بازنویسی :kiyavash62
این خوبه
آه ،خیلی گشنمه
[Episode 4]
من که بهت نگفتم کار کن
ولی من عروسشونم
اشکال اون کیک برنجی ها چیه ؟
زنم دوست نداره جلوی مردم غذا بخوره
تو دلت میخواد جلوی چشم همه باشی ؟
چرا داد می زنی ؟ مثلا اگه من چند تا کیک برنجی بخورم چی میشه ؟
صدات رو بیار پایین و آروم بشین
چطور می تونم بشینم وقتی کلی کار واسه انجام دادن هست ؟
حتما خیلی خسته ای یونا ؟
وضعیت همه مون اینجا یه جوره
هیون تائه سوپهای اونا خیلی خوشمزه ست
چرا نمیری اونجا یه کاسه بگیری ؟
اوه،کیک برنجیهاشون هم خیلی خوبه
مخصوصا کیک برنجی های توپرشون
سونگیون کجاست ؟
یه کار فوری پیش اومد رفت امشب بر می گرده
تو خیلی کار می کنی یونا
معلومه مراسم ختم مادر بزرگه
خسته نیستی ؟
تو اون عکس لبخند زده
ولی تو بیمارستان زیاد حالش به نظر خوب نمیومد شاید چون خیلی مریض بود
مادر بزرگها تا موقعی که زنده ان همیشه نگران نوه هاشونن
بنا به دلایلی من واسه همه ی مادربزرگها خیلی ناراحتم
..مادر بزرگ . مادر بزرگ
..مادر بزرگ
عروس بزرگت خیلی واست گریه می کنه
باید با هم صمیمی بوده باشن
من هم همینطور فکر می کنم
حتی اگه زندگی طولانی و پرباری هم داشته باشی
داشتن یه کسی که اینجوری واست گریه کنه بهت آرامش میده
اره
من باید برم
مادر ،میشه باهاتون صحبت کنم ؟
میشه به یونا بگم بره خونه ؟
چرا ؟خسته ست ؟
نه ،این نیست
میدونین که خیلی نمی تونه تو جاهای شلوغ بمونه
واسه چی داره گریه می کنه ؟ چی ؟
اون داره به حال و روز خودش گریه می کنه ؟
اون که اونقدر مادربزرگ رو دوست نداشت
حتما عذاب وجدان داره
حالا که مادر بزرگ مرده احساس گناه می کنه
فکر کنم
قسم میخورم که یونا خیلی غیر قابل پیش بینیه
اوه خدای من
این جواهرات رو ببین
یه کسی مثل من در مورد اینا چی میدونه ؟
طراحیش جدیده شیدماک
منو ببخشین ،عذر میخوام
خانوم کیم ،میشه بیاین به جای من
اینجا چیکار می کنی ؟
فکر کردم بعد از فر کردن موهام یه سر بیام اینجا
ولی چقدر سرزده
فقط کنجکاو بودم ببینم بوتیک فامیلهات چقدر بزرگه
شیدماک ،شیدماک . این خیلی قشنگه
قیمت این چقدره ؟
مدیر یون ؟
همه چی تو مجلس ترحیم خوب پیش میره ؟
لازم نیست نگران چیزی باشی
این کیه ؟
این خواهر شوهرمه
فهمیدم
عروس جناب رئیس
اوه ،سلام از دیدنتون خوشحالم
تازه موهاتون رو فر کردین؟
واسه چی ؟بوی مواد شیمیایی میدم؟
خوب ،این فقط
یه چند روزی وقتی میبره تا طبیعی به نظر بیاد فر کردن معمولا همینجوریه
از بین اعضای خونواده ام ،این اولین نفریه که معرفی می کنم
باید مال خودت رو هم بخوری باورم نمیشه
این خیلی تازه و خوشمزه ست
پس میتونی مال من رو هم بخوری
ناراحتی ،شیدماک؟
تو نباید اونجوری زندگی کنی
اگه من جای تو بودم سعی می کردم که سر و کله ام اینجا پیدا نشه
راستش من خیلی خوشحال بودم که خواهر زاده ام داره با یه خونواده ی پولدار وصلت می کنه
فقط اومدم ببینم که راسته یا نه
من خیلی خوب تو رو میشناسم چی ؟
میدونم که تو خیلی دلت میخواد که بدون ملاحظه اون کار رو بکنی
خوب ،همینه
این غرورم رو جریحه دار می کنه
شیدماک ،من میرم
هانگجا ،هانگجا
اینقدر گریه نکن یونا
من رو هم به گریه می اندازی
تو هم ؟
تو اصلا میدونی گریه چیه ؟ چی ؟
از کجا می دونی وقتی هیچ مشکلی تو زندگیت نداری ؟
شاید من مثل احمقها رفتار کنم و به نظر بیام
ولی از درون خیلی غمگینم
عزیزم برو خونه استراحت کن
من خوبم یه کم دیگه میخوام بمونم
ولی میخوام بمونم
کافیه ،بیا بریم
مادر بزرگ
..ولی مادر بزرگ
تو خیلی احمقی
چرا اونجا شروع کردی به گریه کردن ؟
واسه چی گریه نکنم ؟به جز نوه ها بقیه حق ندارن گریه کنن؟
من یاد مادر بزرگ خودم افتاده بودم و واسه همین اونقدر گریه می کردم
باشه کارت خوب بود
حالا بیا بریم
اول باید خداحافظی کنم
زنم از خداحافظی کردن خوشش نمیاد
وقتی بری اونا میفهمن که رفتی
ولی شما یه خونواده این
چی؟
چطور یه خونواده نمی تونن به هم "سلام "کنید ؟
ما اینجوری هستیم
