بازنویسی :kiyavash62
تو ماشین منو ندیدی ؟
آخه تو خیلی شبیه زن منی
تازه ،مادر بزرگ من در بستر مرگه
پس تنها کاری که باید بکنی اینه که بشینی اونجا فقط همین
ممکنه گستاخی باشه که اینو ازت بخوام
اما احتمالا تو رو به فرزندی نگرفتن ؟
این دیگه چه حرف مسخره ای که میزنی ؟
اگه مامانم این حرفتو میشنید حسابی عصبانی میشد
آخه شما دو تا مثل دوقلوها هستید
راستش زن منو به فرزندگی گرفته بودن
مامان ،شما منو به فرزندی نپذیرفتید ؟
چی ؟
نه . این امکان نداره
یه نفر اینو ازم پرسید
حسابی باید حس تنهایی بکنی
خانوادت خیلی ادمای سرد و بی احساسین
[Episode 5]
همه شما تو مراسم خیلی زحمت کشیدید
عزیزم ،تو از همه بیشتر بهت سخت گذشته
من از همه بیشتر از تغییر یونا راضی و خوشحالم
همه گفتن بر خلاف شایعات اون خیلی آدم خوب و مهربونیه
اولین بار بود که از اون همچین رفتارایی میدیم
من همیشه یونا رو دوست داشتم
ای کاش منم دوست داشتی هیون جون
راستی حرف شایعات شد
درسته که همچین شایعاتی راجع به اون بود
چرا یه مهمونی راه نندازیم و همه شایعات رو از بین نبریم ؟
چی ؟مهمونی ؟
آره
چند تا مهمون خیلی مهم دعوت میکنیم و به همه نشون میدیم اون چقدر ادم خوبیه
..پدر ..مسئله اینه که
..راستش اون
اما مهمونی حسابی شلوغه
اما ما قبلا هم مهونی داشتیم
...خوب ..اوم
..اون در حال حاضر
..در حال حاضر اون
من نمیدونم یونا کجاست
من میدونم که خبر داری اون کجاست
یونا مثل باد میمونه یه جا نمیمونه که رام شدنی هم نیست
اون مثل باد رفتش . شما باید منتظر بمونید تا اون برگرده
من الان در موقعیتی نیستم که صبر کنم
اون کجاست ؟
من نمیدونم اون کجاست
اخرین بار که باهاش حرف زدم تو فرودگاه هلند بود
اگه دوباره بهت زنگ زد به من بگو لطفا
شما نباید دنبالش بگردید
اگه اون بفهمه که ما با هم حرف زدیم
ارتباطش رو با من قطع میکنه
اگه این اتفاق بیوفته اون دیگه هیچکس رو نداره که باهاش حرف بزنه
گاهی بهترین راه اینه که ادمها رو به حال خودشون بزاری
چطور آدم میتونه اینطور تنها زندگی کنه
گاهی بهترین راه اینه که آدمها رو به حال خودشون بزاری
فشار آوردن به ظرف مقابلت فقط باعث میشه رقت انگیزتر به نظر بیای ،پس چرا اون کارو انجام دادی ؟چرا ؟
تو فکر میکنی به دختر از خانواده خوب با من ازدواج میکنه ؟
نگران نباش اگه مجبور بشم دروغ هم بهشون میگم
حالا فرض کن چشم بسته هم با من ازدواج کرد
به نظرت چطور باهامون برخورد میکنن زمانی که بفهمن ؟
من میتونم دختر یه دکتر یا داروساز که فقیرن پیدا کنم
من میتونم یه بیمارستان یا داروخانه بهشون پیشنهاد کنم
دکتر ؟ داروساز ؟
اگه خانواده پول نداره
دخترشون حداقل به یه سر و سامونی میرسه
چه اتفاقی میوفته بعد از ازدواجی که به خاطر پول بوده ؟
تنها چیزی که اونا کم دارن پوله ،چرا باید اینجوری زندگی کنن؟
تو فکر میکنی اونا با من و تو زندگی میکنن؟ اینقدر حرفای احمقانه نزن
پس من هر کاری لازمه میکنم که یه عروس بهتر پیدا کنم سئونگون
! لعنتی
هیون ته
تو فکر میکنی من زندگیمو دوست دارم ؟
تو واقعا دلت میخواد من خودمو بکشم ؟
اگه تو مو به خاطر این عروسی دوباره تحقیر کنی
من دیگه دوست ندارم زندگی کنم
هیون ته ،دستت داره خون میاد
...هیون ته هیون ته
ببرش بیرون همین الان
تو که شندی چی گفت ببرش بیرون
ولم کن ! بزار برم تو میدونی من کی هستم ؟
ولم کن ! چه جور جرات میکنی
خواهش میکنم صبر کن
بریم بیرون
من میفهمم شما چی میگید پس با من بیاید بیرون حرف بزنیم
این کار به پسر تون هیچ کمکی نمیکنه
مثل زمرد سبز بیشتر سنگهای زرد رنگ تو کلمبیا پیدا میشن
برزیل هم به خاطر این سنگها معروفن اما کیفیتشون پائین تره
لطفا بپوشیدش
مدیر یون ؟
رئیس پشت خط هستن جدی ؟
لطفا جواب بدید
مامان هیون ته زنگ زد و از من خواست که طبق قرار عروسی رو برگزار کنیم
بیا وقت تلف نکنیم و تا قبل از تابستون تمومش کنیم
خانم رئیس ما از خیلی جهات کمبود داریم پس در کمون کنید
خداحافظ
میخواستم باهاتون صحبت کنم به یونا مربوط میشه
ثابت کردی بهتر از اون چیزی که من فکر میکردم هستی
اون خیلی کله شقه پس چه جوری باعث شدی اون تا این حد تغییر کنه ؟
من فکر کنم تو حقه های بیشتری هم تو آستین هات داری ؟
نه پدر . ندارم
