بازنویسی :kiyavash62
آه . باورم نمیشه
تا حالا کسی رو ندیدی که نودل تند بخوره ؟
اونها چه قدر شبیه همند
نگاه کن
ما اون مشکل کوچیک تصادف رو حال کردیم
چه کار دیگه ای با هم داریم؟
باعث شدی اشتهام رو از دست بدم
تو خیابون خوب میخوری
ببخشید لطفا خوردن رو تموم کن
هی آقا
با منی؟
شما فکر میکنی من خوردن تو خیابون رو اینجوری دوست دارم ؟
منظورم این نبود آخه داشتی خیلی خوشمزه می خوری
مشتری داری
اوه بفرمائید بفرمائید
اینو امتحان کنید . تازه درستشون کردیم
چقدر خوشگل شدی
این خیلی بهت میاد
لعنتی
ای خدا
گوش کن
چه آدم عجیب غریبی ؟قیافش که عادی به نظر میاد
این قیمتش چه قدره ؟
خوش امدید
خوش آمدید
نقاشیهای معروف زیادی از خانواده های پادشاهی قدیمی غربی وجود داره
این جواهراتی رو که این خانوم تو این نقاشیها پوشیده دیدی؟
این جواهرات با شکل
شرط می بندم این جواهر سمبل غرور واسه اون خانومها بوده
غرور زنان شاهنشاهی ؟
من مطمئنم این جواهرات یه جایی هنوز وجود دارن
مگر اینکه یکی از اوون زنای دیوونه انداخته باشتش تو اقیانوس
تو که نمی دونی شاید منم می تونستم جفتم رو از بین اونا پیدا کنم
تو دیگه داری زیاده روی می کنی
سئونگیون ؟بله یونا ؟
فکر نمی کنی مادر پدر آدمای فوق العاده ای هستن ؟
اونها هم لحظات خودشون رو داشتن هر دو شون
من طلاق می خوام
اما اونها هنوزم واسه پدر مادرم کادوی جشن ازدواج می فرستن
به زبون دیگه ! اونا به کلام از حرفایی که من می زنم گوش نمی دن
واقعا داری طلاق می گیری ؟
آه ! هام درد گرفت
زود بیا فقط یکی رو انتخاب کنیم دیگه
تو تو کالج هنر خوندی باید بهتر از من بتونی اینکارو انجام بدی
هنر خوندن به این معنی نیست که تو قضاوت کردن هم خوب باشم
چقدر پول داریم ؟
نگفتن چقدر داریم
چون یه مراسم سالگرد ازدواجه نباید زیاد گرون باشه
بیا اینجا
اینجا
تو نباید این کارو انجام بدی می رم یکی رو صدا بزنم
می خواستم یه نقاشی بخرم ببخشید؟
این اولین بارتونه که می خواید نقاشی بفروشید ؟
اوه ببخشید کدوم نقاشی رو انتخاب کردید ؟
هنوز تصمیم نگرفتیم
چند تا نقاشی کوچیک بزرگ به قیمت 50 هزار دلار بزار کنار
ببخشید ؟
یونا ! فکر میکنی داری میوه میخری ؟
من و تو هیچی نمی دونیم
لطفا یه دقیقه صبر کن
می رم رئیس گالریمون رو بیارم
یونا اینا می دونن ما مال کدوم خانواده هستیما
انگار که خیلی آدمای مهمی هستیم
همه فکر می کنن که دومین و سومین پسرام بچه های واقعیم هستن
اما در واقع پسر سومم هیون ته ،مادر واقعیش کس دیگه ای هست
ببخشید ؟
پس ..آقای هیون سو ؟
هیون سو پسر زن اول آقای رئیسه
اونا از هم جدا شدند و مدت زیادیه که با هم ارتباطی ندارن
آها
پس هر سه تا پسرا مادرهای جدا دارند ؟
ناراحت شدی فهمیدی ؟
..نه اینطور نیست ولی
فکر کنم هر خانواده ای مشکلات خاص خودش رو داره
خجالت کشیدم
پس اون 2 تا مادر شوهر داره ؟
بله
پس من باید 2 سری هدایای ازدواج آماده کنم ؟
تو لازم نیست نگران باشی
ما خودمون حواسمون به این جور چیزا هست
نه ،اما مراسم عروسی که اینجور نیست
ممکنه که پولدار نباشم اما از پس اینکار بر می آییم
واقع شده در چونگدام محله بالا شهر
این ساختمون چقدر می ارزه ؟
اونا در سرتاسر کشور از این ساختمونا زیاد دارن
زن رئیس بیمارستان ساوون در مورد اون الماس زنگ زده
بهش بگو بهش زنگ می زنم . ببخشید ؟
من یکم خسته ام