اوه ،تو امروز خیلی کار کردی
بله ،پدر
واقعا اشکالی نداره اگه من زودتر برم ؟
ما میتونیم به اونایی که بعدا میان بگیم که تو رفتی یه خورده استراحت کنی
این وظیفه نشناسیه که من بقیه ی افراد خونواده رو این جوری ول کنم برم
وظیفه نشناسی ؟ آره ،وظیفه نشناسی
تو مراسم ختم منو به خنده میندازی
من اون رو می برم خونه و بر می گردم
باشه ،برو
خداحافظ
اون با اون چیزی که فکر می کردم خیلی فرق داره
با ملاحظه تر و دوست داشتنی تر از اون چیزیه که فکر یم کردم
نمی دونم اون چش شده
کی میدونه اون بعدا قراره چطوری رفتار کنه ؟
به هر حال امروز با اون بهم خوش گذشت
بیشتر از اون چیزی که فکر می کردم طول کشید
ممنون
امروز قبولش می کنم
باید کاری رو که امروز از دست دادم جبران کنم
آره ،من هم اونجوری احساس بهتری دارم
صبر کن ،واقعا داری میشماریش ؟
این یه عادته من همیشه وقتی پول می گیرم میشمارمش
اوه ؟ولی محاسبات اشتباهه
من بیشتر گذاشتم
وای ،این خیلی بهتر از فروختن لوازم
با کار مزد ساعتی زیاده
اینو که گفتی حالم بهتر هم شد
حتما به خاطر تنهاییه
خونواده ات خیلی سردن
من بهشون عادت کرده ام واسه همین متوجه نشدم
مگه همه ی خونواده ها اینجوری زندگی نمی کنن؟
آه ،دلم میخواد زود برم خونه
هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه
خوب ،چون این پول رو گرفتم
میرم گوشت خوک می گیرم تا امشب یه مهمونی شام بگیرم
بس کن ،اون به درد نیم خوره باید یه چیز بهتر بگیری
خونواده ی من خیلی بزرگه
بعلاوه خونواده ام خیلی گوشت خوک دوست دارن ،مخصوصا مادر بزرگم
هنوز نپخته صبر کن
آره ،همینه
خوردن گوشت خوک نپخته دل درد میاره
ولی پدر بزرگ تو یه چشم به هم زدن همشونو می خوره
اونی که بهش دست می زنم مال خودمه
با سبزی بخورشون باشه
لطفا بشینین مادر زن باشه ،باشه
بفرمائین چرا اول یه کم سوجو ننوشیم ؟
چی شده که واسمون گوشت خریدی ؟
من قبلا هم واسه همه گوشت خریده ام
کی ؟
تابستون پارسال
پس فکر کنم باید دوباره تابستون بعدی اینو بخوریم
خدایا من اینجا نمی تونم برنده بشم
واسه همینه که گوشت نمیارم خونه
گوشتش خیلی ترده
شما هم باید بخورین مادر شوهر
باشه ،لطفا بخورین
من دوست ندارم گوشتی که فقط کباب شده بخورم
از گوشتی که قبلا خیسونده شده و آبدار خوشم میاد نمی دونم چرا مردم گوشت رو اینجوری دوست دارن
تو همیشه کارت عالیه
گوشت قبلا ها خیلی با ارزش بود چون ما فقیر بودیم
ولی حالا میتونیم هر جور گوشتی بخوریم
من منظورم اون نبود عذر میخوام مادر شوهر
لطفا بفرمائین باشه
چرا نمیخورین ؟
نمیخواستم ناراحتیم رو ببینن
چرا داری اینجا غذا میخوری ؟برو بیرون غذا بخور
راحت نیستم با خونواده ی شوهرت غذا بخورم
چرا ؟
شیدماک
میدونی وقتی سر زده میان رراحت نیم تونم غذا بخورم
من ازشون خواستم بیان
میدونم
اگه آدمهای با ملاحظه ای باشن همیشه نمیان
فقط بعضی وقتا میان
بس کن مامان
تو غذا نمیخوری ؟
خواهر شوهرم امروز اومد سر کارم
خجالت زده ام کرد واسه همین خیلی از دستش عصبانی شدم
واسه چی خجالت کشیدی ؟
واسه چی باید میومد اونجا ؟
هیشکی با اون سر و وضع نمیاد بوتیک
ولی نباید از دستش عصبانی می شدی
اون عمدا و از روی حسادت اون کار رو کرده
چاره ای نیست شید ماک
اون همچین آدم بدی هم نیست
رفته اونجا تا ببینه راسته یا نه
من اومدم ،شیدماک
اوه ،سلام
سلام خوش اومدی
از دیدن من خوشحال به نظر نمیای
احمق نباش
شیدماک چرا دنبالم میومدی ؟
برو غذا بخور
یه چیزی اذیتت می کنه ،درسته ؟
تو به خاطر عذر خواهی من اومدی اینجا؟
من در موردش فکر کردم و دیدم که من هم اشتباه کردم
بعلاوه من و تو به هم نزدیکتر از اونیم که از دست همدیگه ناراحت بشیم
فقط باید فراموشش کنیم
مشکلی تو تهیه ی مقدمات عروسی مونگ هیون هست ؟
تو خیلی سریعی
واسه چی ،اونا کاری می کنن بهت سخت بگذره؟
مادر واقعی داماد یه سر اومد به بوتیک
اوه خدای من ،بعد شد ؟
معرکه گرفت و گفت که با عروسی مخالفه
چطوری به نظر میومد ؟
