I Summon You, Gold قسمت اول
mostafa_davood@yahoo.com
لطفا یک نگاهی بندازین این جواهرات رو خودم طراحی کردم
لطفا چکشون کن
اینها همه طرحهای جدیدن من از اینها زیاد دارم
یک نگاه بندازین تازه من اونی که بازیگر سو هیون تو یک سریال داشت هم دارم
چطوره یکی هم برای دوست دخترت ببری
لطفا اینها رو امتحان کن
از این چیزهای خوشگل زیاد هست خودم طراحیشون کردم
خواهشا بیا من از این لوازم و زیورآلات خوشگل زیاد دارم
کلی گردنبند
حلقه، دستبند
آقا چرا یکی برای دوست دخترتون نمی خرین؟ هان؟
صبرکن در مورد این یکی چی؟ این یکی
این بایستی خیلی به دوست دخترتون بیاد
خانوم ،خانوم ،خانوم
شما مدل خانوم ها هستین. هردوتون خیلی خوشگلین
چرا این جواهرات رو امتحان نمیکنید؟
نظرتون در مورد این چی؟ خودم درستش کردم
فقط یکی ازش تو دنیا هست امتحانش کنید
خیلی زیبا به نظر میاد
وقتی به گردنتون میندازین خیلی متفاوت به نظر میاد
آره خودشه این فقط مناسب شماست فقط برش دار
این قیمتش چنده؟- این 15 دلاره-
این که گرونه
خب باشه من بهتون 2 دلار تخفیف میدم شما 13 دلار بده
منظورم اینه که این برام چیزی نیست
اگر حلقه شکست در هر حالت اونو برام بیار من درستش میکنم
شما 10 تمبر و 5 کوپن گرفتی
به خوبی اون رو بپوش و دوباره پیش ما بیا
خداحافظ دوباره بیان
ممنونم
هی خانوم روسری
من بهت گفته بودم اینا رو اینجا نفروشی
اوه صبرکن ببینم. این همون روسری نیست که ما تو فروشگاهمون میفروشیم
دیوونه شدی؟
اوه الن از شرشون خلاص میشم من همین الان اونا رو میزارم کنار
خانوم قیمت این روسری چنده؟
اینو؟ 7 دلار
امتحانش کن
امتحانش بکن و بخرش
7 دلار ازش خوشت اومد؟
اونجا دفتر منطقه هست؟
چرا فروشندگان خیابونی رو جمع نمیکنین؟
خانوم..صبرکن ،وایسا
خیله خب باشه من اینها رو از اینجا برمیدارم
تو چون فکر میکنی که ما تو ساخنمون کارمون رو انجام میدیم پولدار کثیفیم؟
من آدرس محل رو بهتون میدم
نه صبرکن یک لحظه
لطفا تمومش کن بسه دیگه- خدایا ولم کن-
آی خدا، قسم می خورم
چرا منو هل دادی؟
به خاطر اینکه حرفم توی کلت نمیره
تو میدونی اینا چقدر ارزش داشت
این رو جبرانش کن
چی؟ جبران؟
به جاش بهتره با پلیس تماس بگیرم
سلام اونجا ایستگاه پلیسه؟
در مکانی که یک فروشنده غیرقانونی خیابونی هست دعوا رخ داده
لطفا تمومش کن. این اشتباه من بود من اینجا رو تمیز میکنم
بله ،بله ،خداحافظ ،بله
چطور جرات میکنی لوازم یکسانی رو جلوی یک مغازه دیگه بفروشی؟
بهتره دیگه این کار رو نکنی!