یه کار و کاسبی رو باید اینطوری بگردونی
تو زیادی وسواس به خرج میدی هیون جون نمیتونی یه شرکت رو این جوری بچرخونی
تنها کاری که باید بکنی اینه که محکم و خشن باشی
به یادم میمونه
الان فقط اسما مدیر عامل هستی
اما من بعدا پروژه های بیشتری بهت میدم که تلاشت رو بکنی
بله قربان
من زیاد نمیتونم صحبت کنم به زودی یه جلسه برگزار میشه
چی میخواستید بگید ؟
بعدا بهت میگم پس باشه
و هیونون با هیون ته بهتر رفتار کن
اون تنها برادرتِ
بله قربان
برای جلسه هم دیر نکن
به جلسه که میای ؟
چرا باید بیام ؟
فکر کنم پدر دوست داشته باشه که تو بیای
به وقتش به وقتش ؟
وقتی زمانش برسه میام
من فکر کنم به این شرکت علاقه داری درسته ؟
باشه من دیگه بهتره برم به جلسه
لباس عروسی دخترتون خیلی خوشگل بود
از کجا گرفتیدش ؟
داماد ؟
بله ،اون پسر رئیسمه
اینقدر تعجب نکن
بله خوب اینجوری شد دیگه
خوشحالی ؟من بیشتر نگرانم تا خوشحال
آدرس اون مغازه رو واسم بفرست خوب خداحافظ
خیلی تعجب کرده
قبلا چون خانواده شوهرش مالک یه ساختمون بودن حسابی کلاس میذاشت
من سر جاش نشوندمش
خانواده شوهرش باید خیلی پولدار باشن
همه آدمهای پولدار که مثل هم نیستن اونا هم طبقات مختلف دارن
بزار ببینم ! کی دیگه واسه من کلاس میذاشت ؟
آها ! اونم واسه اینکه دامادش وکیل بود حسابی واسم کلاس میذاشت
کایفه دیگه تا حالاشم خیلی زنگ زدی
بعد از اینکه به اونم زنگ زدم
خیلی وقته مامان رو اینجور خوشحال ندیدم
وقتی هم که داداش وارد دانشگاه شد اون همینکار رو می کرد
اما داداش هم بدون شغل تو خونه گرفتار شده به نظرت مامانم چه احساسی راجع به این داره ؟
به هر حال تو دختر خیلی خوبی هستی
مشکل چیه ؟ من فکر کردم داماد آینده رو دوست داری ؟
آه ...راستش فکر کردن راجع بهش باعث میشه سرم درد بگیره
بله میدونم که همینطوره
با برنج بخورش . شور نیست ؟
ها ؟
بله
مونگ هه ،تو بخور من فقط باعث میشم که اشتهات رو از دست بدی
داماد چی ؟
اون تازه از خارج برگشته و هنوز کار نداره
واسه همین من نگرانم
اما من مطمئنم خانوادش اوضاع رو واسش درست میکنن
درسته . اونا خیلی پولدارن
اون آخرین پسر رئیس شرکته
من اونقدرها هم خوشحال نیستم
زن رئیس دخترم رو یه بار دیده و التماس میکرد که فامیل بشیم
واسه همین اجازه دادم ازدواج کنن
من همین الان هم عاشق کس دیگه ای هستم
و بعد از ازدواج هم با اون به هم نمی زنم
پس به خودت مربوطه که با من ازدواج کنی یا نه
باشه ،مرسی
من دعوت نامه ها رو وقتی آماده شد میفرستم اونجا میبینمت
باشه ،خداحافظ
زندگی من بالاخره داره به جاهای خوبش میرسه
این رو با این عوض کن
چراغ خاموشه ؟
چرا هیچکس هیچ تلاشی نمیکنه ؟
این چیه ؟
هدایای قبل از ازدواج رو با این تهیه کنید
ببخشید ؟
چون اون داره عروسم میشه
دوست ندارم هیچ کمبودی باشه
خانم رئیس چیزی در این مورد میدونه ؟
چرا اونو قاطی این ماجرا میکنی وقتی این موضوع به پسر من ربط داره
بزارید روشنتون کنم . اما هیون ته پسر منه
و دختر شما عروس منه
بله
از الان به بعد ،تمام جزئیات راجبه این ازدواج رو با من در میون بزارید
چرا جواب نمیدید ؟
باشه
من باید برم . یه قرار دیگه دارم
تازه چیزی وجود نداره که راجبهش صحبت کنیم
پول چای رو حساب نکنید . من میدم
اما اشکال نداره من اینو بردارم ؟
این یچه ؟
اوه خدای من
[$300,000]
شیمدوک . هی . این چیه ؟
بگو اینجا چه قدر نوشته ؟
دیگه بسه اینقدر نگاش نکن 300 هزار وون
خدای من 300 هزار وون ؟
اما واسه چی قبولش کردی ؟
وقت نشد پسش بدم
اوه خدای من
این کارش فقط به رخ کشیدن ثروتشونه
من میگم آخه اون چه جوری 300 هزار وون واسه هدیه قبل از ازدواج میده
اون ازمون میخواد خونه بخریم ؟ای خدای من
اون با این کارش داره میگه ما هیچ وقت به سطح اونا نمیرسیم
بدون اینکه بی احترامی کنی پول رو پس بده
اگه این پولو خرج کنی اونا همیشه نقطه ضعف مونگ هیون میدونن
و هر وقت مشکلی پیش اومد این موضوع رو وسط میکشن
مونگ هیون خوشش نمیاد از این موضوع
البته
من ترجیح میدم اون ازدواج نکنه تا اینکه پول خانواده شوهرش رو خرج کنه
بله ،باورم نمیشه
چرا ؟خیلی کمه ؟
نه اصلا اینطور نیست
من اون روز پول رو پس ندادم چون بی ادبی بود سریع پسش بدم
اما ما اندازه توانایمون خرج میکنیم
