بازنویسی :kiyavash62
صد هزار وون پیشاپیش بده به من
چی ؟100هزار تا پیشاپیش ؟
تا وقتی زنت برگرده هر وقت خواستی من وانمود میکنم زنتم
واقعا ؟
گفتی 100 وون در ساعت بهم میدی
پنج روز هفته میشه 500 وون
بیا بگیم 3 روز در هفته میشه
میشه 1500 وون در هفته 6000وون تو یک ماه و 72000تا واسه یک سال
این کار حدود یک سال و نیم طول میکشه
من فقط به همین مدت نیاز دارم
هر کار لازمه بکن تا تائید پدرت رو بگیری
و مادرت رو پیدا کن
حتی اگه زنم هم برنگرده من همون زمان 1 سال بسمه
[Episode 6]
تهیه هدایای ازدواج خوب پیش میره ؟
تصمیم گیری اینکه از کجا شروع کنی کار سختیه
نمی خواد تلاش بیش از حد بکنی اینا همش تشریفاته
مدیریون به نظر میاد خیلی لاغر شدی
استرس زیاد داشتی
نه اینطور نیست
نمیتونم صبر کنم دیگه واسه دیدنشون
خدایا ،این چه طرز حرف زدنه
من اون وام رو میخوام تا اونو سر جاش بشونم
مدیر یون تلفن دارید
اوه ؟کیه ؟
چی شما رو کشونده اینجا ؟
اوه
میخواستم شرایط وام گرفتن رو بدونم
اگه بهره اش زیاد باشه خونمون رو میفروشم
علاوه بر اون ما به خونه به این بزرگی نیازی نداریم وقتی بچه ها ازدواج کردن
ناراحت نمیشی ؟
یکی از دوستام خونه اش رو فروخت واسه خرج عروئسی دخترش
و واسه زندگی رفت به یکی از روستا ها
همه واسه بچه هاشون این کار رو میکنن
بریم داخل
حالا که اومدم وامو بگیرم حسابی عصبیم
و ترسیدم
واسه چی ترسیدی ؟
اگه نتونیم پول وام و بهره اش رو بدیم و خونه پیش فروش بشه ؟
اون وقت خونه رو میفروشیم
اون خونه تنها چیزیه که من و تو داریم
حالا چرا نظرت عوض شده ؟
اما من این پول رو واسه عروسی مونگ هیون لازم دارم
من دارم دیوونه میشم
اون خیلی خوش شانسه که داره با همچین خانواده پول داری ازدواج میکنه
ما باید تمام تلاشمون رو واسش بکنیم
اوه ؟نوبت ماست
خدایا صدای این زنگ چرا اینقدر بلنده
من خیلی عصبیم عصبی نباش
نمی خواد یه قرار واسه آشنایی 2 تا خانواده بزاریم ؟
چرا باید بزاریم
من میخوام ببینم پدر عروس چه جور آدمیه
مگه تو هم میای ؟
البته که میام
منم میام
تو میخوای هر دوی ما بشینیم تو جایگاه مادر داماد ؟
میخوای اینجوری پسرت رو تحقیر کنی ؟
منم دوست دارم خانواده شو رو ببینم
اینکارو میتونی از فاصله دور هم انجام بدی
از فاصله دور ؟
بهتر میشد که اصلا به عروسی نیای
اما بهتره تو مراسم عروسی پسرت باشی
تو هم مثل بقیه مهمونا بیا
عروسی رو درک میکنم که نباید بیام
ولی واسه ملاقات دو تا خانواده ها چرا هر دو تامون نباشیم؟
اونا که منو میشناسن
واسه من خجالت آوره خجالت آور؟
موضوع قابل افتخاری نیست که هر دومون بریم
اوه من خیلی ناراحتم خدایا
چه کاری می تونیم بکنیم ؟این سرنوشتته
چی گفتی ؟
مریضی ؟
اون داره به خاطر مراسم عروسی دق میکنه
پس باید بره دکتر
میتونی بری دیدنش ؟خواهش میکنم
اون مایه خنده بقیه خانواده شده
اون خودش این بلا رو سر خودش آورده ما کی رو میتونیم سرزنش کنیم جز خودش