یا اینکه من همه اینها رو میگیرم- بله ،بله متاسفم
متاسفم ،خیلی متاسفم
اوه نه چه آشغالی! من هیچ کدوم از اینا رو نمیتونم بفروشم
مونگی- هان؟-
همکارام از این که تو با لباسهای صعیف اینجایی خوششون نمیاید
اگه بفهمن که من دخترتم ممکنه بیرون بندازنت؟
چیزی نخوردی؟ چرا به نظر میاد که خیلی گرسنه ای؟
قیمت همچین چیزی چنده؟
چرا؟ میخوای بخریش؟
برای آدمایی مثل ما برای اینکه یکی از اونا رو بخریم باید خونمون رو بفروشیم
پس اینقدر گرونه آره؟
آوه. مثل اینکه مشتری داری
سلام خانوم
من یک قرار ملاقات شام دارم
خوشحالم که اومدین
نمایش کلکسیون جواهرات جدید برای این فصل به طور کامل تنظیم شده
شما باید یک نگاهی بندازی
برو داخل
این قطعه ترکیبی از رنگ سبز زمرد کبود و بنفش روشن اصلاح شده است
جوانترین دختر گروه جائه ایل برنامه داره که یکی از اینها رو به عنوان هدیه قبل از عروسیش دریافت کنه
تولد بزرگترین عروسم آخر این هفته هست
و شوهرم میخواد یک هدیه بهش بده
من ایشون رو هیچوقت ندیدم برای همین نمیدونم سلیقه شون چجوریه
ایشون قبلا برای دیدن از اینجا وقت نکذاشته
در کل اون به مسائل مربوط به شرکت توجهی نداره
اوه
در حال حاضر اون فروخته شده؟
واقعا کدوم زنی همچین چیزی رو میخواد بپوشه؟
میبینم که خیلی بهت میاد
بله همینطوره
زن داداش تولدت مبارک
زن داداش تولدت مبارک- تولدت مبارک
آیا اینو دوست نداری؟
متاسفم
پدرشوهرت میخواست برات یک هدیه مخصوص بگیره
سپاسگذار باش.این یک جواهر خوبه
من متعجبم که پدر ومادرت خوب باشن
برای زنگ زدن به اونا بیش از اندازه سرم شلوغه
من مطمئنم کارشون به خوبی پیش میره
فکر کنم 6 ماه پیش بود که من باهاشون صحبت کردم
لیست مهمونای جشن رو بهش نشون بده
با دقت بهش نگاه کن این مهمونی توئه و همشه
و اگرم خواستی میتونی بهش اضافه هم بکنی
لطفا همه اینا رو کنسل کن
من با جندتا از دوستان نزدیکم به کلوپ میرم
تو نمیتونی این کار روبکنی یونا
اینها افراد مهمی برای شرکتمون هستند
این کار تویه پدر
گرفتن تبریک از غریبه ها خسته کنندست
به خاطر همینه که من عروس بزرگه رو دوست دارم اون خیلی باحاله
میخوای برات دنبال کلوپ بگردم
این برام قابل فهمه که تو قوانین کره رو نمیدونی
ولی این غیراخلاقیه که چنین حرفی رو به پدر شوهرت بزنی
مردم فکر میکنن که تو بد بزرگ شدی
من به عنوان یک بچه پذیرفته شدم پس تو چه انتظاری داری؟
علاوه بر این پدر و مادر خوندم اصلا من رو دوست ندارن
به هر حال گوشت ما پخته نشده؟
اومدم یک چیزی ازتون بپرسم
مشکلی نیست که ازم چیزی بپرسی یقینا میتونی بپرسی
بسیار خب بهم بگو
لطفا اجازه بده من و شوهرم از هم طلاق بگیریم
چرا؟ مگه کار اشتباهی کرده؟
این به خاطر تویه پدر
لطفا بزار زندگی خودم رو بکنم
من نمیتونم مثل یک عروسک خیمه شب بازی زندگی کنم
دیگه بیشتر از این نمیتونم این خفقان رو تحمل کنم
ما نمیوتنیم طلاق بگیریم
برای چی؟
پدرت کسیه که از پولهای عروسش برای رشد شرکتش استفاده میکنه؟
مراقب حرف زدنت باش
یا برای تو
تو بدرفتاری میکردی بعد از اینکه مادر واقعیت از خونه بیرون انداخته شد
پس من وسیله و اهرم تویم درسته؟
گفتم مراقب حرف زدنت باش
علاوه بر این من و تو نمیتونیم تاآخر با هم باشیم
این برای منم سخته- مطمئنم که همینطوره-
مجبوری شبها با زنی بخوابی که هیچ علاقهای بهش نداری
این سخت نیست؟
این باید برات سخت بوده که منو بدون نیاز دوست داشته باشی
مگه بهت نمیگم مراقب حرف زدنت باش
برات سخت تر هست که تلاش کنی با این بجنگی بیشتر تاثرآور میشم
این واقعیت غم انگیز ازدواج ماست
واقعا تو چقدر دیگه میخوای من تاثرآور و رقت انگیز بشم؟