میشه یک لیوان آب واسم بیاری ؟
بله خانوم
نه ،اون نمی تونه باهاش ازدواج کنه
اون با دو تا مادر شوهر دووم نمیاره
اون بدترینشه
اگه همچین مشکل بزرگی نداشتن به نظرت سراغ ما می اومدن ؟
اما راجع به ازدواجش چی فکر می کنی ؟
عزیزم ؟
من حس خوبی راجع بهش ندارم
این قدر راحت در موردش حرف نزن فکر کن در موردش
منظورم اینه که خانواده ما مگه چی داره ؟
باید به نظرت اینجوری شوهرش بدیم ؟
اون باید با کسی که دوست داره ازدواج کنه
کجا داری میری ؟
اون همیشه آخرش با من دشمن میشه
شیمدوک فراموشش کن . ما نباید بزاریم همچین اتفاقی بیافته
تو می دونی اونا چه قدر پولدارن ؟
خوب که چی ؟مگه میتونی پولها رو ئبخوری
چطور میتونی همچین چیزی بگی وقتی میدونی من تمام عمرم داشتم تلاش میکردم ؟
خوب ،من چیزی نمیدونم
تو به هر حال هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی
من تنها کسی هستم که دارم اینجا خودمو میکشم
مونگ هون لطفا به بچه ها چیزی نگو
ما هنوز نمی دونیم چه اتفاقی میوفته
چی شده ؟
اوه ،چیزی نیست . برو بالا
من با همین کت شلوارم میام تو مراسم عروسی پس انتخاب با خودته که بیای
چی داری میگی ؟
ارزشش رو نداره که با چیزی که پدر قبلا تصمیم گرفته مخالفت کنیم
خوب ؟
پس واسم مهم ئنیست که منو مجبور کنه نامزد کنم یا ازدواج کنم
ازدواج ازدواجه و از زندگی شخصی من جداست
چی؟
واسه همینه که اونها به دیده تحقیر به من نگاه می کنن
چرا مقصر منم ؟پس مقصر کیه ؟
دوک هه همیشه منو تحقیر میکنه به خاطر اینکه پسرش موفقه
البته اینطورم نیست که تو کوتاه بیای؟
هی ، داری کجا میری ؟
نمی دونی پدر از اینکه من اینجا بمونم بدش میاد ؟
مستقیم برو خونه لطفا
مامان لطفا اگه زنگ زدن بگو که تو منو مجبور کردی شب دوباره اینجا بمونم
عمرا
اگه اینکارو نکنی منو میندازن بیرون و من حسابی بهم خوش میگذره
تو فکر میکنی من زندگی تو اون خونه رو دوست دارم ؟
باورم نمیشه اون پسر منه ؟
خدایا هیچ تعجبی نداره که مردم منو تحقیر میکنن
توپ هم دیگه داره منو مسخره میکنه ؟چرا همش میره به طرف چپ؟
چرا بیشتر نمی خوری ؟
پدر مخصوصا واسه تو سفارش داده
تو نمی دونی من سوئ هاضمه میگیرم وقتی با کسی که دوسش ندارم غذا میخورم ؟
باید خوب باشه که هیچ وقت جلو خودت رو نگیری نه ؟
پدر اخیرا خیلی به تو فکر میکنه
من مطمئنم اون واسه کارش بیشتر از پدرم پول میخواد
چیه ؟
تو نپرسیدی که مرد تو ماشین کی بود ؟
من مطمئنم یه دوست یا همکلاسی قدیمی بوده
نصف دوستای تو مردن
اگه تو منو واقعا دوست داری نباید یکم حسودی کنی ؟
من بهت اطمینان دارم مطمئنم تو اینطوری میخواهی
من میدونم که بهم اطمینان داری
خیلی دلت میخواد من به عنوان زنت باقی بمونم نه ؟
تو واقعا به من اعتماد داری ؟
من اصلا اهمیتی نمی دم که اون دوستت بوده یا دوست پسرت
تو میتونی هر چقدر دوست داری خوش گذرونی کنی تا وقتیکه جایگاهت رو بدونی
داری چی کار میکنی ؟
نمی دونی پدر اغلب میاد اینجا ؟
مردم دارن ما رو نگاه می کنن
منم همین رو میخوام
هدف منم تحقیر تو و پدرته
تو اگه جای من بودی به یکی مثل خودت علاقه مند میشدی ؟
چرا وقتی همه دارن نگاه میکنن داد میزنی ؟خجالت آوره
دو تا مادر شوهر ؟
دلم میخواد جلو اینکارو بگیرم ولی میدونم حقی ندارم
چرا این حرفو میزنی ؟اون دخترته
میخوای یه ماهی برات درست کنم ؟
فرزاموشپش کن . من هر چی گیرم بیاد میخورم