تو هم اگه جای من بودی همین احساسو میکردی
مامان بزرگترین غم منه
واسه چی اومدی اینجا
و تو این ساعت ؟
هیون ته اومد دفترم
اگه مریضی چرا نرفتی دکتر ؟
تو کسی رو نداری که ازت مراقبت کنه
بیمارستان و دکتر به چه دردم میخوره
من هیچ چی رو بیشتر از مرگ نمی خوام
دوباره حرفای احمقانه نزن
اینجوری زندگی کردن چه فایده داره ؟ من چیزی واسه از دست دادن ندارم
من حتی در ملائ عام نمیتونم بگم که یه پسر دارم
تو مراسم عروسیش هم نمیتونم شرکت کنم به عنوان مادرش
تو فقط باید موضوع رو بپذیری و بری دنبال زندگی خودت
فقط یه زن بدبخت اینجوری زندگی میکنه
دیشب خواب مادر خدا بیامرزم رو دیدم
اینطور که پیش میره من قبل از عروسی پسرم میمیرم
میگن آدمای میانسال با یه باد بهاری هم میتونن بمیرن
سرماخوردن تو فصل بهار خیلی بده
....آه ،آه،آه
داروهات رو خوردی؟
من نمیتونم این درد رو تحمل کنم
حتی نمیتونم به پسرم زنگ بزنم بیاد منو ببره دکتر
خودتم میدونی به خاطر کی
از هیون ته بخواه فردا ببرتت دکتر
خوشحالم که تو اینجایی
من این پول رو دادم که باهاش مراسم عروسی رو بگیرن تو که میدونی درسته؟
حالا که اومدی اینم ببر
میتونی نگرش داری . واسه خودت
واقعا میتونم ؟
اینم جبرانیه واسه این طور زندگی کردن
اما دوک هه اگه بفهه خیلی ناراحت میشه
اما اون با من و پسرش زندگی میکنه
ممنون . به خوبی ازش استفاده میکنم
بریم بیرون غذا بخوریم یه آدم مریض باید خوب غذا غذا بخوره
بریم
یه دفعه دلم سوشی خواست
فکر کنم منم بتونم بخورم
من تو یه رستوران ژاپنی که میشناسم جا رزرو میکنم تو هم برو آماده شو
باشه
پول
اون به نظر میرسید داره غش میکنه
به نظرم
پس شما با هم شام خوردید ؟
من نتونستم یه آدم مریض رو همینطوری تنها ول کنم
داری از هر دوی ما لذت میبری
نه اینطور نیست
من رفتم به دیدنش چون مرضی بود . همین
دلم واسش میسوزه
خدایا ،همش تقصیر منه
خوب ؟
تو 300 هزار وون بهش دادی که گناه خودت رو جبران کنی؟
تو یه پیشگویی؟
من میدونستم اون پول رو پس نمیگیری
مگه اون یه غریبست ؟
اون هیچ مرز و محدودیتی نمیشناسه چون تو همیشه بهش آسون گرفتی
تا چه حد میخوای تحقیر بشی ؟
من از چیزی خجالت نمی کشم
به منم پول بده
پول؟وقتی نیاز داشتی بهت میدم
اگه پول داشته باشم یه راهی واسه خرج کردنش پیدا میکنم
اون خیلی از تو پول میگیره
تو داری مثل یه آدم معمولی با من زندگی میکنی
آدم معمولی ؟
اینو وقتی به صورت قانونی باهام ازدواج کردی بگو
اون از کجا فهمیده من پولو دادم بهش ؟
به خدا اون پیشگویی چیزیه
..وای
ما امروز رفتیم راجبه به وامهای بانک تحقیق کردیم
واقعا ؟
اما به محض اینکه رفتم داخل بانک
دل پیچه گرفتم و پاهام شروع کرد به لرزیدن
پسرتون تو این قضیه هیچ نقشی نداره؟
درسته
مثل یه پسر عاقل رفتار کن تا ما هم درست باهات رفتار کنیم
من خوردنم تموم شد
..اما
هیچ وقت نمی دونستم اون به این خونه اینقدر وابستست
این خونه دارایی هست که بیشتر به درد یه پسر میخوره تا دختر