دوست من واسه عروسش یه حلقه 100 هزار وون یه مروارید خرید
ببخشید ؟
یه حلقه به تنهایی 200 هزار وون قیمتشه
علاوه بر اون شما واسه داماد هم یه ساعت میخرید دیگه؟
تازه چیزایی ابتدایی مثل پتو و میز نهار خوری و وسایل آشپزخونه هم هست
مردم دیگه از اون پتو های سنتی استفاده نمی کنن اونا فقط جا اِشغال میکنن
پتو ها که واسه استفاده نیستن فقط جنبه سنتی دارن
اگه بخوای یکی بخری حدود 20 هزار وون در میاد
چی؟
یه پتو اینقدر قیمتشه ؟200 هزار تا هم نه 20000هزار تا؟
قصد داشتید از مغازه های محل بخرید؟
به طور متوسط ،خانواده های با ثروت ما حدود 500 هزار وون خرج میکنن
...چون من اینجوری زندگی کردم
میخوام پسرم حداقل یه عروسی درست و حسابی داشته باشه
من میفهمم ،اما ما هم شرایط خودمون رو داریم
خوب واسه همین پول رو بهتون دادم
به خاطر شما ندادم به خاطر خودم این پول رو دادم
چیزایی که من میخوام رو بخرید
الان وقت این چیزا نیست
اگه من این پول رو بگیرم شوهرم ناراحت می شه
خدایا ! شماها چقدر اعصاب خرد کن هستین
شما ناراضی نخواهید بود چون ما تمام تلاشمون رو میکنیم
تمام تلاشتون کافی نیست
دارید منو تحقیر میکنید ؟
واسه همین مخالف ازدواج هیون ته با یه خانواده فقیرم
چون 2 طرف دچار مشکلات زیادی میشن
شما که از پسش بر نمیاید ،پول رو هم که نمیگیرید به این میگن غرور ؟
شما میخواید با تحقیر من حفظ ظاهر کنین ؟
شما دیگه دارید از حد خودتون خارج میشید
اما شما دارید اینکارو میکنین
شما فکر کردین با کله شق بودن میتونین غرورتون رو حفظ کنین ؟
چطوره جرات میکنید بخواید حفظ ظاهر کنید وقتی حتی از پسش از پسش بر نمیاید ؟
من خیلی عصبانیم
اگه میخواید این عروسی اتفاق نیوفته تنها کاری که باید بکنم اینه که به سانگ سون بگم
و بهش بگم نمیزارم این عروسی سر بگیره
اگه جراتش رو دارید این کارو بکنید
فقط همین ازتون بر میاد ؟
خوب ،بزار ببینیم چکار میتونید بکنید ؟
دویست هزار وون ؟
پس بهترین تلاشتون رو بکنید . باشه
این کارو میکنم
اگه زیادی تدارک ببنید ،مردم من و اونو با هم مقایسه میکنن
هرذ چند به هر حال اونا این کارو میکنن
مگه تهیه هدایای پیش از ازدواج نشونه صداقت نیست ؟
هم با خلوص نیت هم مطابق با توانائیهای افراد
$200,000?
قضیه چیه ؟
به محض اینکه هوا گرم شه کمتر باید گردنبند ببندی
قشنگه
به خوبی بپوشیدش و دوباره برگردید ،اینم بگیرید
ممنون اوه خواهش میکنم
خداحافظ
وقتی حتی بارون نمیاد واسه چی روشن رو میپوشونی ؟
به خاطر گرد و خاک زرد
اگه یک ساعت بزاریشون تو هوای آزاد بد رنگ میشن و خراب
خاک زرد تو فصل بهار بیشتره
پس بهتره فصل بهار زود بگذره
بعدش تازه فصل مونسونه تو تابستون مونسونه :بادموسمی
و تو فصل زمستون هم چون هوا خیلی سرده اصلا مشتری نیست
آرزو میکردم چند تا ماه خوب تو سال پیدا میکردم
پس بهتره یه مغازه باز کنی ؟
میدونم . آرزوی من همینه
صبر کن ببینم تو یواشکی اومدی اینجا ؟
بهت گفتم هیچوقت نیا اینجا دیگه
اما من گرسنمه
خوب از من میخوای که چه کار کنم ؟
من حساب میکنم
من تازه چند تا سفارش دادم
اشکال نداره ،من که نمیدونم چی به چیه
واسه اولین بار پدرم ازم تعریف کرد اونم با تشکر از تو
جدی میگی ؟
تازه ،اون میخواد بهم چند تا پروژ مهم هم بده
واقعا ؟
تا الان که بهم ترفیع هم داده
اما اون واسه انجام کارای مهم همیشه میرفت سراغ برادر کوچکترم
اما الان دیگه داره رو منم حساب میکنه
پس یه غذا حقمه
واسه غذا ممنونم
فکر کنم همسن باشیم ؟
اما نباید این تصور رو بکنی
راستی از مهمونی خوشت میاد ؟
چیو دوست دارم ؟
مهمونی . مهمونی ؟
من هیچوقت نرفتم مهمونی
دوست داری بری ؟
به عنوان زنت ؟
من بهت گفتم دیگه اینکارو نمیکنم
صد وون به ازای هر ساعت بهت میدم
حتی اگه ساعتی 1000تا هم بدی من نمیتونم
اگه مامانم بفهمه منو از خونه میندازه بیرون
مادرت ؟به اون چه ربطی داره ؟
لعنتی ! من حتی نمیتونم تو عروسی خواهرم شرکت کنم
چی؟
اما من واسه خانواده داماد به هر حال اهمیتی ندارم
هیچکس نمیفهمه اگه من با شلوار لی و کلاه تو عروسی شرکت کنم
چی داری زیر لبی میگی ؟
به تو ربطی نداره
بزار یه بار دیگه خواهش کنم ؟ خدایا ،گفتم نه
من نمیتونم نه دیگه
هیچوقت
گستاخیه ازت بخوام
موقع جویدن غذا حرف نزنی ؟
چی گفتی ؟
اینکارت منو عصبی میکنه