خوب ،آدم شیطان صفتی به نظر نمیومد ولی چیزی هم ازش کم نداشت
من نمی تونم با وجود یه همچین مادرشوهری با مونگ هیون ازدواج کنم
راستش داشتن یه همچین مادرشوهری خیلی هم بهتره
چی؟
خیلی خوبه که یه مادر شوهر احمق داشته باشی
تو فکر می کنی ؟ آره
مادرمون رو ببین
چون اون تحصیل کرده ست ،همش قانون وضع می کنه
زندگی رو واسه عروساش سخت می کنه
درسته
من و تو این چیزها رو خوب درک می کنیم
شاید به خاطر اینکه هر دومون بی سوادیم
مونگ هیون ،اینو بخور . این یکی خیلی خوب پخته
شما هم بخورین ،مادر بزرگ باشه
بعد از ازدواجت ،بعضی وقتا منو دعوت کن بیرون
کی همش میره خونه ی خونواده ی شوهرش ؟اینکارو نکن
خونه ی خونواده ی شوهرش نه ولی بوتیک جواهر آره
شیدماک اونجا کار می کنه پس چرا نتونی بری اونجا ؟
وضعیت فرق می کنه ،وضعیت
مادر یه کارمند با مادربزرگ یه عروس فرق داره
مادر بزرگ
اوه ،سلام رستوران چطور ؟
سلام بعد از غذا خوردن می تونم ببندمش
به هر حال من باید شام بخورم
بیا پیش عمو بشین
خوب غذا بخور باشه ،آقا
دفعه ی پیش اون خیلی غذا خورد
اون خیلی خوب غذا می خوره
به خاطر اینه که تو سن رُشده
حسابی بخور باشه
آه ،کیدو. بچه ها تو این سن از هر سن دیگه ای بامزه ترن
ولی وقتی بزرگ می شن خشن می شن
میشه برم به اتاقم ؟ چرا بیشتر نمی خوری ؟
لطفا شما از غذاتون لذت ببرین ،من سیر شدم
دفعه ی آخری که من و اون با هم حرف زدیم رو یادم نمیاد
چون مادرش یه جوری رفتار میکنه که انگاری اون تنها والدینشه
همه ی بچه ها به چشم حقارت به پدرشون نگاه می کنن
این خیلی منو ناراحت می کنه
وای ،مونگ هی همه ی این گوشتها رو خریده ؟
مناسبتش چیه ؟کار و بارت رونق گرفته ؟
اون باید خیلی ناراحت باشه که خواهر کوچیکه اش داره زودتر از اون ازدواج می کنه
من تا موقعی که مغازه ی خودم رو باز نکنم ازدواج نمی کنم
حتی بعد از باز کردن مغازه هم ،ازدواج نکن
فقط یه دختر خوب باقی بمون
! ع...عمو
دخترای خوب این روزا پول در میارن و مجرد می مونن
چطور میتونی یه همچین چیزی بگی ؟
به خاطر غذا ممنون ،مونگ هی
خواهش میکنم ،پدربزرگ
خدایا ،کی میخواد همه ی اینا رو تمیز کنه ؟
بدترین چیز در مورد گوشت خوک اینه که تمیز کردنش خیلی سخته
نگران این نباش ،تو می تونی بری
باشه ،خودت تنهایی تمیزش کنی آسونتره
البته
بیا بریم عزیزم باشه
ببخشین ،مونگ هی
اینم از این
واسش آسونه که بگه "اینجا که خونه ی غریبه نیست
ولی تو یه همچین مواقعی مثل یه مهمون رفتار می کنه
مادر بزرگ لطفا برین داخل من اینکارو انجام میدم
ولی تو تنهایی نمی تونی همه ی اینا رو تمیز کنی
نه ،مشکلی نیست
مادر بزرگ من امروز به یه مجلس ترحیم رفتم
مال کی ؟ چی ؟
مادر بزرگ یکی از آشناها فوت کرده بود
ولی من اونجا همش یاد شما افتادم و کلی گریه ام گرفت
تو مراسم ختم من گریه نکنی ها
خاکسپاری خودش به اندازه ی کافی سخت هست ،گریه کردن فقط بیشتر خسته ات می کنه
چرا اینو می گی ؟من میخوام حسابی گریه کنم
باشه ،باشه یه دریا واسم اشک بریز شاید رفتم بهشت
..اوه ،ولم کن
مادر بزرگ چیه ؟
من باید اینا رو تمیز کنم
اوه صبر کن
برو کنار
خونه بمون
واشه چی باید تا ابد پنهون بشم ؟
....اینجوری بهتره
شرط می بندم خیلیها تو مجلس ترحیم هستن
من خودم رو به همه ی اونا معرفی می کنم
مامان ،ازت خواهش می کنم لطفا
به خاطر من خونه بمون
وجود من تو رو هم خجالت زده می کنه ؟
پدر هنوز کارت اعتباری رو برنگردونده
این چیزیه که این قدر در موردش کنجکاوی ؟
آره ،اینه . کارت اعتباری زندگی و غرور منه
یه روز هم نمی تونم بدون اون سر کنم
فقط به خاطر یه کارت اعتباری الان داری باهام معامله می کنی ؟
اینکه بری به همه بگی چه تفاوتی ایجاد می کنه ؟
چی ؟
تو نمی تونی از زن بابا ببری
چرا نمی تونم ؟
فرق بین من و اون چیه ؟
همش به این بستگی داره که کی قراره زودتر زن قانونی اون بشه
اگه من یه روزی زن قانونیش بشم ،اون هم زن دومش میشه
لطفا گوش بده مادر
تو باید بی خیال این موضوع بشی
چه حرف بی رحمانه ای