وایستا ماهی پولاک دارم میدونم دوست داری
نه این کارو نکن . ماهی گرونیه
واسه مشتریات نگه دار
اشکال نداره
بخورش بیونگ هو
مونگ هیون آدم صبوریه زندگی خوبی خواهد داشت
یه جورایی این خودش خوبه این روزا
تا وقتی که داماد آدم خوبیه
تو باید واسه آزمون استخدامی درس بخونی
دارم استراحت میکنم
برو پدرت رو صدا کن
من ؟
پس باید کی رو بفرستم ؟
ولی ما حرفی ندارم با هم بزنیم
نیازی نیست حرف بزنی فقط تو راه خونه مراقبش باش اگه مست کرده بود
چرا وقتی تنهاییم یکم جو عجیب غریبه
معمولا جو همینطوره وقتی یه پسر بالغ با پدرش تنهاست
پسر بالغ من چرا پول تو جیبتو در نمیاری ؟
! مامان
این ماه اضافه حقوق نمیگیری ؟
مگه پول توئه ؟چرا منتظرشی؟
واسه یه کاری پول لازم دارم
تو به من گفتی به جای گرفتن یه شغل معمولی برم درس بخونم
احساس بدی پیدا نمی کنی میبینی مادر پیرت اینقدر سخت کار میکنه ؟
خیلی از مادرا این روزا این کارو میکنن چی گفتی ؟
چون این روزا کار پیدا کردن واسه جوونا سخت شده
! زود باش
باشه من میرم
خانم یون ،من دوست دارم
ای خدا
سلام پدر
داشتم میومدم دنبالت
لطفا برو داخل مادر منتظرته
مون گیو ؟بله ؟
هیچی ولش کن
چی باعث شده دیر وقت شب بیای اینجا ؟
اینجا خونه غریبست ؟
به هر حال
درسته که تو با رئیس کمپانی داری فامیل میشی ؟
پس تو هم شنیدی ؟
چه افتخاری
افتخار؟
فکر کنم اون هنوز از گذشته خانوادش خبر نداره
شیمدوک ،این قدر ساده لوح نباش
خیلی از مردای پولدار بیشتر از یه زن دارن
این فقط مال تو سریالاست
کی اهمیت میده که بیشتر از یه مادر شوهر هم وجود داشته باشه ؟
اگه پول باشه دیگه مشکلی نیست
بی پولیه که باعث جنگ و دعوا میشه
نظرت چیه پدر ؟
من ؟
من مخالفم
تو پیر مرد احمق
من قبلا هم بهت گفتم چی بگی
من شخصا مخالف این کارم
اما اگه میخوای شر درست کنی با خونه
هر کاری میگم بکن
اگه این فرصت رو از دست بدی بعدا پشیمون میشی
مادرم با این فکر مخالفه
...مادرت زیاد آدمای اجتماعی نیستین
درسته
میفهمم چرا نگرانی
اما من یه چند تا زن پولدار بین دوستام میشناسم
بله میدونم که میشناسی
بهتره از حالا با این موضوع رو به رو بشی
حتی پسرای خانواده های فقیر هم می تونن دردسر ساز باشن
فکر کنم راست میگی
دیدن دخترم که اینجور دست و پا میزنه باعث میشه فکر کنم بهتره به خاطر پول ازدواج کنه
ببخشید ؟
ولش کن ،فقط میخواستم بگم که هر کسی یه سرنوشتی داره
تو انگار در مورد شوهرت با مادرت زیاد حرف میزنی
این کار رو نمیکنم مادر
من همین جوریشم استرس دارم تو هم داری بهش اضافه میکنی ؟
من چه کار کردم مگه ؟
تو هیچ وقت کوتاه نمی یای نه ؟
من راحت ترین هدفتم ،اینطور نیست ؟
باشه اشکال نداره باید ساکت باشم چون دارم از راه تو زتدگی مو میگذرونم
مادر صداتو میشنوه نه اینکه من خیلی اهمیت میدم
کی نوه شو بزرگ کرد وقتی دخترش میرفت سر کار؟
تو به من حقوق میدادی ؟
حالا ساعت چنده؟
همیشه سرشون رو میندازین میان اینجا وقتی میدونن منم اینجا زندگی میکنم؟
خدایا ...فایده تحصیل کرده بودن چیه؟
اما تو که میدونی مادر چه سختیهای رو پشت سر گذاشته
سختی ؟ابتکار به خرج داده یا سرمشق خوبی بوده؟
اون از طریق شما زندگی کرده تا الان
اون نوه هشو بزرگ کرده چون کار بهتری نداشته که انجام بده
ما که تونستیم اینجوری زندگی کنیم چون هر دومون کار میکردیم