حتی اگه اینطور باشه من هنوز شوهرتم
من به این نیاز ندارم من به هیچ کدومشون نیاز ندارم
خوش آمدید
خانوم، خانوم، صبر کنید
من فکر کنم این یکی بهتری از اون بهتون میاد
ار اونجا که صورتتون بیضی هست
این خیلی خوب به نظر میرسه به نظر خیلی براتون خوبه
قیمت این چنده؟- اوه یک لحظه
اگر اینطوری بزارین آرایشتون پاک میشه
اول اینو روی پیشونیتون بزارید
بعد اینو اینجوری بپوش اینجا
واو، این روی سر شما خیلی خوب به نظر میرسه
یک نگاهی بندازین.این خیلی قشنگه خانوم
!جمع کنید! تیم بازرسی اینجاست
اینو دفعه بعد بخرین، دفعه بعد
دفعه بعد یک معامله خوب باهاتون میکنم
اوه خدایا
هی، هی، هی
حتما تیم بازرسی دوباره اومده هان؟
قسم میخورم که اونها خیلی آزاردهنده ان
من امروز مشتریای زیادی داشتم
انقدر که با سرعت اینجا اومدم نمیدونم چندتا سنجاق تو راه انداختم
من که بهت گفتم یک حمل کننده نمیتونه اینجوری کار کنه
ببین به چه وضعی میوفتی وقتی هر وقت تیم بازرسی اینجا میاد
سریع بیا اینجا
اه بیا اینجا زود باش
هر موقع که تیم بازرسی اومد هر دو در رو ببند و فرار کن
کی میتونه تو رو وادار به فرار کنه؟
این خیلی دم دسته و همراهه بنابراین هروقت دلت خواست میتونی به جاهای مختلفی بری
مالک این خودرو ازش پول زیادی به دست آورده واقعا انجامش داده
پس چرا میخواد بفروشش؟
اون با پولی که از این ماشین بدست آورده یک مغازه باز کرده
هنوز، 5000 دلار برای یک ماشین دست دوم؟
4000 دلار بیا 4000 دلارش کنیم
پس فراموشش کن نمیخواد نفسم رو قطع کنی
یک لحظه صبرکن
با چندتا قسط میتونم پولش رو پرداخت کنم؟
شما خونه خریدی؟
برای چی یک ماشین دست دوم دیگه نمیخری؟
اگه نمیخوای فراموشش کن
اما خب من چجوری میتونم 5000 دلار رو اینطوری بدم؟
فقط یک بار به اوپا اعتماد کن
من فقط به تو وفادار خواهم موند
خدایا من قسم میخورم
لباس مناسب و اندازه شما در یک سن خاص بهتره چندتاش رو بردار
همینقدر کافیه
پدرت اینها رو پرداخت میکنه
این، این، این
این و این
و همچنین این
نمیخوای امتحانشون کنی؟
چیه؟ تا حالا یک آدم رو با یک حلقه ندیدی؟
اوه معذرت میخوام
آدمایی مثل ما مثل این حلقه رو تو عکس میبینن
اینا رو داخل کیف بزار- بله خانوم-
میخواین تا موقعی که منتظرین چای بنوشین؟
وقتی من بیرون هستم در مورد چیزی که مینوشم سختگیرم
بله خانوم الان اینا رو داخل کیف میزارم
هنوز انجامش ندادی؟
اگر نگم چی تو ذهنم میگذره که مریض میشم
اه سرم درد میکنه
مادر من میرم تو ماشین استراحت میکنم
خانوم
خانوم ما داریم برای درمان کودکان مبتلا به بیماریهای علاج ناپذیر کمکهای مالی جمع میکنیم
لطفا کمکمون کنین
بسیار متشکرم
صبر کن یونا
این حلقه ازدواجت نبود؟
در هر صورت ما میخواستیم طلاق بگیریم
من نمیتونم باورت کنم
در حال حاضر اون برام یک کالای بی معنیه
خودم برای یک دلیل خوب ازش استفاده کردم
من با تکون دادن دستام همه 5000 دلار رو خرج میکنم
اما لازمه که برای کارم سرمایه گذاری کنم
آره قطعا من میتونم
این فوق العاده است پول رو خرج میکنی بعدش بدستش میاری
باشه
چهره اش خیلی زرق و برق داره
بدنش هم خیلی زرق و برق دار
همه چیز در مورد اون زرق و برق داره
چهره اش دارای یک خط (وی) هست
در شکل بدنش هم یک خط (اس) داره
قسم میخورم که با زیباییش میتونه آدم بکشه
خدای عزیز و مریم مقدس لطفا بهم کمک کنین که بتونم 150 دلار بدست بیارم
فقط 150 دلار امروز آمین
من همه چیز رو آماده کردم و پرواز رو تنظیم کردم
اوه، چه مشکلی براش پیش اومده؟
اوه؟
خدایا! چه ماشین قدیمیه دست دومی
اوه؟
چی؟ الان چی شد؟
خدایا
چه غلطی؟
اه، قسم می خورم! اون الان با من شوخی کرد؟
خدایا! قسم می خورم!