عصبی در مورد چی ؟
ممکنه یه وقت از دهنت بپره بیرون
! ای خدا
دیگه نمیخورم
خیلی خوب . هر جور میخوای بخور
مهم نیست
چه غذای خوبی بود
خوشحالم به هر حال من کشوندمت بیای اینجا
خوب ،خداحافظ
سخت کار کن و یه عالمه پول در بیار
پس به نظر نمیخوای بیام مهمونی ؟ها ؟
راجبه مهمونی چه کار میخوای بکنی ؟
.اقعیت روب ه پدرم میگم
اما اون تازه داره رو تو حساب باز میکنه
همونطور که زنم گفت ،مشکل خودمه
یاد مادربزرگت افتادم اون تا لحظه مرگ هم نگران تو بود
اما با این وجود هم من نمیتونم کمکت کنم
باشه فهمیدم
حالا من احساس بدی دارم
تو از اونچه فکر میکردم قلب مهربونتری داری
من دارم میرم
ما از اون تصادف به بعد اسمای همدیگروه میدونیم
اما اونقدر به هم نزدیک نیستیم که همدیگرو به اسم صدا کنیم
اینطور فکر میکنی ؟
به ره حال دفعه بعد منو دیدی با اسمم صدام کن
باشه تو دیگه برو
میرم
در مورد اون یه چیز عجیبی وجود داره
دلم واسش میسوزه
اما من الان نمیتونم به کسی کمک کنم
من 300 هزار وون بهش دادم اما اون پسش داد
باورم نمیشه چی میگی
اون پول رو از کجا آوردی ؟
از سانگسون گرفتمش
اون در مورد پول اصلا خسیس نیست
در مورد مکان زندگیشون چی ؟ مکان زندگیشون ؟
اونا به یه جایی واسه زندگی نیاز دارن
اینجا زندگی میکنن چی؟
من به اون یه چیزایی یاد میدم بعد اگه خواستن میتونن از اینجا برن
من کسی هستم که باید با اونا زندگی کنم
چرا عروس من باید با تو زندگی کنه ؟
تو چه حقی داری ؟ دوک هه
خوب این طبیعیه ! ناراحتی نداره که
من میدونم میخوای راجبه من پیش عروسم بد بگی
عروسم چه فکرای راجبه من میکنه ؟
مگه من مثل توام ؟چرا باید اینکارو با 3 تا عروسام بکنم ؟
تو نمیتونی اینکارو بکنی سانگسون قبلا با این کار موافقت کرده
من میخوام مثل یه آدم با پسر و عروس زندگی کنم
اما چطور میخوای اینکارو بکنی وقتی مردم نمیدونن تو مادرشی ؟
تو فکر میکنی اینکار منطقیه ؟
پس بزار تنهایی زندگی کنن
تا هر وقت خواستم بتونم به دیدنشون بیام
سانگسون به هیون ته اعتماد نداره
اون دختر نمیتونه تحمل کنه وقتی هیون ته نصف مدت روز رو بیرون از خواست
تو خیلی ظالمی
پس من چه نقشی دارم ؟
من چی بهت گفتم ؟گفتم هیون ته رو بده به من و
دوباره ازدواج کن
حالا به خودت نگاه کن ؟
هنوز هم دیر نشده
چی گفتی ؟
جنگ بین من و تو فقط باعث کوتاه تر شدن عمرمون میشه
اگه یکیمون عقب نشینی میکرد اون با یکیمون ازدواج میکرد
و چون هر دوی ما یه پسر بهش دادیم اون نمیتونه تصمیمش رو بگیره
چون یکیمون تنها میمونه
چرا تو کوتاه نمیای ؟
چی ؟
من این همه مدت دووم آوردم چرا باید به خاطر تو کوتاه بیام ؟
پس هر کار دوست داری بکن
چی؟
هنوز دیر نشده ؟ها ؟
باورم نمیشه اون همچین حرفی زد
چی شده که منو به نوشیدنی دعوت کردی ؟
تبریک به خاطر ازدواجت
چیز خاصی نیست
دستت چی شده ؟دعوا کردی دوباره ؟
اوه ،صدمه دیدم
من میخوام هزینه ماه عسلت رو بدم کجا میخوای بری ؟
اروپا ؟ژاپن ؟
نگرانش نباش
تنها برادر کوچیکم داره ازدواج میکنه . چرا اهمیت ندم ؟
لطفا خودت باش ! عجیب شدی با این رفتارت
به مادرت گفتی من مثل برادرم باهات رفتار نمیکنم ؟
باید ناراحت شده باشی که مادر اینو جلو پدر مطرح کرد . آره ؟
من دوست دارم با هم خوب کنار بیایم
پس بیا همین کارو بکنیم
واقعا اینو میخوای ؟
اگه اینطوره پس مراقب چیزی که میخوای باش
وبه مشکلاتی که تو خونه داریم دیگه اضافه نکن
تو منو اینجا آوردی که دهنمو ببندی ها ؟
من حس بدی دارم به خاطر اون سیلی که از مامان آخرین بار خوردی
پس حالا مساوی شدیم
امیدوارم دیگه هیچوقت اینکارو نکنی
این به خودم بستگی داره
من وقت اضافی ندارم که صرف تو کنم
پس منو نادیده بگیر
این واسه ماه عسلته
اوه ! میتونیم باهاش یه سفر دور دنیا برم
با بقیه پول هم یه کادو واسه مادرت بخر
نگران نباش . من به پدر میگم تو پول ماه عسلمون رو دادی
اگه این اون چیزیه که واقعا میخوای همین کارو بکن به هر حال من برادر کوچکترتم
خوشمزست
اونا خیلی ترد و خوشمزن . میتونم یه کاسه برنج رو باهاش بخورم
چون بهار اشتهامو کم کرده اینو درست کردم
میتونم این تو بزارمشون . درسته ؟
البته . ممنون
میخوای من اتو بکشم ؟
اگه اینکارو بکنی ممنون میشم
نیازی نیست واسه خانواده شوهر مونگ هیون هدیه ازدواج بگیری ؟