حتی پدر و مادر هم نمیتونن بچه هاشون رو بشناسن
من هم موافق نیستم
من نمی خوام تو نگران ما باشی
تو فقط خوشبخت شو
متوجه نمیشی ؟
من اومدم
اوه ،سلام من برگشتم
دارم میمیرم از گرسنگی بیا بخور
بشین باشه
بخوریم
شما که هنوز وام رو نگرفتین ؟ها ؟
ما اول باید مدارکمون رو تحویل بدیم
به این سرعت که نمیشه وام گرفت
من میتونم 100 هزار وون رو بدون بهره قرض بگیرم
از کجا ؟
خوب ...یه عمده فروشه هست که واقعا منو دوست داره
از اون میگیرم
واقعا
خریدهاتون رو با این پول انجام بدید و بقیه اش رو با کارتهای اعتباری بدید
صبر کن ببینم ،اون این پول رو بدون بهره یا گذاشتن وثیقه بهت قرض میده ؟
من خودم وثیقه ام
خودم ،جانگ مونگ هه
و تاریخ پس دادن پول کی هست ؟
من خودم حلش میکنم شما نگرانش نباشید
از این موسسات وام دهی خلاف کار که نیست ها ؟
کدوم یکی از این موسسات بدون وثیقه یا گرفتن بهره 100 هزار وون پول میدن ؟
پی چی ؟
من که قبلا گفتم
موضوع خطرناکی نیست . نگران نباش
پی من میرم بالا
اون داشت راجبه چی حرف میزد؟
[$100,000]
سفته میخوای ؟
نیازی نیست
اما اگه من با پولات فرار کردم ؟
من تمام کشور رو دنبالت میام
اما تو حتی نمیتونی زنت رو پیدا کنی
این سفته هست
این مهرمه و اینم یه کپی از کارت شناسائیم
گفتم نیازی نیست
صد وون در یک ساعت
پس ساعتی حساب میکنیم
هر وقت زنت برگشت این قرار داد تموم شدست باشه ؟
بقیه اش رو هم دیروز راجبهش حرف زدیم
! باشه
پس امروز کارمون تموم شد
بله
تو پول قهوه رو بده
وقتی با هم هستیم تمام خرجا با توئه . اینم نوشتم
مثل یه تاجر حرفه ای حرف میزنی
این به نظرت خنده داره ؟
فکر پس دادن پول منو میترسونه
کجا داری میری ؟
فکر میکنی دارم کجا ؟خوب میرم سر کار
من تمام بدلیجات مد روز رو دارم
لطفا یه نگاهی بهشون بندازید
خیلی از بدلیجات قشنگ رو خودم طراحی کردم
بفرمائید .ببینیدشون
خانم . من یه عالمه بدلیجات قشنگ دارم نگاشون کنید
امشب یه مهمونیه شام خانوادگیه
از امروز شروع کنم ؟
پدر میخواد به خاطر زحماتی که واسه مراسم ختم کشیدیم شام مهمونمون کنه
این دیگه با مراسم ختم فرق میکنه
تو مراسم ختم همه سرشون گرم بود و حال حرف زدن نداشتن
اما تو مراسم شام امشب همه با من حرف میزنن
چند ساعت طول میکشه ؟
خوب . مراسمهای خانوادگی ما اونقدرا هم گرم و با محبت نیست پس احتمالا 2 ساعت طول بکشه
خدایا ،فقط 2 ساعت ؟
ای کاش 5 ساعت بود . اونوقت میشد 500 وون
به تنها چیزی که فکر میکنی پول ؟
فقط حواست باشه مچتو نگیرن چرا باید گیر بیوفتم؟
میترسم اونطوری که وحشیانه غذا میخوری مجتو بگیرن
! نگران نباش
حالا چرا راجبه خوردن من حرف میزنی ؟
تا ساعت 5 خونه من باش من لباست رو هم آماده کردم
میتونی همون جا لباست رو عوض کنی و بعد بریم
آدرس رو واست میفرستم
نباید دیر کنیا ؟
اگه 30 دقیقه ای نیای بدون که من میرما
..جانگ مونگ هه 30 ساله
باشه . خوب دیگه برو من باید اینارو بفروشم