زنهای دیگه هم کار میکنن هم بچه هاشون رو به خوبی بزرگ می کنند
چون شیمدوک یه آدم بیمصرفه
خواهر ،موضوع چیه ؟
ها؟
فکر کنم دارن با پسر رئیس واست قرار ازدواج میزارن
چی؟
تو چی می خوای ؟انجامش نده اگه دوست نداری
واسه مامان ،بچه هاش تمام اون چیزین که اون داره
اگه اون بخواد انجامش میدم واسش
مونگ هون
علاوه بر این خودمم از سر قرار رفتن خسته شدم
راستی نظرتو چیه ؟
من میخوام خوشبخت باشی واسم مهم نیست با کی ازدواج میکنی
چی باعث شده این قدر غیر منتظره بیای اینجا ؟
یه خواهشی داشتم
هیون سو هیچ کار خطایی انجام نداده پس لطفا اقدام قانونی انجام نده
تو نمی تونی ازش طلاق بگیری
اینقدر زحمت نکش و انرژیتو هدر نده
پس من میرم با پدر صحبت میکنم
اون اصلا واسش اهمیت نداره . اینکارت فقط باعث میشه که هیون سو بیشتر عذاب بکشه
اینطور که به نظر میرسه خیلی به هیون سو اهمیت میدی ؟
این چه حرفیه میزنی
خواهش میکنم روراست باش
تو دلت نمی خواد ما جدا شیم ؟
تو فکر میکنی من دوست دارم شما طلاق بگیرید ؟
چرا ؟چون تو نسبت به اون خانواده پولدارتری داری ؟
تو خیلی از پدر ساده لوح تری
اگه تو اینکارو به خاطر من انجام میدی خواهش میکنم اینکارو نکن طلاق نگیر
بیا بریم شام درست کنیم
تو خوشحالی از اینکه پدر به خاطر طلاقم از من عصبانیه
از طرفی هم نمی خوای من طلاق بگیرم . درسته ؟
چی؟
از این میترسی که آدمی مثل سئونگون جای من رو بگیره ؟
چرا باید بترسم ؟خوشحال هم میشم
این کاراثر منفی روی کار هیون جون واسه به ارث بردن کمپانی میزاره
یونا
اگه اینطور نیست پس به من کمک کن . خواهش میکنم
من فقط خیلی نگرانم
پس دست از وقت تلف کردن بردار و به من کمک کن
فایدش چیه ؟در عرض یک سال دوباره بر میگردی
این چه حرفی بود که زدی ؟
مخالفت با جریان طلاقت باعث میشه تو بیشتر دلت بخواد انجامش بدی نه ؟
خیلی نا امید شدی . درسته ؟
ولی وقتی انجامش بدی پشیمون میشی
تو فکر میکنی اینقدر خوب منو میشناسی ؟
چه 6 ماه باشه چه یک سال فرقی نمی کنه بالاخره این اتفاق میافته
پس مجبورش کن ازدواج کنه که من دیگه نتونم برگردم
تو دوباره برمیگردی
اما چه اتفاقی میوفته اگه جایی واسه برگشت نباشه ؟
به من اعتماد کن واسه برگشت هنوز راه هست
تو آدمی هستی که واسه برگردوندن اون آدم هر کاری میکنی
الان داری سر من داد میزنی ؟بله
چرا من نمی تونم سر عروسم فریاد بکشم ؟
! وا ! این دیگه یه چیز جدیده
باورم نمیشه مادر شوهرم عصبانی بشه و فریاد بزنه
تو بیماری
تو یه روز رو بدون آزار دادن بقیه نمی تونی بگذرونی نه ؟
بیمار ،ها ؟
هیون سو خیلی بد شانسه
واسه بقیه عمرش رو باید آزارهای تورو تحمل کنه
پدر از زن خیانتکارش جدا شده و ازش متنفره
اما هنوز با تو ازدواج نکرده میدونی چرا ؟
چرا همچین حرفی میزنی ؟
به خاطر اینه که بهت اعتماد نداره
چی؟
...مادر یه بچه داره میره و
تو بهش میگی که به خاطر خیانت بیرونش کردن ؟ اخه چرا ؟
اون حتی این چیزا رو بهت گفته ؟
معلومه که گفته
مگه زوجهای ازدواج کرده این حرفها رو بهم نمی زنن؟
به خاطر همینه که تو و پدر هیچوقت مثه بقیه زن و شوهرا نمی شید
اهمیتی نداره هر چقدرم که مثل خانوم این خونه رفتار کنی
همیشه یه دیواری بین شما دو تا وجود خواهد داشت
حتی اگر شماها باورش نداشته باشید
تو واقعا اعجوبه ای هستی
پس لطفا بزار ما از هم جدا شیم
من هیچوقت ندیدم مادر اینجوری داد بکشه