تعمیرگاه گفت بیشتر هزینه تعمیرشه
پس بهتره از شرش خلاص شی !از شرش خلاص شو
پس اون رو انجام بده
اما من اونو خریدمش
این دیگه به خودت مربوطه
!پولمو پس بده
چرا من باید بدم؟ مگه تو بهم پول دادی؟
پس کی برام جبرانش میکنه؟
تنها جرمم معرفی کردنته
با این آدم تماس بگیر. اون جواب تماسای منو نمیده
آدرسی که توی قرارداد هست برای یکی از بستگانشه که سه ساله ندیدنش
اه. بسه دیگه داد نزن تو قلبمو مضطرب میکنی
چطور میتونی به روی کسی که جای عموتو داره داد بزنی
ماشین 5 بار متوقف شد تا به اینجا برسه خدایا، قسم میخورم
!لااقل خوبه که 6 بار نبوده
شما فکر میکنی میتونی با همچین ماشینی از نردبون !بالا بری؟
باید بهتر بفهمی
!آقا
یک نام تجاری با کیفیت بالا حتی توی زمانهای سخت هم رشد میکنه
در دوران سخت اقتصادی
لازمه که قلب مردمو حرکت بدیم
بنابراین ما نباید از الماس، یاقوت، یاقوت کبود و همچین چیزایی استفاده کنیم
اما مواد ارزونتر مثل گرانیت، عقیق و یاقوت
طلا و جواهر رو عملی تر و خلاق تر درست میکنه
این درسته که بازار جواهرات داخلی ما از نمونه های خارجی کپی برداری شده
چالش نهفته ما در ایجاد یک طرح سنتیه که در خارج از کشور شناخته شده ست
به این ترتیب ،آینده نهفته شرکت ما در ذهن خلاق شما نهفته ست
تیم طراحی سخت کار میکنه
ممنون پدر
اما چیزی که مهمه سوده
فروشمون بالا میره؟
تنها بالای 1 درصد برای درخواست اوناست بنابراین ما هنوز به طور کامل تجارت نداشتیم
این اقلام لازمه که خوب فروش بره
مدیر یون
بله آقا
چرا شما در کنفرانس بعدی برنامه ریزی شرکت نمیکنید؟
من؟
ما اینو از کسی که به طور مستقیم با مشترین معامله میکنه شنیدیم
مطمئن باش که میاد
بله من اونجا میام
مدیر یون
بله
شما در طلا و جواهر یک کارشناس بزرگین؟
معذرت میخوام
من فراکوش کردم بهتون بگم کهتوی یک بوتیک منطقه ای روباز در اون روز حضور داشتم
متاسفانه نمیتونم در کنفرانس برنامه ریزی حضور داشته باشم
این روزها پیری منو فراموشکار کرده
متاسفم آقای رئیس، بله
بله، خداحافظ
اون امروز دیر کرده
به من زنگ زد و گفت تقریبا نزدیکه
اوه میبینم
برو خواهرت رو بیار
خواهر چیزیش شده؟
اون امروز خیلی زود اومد و از توی اتاقش هنوز بیرون نیومده
میرم که بیارمش
مریض شده؟
چیزی نیست نمیخواد نگران باشین
مامان- سلام-
من اومدم
سلام- اوه، خوش اومدی-
دستاتو بشور و بیا بشین- باشه-
اه
قسم میخورم
خدایا
خواهر، بیا غذا بخوریم
من هر کجای این کشور روی برای پیدا کردن اون مرد میگردم
نمیخوای غذا بخوری؟
اگه الان بخورم معده ام ناراحت میشه
قسم میخورم، چطوری میتونم طراح جواهر شدن رو تقبل کنم؟
من این پول رو از ثبت نام نکردن در مدرسه طلا و جواهر بدست آوردم
خواهر، دوست داری به جاش برات کوفته سیب زمینی درست کنم؟
نه، ممنون
تو برو و بخور
اوه، راستی
!در رابطه بااین به مامان چیزی نگی
باشه
اون فهمیده که من 5000 دلار از دست دادم که اینطوری ویروون شده
اوه، نه چه اتفاقی براش افتاده؟
ازم چیزی نپرس فقط دوباره اینو برام درستش کن
لطفا براشون چایی بیار- بله خانوم-
مامان
اوه، برو اونجا منتظرم باش
ایشون کیه؟
اون کوچکترین دخترمه
در بازار خرید کناری برای فروش بازه میخوام براش لباسای بهاره اش بخرم
سلام کن، ایشون خانوم رئیس هستند
سلام، اسم من جونگ مونگیونه
اجازه بده اول کارمو تموم کنم
ما میتونیم با هم چایی بخوریم نزار تنها منتظر باشه
تو ازم میترسی؟
نه
به نظر باشخصیت میای، چند سالته؟
25 سالمه
تو خیلی خوب رفتار میکنی و احترام به بزرگترها رو رعایت میکنی
میدیر یون؟
اون دختر خیلی خوبی رو بزرگ کرده
بله، اون زن بسیار صالح و باهوشیه
پس من مطمئنم بچه هاشو به خوبی آموزش میده
از وقتی که بازار روز جواهر در جونگرو هست اون برات کار میکنه؟