بفرمائید اینجا
من میتونم 7 وون هم باهاتون حساب کنم . خوبن ها
نگاهشون کنید خانم
خانم،آقا من تعداد زیادی بدلیجات جدید آوردم
خوشگلن بیاین ببینید بیاین نگاهشون کنید
..این یکی رو
من بهت گفتم هر چی دارم میپوشم . پول رو اینجوری حروم نکن
اما تو باید واسه ملاقات شام امشب خوش تیپ باشی
ایشششش. من کت میخوام واسه چی؟ من که دیگه کار نمی کنم
تو فکر میکنی دلم میخواد بخرمش ؟واسه این مناسبت بهش نیاز داری
اما مونگ هه که هنوز پول رو نداده
من میتونم از کارت اعتباری استفاده کنم
خونه اش چقدر با کلاسه
خوش اومدی
من دست خالی اومدم
بیا داخل . نگرانش نباش
اوه خدای من
وای خدای من ما که عین همدیگه ایم چطور این امکان داره ؟
مگه من بهت نگفتم که شما مثل دوقلوهائید ؟
اون میتونه 2 قلوی تو باشه
منم از مادرم پرسیدم که منو به فرزندی گرفتن یا نه
شرط میبندم حسابی غافلگیرش کردی
اگه من تنها بچه بودم جای سوال داشت
اما من 2 تا خواهر و برادر دارم
من بزرگترینشون هستم
اخه کی به فرزندی میگیره قبل از اینکه بچه دار بشه ؟
تو هم راست میگی
اما این که ما اینقدر شبیهیم عجیبه
اینقدر به اون نگاه نکن و بیا بشین
راستی بهت بگم من درس خوندنم افتضاحه
کی در مورد درس خوندن حرف زد ؟
گفتی زنت تو آمریکا به فرزندی گرفته شده و همونجا بزرگ شده آره ؟
پس باید نصف وقتارو انگلیسی حرف بزنه درسته ؟
یه خانواده کره ای اونو به فرزندی پذیرفتن و بعد رفتن آمریکا
اون کره ای رو خیلی روان صحبت میکنه
اگر نه که تو مراسم ختم مچت رو گرفته بودن
آره درسته
آها . راستی قبل از رفتن غذا نمی خوریم ؟
ها ؟مثل اینکه مهمونیه شامه
تموم روز سر کار گرسنگی نکشیدی ؟
اگه به خاطر گرسنگی اونجا موقع خوردن وحشی بازی در بیاری چی؟
نترس . من اونجا با متانت میشینم و هیچی نمی خورم
حرفت رو باور نمی کنم
من دیدمت تو مراسم ختم داشتی کیک برنجی و میوه میخوردی
ای خدا ،دیگه داره بهم بر میخوره ها
کت خیلی قشنگیه
خوشگل به نظر میاد
اون خوش قیافست
وقتی اینجوری لباس میپوشه مثل یه مدیر عامل به نظر میاد
کی فکرش رو میکنه اون همش تو خونست
اون روزهای جوونیش هم خوش قیافه بود
اما به نظر من اون دیگه خوش قیافه نیست
وقتی اولین بار اونو آوردی خونه ؟
خدای من چقدر با اون قیافه خوشگلش قوی به نظر میرسید
هم خوش قیافه بود هم دندونای خوبی داشت
اونا بهتر از این نمیشن
من به این نتیجه رسیدم قیافه زیاد هم مهم نیست واسه ازدواج و زندگی مشترک
خوب دیگه حالا
تو نباید این حرفو بعد از این همه سال بزنی
تو اینطور فکر میکنی ؟
من یه کت واسه ازدواج دخترم خریدم
این اولین لباسیه که تو این سالها خریدم
بیا بخوریم اوه باشه
داری چه کار میکنی ؟
دارم به کتی که واسم خریدی نگاه میکنم
خدای من نمی تونی خود دار باشی نه ؟
احساس خیلی خوبی دارم
من همیشه این احساس رو داشتم که واسه خانوادم هیچ ارزشی ندارم
اما الان به خاطر ازدواج دخترم احساس میکنم به من هم نیاز هست
