]
من حواسم به همه چیز هست
صبح بعد از اینکه معاینت کردن میتونی بری تو اتاق خصوصی
ممنون
ببخشید
نه
باید یکم بخوابی
شما میخواین اینجا بمونید؟
پس باید برم؟
من خوبم
مردم این روزا خیلی منژیت میگیرن
این فقط برای پیشگیریه
پس جای نگرانی نیست
دکترا معمولا برای بدترین شرایط اماده میشن
و در این شرایط محتاط عمل میکنن
ببخشید که تو این ساعت بهتون زنگ زدم
من نمیخواستم بهتون زنگ بزنم ولی به یک نفر نیاز داشتم
...و
به فکر شما افتادم
...این خوبه
که تو زنگ زدی
یکم بخواب
من گفتم نمیخوام این کارو بکنم
این چیه؟
دکتر کجاست؟
من میخوام یک دکتررو ببینم.دکتر چی شده؟
بریم
تو انترمی دکتر نیستی
من قبلا دکترو دیدم
ولم کن
هی شماها!یک لحظه صبر کنید
تو فکر میکنی من مستم درسته؟
ها؟ها؟
چطور میتونید بفهمید؟
هی.هی.هی
من به نظر مست میام؟ بله به نظر خیلی مست هستی
من یک اتاق خصوصی برات گرفتم بیابریم
اونا گفتم که باید یکی از اعضا خانواده باشه
من بهشون گفتم که ما باهم نسبت داریم
چطور؟
خوب
این اتاق فقط برای یک نفره؟
خیلی گرون نیست؟
سخته که تو اتاق مشترک باشی
فقط همینجا بمون
من اونجا میموندم بیشتر مریض میشدم
چرا انقدر اونجا سروصدا یود؟
همه ادم های دیوانه میرن اورژانس؟
چرا اونجا نشستی؟
عصبانی؟
چون دیروقت بهتون زنگ زدم؟
نه
بیا اینجا دراز بکش
من وقتی مریضی و دوست دارم
اینجوری دیگه باهام مخالفت نمیکنی
من کی این کارو کردم؟
تو منو دوست نداری
تو هر کاری رو که من میکنم دوست نداری
این درست نیست
اگه این نیست پس اون جانگ چاق ببخشید
لطفا اینا رو بپوشید
میخوای کمکت کنم لباستو عوض کنی؟
نه
برای همین برای مصاحبه نرفتیید
اون مصاحبه که زنده نبود
میتونیم دوباره بزاریمش تو برنامه
مصاحبه الان اصلا مهم نیست
کلی قرار ملاقات داشتین ولی ما حتی نتونستیم باهاتون تماس بگیریم
میدونید من چقدر سختی کشیدم؟
حداقل نباید گوشیتونو جواب میدادید؟
...چرا تو داری به من میگی که من کی باید گوشیمو
!بخاطر اینکه این اولین بار نیست
حالا دیگه من تصمیم میگیرم که شما گوشیتونو جواب بدید یانه
میخواین چکار کنید؟
الان سعی داری منو کنترل کنی؟
بله. این کاریه که از الان میخوام انجام بدم
یوریونگ انقدر دوست داریدو منو دوست ندارید؟
میدونید چند وقته من دارم کنار شما کار میکنم؟
چطور میتونید این کارو با من بکیند؟
..نه
اون خیلی مریض بود و به نظر میرسید داره میمیره
فکر میکنی من انقدر بی احساسم که این کارو بکنم؟
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟
شما دارین سعی میکنید مثل گاندی باشید؟
مگه گفتین که دیگه دوستش ندارید؟ مگه شما نبودید که نادیده گرفتینش؟
شما باید برام درست توضیح بدین تا بفهمم
شخصیتتون در روز چند بار تغییر میکنه
چطور میتونم اینجوری ادامه بدم؟
صداتو داری خیلی میبری بالا
من این روزا خیلی باهات مدارا کردم درسته؟
شما دیگه دارین خیلی زیاده وری میکنید
هی
چرا اینجوری میکنی؟
چرا خودتو با یوریونگ مقایسه میکنی؟
میدونید چند ساله دارم برای شما کار میکنم؟
چطور میتونید منو اینجوری تهدید کنید؟
خیلی خوب
دیگه این کارو نمیکنم ببخشید
ناراحت نباش
واقعا میگید؟
اره مطمئنید؟
اره
برو بیرون
من خوشحالم که فقط همین مریضی رو داری
همش بخاطر استرسه
انقدر خوبی که اصلا نشون ندادی که مریضی
حتما بخاطر زندگی تو سئول استرس گرفتی
اونا گفتن حالم خوبه
اما اون مرده کی بود؟
من فکر میکردم تو خیلی ساده ای وهیچی میدونی
اما انگار یک رویه دیگه ایم داری
تومثل مامانت خوشگلی
من میدونم که بعد اومدن تو فروشمون بیشتر شده
اینجوری که شما فکر میکنید نیست
واو.این اتاقو ببین
اون پول بیمارستان کامل پراخت کرده
مردها پولشون برای هیچی خرج نمیکنن
اون پول همه چیزو داده؟
اون کیه؟
پرستارا همش ازم میپرسیدن که اون کیه چون خیلی خوشتیپ بوده
اما من باید یک چیزی بدونم تا بتونم جوابشون بدم
یوریونگ
یوریونگ؟
سلام بله؟
شما میدونید بیمار یوریونگ کجا رفته؟
بیمار یوریونگ؟
میخوای اینو ببینی؟این کارو میکنی بعدش تادا
واقعا که
!چی میتونم بگم
!مرتیکه دیوانه
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
[High End Crush]
شما کی هستین؟
به لطف شما هم من گرمم شد و هم ایشون
این خوبه.تاکتیک حسادت
برو ببینش وقتی مریضه
این نهایت عشق یک طرفه هست که من تاحالا دیدم
واقعا که
حرفات تموم شد؟
چویی ساهون این روزها چطوریه؟
من مطمئن نیستم وی انگار حقیقت داره
من میخوام اونو بدست بیارم
عصبانی هستین؟ چرا همش اینو ازم میپرسی؟
احساساتتون چیه؟
..من این کارو خیلی انجام دادم
هنوز میخوای بگی که میدونی؟
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در