مامان واقعا صداشو می بره بالاها
فریاد هم کشیده ؟
مادر واقعی هیون سو به خاطر خیانت طلاق گرفته
این موضوع اینقدر سرگرم کنندست ؟
من دلم واسه هیون سو میسوزه واقعا
اون ممکنه از زن پولدار و پرروش عصبانی باشه
اما بدون اون نمی تونه زندگی کنه
این موضوع بیشتر رو تو سنگینی میکنه
به نظرم رفتار غیر منتظره یونا خیلی جالبه
چطور دلت میاد این حرفو بزنی ؟
برادر الان خیلی عصبانیه
مادرت با یکی رابطه داشته و تو رو ول کرده
تو اصلا میدونی معنی رابطه چیه ؟
یعنی اینکه مادرت بدون اینکه پدرت بدونه با یکی رابطه پنهانی داشته
پس این خیلی طبیعیه که پدرت ازش متنفر باشه
پس من از الان به بعد که مادر ندارم چه کار کنم ؟
فقط هر کاری من میگم بکن
اینا هدایای قبل ازدواجه که من گرفتم
تو میتونی نگهشون داری من نیازی بهشون ندارم
همینطور که گفتی ،من هیچوقت عاشقت نبودم
راستش نمی دونم چه کاری باید انجام بدم وقتی کسی رو دوست دارم
هیچوقت کسی منو دوست نداشته
و هیچوقتم بهم یاد ندادن چه جوری کسی رو دوست داشته باشم
اما دیگه اینجوری نخواهد بود
من غیر از تو هیچ کس رو ندارم
تو هنوزم نمی فهمی ؟ها ؟
تو واقعا نمی دونی من چی میخوام ؟
و از چی واقعا بدم میاد ؟
همش داری یه سری حرفارو هی تکرار میکنی
تو چی ؟ تو هم چندانفرقی با پدرم نداری ؟
تو هم وقتی اوضاع به وفق مرادت نباشه خوشت نمیاد
گرفتار شدن این وسط داره منو دیوونه میکنه
متاسفم اما این مشکل توئه
امروز برای خرید میری بیرون ؟
اره
بهتره قبل از اینکه ترافیک شروع شه من برم
اما تو به این میگی صبحونه ؟
تو تمام روز کار میکنی
میتونم یه چیزی بخرم وقتی گرسنم شد
مامان من دارم میرم
صبح بخیر مامان بزرگ . من دارم میرم سر کار
چرا اونو پوشیدی ؟هوا صبحا سرده
چرا صبح به این زودی بلند شدی ؟
چه سوپی واسه صبحونه درست کنیم ؟
بیون گو دیشب مست کرده واسه همین میخوام سوپ کیمچی واسش درست کنم
اما کیمچی هنوز خوب جا نیوفتاده
واقعا ؟هنوز نمی شه خوردش ؟
بی مزه میشه اگه با کیمچی تازه درستش کنی
البته که تو همچین چیزی رو نمی دونی
تو فکر میکنی من تا ابد میتونم مراقبت باشم ؟
هنوز خیلی زوده که غر زدن رو شروع کنی
برو امروز بیشتر بخواب من صبحونه درست میکنم
برو دست و صورتت رو بشور و واسه سر کار رفتن آماده شو
اوه راستی من باید نیم ساعت زودتر واسه میتینگ راه بیوفتم
! مامان الان ساعت چنده ؟وای خدا
خانوم ببخشید این فروشش خوبه ؟بله خیلی خوب فروش میره
یه نفر تو تلوزیون پوشیدتش
هر کدوم چنده /هر کدوم رو 2 دلار بهت میدم
ای بابا نگاه کن چه قدر گره اش شل شده ؟
مشتریا اگه من تو خیابون اینو بفروشم شکایت میکنن
سی سنت ازش کم کن
فراموشش کن ،یکی دیگه میخرتشون
اما من مجبورم این اجناس رو بفروشم
باشه ورشون دار
ببرشون و یه عالمه ازشون پول در بیار
خیلی ممنون
چهل تا گیره سر
خاله منم ! قیمت کلیش چه قدره ؟
سه،چهار من این یکی رو بر میدارم . این خرگوشه ؟چند سالشه ؟
چه قدر خوشگله
مونگ هه خوشش میاد ازش
من متاسفم
خدای مهربون ،بودای عزیز ،و یا حضرت مریم
خواهش میکنم کمک کنین ماشین روشن شه اگه گروه بازرسی اومد
و کمکم کنید که امروز 150 دلار سود کنم
! آمین
اها و یه چیز دیگه
لطفا نزارین اون مرد شیطون دوباره امروزم بیاد
! خوب ! برو که رفتیم
خوب ،اومدم راجع به نهار ازتون سوال کنم
داشتم فکر میکردم که سوپ درست کنم