به چه جراتی اونجوری با من حرف می زنی ؟
خوب ،بی خیال چی بشم ؟ در مورد من چی فکر می کنی ؟
من زیر کیهای خودم رو دارم مهم نیست چقدر رفتارهام احمقانه ست
چی؟
زن بابا خیلی باهوشه و بابا هر چقدر سنش بالاتر میره بیشتر بهش وابسته می شه
تنها کاری که باید بکنی اینه که از نظرت برگردی و الان هم پیری
اوه ؟
تو واقعا فکر می کنی با رنگ کردن موهات و آرایش غلیظ خوشگل می شی ؟
شبیه یه میمون تو باغ وحش به نظر میای
چی ؟میمون ؟
لعنتی
تو فقط میخوای پولی رو که پدر واست میفرسته خرج کنی
! هیون تائه
فکر می کنی من از اینجوری زندگی کردن خوشم میاد ؟
فکر کردی زن بابام با من مثل آدم رفتار می کنه ؟
یا هیون جون با من مثل برادرش رفتار می کنه ؟
من هر روزم رو با پاچه خواری اونا میگذرونم
من یه همچین زندگی رقت انگیزی دارم ،میدونستی ؟
هیون تائه
پس به خاطر من اینکارو نکن ،خواهش میکنم
با اون مثل یه برادر رفتار کن
یا حتی یه آدم
! این عوضی ها
برم داماد رو ببینم ؟
فقط با نگاه کردن بهش می تونی بگی اون چه جور آدمیه
اگه میخوای تحقیرش کنی ،قبل از قرار ملاقات اینکارو بکن
بعلاوه باید به کار کردنت هم ادامه بدی
ولی چطوری ببینمش ؟
به مراسم ترحیم برم ؟
درسته ،مطمئنم اونم میره اونجا . آره
من میرم اونجا می بینمش
مدیر یون ؟
ما قراره یه خونواده بشیم ،واسه همین اون باید ادای احترام کنه
بگو اگه دلش خواست یه سر بیاد
من بهش می گم که دختر کوچکترش رو بیاره تا تو هم بتونی ببینیش
و من بعدا یه قرار واسه شما دوتا می ذارم ،هیون تائه
لازم نیست . من همون کاری رو که بزرگترها می گن می کنم
ولی اون قراره زنت بشه ،باید ازش خوشت بیاد
این مثل تو نیست که با عشق با یونا ازدواج کردی
اگه مثل سونگیون نباشه اهمیتی نمی دم
از آدمایی که نتونم بخونمشون خوشم نمیاد
هنوزم مامانت با این عروس مخالفه ؟
لازم نیست نگران اون باشید
اونا واسه چی ازم خواستن اون رو بیارم ؟
من این لباسها رو الکی خریدم
باورم نمیشه که لباسی که تو اولین ملاقات با اونا می پوشه باید مشکی باشه
خدایا ،چطوری باید بهش لباس بپوشونم؟
مامان ،تو اینا چطوری به نظر میاد ؟
واسه اولین ملاقات خیلی رنگش تیره ست
نیست ؟
بالاخره رو اون لباسها و کفشها پول خرج کردی
مامان ،موهام چطوره ؟
این یه مجلس ختمه . نباید زیاد بهشون مدل بدی ،فقط ببندشون
کلی مدلهای مختلف مو تو فکرمون بود
قسم می خورم ،هیچی جلوی راهم رو نمی گیره ،خدایا
اگه معنیش اینه که باید اتفاق بیفته،اهمیتی نداره
اوه آره،یادم رفت . کفشها ،کفشها
کفشها
ما داریم می ریم
مادر بزرگ ،من بر می گردم باشه . برو
داری می ری ؟
نگران نباش و کارت رو عالی انجام بده
باشه ،بابا
بیا بریم ،زود باش . اونا رو بپوش
وای ،مادر بزرگ خیلی خوب برقشون انداخته
اوه ،پام
بر می گردم
خداحافظ باشه
ازدواج برای یه دختر شوخی نیست
معلومه اونا می گن ازدواج یکی از اتفاقات مهم زندگیه
قدیما ،واسه زن و مردها آسون بود که همدیگه رو پیدا کنن و با هم ازدواج کنن
ولی بچه ها این روزا مشکل پسندن
این به خاطر اینه که پدر و مادرها زیادی دخالت می کنن
گمون کنم
شید ماک داره سعی می کنه چیزهایی رو که نتونسته به خاطر بچه هامون داشته باشه جبران کنه
واسه همین بچه ها مجبورن رنج بکشن
اینو نگو
اینا همش به خاطر کوتاهی منه
اگه آسون بگیرم ،عادت می کنن
واسه چی من نگرانم که اونجا نباشه ؟
مادر هیون تائه اینجاست
صبر کن ،اون واقعا اومده
..اوه نه ...اوه نه
..اوه نه
اگه تو میخوای همینجوری باشی من چطوری به زندگیم ادامه بدم ؟
..اوه خدای من
..اوه نه
تو خیلی با من خوب بودی
بدون تو باید چیکار کنم ؟
بذار یه بار دیگه نگات کنم
نگرانی ؟
نه
ولی من نگرانم
خوب پیش میره
من بدون تو چیکار کنم ؟
لطفا دست وردار . بیا از اینجا بریم بیرون
..اوه نه ،اوه نه ،اوه نه
برو بیرون ،برو . برو
پس همین الان بهم قول بده که قرار هیون تائه رو به هم می زنی
بعدا حرف می زنیم
بعدی در کار نیست . همین الان بگو
بعدا در این مورد حرف می زنیم