کدوم پدر مادری دوست داره کادوی ناقص بفرسته ؟
اما همه خانواده ما هم که پولدار نیستن ؟
شیمدوک اطلاعات زیادی داره و خیلی خوش سلیقست
من مطمئنم اون کارش رو عالی انجام خواهد داد
اما تنها سلیقه خوب داشتن که کافی نیست
خانواده شوهرش 300 هزار وون دادن که هدایای ازدواج بخریم
آه . داغه ،سوختم
چی گفتی ؟
چقدر ؟300 هزار تا ؟
اما اون پس داد پولو
آها
اما پس اون چطوری میخواد هدایا رو بخره ؟
این حساب حقوقیم و این هم هر چی تا حالا جمع کردم
تو فقط 50 هزار تای دیگه داری
همش همین ؟
بله
نمی تونیم با 50 هزار وون انجامش بدیم . نه ؟
منظورت چیه ؟
این حتی کفاف یه کیف و کت هم نمیده
تلاشتو بکن . ما که نمیتونیم به سطح اونا برسیم
تو ندیدی مادر واقعیه هیون ته چه جوری باهام حرف زد
تو فکر میکنی با اینقدر پول میشه تمام کارها رو انجام داد
خوب چه کاری از دستمون بر میاد ؟
من این خونه رو میزارم که وام بگیرم
چی؟
خوب میگی چه کار کنم ؟ نزارم ازدواج کنه ؟
چطور میخوای پول وام رو پس بدی ؟
از تو نمیخوام که اینکارو انجام بدی نگران نباش
باورم نمیشه
اگه همینطوری ازدواج کنه کاملا مشخصه که بعدا اذیتش میکنن
پس چطوره هدایایی تهیه کنیم که از نظر قیمت متوسط باشن . ها ؟
مردم فکر میکنن ما به خاطر گرفتن اون وام زده به سرمون
اما تو به من گفتی اون پول رو بر گردونم
من منظورم این بود که با توجه به شرایطمون خرج کنیم نه اینکه پول قرض کنیم
چه اتفاقی واسه پولی که واسه بازنشستگی به من دادن افتاد ؟
منظورت چیه ؟
نگو که این تمام پولیه که ما داریم ؟
وایستا ببینم ،چرا من اینجوری حرف میزنی ؟
من همه رو خرج بچه ها و خونه کردم
تو فکر میکنی من واسه چیز دیگه ای پولو خرج کردم
اما تو هم کار میکنی و مونگ هه هم که کمک میکنه
همه این پولا خرج خونه میشه
اما بچه ها که دیگه بزرگ شدن پس پول رو کجا خرج کردی ؟
چی گفتی ؟
اما من باید همون موقع که دائم میبردیشون خرید میفهمیدم
تو درست میگی . من واسشون لباس خریدم که خوب و مرتب به نظر بیان
به نظرت این کار بدیه ؟
من اینو نگفتم
و اینکه مونگ گیو کار نمیکنه اما از کارت اعتباری تو طوری استفاده میکنه که انگار مال خودشه
اون باید اهمیت پول در آوردن رو بفهمه
اما واسش هیچکایر پیدا نکردیم
تو میدونی اون چه پول خرج کنه خوبیه ؟
پس بزارم جلوی دوستای کارمندش تحقیر بشه
من بهش پول توجیبی میدم که اینطور نشه . چرا ؟
اگه اون سر همچین موضوعاتی ناراحت میشه پس عقلش درست کار نمیکنه
تو امروز چته ؟ها ؟
تو داری یه جور وانمود میکنی انگار من همه پول بازنشستگیت رو خرج کردم
من واسه خرید خونه جدید پدر و مادرت کمک کردم یادت میاد ؟
انگار که چقدر پول زیادی بود . بقیه اش رو کجا خرج کردی ؟
مامان بیا بریم زود باش صبر کن . ولم کن بزار بگم
به نظر میاد پدرت خیلی حرف تو دلش هست
من به اندازه کافی واسه خرج بچه هام و پول تو جیبیشون کار کردم . میدوین که ؟
من زیر دست آدمایی کار کردم که اینقدر جوون بودن که جای بچه هام هستن
و تو حالا واسه اینکه پول در میاری واسه من خودنمایی میکنی
مامان بیا بریم
دیگه بسه
این اصلا درست نیست که واسه یه عروسی پول قرض کنی
تازه هیچ نقشه ای هم واسه پس دادنش نداشته باشی
من و تو وقتی پیر شدیم چطوری میخوایم زندگی کنیم ؟
نگران نباش . نمیزارم گرسنگی بکشی
تو وقتی پای بچه ها میاد وسط همیشه بدون فکر عمل میکنی
من خودم تنهایی بچه ها رو به دنیا آوردم ؟
وقت شامه کجا داری میری ؟
منتظر من نباشید و غذاتون رو بخورید
ای خدا
باورم نمیشه اون این حرفارو به من زد
یکم استراحت کن
پول بازنشستگی اینقدر زیاد بود ؟
من حرفاتون رو شنیدم ،پس بسه دیگه
به نظرت کار کردن تو سن من راحته ؟
من تمام مدت روز رو دو تا پام می ایستم
تا عصر که بشه حسابی کمر درد میگیرم
میدونم
چی ؟دارم واسه پول در آوردن خودنمایی میکنم ؟
خدایا ! خیلی عصبانیم
اینقدر از دست بابا عصبانی نباش
اون همیشه منو مجبور کرده که حواسم به همه چی باشه
و حالا هم داره منو به خاطرش سرزنش میکنه ؟
اون حالا پیش کی میره ؟
شنیدی پدرت چی گفت ؟
منم با وام گرفتن مخالفم
این خونه تمام اون چیزیه که ما داریم
اگه اینکارو بکنی ماها چه کار کنیم ؟
اگه اینقدر واسه این خانواده نگرانی چرا واسه یه کت شلوار 2000 وون پول دادی ؟