اها فهمیدم ! مونگ هون هنوز بیرونه ؟
اون کلاس داره
نگران این موضوع نباش من به هر حال داشتم میرفتم بیرون
واقعا ؟
هر روز کجا میری ؟
بر میگردم
ما ممکنه با هم فامیل بشیم
! اوه بله
اگه این اتفاق افتاد من چی باید صدات کنم ؟
..از لحاظ فنی بهش میگن "ساجانگ
ولی اغلب مردم "سادونگ"هم صدا میکنن
سادونگ؟
اگه نمی خوای میتونی مدیر یون صدام کنی
اینجا به هر حال محیط کاره
اما خوبه که رسمی بودن رو هم حفظ کنیم
دخترت میتونه "هم عروس"کوچیکه من بشه
تا حالا به ذهنم خطور نکرده بود
دوباره به من خیره شدی ؟
اون عادتت رو درست کن
تو همسن دختر منی
تا حالا بهش فکر کردی مدیر یون ؟
ما هنوز تصمیممون رو نگرفتیم
چطور مگه ؟ببخشید ؟
خوب ،چون
واسه چی باید بهش فکر کنی ؟
قبول کن دیگه ! خانواده من در مورد مردم اصلا ایراد گیر نیستن
ما باید بزرگترای فامیل رو هم در نظر بگیریم
درسته که پولدار نیستیم اما عوامل مهم دیگه ای هم وجود داره
دختر کوچیکه من اصلا مقایسه با دخترای همسن خودش نیست
هر چند که دوست ندارم راجع بهش تعریف کنم
پس خوبه
اما نحوه حرف زدنت تغییر کرده یا من خیال میکنم ؟
..بچه لوس ! قسم میخورم
چطوری میتونم با موجود تو من اونو شوهر بدم ؟
چی؟ایراد گیر نیستین ؟
خوب ،من هستم
داری میری ؟بله
تو میخوای همینجوری زندگی کنی ؟
بله
خدایا ! تو احمقی ! منو عصبانی میکنی
همون جا بمون و هر رفتاری که باهات میشه رو تحمل کن
اگه اینکارو نکنی من زبونم رو گاز میگیرم و خودمو میکشم
من یه وعده غذا رو نمی تونم تو ارامش بخورم ؟
الو ؟
من گفتم اونا نمی تونن ازدواج کنن
! نه ! گفتم نه
من ترجیح میدم اون تو تنهایی بمیره تا اینکه بزارم با یه همچین خانواده ای ازدواج کنه
باورم نمیشه
اون واقعا میخواد با من در بیوفته ؟
اما من با هر چی پیش بیاد مشکلی ندارم
پدر از اون دخترایی که من دوست دارم خوشش نمی آد
پس من با هر کی اون بخواد ازدواج میکنم
خدایا ! تو فقط رفتارای بد باباتو به ارث بردی
آه
خدایا ! چه حس بیخودی دارم
تو هنوز پر از انرژی هستی
چرا اون داره میره اونجا
فکر کنم اگه تمام روزم اونجا بشینه کسی اذیتش نمی کنه
شوهرم هنوز نیومده خونه ؟
بگیر بشین
به شوهرت پول توجیبی دادی ؟
اره . من وقتی اون چیزی لازم داشته باشه بهش پول میدم
تو به این میگی پول تو جیبی ؟
چرا ؟
..چطور میتونی
تو فقط به بچه های خودت اهمیت میدی
و اصلا واست مهم نیست شوهرت تمام روز رو چه کار میکنه
من مطمئنم وقتی حوصلش سر میره دوستاشو میبینه
اون واسه این کار به پول نیاز داره
اما اون نباید مجانی دوستاشو مهمون کنه
مامان تو میدونی زندگی چه قدر خرج داره ؟
پول حقوق من اصلا کفاف نمی ده
ما به زحمت خرجمون رو در میاریم چون مونگ هه هم کمک میکنه
پول بازنشستگی شوهرت چی؟
اون قدرها هم زیاد نبود
تازه ما یه عالمه بدهکاری هم داشتیم اون موقع
بدهکاری ؟
کلاسای پیانوی مونگهیون و کالج موسیقی خیلی خرج داشت
تازه خرج موسسه خصوصی مونگ گیو هم بود
تو همه این کارهارو کردی ولی اونها در مقابل چه کار کردن ؟
علاوه بر اون موقع خانواده پدر مادر شوهرم هم داشتن نقل مکان میکردن
خونشون خیلی کوچیک بود واسشون و نمی تونستم این موضوع رو نادیه بگیرم
تازه ،من از اونا مراقبت نمی کنم
حالا چه قدر از پول مونده ؟
یه مقدارش رو واسه خرج زندگی برداشتم و
..حدود 50 هزار دلار شاید