واقعا میخوای ببینی من چه کارهایی می تونم بکنم؟
به همه می گم که من واقعا کی هستم
چرا داری با دست خودت گور خودت رو می کنی؟
خجالت آوره ؟ خوب ،حتی اگه باشه هم خیلی بده
این مجازات تو به خاطر یه زندگی خود محور و خودخواهانه ست
متوجه شدم پس بیا بعدا در این مورد حرف بزنیم
اینقدر نگو بعدا در این مورد حرف می زنیم
صداتو پایین بیار .خوب ؟همونجا نایست
اون رو ببر بیرون ،همین الان
بیا بریم اونجا با هم حرف بزنیم
به چه جراتی اینجا اینجوری رفتار می کنی؟
تو هی و حاضر اینجا ایستادی ،پس واسه چی نتونم؟
چی؟
یا همین الان بهم قول می دی یا یه معرکه ای می گیرم که از یادت نره
بیا بریم ولم کن
بذار برم .چه ...! به چه جراتی به من دست می زنی
بذار برم ،همین الان ! نه؟
اوه؟
..خوب ،من فقط
خانوم ازمون خواست که یه سر بیایم
مونگ هیون ،سلام کن
سلام
اینکارو نکن. من اینو نمی خوام
به چه جراتی تو فقط دختر یه کارمندی
خانوم ؟شما دارید زیاده روی می کنید
اون فقط کاری رو می کنه که بهش گفته شده
چطور جرات می کنی جلوی روی من این حرف رو به اون بزنی ؟
بچه ی من واسه ی من هم با ارزشه
تو واقعا نفهمیدی من از کجا دارم میام؟
فعلا ببرش بیرون،خواهش میکنم
دنبالم بیا ولم کن
واسه همینه که باهات بد رفتار میشه
رفتار؟
دهنت رو ببند و آروم و بی سر و صدا برو . این واسه پسرت هم بهتره
این طرز رفتاره ؟
واسه چی با اون مثل یه برادر رفتار نمی کنی ؟ فکر کردی کی هستی ؟
منظورت چیه ؟
این ،این به خاطر چی بود؟
به من زل نزن
چرا ،میخوایبزنی تو دهنم؟
تو خیلی بی رحمی
چه چیزی خوبی در مورد تو وجود داره؟
خیلی خوب ،بعدا می بینیم
باورم نمیشه که اون این کار رو جلوی این همه آدم انجام داد
...آه ،اوه ،اوه
پدر ،حالتون خوبه؟
یه همچین کاری تو مراسم ختم چه معنی ای داره؟
من خیلی خجالت کشیدم
ببرینش . ببرینش بیرون
مگه نشنیدی؟ببرش بیرون
بذارین برم ،بذارین برم می دونین من کی ام؟
بذارین برم،حالتون چطوره؟
لطفا صبر کن
فعلا بیا بریم
متوجه حرفت شدم .پس لطفا با من بیا بریم
اگه نمیخوای من اینکارو بکنم،نمی کنم
این وظیفه ی منه
مردم دارن نگاه می کنن خواهش می کنم باهام بیا
این هیچ کمی به پسرت نمی کنه
دیدی ؟هیشکی دنبالتون نیومد
به نظرت من عجیب نمیام ؟
من می تونم بفهمم تو چه احساسی داری
من خیلی آدم پست فطرتی ام
تو نمی ترسی ؟
چرا
می تونم ببینم که تو با بچه های هم سن و سال خودت فرق داری
ولی هیون تائه یه پسر بیچاره ست
و من نمی تونم بذارم با دختر یه کارمند ازدواج کنه
به هر حال ،بیا دیگه همدیگه رو نبینیم من روت حساب می کنم
من نمی تونم بذارم یه همچین اتفاقی بیفته
بیا بریم ،مونگ هیون ،بیا بریم خونه
نباید خداحافظی کنیم ؟
مشکلی نیست
اونا فکر می کنن ما رفته ایم
میدونستم که خیلی خوب می شد اگه راست بود ،آره
هیچی تو دنیا مجانی نیست
هنوز آروم نشدی ؟
خونواده ی ما خیلی غیر عادی نیست ؟
حتی اگه اینطور هم باشه بازم ما یه خونواده ایم
من اینو پذیرفته ام
تو چقدر بزرگی
با هیون تائه مهربونتر باش
چطور می تونم باهاش مهربون باشم وقتی که اون این همه دردسر درست کرده ؟
مردم بی خود از کسی عیب و ایراد نمی گیرن
دید اون که با من و تو کاملا فرق داره
این به خاطر اینه که اون دلش واسه من می سوزه
اینکه اون فکر می کنه من آدم حقه بازی ام واسم مهم نیست
ولی اگه فکر می کنه مادرم آدم حقه بازیه من
من اینو تحمل نمی کنم
فکر کردی از بین ما سه تا واسه تو از همه سخت تر بوده ؟
واسه من و هیون تائه هم خیلی سخت بوده
خدای من عزیز ،بودا و مریم مقدس
لطفا یه کاری کنین که ماشین روشن بشه
و کاری کن سنجاق سینه ی نو خوب به فروش بره
آمین
هی،صبر کن
صبر کن ،صبر کن
هی ،واسه چی؟
مگه از امروز بسته ی ناهار نمی خواستی ؟
اوه ،درسته
با دقت رانندگی کن و غذات رو هم فراموش نکن
باشه ،روز خوبی داشته باشی مامان
آره ،خوب باید ببینیم چی پیش میاد
من دیرم شده،خداحافظ
من رفتم
مامان ،منتظرم بمون
قسم می خورم که اون با اون نگاهاش منو می کشه