داری به من طعنه میزنی ؟
نه . بیا شام بخوریم
من رو بچه ها زیادی تمرکز کرده بودم ؟
اولا زن من هیچ وقت با هیچ کس سلام و احوالپرسی نمیکنه
حتی به بزرگترها ؟
بقیه باید اول حرف بزنن تا اون حرف بزنه
و با یه قیافه کاملا عصبانی
خیلی عصبانی ؟
و فقط یه بار در طول یک سال ممکنه از کسی تشکر کنه
به زبون دیگه اگه بگیم اون آدم بدیه
واسه امروز دیگه کایفه
...نوچ،نوچ،نوچ
ما باید اونم دعوت میکردیم
اسمش چی بود ؟مونگ هیون ؟
حالا که با هم نامزد کردید سر قرار هم رفتید ؟
خودم حواسم هست
دستت چطوره ؟
بانداژ رو باز کردم
اوه . هیون ته داره پول ماه عسل من رو میده
اوه ! واقعا ؟آفرین
میخواستم به عنوان برادر بزرگترش این کار رو واسش بکنم
بله . بله
چون برادرید با هم خوب رفتار کنید باشه ؟
چرا حالت صورتت اینقدر بی حاله ؟
داشتم تلاش میکردم با کلاس و متین به نظر بیام
اگه کار سختیه ،سعی کن یه کم عصبانی به نظر بیای
یه کم عصبانی ؟
اینجوری ؟
گفتم یه ذره عصبانی نه مثل یه آدم خلافکار
ای خدا
باشه . من میرم اونجا الان . خداحافظ
پدر بهتره من برم
تیم طراحی و گروه فلز کار با هم به توافق نرسیدن
و حسابی شلوغ کاری کردن بهتره من برم و درستش کنم
باشه . تو برو
من متاسفم
این عجیبه . این دومین باره
چی دومین باره ؟
اوه ،هیچی
اونا هم رسیدن
دوتاتون خوش اومدید
نمی خوای سلام کنی ؟
سلام سلام خوبی ؟
شما واسه مراسم مادر بزرگ خیلی زحمت کشیدید
من که حکاری نکردم
من غذا رو طبق میل خودم سفارش دادم
من واسه پیش غذا اسکارگوت سفارش دادم اشکال نداره ؟
ببخشید ؟
بله خوب ..من همه چی میخورم . پس خوبه
نه اینطور هم نیست
تو در مورد غذا خیلی هم سخت گیری
عزیزم تو حلزون دوست داری
بله . حلزون ..کی حلزون دوست نداره ؟
اما اون کافیه ؟
این پیش غذاست
آها راست میگی . بله
خسته ای ؟
یا خواب آلودی ؟چرا لکنت زبون گرفتی ؟
چرا بهش خیره شدی ؟مگه گرسنه نیستی ؟
میخوای من بهت کمک کنم؟
شما میدونید که اون جلو بقیه نمیتونه غذا بخوره
اون تو مراسم ختم که خوب خورد
به خاطر تو،جو مراسم مادر بزرگ زیاد هم بد نبود
واسه آدمی مثل تو باید کار سختی بوده باشه
اینو نگید
به هر حال نکته قابل توجه مراسم مادر بزرگ کلاه مشکی مادر هیون ته بود
موافقم اون نمی دونه چطوری باید لباس بپوشه
تو نبودی که ببینی یونا . عجب صحنه ای بود
اون یه کلاه مشکی که یه حیل وصل بود بهش پوشیده بود
اولش فکر کردم جاسوس از هنگ کنگه
یه جاسوس از هنگ کنگ؟
مگه هنوز همچین جاسوسایی هم وجود دارن ؟
کلاهش دائم میخورد تو صورت من وقتی میخواست به مهمونا خوش آمد بگه
خیلی جلو خودم رو گرفتم که نخندم
بدترین چیز اینه که جلو خندتو بگیری
احساس میکنی داری میمیری
پدر یادتون میاد یه مگش نشسته بود رو صورت اون مجریه
مجریه هم نتونست جلو خودشو بگیره و اینقدر خندید که آخرش گریه کرد
من حالا هم که بهش فکر میکنم خنده ام میگیره
من خسته ام
خدایا ،زمان چرا اینقدر سریع میگذره