پنجاه تا ؟پس چه جوری میخوای خرج عروسی رو بدی ؟
نمی دونم
پس چرا واسش کلاس پیانو گرفتی ؟
من باید حتی بدون پول رو هم اونا رو خوب تربیت کنم
مردم میگن اونایی که رشته پیانو میخونن بهتر ازدواج میکنن
خواهر میتونی جای منو بگیری یکم ؟
اوه البته برو یه کم استراحت کن
باشه
امروز کجا رفتی ؟
دوستامو دیدم و یکم خرید کردم
کدوم دوستاتو ؟
این و اون دیگه
تو ماهی اب پز دوست داشتی
بده بچه ها بخورن
مون گیو بیشتر بخور
اونا در اینده وقت واسه خوردن زیاد دارن بخورش
باشه . مرسی
مادرت خیلی ناراحت میشه . اگه ببینه تو اون طوری اونجا نشستی
چی رو ببینه ؟
ولش کن
مادر بزرگ ؟بله چیه ؟
تو میتونی به من بگی من به هیچکس نمی گم
در مورد چی؟
به هر حال که نمی تونی پیش خودت نگهش داری
در مورد پدره ؟
فردا برو کتاب فروشی محله
و ببین پدرت اونجا چه کار میکنه
کتاب فروشی ؟
اون حتی نودل دوست نداره
نشنیدی که مادربزرگت تو شرایط بحرانیه ؟
سریع زنت رو ببر اونجا
اون در بستر مرگش داره در مورد یونا میپرسه چرا نبردیش اونجا هنوز ؟
فقط داره راجع به یونا میپرسه
فکر نمی کنم هیچ امیدی به اون و من باشه
من دیگه هیچ حق انتخاب دیگه ای ندارم ما هر دومون خسته شدیم
پدر یکم بیشتر درکمون کن
همون طور که میدونی من آدم خیلی بی ملاحظه ای هستم
به منظور کسترش دفاتر خارجیمون ما به
پول سرمایه گزاری پدر زنت نیاز داریم
تو میدونی چه قدر پول میخوایم ؟
حتی خواب طلاق رو هم نبین
فردا اول صبح برو پیش مادربزرگت تا اونو ببینه
چه قدره؟چهاروون
[$1000 چک]
این چیه ؟
یه چکه . از کجا اوردیش ؟
تو که اونجا نزاشتیش ؟درسته ؟
من پول ندارم
بدش به من .واسه چی؟
بیا تو
اوه ،تو هنوز بیداری ؟
چرا این کارو کردی ؟
تو خیلی سخت کار کردی که این پولو به دست آوردی
تواینو تابستون قبلی به من دادی پدر
من؟
یه روز بارونی بود و من تموم اجناسمو از دست داده بودم
اون موقع هم کامیون نداشتم و اون موقع تو این پول رو بهم قرض دادی
منم اون موقع پول نداشتم
! اوه
میخوای یکم سوجو بخوری ؟
بیا
خوشمزست ؟بله
مونگ هه،ممنون خوب استفادش میکنم
پدر ؟
چرا تو هم نمی خوری؟
بخورم ؟آره
چیزی واسه مامانت هم مونده؟
تو احمقی مامان
اوه! اونو نگاه کن. تو همه رو سر کشیدی ؟
اون باید ناراحت باشه که تو 1000تاشو گرفتی
آه ! من خیلی نارحتم خیلی
من حس بدی دارم ناراحتم
شاید منم باید بخورم ها؟
تو چرا بخوای بخوری؟
مامان من میرم سر قرار باهاش
همه چی تا زمانی که من تحمل کنم خوبه
اما اخه چرا ازدواج اینجوری
من با فکر کردن به تو و پدر و خواهر میتونم تحملش کنم
همه شما واسه من خیلی زحمت کشیدید
تو مجبور نیستی اینکارو انجام بدی
من کاملا جدی ام
کی میدونه .شاید اون آدم خوبی از آب در بیاد
چرا بدون اینکه از من بپرسی قرار گزاشتی؟
هیون ته موافقه ،تو چرا ناراحتی؟
اون بچه منه
پس حواست رو بیشتر بهش بده که اون داره چی کار میکنه
تفاهم بین دو نفر خیلی مهمه
فقط کاری رو که داری انجام میدی ادامش بده
..تو میتونی منو تحقیر کنی اما
بهت اجازه نمیدم اینکارو با پسرم هم انجام بدی
و اگه اینکارو انجام بدم ؟
چی گفتی ؟
تو نباید اینکارو با من بکنی
گذشته رو فراموش کردی ؟
مادرهیون سو واقعا به خاطر خیانت بیرون انداخته شد؟
! هی
نیازی نیست که دهنم رو ببندم وقتی چیزی واسه از دست دادن ندارم
چی گفتی ؟
همونطور که خودت میدونی من آدم باهوشی نیستم