اونی که خیلی جذاب و دوست داشتنیه
باعث شده فقط نگاهم رو اون ثابت بمونه
نگاه های قشنگش خیلی جذابن
باریستا ؟ بله "باریستا:کسی که به صورت حرفه ای قهوه اپرسو درست می کنه"
من رئیس ندارم که در موردش نگران باشم
و من می تونم از کار کردن تو این کافه یه زندگی خوب واسه خودم دست و پا کنم
تو اینترنت خوندم که این بین جوونا خیلی شغل محبوبیه
ولی کی میخواد پول کافه رو بده؟
هیچ پول پس اندازی داری ؟
تو می تونی خرج عروسیم رو پیش پیش بهم بدی
چی؟
کی گفته من میخوام هزینه ی عروسیت رو بدم؟
پس یعنی من باید دست خالی ازدواج کنم؟
تو همش به فکر اینی که چه جوری پول پدر و مادرت رو خرج کنی
دیگه این حرف رو نزن
ولی من بدون شغل که نمی تونم ازدواج کنم . کی با من ازدواج می کنه ؟
نگران نباش ،هر کسی یه نیمه ای داره
بعد از اینکه مونگ هیون ازدواج کرد ،واست یه زن پیدا می کنم
اگه خواسته ای باشه ،راهی هم واسش هست
باید واسه خرج کردن پولت برنامه ریزی کنی
من هیچ وقتی واسه برنامه ریزی واسه خرج کردنش ندارم
فقط زنایی که کلی وقت دارن اینکارو می کنن
تو همه چی رو اونجا نگه میداری
من این شماره رو نمیشناسم .مزاحمه ؟
الو؟
اوه خدای من ،این شماره ی شماست
امروز عصر ؟
..امم
اوه؟ آه
نگران نباش امروز اینجا نیومده ام که ازت چیزی بخوام
دفعه پیش دیدم داری تو کتاب شعرت نقاشی می کشی
اوه دیدی ؟چه خجالت آور
وقتی خسته ام و هیچ مشتری ای ندارم نقاشی می کشم
بیا
این چیه ؟
این اولین کتاب طراحی ایه که وقتی کارمندهای من شروع به کار می کنن میخونن
تو پسر رئیس نابل دایموندی ؟
آره
اوه خدای من مامان من اونجا کار می کنه
چی؟
تعجبی نداره که دو تا مراسم ترحیم با هم اتفاق افتاد
چرا به فکرش نیفتادم؟
با خودت چی میگی ؟ چی؟
به خاطر کتاب ممنون ولی لطفا برو . زودتر
و دیگه هیچوقت برنگرد ،هیچوقت
آره ..باشه فقط میخواستم با دادن کتاب با ملاحظه بودنم رو نشون بدم
! گفتم برو ! دارم میرم
مامانم اگه بفهمه حسابی عصبانی میشه
اون روز خیلی شلوغ بود واسه همین ما بدون خداحافظی رفتیم
آره ،فهمیدم
مدیر یون ،به من اعتماد داری؟
منظورت چیه ؟
من اونقدرها هم که بقیه می گن آدم بد و آشغالی نیستم
معلومه ،من سالهای زیادی زیر دستت کار کرده ام
بهم اعتماد کن و بیا با هم فامیل بشیم
ولی مادر واقعی اون خیلی با این موضوع مخالفه
من به خاطر این موضوع خیلی ممنون می شم
ممکنه هیون تائه آدم بی فکری به نظر بیاد
ولی راستش اونقدرها هم بد نیست
اون فقط از مادر نابالغش مراقبت می کنه و بهش اهمیت می ده
آره ،وقتی اون روز دیدمش اونقدرها هم که فکر می کردم بد نبود
...خوب من ...منظورم اینه که
..عذر میخوام
تو تاجر خوبی هستی
پس شک ندارم که می تونم باطن آدمها رو هم ببینی
معلومه
باشه پس بیا این صحبتهامون رو با یه قرار تموم کنیم
..خوب
اگه قبول نکنم اخراج میشم ؟
آره ،اگه قبول نکنی اخراجت می کنم
پس باید قبولش کنی
تو خیلی بی عیب و باهوش به نظر میای ولی یه جنبه ی جذاب هم داری
لطفا بنوشش باشه
مادر ،فکر کنم خیلی شور شده
الان این خیلی موضوع مهمیه ؟
به مادر هیون تائه زنگ زدی ؟ آره
پس واسه چی نیومد ؟
اون قبول نکرد گفت اگه میخواین باهاش حرف بزنین شما برین اونجا
اون بالاخره عقلش رو از دست داد
شام پدرشوهرت رو حاضر کن داری میری ؟
می بینیم
چی باعث شده به این خونه ی محقر تشریف بیارین ؟
داری چی کار می کنی ؟
باید بازم برم؟
چی؟
واسه چی جلوی همه به پسرم سیلی زدی؟
من تا حالا دستم رو هم روش بلند نکرده ام ،تو چطور جرات کردی ؟
پس میخوای باهام دعوا کنی؟
چی؟
اگه پسرت اینقدر برات با ارزشه ،واسه چی با پسر من اونجوری رفتار می کنی ؟
بچه ی تو دنیای توئه ،نیست ؟
اینکه دیدی من زدمش عصبانیت کرده ،مگه نه ؟
اشکال سیلی زدن به یه پسر جوون به خاطر خشن بودنش چیه ،ها ؟
اگه عقل داری ،ازش استفاده کن
سانگ سون و من با هم زندگی می کنیم
میدونی سرنوشت هیون تائه تو دستای منه ؟
چی گفتی ؟