اون خیلی به من کمک میکنه
هر شغل خوب نیاز به یک حسابدار قابل اعتماد هم داره
او در کارش در حساب بسیار دقیقه
اون کارمند بخش فروش هم نبود؟
تو این روزها هم اون کارشو خیلی خوب انجام میده
با ابن رنگ سبز، رنگ بنفش ارغوانی نمیاد؟
!تازه زیر نور از اینم قشنگتر میشه
معذرت میخوام مدیر یون من اادامه میدم شما الان میتونی بری
اوه، بسیار خب
خانوم کیم، لطفا این دو خانوم رو راهنمایی کنید
بله خانوم
مدیر یون
شما نباید محصول درخور مشتری رو معرفی کنید؟
نمیتونی با نگاه کردن بهشون بگی؟
معذرت میخوام
این مثل بوتیک جواهرات در جونگرو نیست
من به خودم بیشتر آموزش میدم
شما باید از این پس بیشتر تلاش کنی
من شرط میبندم که شیم دوک تو زندگیش به اندازه کافی جواهرات دیده باشه
چه فایده که خودش حتی یک حلقه الماس هم نداره
درسته
خدایا، اون ممکنه که همه جواهراتی که میخواد رو ببینه
و تمام زندگیش رو جوری زندگی کنه که میخواد ثروتمند بشه ولی هیچی نمیشه
اسم بچه هاش جونگ مونگی، جونگ مونگو، جونگ مونگیون
من فکر میکردم اسماشون شبیه همن پس اینطوری راحت تره
نه در کل
برای همین بود که مردم فکر میکنن که بچه ها به یک خونواده خوب تعلق دارن
میدونم
به هر حال بعضی موقع ها میتونه خیلی زیاد باشه
این یکی نه. این تو رو بزرگتر نشون میده
سبک اولیه تو رو با طراوت نشون میده ولی زیبا نیست
این برای زنا و مردایی که سر قرارهای بدون آشنایی قبلی میرن خوبه
بله، اینه. آره
فقط این یکی خوبه
از حالا به بعد فقط به این مدل مو بچسب باشه؟
عالیه
مونگیون دوباره سر قرار بدون آشنایی قبلی رفته؟
چرا هر هفته به همچین قرارهایی میره؟
اینطور نیست که به کلیسا بره
به خاطر اینکه باید این کار رو بکنه اون دیگه تو اوج سن خودشه
پس اونو با مردای سطح بالا قاطی نکن
چطور فکر میکنی که این احساسو درست میکنه؟
من اومدم
چرا اینقدر زود برگشت؟ قرارش خوب پیش نرفته؟
چرا اینقدر زود برگشتی؟ غذا خوردی؟
ما شام خوردیم و جدا شدیم
اما برای چی اینقدر زود از هم جدا شدین؟ شما باید با هم دیگه چایی هم میخوردین
اون یک وقت ملاقات داشت
توی روز قرار با تو برای خودش یک قرار ملاقات درست کرده بود؟
جزئیات رو به من بگو درباره چی صحبت کردید؟
زیاد نبود
اون به اینکه چقدر زیبایی هم اشاره نکرد؟
مامان
خب به من بگو شما دوتا درباره چی با هم حرف زدین؟
من بهش گفتم پدرم از یک کار و تجارت کوچک بازنشسته شده
برادارم دنبال کار میگرده
و خواهرم هم توی خیابون جواهر میفروشه
برای چی همه جزئیات رو بهش گفتی؟
برادرت فارغ التحصیل مدرسه است
تو فکر میکنی که اگه اون تو مدرسه گراد بود برامون بهتر بود؟
فکر کنم درست میگی
این روزها بیشتر لازمه بیشتر شانس خوب بیاره
خدایا، این روزها خیلی به اطرافت میری
برو یک دوش بگیر من برات یک ماسک صورت درست میکنم
ولی خواهر اون مرد امروزی تقریبا طاس بود
جدی؟
این که خوبه... اینه
حتی اگه اون وکیل باشه تو نمیتونی با یک مرد طاس زندگی کنی؟
کجاش طاس بود؟ اینجا؟- آره-
چیش خنده داره؟
تو غذا خوردی مونگی؟
آره.ظرفها رو دست نزنی خودم همشو میشورم
یک ذره نگران پس سرو صدا نکن و برو بخواب
!اما اون گفت اون مرد تقریبا طاس بوده
خب چیه مگه اگه طاس باشه؟
بیشتر مردا وقتی باهاشون زندگی میکنیم موهاشون میریزه
با این تفاوت که اونا با هم زندگی نکردن
چیش فرق میکنه؟
شما بزار بره
مونگیون در آینده شریک بهتری پیدا میکنه
تو فقط برو کلاهبردار خودتو پیدا کن
!تو
بی خیال، بین ما سه تا هیچ رازی نیست
تو هنوزم تظاهر میکنی که خیلی باهوشی
به جاش باید اون پولو به من میدادی
تو نباید بهش میگفتی
آه، سرم. دوباره درد میکنه
خدایا، 5000 دلارم.اه
من هر کاری رو برای پیدا کردن اون مرد انجام میدم