مگه باید جایی بری ؟
چرا اینقدر به ساعتت نگاه میکنی ؟
اوه نه . آخه زمان مثل پول میمونه مگه نمیدونید ؟
یونا گرسنه نیستی؟
به نظر میاد که هستی پس چرا نمیخوری ؟
من میتونم بعد از کار بخورم
کار ؟ ببخشید ؟
اوه ،چیزی نیست شما منو ندید بگیرید و غذاتون رو بخورید
من باید به این تلفن جواب بدم
قطع کرد
من مطمئنم دوباره زنگ میزنه
هی! یونا ،داری چه کار میکنی ؟
من یه سنگ رو حلزونه جویدم نکنه پوسته اش بود ؟
چی ؟این امکان نداره
چیزی نیست . شما به خوردنتون ادامه بدید
به سلامت به خونه برسید باشه خداحافظ
شام طول کشید . به خوردن چای نرسیدیم
پس میخواین چای رو تو خونه بخوریم ؟
سه ساعتی رو میتونیم صرف حرف زدن و خندیدن بکنیم
به هر حال ما که اومدیم بیرون
دفعه دیگه بیاین همین کارو بکنیم . الان همه خسته ایم
...باشه
ماشین ما اومد
خداحافظ
داداش ،یونا خداحافظ
بله ،زن داداش خداحافظ خداحافظ یونا
من ساعت 5 رسیدم خونه
و الانم ساعت 9:15هست
تا وقتی برسیم خونه ساعت میشه 10
و کُلش میشه 5 ساعت
پس چرا ترافیک نیست
ای کاش ترافیک بود یک ساعتی میکشید
بعدش میشد 6 ساعت
آه، من گرسنمه
آه ،احساس کردم دارم میمیرم با این همه غذا جلوم ولی نمی تونستم غذا بخورم
میتونیم یه جا نگه داریم نودل سیاه بخوریم ؟
یا گوشت خوک با سوجو ؟
بزودی میشه نیمه شب
صبر کن ببینم! من اضافه کاری هم میگیرم اگه دیر وقت شه ؟
خنده داره ؟ مشکل چیه ؟
چی؟3 ساعت بگیم و بخندیم ؟
میخوای زندگی منو نابود کنی ؟
پای زندگی من این وسطه
اما مشکلی پیش نیومد که ؟
من دارم از درون میمیرم اونوقت تو شوخی میکنی ؟
اگه میخوای به این رفتارت ادامه بدی ،بیا همین جا تمومش کنیم
تو عصبانی هستی ؟
اینقدر پول رو دوست داری ؟
پس اون 100 هزار وون رو نگه دار
من دارم به خانواده ام دروغ میگم
اگه پدرم بفهمه
کارم تمومه . اینو نمی فهمی ؟
اگه امروز ناراحتت کردم نمی خواد پول امروز رو بدی بهم
حتی الان هم حرف پول رو میزنی
تو فقط به پول اهمیت میدی ؟
چرا داشتی اون حلزون رو مخفیانه میخوردی ؟
چون گرسنه بودم
مگه من بهت گفتم چیزی نخور ؟ من گفتم با متانت بیشتری بخور
من فکر میکردم تو از این میترسی که من غذا رو از دهنم بیرون بریزم
واسه همین چیزی نخوردم
پس اصلا نباید هیچی میخوردی
چرا تُفش کردی تو دستت؟
تا این حد احمقی ؟
معذرت میخوام
تو زیادی احمقی
خوب منم واسه انجام این کار عصبی و نگرانم
تلاش کردن واسه اینکه جای زن من باشی کار سختیه
هی ! آقای پارک
هیون سو
وقتی خسته ام خوشم نمیاد بقیه باهام حرف بزنن
اوه ،درسته تو پسر یه خانواده پولداری
چی گفتی ؟
زندگی منو با 100 هزار وون خریدی ؟
چی؟
از دیدگاه من به موضوع نگاه کن
چطور میتونی بگی من مثل یه خوک غذا میخورم ؟
من نگفتم خوک . گفتم مثل وحشیا
مگه معنیه هر دوش یکی نیست ؟
تو فکر کردی من این شکلی به دنیا اومدم ؟
بله . این همه مدت کار کردن منو مثل یه خوک کرده .باشه ؟
اما من اینو نگفتم