اینقدر تو کار هیون تائه گند کاری نکن وقتی که حتی نمیتونی ازش مراقبت کنی
یه بار دیگه یه همچین کاری بکنی
تا وقتی متاسف میشی
! ها
لطفا بشین
میخوام زود برم واسه همین چای سفارش نمی دم
من خیلی زودتر رسیدم واسه همین قهوه خوردم
خوبه
از اونجایی که هر دومون خیلی وقت نداریم بیا زودتر ازدواج کنیم
ولی ما موافقت مادرت رو واسه ازدواج لازم داریم
اون با این ازدواج مخالفه
مادر ؟کدوم یکی ؟
تو مجلس ختم بهش قول دادم که اگه با این موضوع مخالف باشه باهات ازدواج نکنم
این فقط وقت تلف کردنه
مامانم هیچ اختیاری در این باره نداره
و بعد از ازدواج هم انتظار رفتار بهتری از اون نداشته باش
میخوای منو بترسونی ؟
واسه چی یه پست فطرتی مثل من باید تو رو بترسونه ؟
تو باهوش به نظر میای ،اشتباه می کنم ؟
فکر می کنی واسه چی مادر هسون جون دلش میخواد تو زن من بشی ؟
چون کنترل کردن تو راحته
اون مطمئنه که تو تو روی عروس واقعیش وانمیستی
اگه واسه عروس آماده ای بیا ازدواج کنیم
مامان هیون جون خیلی زن ترسناکیه
امم،مجبوری با اون بیشتر از مادر واقعی من کنار بیای
بهتره یاد داشت برداری
میشه یه چیزی بپرسم ؟
تو چی میخوای ؟ میخوای با من ازدواج کنی ؟
گفتم که اهمیت نداره
اگه چیزی هم واسه گفتن نداشته باشی ،باید یه حسی داشته باشی
میخوای با من ازدواج کنی ؟
اگه قرار باشه ما با هم ازدواج کنیم ،من با تو ازدواج می کنم
قرار نیست با پدر و مادرت ازدواج کنم
اگه با یه چیزی موافقت کنی من میرم
اون چیه ؟
من یه زن دارم که دوسش دارم و نمی تونم به دیدنش نرم
پس این به تو بستگی داره که با من ازدواج کنی یا نه
پس بهتره من برم
اون مهره ی مار داره
من یه زن دارم که دوسش دارم و نمی تونم به دیدنش نرم
پس این به تو بستگی داره که با من ازدواج کنی یا نه
خواهر سلام
اوه ،داری اینجا چیکار می کنی ؟
قرارت کی بود ؟اون چه جوریه پسریه ؟
هنوز زوده که بگم
فکر کنم هنوز خیلی زوده
بشین اینجا
دست وردار بشین
قهوه فوری میخوای ؟ خوبه،خواهر
اینجوری ناهارت رو میخوری ؟
نگران نباش ،من این جوری عادت دارم
حداقل باید تو ماشین غذات رو بخوری
اینکار مشتریا رو پرونه
این موقعها بیشتر مشتری گیرم میاد
این یه کتاب طراحیه ؟ آره
یه نفر اینو بهم داده
فکر کنم خیلی به دردم بخوره
مونگ هی ،تا حالا از اینکه دانشگاه رو ول کردی پشیمون شدی ؟
دانشکده ی هنر کلی هزینه بر می داره و بعد از فارغ التحصیلی هم کار پیدا کردن خیلی سخته
مگه اینکه اونور آب درس بخونی ،دیپلم خیلی به کار نمیاد
خودت که میدونی ،من از یه زن حقوق بگیر عادی بیشتر پول در میارم
بابا زودتر از موعد بازنشسته شده و مونگ گیو هم کار پیدا نکرده
نمی تونیم فقط با حقوق مامان زندگیمون رو بچرخونیم
تو کلی پول هم واسه من خرج کردی
منظورم این نبود ،مونگ هیو
تو باید تو یه موسسه ی طراحی ثبت نام کنی
ترجیح میدم به جای این کار کنم
ولی این رویای تو بود
رویای من یه روزی تحقیق پیدا می کنه ،مگه نه ؟
امروز هیچی مشتری ندارم
تو قبلا تو دانشکده ی هنر شاگرد اول بودی
اینکه می بینم اینجوری تو خیابون غذا می خوری منو ناراحت می کنه
گفتم که اشکالی نداره ،تو بد موقع اومدی
مونگ هیون ،برو خونه
همه بهت زل می زنن چون تو خیلی خوشگلی
برو
قیمت این چقدره ؟
اوه آره ،خوش اومدین
خانوم ،این بیشتر بهتون میاد ،ازش خوشتون میاد ؟
قیمتش چقدره ؟ 10دلار
بیا بریم دستفروشیهای رو برو 8 دلار میدن
باشه ،خیلی خوب
من هفت دلار میدم
اونا همشون شبیه همن ،اونا جنسشون چینیه ولی مال من محصول کره ست
اول می ریم می بینیم باشه ،خیلی خوب
چقدر میخوای واسش پول بدی ؟
ما دوازده دلار میدیم ،برای هردومون یکی برای من و کی برای اون
باشه ،قبول فقط به خاطر شما اینکار رو می کنم
ما احتمالا میتونیم از اونجا ارزونتر بگیریم
می دونم
بیا بریم با اونا هم چک کنیم باشه
اونا هم از این قیمت پایین تر نمی رن
به خاطر تامین معاش می فروشی . حرفتو باور نمی کنیم . بیا بریم
شما خانومها خیلی غیر قابل اعتمادین . هی خانوما