من اون کت شلوارو واسه مصاحبه کاری خریدم
تو به خاطر کت شلوار تمام اون مصاحبه ها رو از دست داده بودی ؟
امروز مثل همیشه رفتار نمیکنی . چرا ؟
نظورت چیه ؟همیشه باید بدون اینکه پدرت بفهمه پول کارت اعتباریه تو رو بدم ؟
اینجوری ،مثل همیشه ام رفتار کردم ها ؟
من چون اون کارتو دادی بهم ازش استفاده کرذدم پس چرا دادیش به من ؟
وقتی خودت کارتو دادی پس حالا داری اذیت میکین ؟
چی ؟اذیت میکنم؟خدایا تو چی میگی ؟
هی،جونگ مونگ گیو،برو تو اتاقت
من دارم میگم بهت . منم با گرفتن اون وام مخالفم
منطقی باش منطقی ؟
من اگه منطقی بودم
بهت اجازه میدادم که تو خونه بمونی و کت شلواری گروه قیمت بخری؟
تو نصف پول رو خرج این خونه کردی ؟
پس هر کاری دوست داری بکن
وام بگیر ،خونه رو بفروش . هر چی
این حرفو به اون نزن
اونم مثل پدرش خیلی خود خواهه
اون فقط نگران پول تو جیبیشه که یه وقت قطع نشه
مامان ،خوب گوش کن
مامان من دیگه پول تو جیبی نمی خوام
من اگه مجبور شم سخت تر کار میکنم . نگران نباش
نگران نباش
بدون اینکه شام بخوری داری کجا میری ؟
هی ! جونگ مونگ گیو
به خاطر ازدواج اون تو داری اوضاع خونه رو به هم میریزی
مامان ،مناسب وضعیت مالی خودمون رفتار کن
اگه بهشون هدایای ارزون بدیم خودت تحقیر میشی جلو اونا
اما من احساس بدی دارم که تو داری واسه خاطر اونا وام میگیری
من دیگه هیچوقت کارت اعتباریمو بهش نمیدم
حرفایی نزن که یک هفته هم دووم ندارن
وقتی اونا میگن با 300 هزار وون من عرسی رو بگیرم آخه من چه جوری با 50 هزار وون اینکارو انجام بدم ؟
میفهمم
بهتر نیست کمتر خرج کنیم تا اینکه مونگ هیون عذاب بکشه ؟
اونا چقدر بی توجهن
کی میخواد پول وام رو پس بده ؟
شیمدوک و مونگ هه باید بیشتر پول در بیارن
مونگ هه دیگه چرا ؟
میدونم منظورت چیه
دفعه پیش گفت میخواد بعد از اینکه مغازه باز کرد ازدواج کنه
منم شنیدم چی گفت
اون باید پولاشو واسه باز کردن مغازه جمع کنه که بتونه ازدواج کنه
اما اعضای خانوادش همش مانعش میشن
میدونم
من به عنوان پدرش خجالت میکشم
شیمدوک از قصد اینکارو نمیکنه
اون فقط نگران اونیه که الان بیشتر به کمک نیاز داره
اما مونگ هه با مونگ گیو فرق داره
میدونم
شیمدوک واسه مونگ هه هم خیلی ناراحتِ احساس بدی داره
اما داره بازم به کارش ادامه میده اینه که بیشتر اعصابمو خرد میکنه
خوبی زندگی به همینه
گاهی وقتا با اینکه ناراحتن مجبورن به کارشون ادامه بدن
به هر حال ،اینطور نیست که شیمدوک به مونگهه کمتر از اون 2 تای دیگه اهمیت بده
اینو کاملا مطمئنم
همه اینو میدونن
بیشتر پدر مادرا وقتی میخوان دخترشون رو شوهر بدن به خاطر هدایای قبل ازدواج با هم جنگ و جدال دارن
مامان میخواد تا اونجایی که میتونه تلاششو بکنه
مامانه من یه پلوپز ،لیوان قهوه خوری ،مبل خریده بود
. پدرم به خاطر اینکه اون همه پول رو خرج اینا کرده بود خیلی عصبانی بود
اما مامانم تا اونجایی که میتونست خرید کرد واسم
من که اینجوری ازدواج کردم
تو خوب ازدواج کردی
اولش میخواستم یک ماه بمونم ،بعد شد 2 ماه
و در نهایت به خاطر کادوهایی که مامانم خریده بود موندم
یه جوری میگی انگار که یه عالمه هدیه خریده بودن
عزیزم
پدر مادر من تمام تلاششون رو با اون مقداری که داشتن کردن
واسه همینه که مردم واسه خرید هدایای ازدواج پول قرض میکنن
خیلی خوب ،زنا راجبه هدایای ازدواج خیلی حساسن
مونگ هیون تنها بچه تو نیست . باید بیشتر راجبه این چیزا فکر کنی
مونگ هه بیا بشین
چی فکر میکنی؟
تصمیمتو گرفتی ؟
بله
پس چرا میپرسی
با این وجود من بازم به اجازت نیاز دارم
تو باید اجازه پدر رو بگیری
پدرت مخالفه چون واسه تو ناراحته
چقدر میخوای قرض بگیری ؟
حدود 100 هزار یا 150 هزار وون
کی میخوای این پول رو با بهره اش پس بدی ؟
ما همینجوریشم خرجمون رو با سختی به دست میاریم
ازدواج فقط یک بار اتفاق میوفته
یک بار اتفاق میوفته پس بیا تا اونجایی که میشه پیس بریم
تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی
ممنون ،مونگ هه
باشه . پس بیا تمومش کنیم و بریم استراحت کنیم
تو داری در واقع از اون میخوای که پول رو پس بده
چون در حال حاضر من و اون تنها نان آور خانواده ایم
من داشتم میگفتم بیا تلاشمون رو بکنیم