اگه عقلمو از دست بدم بدون فکر به عواقبش به هر کاری دست می زنم
منو امتحان کن
میبینم که تا کجا میتونی پیش بری
من به هر حال به آخر خط رسیدم
من هنوز همسر قانونیش نیستم از چی باید بترسم؟
تو میخوای منم با خودت نابود کنی؟انجامش بده
تا زمانی که تورو از بین ببرم وغاسم مهم نیست هیچی
اینجا محل کاره منه
چطور جرات کردی اینجا زنگ بزنی ؟
من اجازه نمیدم این ازدواج سر بگیره
اگه فکر میکنی حق دخالت داری ،بکن اینکارو
و هیچوقتم سر کار مزاحمم نشو
..واقعا که
شما یه تلفن از خانم مین یون گه دارید
وصلش نکن
میخوای ایجوری با من رفتار کنی؟
باید بهشون نشون بدم چه طوری میتونم تغییر کنم؟
چرا باید برم اونجا وقتی میدونم اون چی میخواد بگه؟
فقط برو اونجا
اما خیلی تابلوئه
اون به این نکته که تو بدون مادر و عشق بزرگ شدی
و چطوری به خاطر منباهات بهتر رفتار شده اشاره میکنه
آرزوی در حال مرگ اون اینه که ما خوشبخت شیم با هم
این بیشتر از 10 دقیقه وقت نمی گیره
اون وقت من نمی تونم طلاقت بدم بعد از این اتفاق
این اخرین در خواستمه . به مادر بزرگم کمک کن تو آرامش بمیره
اون تمام عمر نگران من بوده
اون که میمیره پس چرا اینقدر واست مهمه ؟
نمی ری بیرون ؟میخوام بخوابم
چراغو خاموش کن
یونا کجاست ؟
اون تازه رفته
دفعه دیگه میارمش دوباره
دوباره اونه که . چرا اون برگشته؟
اوه! اون حتی باهام احوالپرسی هم میکنه
..اوه نه
سلام . شما امروز دارید نودل سیاه میخورید
آخه به تو چه که من اینو میخورم یا نودل تند؟
شما درست میگید
..اوم ..خوب
خوب،مسئله اینه که
..خوب
چیه؟
هیچی . لطفا تا وقتی گرمه بخورش
هی آقا
بله؟
از من خوشت میاد ؟
این احمقانست . پس چیه؟
چرا همینطوری به من خیره شدی؟
به هر حال من اصلا خوشم نمیاد ازت پس بدون نگرانی غذاتو بخور
این چی بود دیگه؟
هر طور به این قضیه نگاه میکنم این یارو نرمال نیست
من شنیدم تو این دوره که زندگی سخت شده مردم دیوونه شدن
وابستا ! تو میخوای چیزی به من بگی؟
من نمی دونم تو کی هستی اما بهتره بری یه وقت دکتر بگیری
دکتر ؟
استرس هم میتونه باعث بیماری شه چی گفتی ؟
پدر مادرت راجع به این قضیه چی می گن . قلبشون میشکنه حتما
اوه
تو به نظرم به درمان نیاز داری
میدونم از یه غریبه این در خواستو کردن یکم زیاده رویه
اما می تونی یه کاری واسم انجام بدی ؟
از من نخواه . چون به هر حال من انجامش نمی دم
اما تو که هنوز نشنیدی در خواستمو
تو تا حالا زیاد حرف زدی
بله فکر کنم شما درست میگید
پسر مردم قیافش که کاملا سالمه
اون هنوز خیلی جوونه خدایا
من واقعا باورم نمیشه
برو اونور زودباش
برو! همین حالا
برو
برو اونور
نمیری ؟
واقعا اینو پرت میکنما ؟
چه کار میکنی ؟
دچار سوء تفاهم شده که صداش کردی؟
بیا یه قراری بزاریم ؟
چه قراری ؟
ساعتی چقدر میگیری ؟منظورت چیه ؟
بیشتر از 2 ساعت وقتت رو نمی گیره
چقدر در طول یه روز در میاری ؟
تو دیگه کی هستی
فقط 2 ساعت تظاهر کن زن منی
چه کار کنم؟
تظاهر کن زن منی ؟
تو واقعا دیوونه ای . نه؟
نشین اینجا همینطوری برو بیرون و هول بده
اوه درست شد ...هی کجا داری میری ؟
همه زنا غیر قابل اعتمادن
تو و زن من خیلی به هم شبیهین
مادر بزرگم داره میمیره و تفاوتتون رو نمی فهمه
من نمی تونم اینو واسه بیمارستان بپوشم
اما زن من اینجوری لباس میپوشه
یونا ؟
بله مادر بزرگ
بازنویسی :kiyavash62