چطور می تونی بری وقتی که من بسته بندیش هم کردم ؟
کار کردن این روزا با مشتریهای که به زور پول خرج می کنن خیلی سخت شده
شک ندارم که اونا بر می گردن
بر نمی گردن ،اونا یه دلار دیگه هم تخفیف میدن
خیلی نزدیک بود . باید بیشتر بهت تخفیف میدادم
اینکه من یه کاسب تمام و عیار شده ام تو رو ناراحت می کنه ؟
اینطور نیست
هوا گرمتر شده ولی هنوزم هیچ مشتری ای نیست نگرانم
هوا تو تابستون واسه کار کردن خیلی گرم میشه
ولی بازم از زمستون بهتره
نمی دونی خیابونها چقدر سرد میشن
باید خودت باشی تا بفهمی
خدایا ،اون خیلی نزدیک بود . میتونستم بفروشمش
واقعا ؟ آره
پسر خوبی به نظر میاد
واقعا فکر کردم خوب به نظر میومد
من خیلی خوشحالم
اگه مادر واقعیش موافقت کنه با هم ازدواج می کنیم
اوه ،مونگ هیون . تو واقعا عاشقش شدی ،مگه نه ؟
اون خیلی خوش قیافه ست
مامان
چیزی که اهمیت داره دونفری ان که میخوان با هم ازدواج کنن
اون واقعا اینو میخواد
اگه مادرش قبول کرد بهشون بگو که ما هم موافقیم
به هر حال مادر واقعیش هیچ حقی به گردن اون واسه زندگیش نداره
باید به رئیست اعتماد کنیم و بذاریم اونا ازدواج کنن
پدر و مادرها بهتر همه بچه هاشون رو می شناسن
واسه یه مرد جوون آسون نیست که بخواد اونجوری از مادرش مراقبت کنه
باهات موافقم ،مادر
آه ،حالا بازم می تونم راحت نفس بکشم
شبا خوابیدن واسم سخت شده بود
خوشحالی ،مامان ؟
اره ،خوشحالم خیلی خوبه
من یه خورده خسته ام . واسه همین میرم استراحت کنم
بشاه اوه ،باشه
من کیفت رو میارم
دلم میخواد بیشتر بهم بگی
بعد از اینکه یه خورده خوابیدم
باشه باشه . امروز کارت خوب بود برو استراحت کن
گشنه ای ؟تخم مرغ میخوای ؟
گفتم که میخوام بخوابم آره ،باشه ،باشه
بیا بریم من واست میارمش
همه چیز خوب کار کرد واقعا . واقعا خوب پیش رفت
خدایا ،من سردم نیست
میدونی تو بهار هوا خیلی سرده
باید سر قرارها بری
و اگه سرما بخوری جالب نمیشه
خوب بخواب باشه
خدایا ،من خسته ام
دیرت شده آره
من عصرها هیچی مشتری ندارم
ولی بعد از ساعت 9 مشتریها هجوم میارن
می دونم . باید یه چیزی بخوری
اه ،من گشنه امه
پس این خارق العاده ست
مونگ هی چی؟
واقعا با این که مونگ هی داره زودتر ازدواج می کنه مشکلی نداری ؟
اوه ،معلومه که نه
اگه من مجبور بودم الان ازدواج کنیم مشکل پیش میومد
درسته
بعلاوه از دخترهای اوا انتظار میره که تو کارهای خونه کمک کنن
متاسفم
واسه چی متاسفی ؟
مگه تو ازم خواستی دانشکده رو ول کنم؟من خودم خواستم
به خاطر غذا ممنون
اوه آره ،مامان
تصادفا شما منو به فرزندی نگرفتین؟
چی؟
احمق نباش
باشه ؟
مگه چیزی شنیدی ؟
یه نفر ازم پرسید که منو به فرزندی گرفتن
من هم بهشون گفنم اگه شما بشنوی خیلی ناراحت میشی
اون هم بعد از اون همه زحمتی که واسه بزرگ کردن من کشیدی
وقتی مونگ هیو ازدواج کنه و مونگ گیو یه کار گیرش بیاد
برگرد دانشگاه
با کدوم پول؟
نگران اون نباش ..اگه مجبور شدم قرض می کنم
بدون برنامه این حرف رو نزن
اون موقع کی باید پول رو بده؟
تا حالا گذاشته ام گشنگی بکشی ؟
میدونم که تو مثل یه شوهر و پسر به من اعتماد داری
مونگ هی چیه؟
تو میدونی من چقدر دوست دارم ،مگه نه ؟
عشق تو به من اونقدر زیاده که مریضت می کنه
حتما همینطوره واسه همینه که دارم به خاطر خواهر برادرها کوچیکترم فداکاری می کنم
چقدره ؟
لازم نیست بهش نگاه کنی 300.000وون
ولی واسه چی قبولش کردی ؟
ما معمولا آدمهای زیادی رو پیدا می کنیم ولی تا حالا به یه همچین موردی برنخوردیم
بهتره این موضوع رو با پلیس در میون بذاری
من به اون 300.000دلار دادم ولی اون پسش داد
باورم نمیشه که اینکارو کردی
پول رو از کجا آوردی ؟ از سون سانگ خواستم
من این خونه رو گروه گذاشتم تا از بانک وام بگیرم
چی؟
دیگه چیکار می تونستم بکنم ؟به خاطر اینکه هیچ پولی نداریم نذارم اون ازدواج کنه ؟
دیدی ،نگفتم شما دو تا خیلی شبیه همدیگه این ؟ اون ممکنه قُلِت باشه
اوه خدای من ،ما واقعا مثل دوقلوهای همسان می مونیم