خانوم، خانوم
شما بر حسب اتفاق مردی به نام اوه سانگو میشناسید؟
نه- باشه-
کجاست؟ فکر کنم همین نزدیکیا باشه
خانوم، خانوم شما مردی که اسمش اوه سانگو باشه رو میشناسید؟
نمیتونم این مرد رو باور کنم
من میخوام این مرد رو پیدا کنم مهم نیست چی میشه
اوه؟
مادربزرگ شما این اطراف زندگی میکنید؟
آره، برای چی؟
من دنبال کسیم
شما بر حسب اتفاق مردی به نام اوه سانگو میشناسید؟
آره میشناسم
اوه، من جای درستی هستم
خونه ش کجاست؟
دنبالم بیا
اونو خوب میشناسید؟
البته که میشناسم، اون پسرمه
پیداش کردم
وقت غذاست کمی غذا دوست داری؟
نه،خوبه
اما تو هنوز مهمون پسر منی
بفرما
بخورش
بله، ممنون
اما برای چی تو دنبال پسرمی؟
....آه، خب، آقای سانگو یک کلاه
....کلا
ازت کلاهبرداری کرده؟
نه، نه، اصلا
من لازمه که فقط باهاش صحبت کنم
خدایا
زانوتون درد میکنه؟
آره، من تمام روز رو این اطراف قدم میزنم تا ضایعات کاغذی رو جمع کنم
اوه می بینم
مادربزرگ- اوه، بله، بله-
اوه، بچه کوچیکم
مادربزرگ- اوه، بله، فرزندم
سیب زمینی آبپز میخوای؟
بخور
من اگه اونو ببینم میتونم پولم رو پس بگیرم؟
اما این خوب نیست که اون چند ماه خونه نیاد
فقط گاهی اوقات تماس میگیره
واقعا؟
من مطمئنم اون بالاخره به خونه برمیگرده
سلام خانوم
اوه، برای چی اینجا اومدی؟
بی هیچ دلیلی به هر حال اینجا خونه پسرمه
من فکر میکردم چون امیروز یکشنبه ست همگی خونه ان
می بینم
این گوشت گاو هانوویه..هانوو
طعم غذا وقتی بهتر میشه که به اشتراک گذاشته بشه
آره، من خوشحالم که شما اومدید
واو، اینها خیلی تازه ان
من میتونم اینا رو میشورم..برو بیرون چایی بخور
ولی اینطوری نیست که که من یک مهمون غریبه ام که هیچ کاری توی خونه انجام ندم
چرا اینجوری کاهوها رو آب میکشی؟ بده من انجام میدم
نه خوبه، من همشو تموم میکنم
همشون شسته شده
اوه، تلفنم زنگ میزنه
نمیتونم باور کنم که اون کاهوها رو با فروبردن تو آب میشوره
اونا رو ولش کن مامان چی میشه اگر مادر ببینتت؟
اما چی میشه موقع خوردن اونا خاکم باهاش بخوریم؟
در زمان قدیم عروسمون از خانواده پولدار بود
برای اینجوری شستن باید با لگد بیرون انداخته بشه
به هر حال
مادربزرگ خودت کل سبد رو بیرون میندازه
اگه اون خاکی که روی کاهو هست رو بجوئه
هیچ راهی برای شستن کاهوها نیست
برای اینکه درک کنه زیادی بیسواده
اون رو با شرایط و قوانین تحصیل کرده ها مقایسه نکن
مادر حتی از دانشگاه هم فارغ التحصیل شده
این روزها ،خانواده های خوب دختراشون رو به دانشگاه نمی فرستند
تنها خانواده هایی که بهتر نمیتونن انجامش بدن
خانواده هایی که بهتر نمیدونن؟- آره-
ههممم
کاهوش خیلی تازه ست تماست تموم شد؟
یکی از دوستام مریض شده میخوام با چندتا از دوستام برم ملاقاتش
خدایا،همه دران یکی یکی میمیرن
اون زندگی تیره بختی داشت
اون هیچ پسری نداشت پس باید با دختراش زندگی میکرد
اونا میگن زندگی با دخترا خیلی سختر از رندگی با پسرهاست
با اینکه در حال حاضر دخترها بهتر از پسرها در نظر گرفته میشن
به هر حال مشکلی نیست
اما در نسل ما نیست
به دنیا نیوردن یک پسر مثل یک گناه بود
مگه نه خانوم؟
بله درسته
صبرکن
شیم دوک نون آورده خونته پس هیچ راهی نیست؟
اما اینطوری نیست که اون پول زیادی بدست میاره
اینو نگو
کار کن و ببین اگه پول به دست آوردن برای یه زندگی آسونه
ببین آسونه که یک مرد با مادر زنش زندگی کنه؟
اون حتی تو تابستون هم نمیوته تو خونه آزاد لخت راه بره
صبرکن، اونچیزیه که اتفاقی افتاده؟
چی سرگرمیه؟
مامان شما هم بیا نگاه کن تازه شروع شده
بعدا هم میتونم لباسا رو تو لباسشویی بندازم
من خوبم، خودت همشو نگاه کن
آخه یک پیرزن مثل من چی میدونه؟
تماشای تلوزیون هست
بیا یک دقیقه صحبت کنیم