به نظرت اون چه احساسی داره؟
خواهر کوچکترش داره ازدواج میکنه و همه این اتفاقا
برگشتی بله
خیلی نوشیدی ؟
نه،نه زیاد
شب بخیر مادر
خواهر ،لطفا جلو مامان رو بگیر
اگه اونا واسه گرفتن اون هدایا دارن وام میگیرن
من ازدواج نمیکنم
مونگ هیون ،تو فقط کاری رو که بزرگترهات میگن انجام بده
به هر حال ،مامان رو قانع کن
کجا میخوای بخوابی ؟
چکار داری میکنی ؟
من اینجا میخوابم
تو با پول خرج کردن بیش از حد اصلا خوبی نکردی
وقتی همه بچه ها ازدواج کردن من طلاق میگیرم
اوه؟
من از دست همه اعضای خانوادش خسته شدم
چرا الان ازش جدا نمیشی ؟
اینکار رو ازدواج بچه ها تاثیر میزاره
خدایا ،پس تا آخر هم میخوای ازش استفاده کنی بعدم بزاریش کنار ؟
...مامان
مامان چرا ابنجورب حرف میزنی ؟
اوه صبر کن
مونگ گیو هنوز نیومده خونه
هی ! جونگ مونگ گیو
بدون کیف پولت کجا رفتی ؟
یکی از دوستام واسه چای دعوتم کرده بود
بیا بریم داخل
اوه ! چرا چراغا روشنه ؟
پدر
صبر کن ببینم،چی ؟از خونه واسه گرفتن وام استفاده کنیم؟
واسه خرید هدایای ازدواج مونگ هیونه
هدایای ازدواج؟
بله ،واسه همین هم بونگ هیو و شیمدوک یه دعوای حسابی دیشب کردن
اونا دعوا کردن ؟
بونگ هیون مخالف گرفتن وام بود ولی شیمدوک موافق بود
خب کی برد حالا ؟
من مطمئنم شیمدوک برده چی؟
این چرت و پرتا چیه ؟
به پیاز پوست کندنت ادامه بده دارم همین کارو میکنم
بونگ هیون خیلی ناراحت بود و اومد اینجا حسابی مشروب خورد
هی . ها اینگ جا .شیمدوک رو صدا بزن
اون الان داره کار میکنه وقتی کارش تموم شد صداش کن
زود باش بهش زنگ بزن
تو فقط نادیدش بگیر و بزار بچه ها حلش کنن
تو ازش میخوای کارشو ول کنه بیاد اینجا ؟
زنگ بزن بهش همین الان
شیمدوک مامان الان خیلی عصبانیه
صدای عصبانیتش میومد
باشه بهش بگو من زودتر میرم خونه
من میدونستم اون اینجور رفتار میکنه
اخه چطوری وقتی این خونه حتی مال تو نیست میخوای روش وام بگیری ؟
اینئ خونه مال بیونگیوست
اونا با هم خریدنش
چون خونه به نامشه اینجوری نگید
اگه بیونگیو مخالف وام گرفته باید به نظرش احترام بزاری
اگه تو با بیون گیو رفتار رو بکنی اونا راجع به پدرشون چه فکری میکنن؟
من معذرت میخوام
خواهش میکنم بسه و تمومش کن
پدر ،لطفا مادر رو ببر خونه
باشه . بیا بریم
تو میخوای وام بگیری که هدایای ازدواج رو بخری باهاش ؟
اما من فکر کردم خانواده داماد پولدارن پول رو از اونا بخواید
مادر
اونا هم حتما از اینکه تصمیم گرفتن با ما فامیل بشن قصدی داشتن
چطور میتونی این حرف رو بزنی
..به خاطر بلند داد زنت
من نمی دونستم خونتون رو واسه گرفتن وام تو رهن می خواین بزارین
بی خود خوشحال بودم
اونا پول فرستادن چی ؟خوب ؟
من پول رو پس دادم چرا ؟به خاطر چی؟
نتونستم پول رو بپذیرم
به مونگ هیون فکر کن
اینم مشکلیه که آدمای فقیر دارن
ببخشید ؟
چرا پول رو نگرفتی ؟
و خونه رو گذاشتی واسه گرفتن وام؟
تو فکر میکنی اونا ازت تشکر میکنن بابت کاری که کردی ؟
مادر
من همیشه میخواستم یه چیزی بهت بگم
تو هر چقدر هم تلاش کنی هنوز زن بیونگ گیو هستی
و بچه های تو بچه های اونم هستن
فکر کردی کار بزرگی میکنی که با شوهرت مثل یه احمق رفتار میکنی ؟
به هر حال من حواسم به این چیزا هست . مادر
بعد از این همه حرفی که من زدم همین ؟
حالا منم مثل بیونگ احمق فرض کردی ؟
من اونو احمق فرض نکردم
چطور جرات داری جواب منو بدی ؟
از کجا یاد گرفتی اینقدر گستاخ باشی؟
...صبر کن ببینم . چطور اون میتونه
خواهش میکنم خانم آروم باشین
همه مادر شوهرا وقتی میخوان عروسشون رو تحقیر کنن اینجور حرف میزنن
خواهش میکنم از این گوش بشنو و از اون گوش در کن
اما اون منو میبینه که اینجا نشستم
خواهش میکنم خونسرد باشید
شما وقتی من با پسرتون زدواج کردم راضی نبودید
و منو جلو دوستاتون واسه اینکه هدایای ازدواج بهتری تهیه نکرده بودم تحقیر کردید
من کی ایکارو کردم؟
من پشت تلفن حرفاتون رو می شنیدم
تا زمانی هم که مونگ هیون به دنیا بیاد وضع همین بود
من نمی خواستم مونگ هیون هم همین عذابی رو که من کشیدم بکشه
واسه همینه که دارم همه اینکارا رو میکنم
چی؟ تو چی گفتی ؟
خوب ...من که یادم نمیاد
چرا یادتون نمیاد ؟
خدایا ،پیر شدنم باعث شده خیلی چیزارو فراموش کنم