آره این روزها چیز خوبی تو تلوزیون نیست
آه، آره ، من شرط میبندم اون دخترشونه
آره، مطمئنم بعدا اون زنه مرده رو میگیره
!مامان ،سریع نگاش کردیا
چجوری میتونی یک سریال رو با جزئیات زیاد تعریف کنی؟
اوه خدایا،اونا باید فهمیده باشن که اون دخترشونه
اوه خدایا،بهش نگاه کردی، بهش نگاه کن
اوه خدایا
چرا اینو با ما نگاه نمیکنی؟
من اینو نگاه کردم
الان به بخشهای جالب رسیدیم
داستانش معلومه، شما بفرمایید نگاهش کنید
چرا بدون هیچ برادر و خواهری اون با خانواده ما ازدواج کرده؟
میتونی صادقانه بگی که حانوم زندگی تو شیم دوک رو ترک کرده؟
خانوم از بچه هاش و خانواده اش مراقبت میکنه
اما الان دیگه همه چی تغییر کرده، بچه ها بزرگ شدن
به کیک ماهی یا همچین چیزی معتاد شدی؟
برای اطلاع تو
برجسته تریم و مهم ترین قسمت کیک پوست توفوی سرخ شدشه
هائنجا، میتونم یکم دیگه بخورم؟
خوردنتو تموم کن یا ناراحت معده ات باش
پدر، تو میتونی بخوری
پدر یک عالمه از توفوهای سرخ شده ای که ما از اون خیلی کم میفروشیم رو خورد
درسته
تون کسی که میز بغلی مینوشیده بهش خیره شده
پس اون تو بار آشغال میریزه و دعوا میکنه
گزارشگر اینها رو نشون داده؟
به نظر میرسه که اونی که باهاش دعوا کرده یک ورزشکار معروف بوده
اوه، خدایا
چرا هروقت مشکل درست میکنه اسم منو میاره
در این صورت، پلیس به برادم زنگ میزنه
اونوقت من خیلی خجالت میکشم
اگه اون ازدواج کنه خوب میه؟
کی دخترشو به اون میده وقتی همه میدونن که او چجوریه؟
نظرت درباره دختر کوچیکه مدیر یون چیه؟
مدیر یون؟
اون به یک زن خیلی صبور نیاز داره
میدر یون به عنوان خانواده همسر؟
مادر اصلیش با این موافقه؟
لطفا یکم صبر کنید
سئون گیون،منم از لحاظ فنی مادرشوهرتم
تو چطوری جرات میکنی داخل بری؟ بشین و شرکت منو نگه دار
من براتون چایی میارم، اون الان بیرونه
من هروقت اینجام اون همیشه منو منتظر میزاره
احساس برتر بودن میکنه؟
انجام این کار چیش خوبه؟
این چه لباسایی که پوشیدی؟
هیچ چیز رقت انگیزتر و تاسف آورتر از لباس نا مناسب تو سن شما نیست
برای چی به من زنگ زدی؟
داری دنبال همسر آینده برای هیون تائه میگردی؟
همه میدونن که اون چجوریه پس کی دخترشو به اون میده؟
چرا به جاش تو براش یک دختر پیدا نمیکنی؟
مطمئنم در بین دوستات میتونی یک خانواده خوب پیدا کنی
یک خانواده خوب؟
چرا؟ اون سزاوارش نیست؟
نظرت درباره دختر مدیر یون چیه؟
اون کیه؟
اون تو بوتیک جواهر کار میکنه
میخوای من مادرشوهر یک کارمند بوتیک بشم؟
چه معامله بزرگی؟
ولی اون یک حسابدار بزرگ در زمانهای قدیم بوده و برای ریختن چای استفاده میشه
صداتو بیار پایین،زشته
تو میخوای از همچین خانواده ای عروس بگیرم؟
درحالی که خودت یک عروس باارزش داری؟
تو فکر میکنی هیونجون و هیون تائه با هم یکین؟
چی گفتی؟
در هر صورت من و شوهرم تصمیمون رو گرفتیم
بیا بریم شام رو آماده کنیم
ها! چه تفاوتی بین من و اون هست؟
من براتون آماده میکنم
من چیزی نمیخورم
چرا باید بخوام که با اون غذا بخورم؟
مادر، اون رفت
فراموشش کن، فقط بهش بگو من رفتم
مامان، شما کی اینجا رسیدی؟ الانم داری میری؟
آره، دارم میرم
چرا اون اینجا بود؟
مامان بهت توضیح میده
اوه؟ مادربزرگ
خدایا
داری جایی میری؟- دوباره تویی؟-
چندبار دیگه میخوای بیای؟
اون هنوز به خونه نیومده؟
نه
میبینم
کجا میری؟ میتونم بهتون یک سواری بدم
خوبه
میتونم از رو به رو سوار اتوبوس بشم
نه، بهم اجازه بده. شما پاهات درد میکنه میرسونمتون
بریم
پس اومدی تا اون رو تو یتیم خونه رها کنی؟
میخوان اون خونه رو خراب کنن پس من چکار میتونم بکنم؟
من توی منطقه امون توی یک مرکز ارشد زندگی میکنم
از موقعی که نتونستیم اجاره خونه امون رو بدیم خونه مون رو از دست دادیم
خدایا، ولی این بچه نمیتونه جدا از مادربزرگش باشه؟
شما مثل مادر براش هستین
از وقتی نوزاد بود بزرگش کردم
بچه فقیری که حتی چهره مادرشم نمیشناخت
این موقتیه درسته؟
پدرش میخواست به طور موقت یک خانواده دیگه اون رو نگه دارن
اما کی میدونه کی من تا کی زنده ام تا ازش بتونم مراقبت کنم؟
من نمیدونم میتونم یک بار دیگه تو زندگیم ببینمش
فکر میکنم اون بدونه شما دوتا در حال جدا شدنید
چرا داخل منتظر نمیشید؟
خوب میدونی
اینجاست، ببرش داخل
عزیزم بیا بریم داخل-
برو داخل و به معلمت گوشی کن
بریم
بچم، صبرکن
بله ،پدر، منم.چی شده؟
همسرت وقتی داشه رانندگی میکرده تصادف کرده
تو ماشینش یک مرد نشسته بود؟
احمق احساساتی
چرا زنتو نمیتونی کنترل کنی؟
خوب گوش کن
فقط نگاه کردن به تو، اونو شکنجه میده
نگاه کردن به چهرت منو یاد مادرت میندازه !و من از این بدم میاد
دیگه کافیه. باید بری. دیروقته
اگه دوباره بخواد طلاق بگیره تو باید برای هیمشه ساکتش کنی
وقتی اینجوری به من خیره میشی مثل مادرت به نظر میای
برو، دیگه نمیخوام ببینمت
مادرت به خاطر ماجرایی که داشت تو رو ترک کرد
اون پشت پدرت یک معشوقه داشت
پس این طبیعیه که پدرت ازت متنفر باشه
بیدار شدی؟
کی اومدی؟
یونا کجاست؟
اون یکم زودتر رفت
دفعه بعد من و اون با همدیگه میایم
چیزی خوردی؟
بله
حالت چطوره؟- خوبم-
!آقای اوه سانگو
فرار نکن. من برای پول اینجا نیستم
تو فکر نمیکنی خودت باید بچه ات رو بزرگ کنی، مهم نیست چقدر سخت باشه؟
بهش یک درد بزرگ میدی برای اینکه میدونه پدر و مادرش ولش کردن
برای همینه که پول میگیرم اینطوری میتونم جایی برای زندگی بگیرم
چون به یک جا و خونه نیاز دارم جایی که ما سه تا توش زندگی کنیم
اما تو اینو برای یک چیز دیگه ای خرج کردی؟
نه، نه
با پولی که کلاهبرداری کردم نتونستم برای خودم خونه بخرم
پس بی خیالش میشم
من دیگه میرم
متاسفم
من مطمئنم زندگی برای شما هم سخته
خیلی متاسفم
متاسفم
و متشکرم
متشکرم
ازتون خیلی ممنونم
کوچکترین پسرت؟
چیه؟ زیاده روی کردم؟
نه، اینطوری نیست
فقط یکم غافلگیر شدم
سرنوشت معمولا اینجوری غیرمنتظره نیست؟
شما ازم میخواید که باهاتون فامیل بشم؟
بله
خوبه، آره، آره. این طرفه
آره،همینطوریه
واو ،این خیلی تمیز و شسته رفتست شنا تصمیم درستی گرفتید
خانوم جونگ، مبارکتون باشه
من در اطراف به آرومی و با دقت میرونم
آره، همینطور که در این اطراف دور میزنین،رانندگیتون هم خوب میشه
اوه ،صبر کن
اینجا
آقا، صبرکن
نظرت چیه؟ من فقط ماشین رو شستم
من دارم یک مراسم شانس انجام میدم که شما یه عالمه پول بدست بیارید
مراسن شانس؟
کامیون عزیز، لطفا پولدارش کن
من احضارت میکم طلا من احضارت میکنم نقره
اونو با تمام ثروت و افخار بشور مثل جادو
بی خیال آقا
دیگه کافیه. ماشین بخار الکل گرفت
کی مراقب باشه؟
میخوای تو هم امتحانش کنی؟- میخوام؟-
من احضارت میکم طلا من احضارت میکنم نقره
آره، من میخوام یک ثروتمند پلید بشم
تنها یک مشکل زمان هست.- آره-
!تو میتونی انجامش بدی- !آره میتونم-
ای وای
خدایا من کارمو هنوز شروع نکردم
این چه ایده ایه؟ مگه نمیدونی حق تقدم با منه؟
ببین، الان میخوای چکار کنی؟
خدایا، قسم میخورم
داری به چی نگاه میکنی؟ !گواهینامتو بده به من
تلفنم کجاست؟
الان داری چه کار میکنی؟
تو کی هستی و کجا زندگی میکنی؟
چی؟
!چرا تو
آه،برو اونور
ازم نپرسیدی کی تو ماشینم بود؟
من مطمئنم اون دوست یا همکلاسی سابقت بوده
!تو
پدر به خاطر تقلب همسر قبلیش اونو بیرون انداخت و ازش بیزار بود
ولی از ازدواج مجدد با تو امتناع میکنه چرا این فکر رو میکنی؟
چی گفتی؟
تو به من علاقه داری؟
سر به سرم نزار- پس این چیه؟-
برو گم شو برو
برای هر ساعت چقدر باید پول بدم؟