تو چرا ..بلند شو .بیا بریم پاشو
قبل از اینکه بریم باید کار رو تموم کنیم
تو چرا آخه ؟
بزار بچه ها خوشون موضوع رو حل کنن. بیا بریم
بریم
اما خانم هم اینجا زندگی میکنه؟ بزار ببینم
خدایا ،ولم کن.بیا بریم
اما من که کار اشتباهی نکردم
من کی این حرف رو زدم؟
بعد از اون حرفایی که زدی چطور میتونی اینکارو بکنی؟
راستش ،اون به اندازه که ها اینگ جا جهیزیه نیاورد
بی خیال
اولش
اون تمام حقوقش رو صرف پرداخت چیزایی کرد که موقع ازدواجش نخریده بود
تا جبران هدایای ازدواجی که نخریده بود بکنه
این راهیه که همه مادرا میرن وقتی دختراشون رو شوهر میدن
چرا حرفایی رو وسط میکشی که مال سالها پیشه
اوه خدایا ،تو اصلا منظورم رو نمی فهمی
منظورت از اینکه نمی فهمم چیه؟
شیمدوک من دارم میرم
ها اینگ جا
شیمدوک من نمی خوام مادر از این هم عصبانی تر بشه وقتی بفهمه
من فقط داشتم بهش یکمی اطلاعات میدادم
من همینجوری هم استرس دارم . تو دیگه بهش اضافه نکن
فهمیدم فهمیدم
شیمدوک ،من مغازه رو باز گذاشتم اومدم اینجا ببخشید
باشه خداحافظ
اوه از وقت شام گذشته بیا سریع یه چیزی درست کنیم
ما با این وضع روحی چیزی نمی تونیم چیزی بخوریم
پس به شوهرت گرسنگی بدم؟
اونا با مونگ هیون چه رفتاری میکنن اگه من فقط 50 هزار تا خرج کنم؟
بهتر نیست کمتر خرج کنیم تا اینکه مونگ هیون عذاب بکشه؟
مونگ هه،لطفا جلو مادر رو بگیر
من اینو نمی خوام اگه میخوان وام بگیرن من
ازدواج نمیکنم
چه خبره؟واسه چی میخواستی منو اینجا ببینی ؟
اول،بشین لطفا
چیزی نیست که بخوایم تو خیابون راجبه بهش حرف بزنیم واسه همین اینجا قرار گذاشتم
چی شده؟
بیا اینکارو بکنیم
به من 100 هزار دلار پیشاپیش بده
چی؟100 هزار وون؟
نظرت راجبه یه قرار داد بلند مدت چیه ؟تا وقتی که زنت بیاد
من هر وقت تو بخوای میام و وانمود میکنم زنت هستم
واقعا؟
گفتی ساعتی 100 وون
پنج ساعت در یک روز میشه 500 وون
و بزار بگیم 3 روز در هفته باشه
میشه 1500 وون در هفته . 6000وون در ماه و 72000وون در سال
حدود یک سال و نیم میشه
همه چیزی که من میخوام همینه
حتی اگه زنم هم بر نگرده ،یک سال و نیم کافه
اما اگه زنت هم زود تر برگشت من بقیه پولت رو بهت بر می گردونم
نمی تونم همه رو یه جا بهت پس بدم اما ماهیانه بهت بر می گردونم
اما بدون بهره. باشه ؟
پس توافق کردیم
می خوای یه قرار داد بنویسیم امضا کنیم؟
احتیاجی به این کار نیست
اما،یه شرط دارم
چه شرطی ؟
نمی تونی اینطوری شلخته و بهم ریخته باشی
خوب ؟
واقعا به زن من تبدیل شو
واقعا تبدیل شم؟
فقط اینطوری میتونیم بقیه رو گول بزنیم
جوری که غذا میخوری راه میری ،حرف میزنی
جوری که به دیگران نگاه میکنی باید شجاعت ذاتی باشی
اون لطافت و زیبایی غیر قابل انکار
غیر قابل دسترس بودن ،همه چی با هم همه چی
همه ،همه چی؟
بله ،همه
قهوه لطفا بله آقا
من دارم اشتباه میکنم؟
...خوب
حالا اونو بزار زمین
زن من در ملاء عام هیچوقت چیزی نمی نوشه
و حتی اگر هم اینکارو میکرد ،هیچوقت این صدارو از خودش در نمی آورد
حالا چرا اینقدر جدی شدی ؟
راستی ،میتونی 100 هزار دار رو جور کنی؟
خوب ،من مدیر عامل شرکتم . پس مشکلی نیست
پس تموم شد دیگه
زن من موقع خوردن از خودش صدا در نمیاره
باشه
فکر کردی داری چکار میکنی ؟
این یخه فقط . تبدیل به آب میشه وقتی ذوب بشه
زن من هیچ وقت اینجوری رفتار نمیکنه
ببین
تصمیم نگرفتیم به اسم همدیگرو صدا کنیم؟
گوش کن آقای پارک هیون سو
قبل از اینکه اینقدر رئیس بازی در بیاری پول رو بده به من
باشه،فردا بعد از ظهر همین جا میبینمت
بعد از اینکه من پول رو دادم دیگه نمی تونی نظرت رو عوض کنیا ؟
باشه !با پولت فرار نمی کنم
فرار؟
خدایا ،طرز حرف زدنت واسه یه خانم
به هر حال تا ببینیم چی میشه
صبر کن. آقای هیون سو
بازنویسی :kiyavash62
Why is your facial expression so tacky?
Look as if you're angry.
Like this?
It still makes me laugh when I think of it...
Are you trying to ruin my life?
He's not going home tonight. Is that okay?
I don't want to get married.
Even if you're my brother, don't lay a hand on me.
How did you educate the kids?
Hey, Mr. Park Hyunsu!
Give me my papers.
I can't believe how pathetic he's being.