تنها کاری که باید میکردی این بود که به من بگی دفعه دیگه کارت رو بهتر انجام بده
به عنوان یه مرد خیلی کوته فکری ،تعجبی
چی؟
برگه هامو بده ،من مهرم و کارت شناسائیم رو میخوام
من چقدر بدبختم
من اومدم بهش کمک کنم
اما اون فقط رئیس بازی در بیاره و به من دستور بده
به تو مربوط نیست که من مثل یه خوک غذا میخورم یا نه
اما من 100 هزار وون رو از کجا بیارم ؟
مامان مشتاقانه منتظره این پول
اوه ! یادم رفته بود
چرا اینجوری لباس پوشیدی ؟
بیخال . منم دلایل خودم رو دارم
تو این روزا داری چه کار میکنی ؟
مگه چه کاری غیر پول در آوردن دارم ؟
پول رو گرفتی ؟
امروز سرم شلوغ بود . نتونستم برم
تا چند روز آینده میگیرم پول رو
برو دست و صورتت رو بشور بیا غذا بخوریم
من خودم یه چیزی درست میکنم پس شما برید بخوابید
حالا چی ؟
از کجا 100 هزار وون رو بیارم ؟
ای خدا ! دارم دیوونه میشم
شنیدم پول رو پس دادید ؟
متاسفم
اما باید پول رو میگرفتید
درسته که ما کبود داریم ولی تمام تلاشمون رو میکنیم
من نباید این حرف رو بهتون بگم
اما اینو میگم که احساس بهتری داشته باشید
در واقع ما همین مقدار پول رو به خانواده سئونگیون هم دادیم وقتی ازدواج کرد
میفهمم
این یه جبران واسه ازدواج دخترتون با خانواده غیر طبیعیه ماست
اما من و شوهرم احساس خوبی در موردش نداشتیم
بذاریدش به پای مشکلات خانوادگی ما
میفهمم . پس تلاش کنید کادوهای ساده تهیه کنید
ممنون که ما رو درک میکنید
اوه ،و یه چیز دیگه
اشکالی داره اگه مادر واقعیه هیون ته هم تو مراسم آشنایی خانواده ها حضور داشته باشه؟
مراسم آشنایی خانواده ها ؟
اون خیلی دلش میخواد
فکر نمی کنم مسئله ای باشه
فقط اعضای خانواده ها حضور دارن اونجا
ممنون که درک میکنید
چی ؟اونا هر دوشون میان واسه مراسم آشنایی؟
بله
اوه ! چقدر مایه آبروریزیه
الان چه قرنیه مگه ؟زمان چوسان ؟ چوسان "نام قدیمی کره
واسه مراسم عروسی چون همه هستن اونا این کارو نمی کنن
من میدونم چه احساسی مادر واقعیش باید داشته باشه
میدونم . مراسم عروسی تنها پسرشه
به هر حال ،نمی دونم مونگ هیون داره بهش خوش میگذره یا نه ؟
من دیگه دارم میرم هر جور دوست داری
اون کیه ؟با هم دیگه اومدید ؟
سلام کن . ایشون نامزد من هستن
واقعا ؟چه خوب
من دوست دخترشم . بیا با هم خوب کنار بیام
تو دوباره داری زیاده روی میکنی
تو میخوای با دخترایی مثل من خوش گذرونی کنی و با اُملی مثل اون ازدواج کنی ؟
مردا خیلی کلاه بردار و بازیگرن
پس چه آدم احمقی با تو ازدواج میکنه ؟
من حسودیم شد. خوب بودن و شایسته بودن تو صورتش نوشته شده بود
بیا بعدا حرف بزنیم
تو اونو نمیبری خونه ؟
بچه که نیست میتونه راه خونشو پیدا کنه
من مشکلی ندارم . منو نادیده بگیر و بمون همین جا
! صبر
من اونو امشب نمیفرستم خونه . اشکال نداره ؟
کافیه دیگه . داری باعث میشی گریه کنه
اما به من داره خوش میگذره
اون خیلی بی حال به نظر میاد
پارک هیون ته ،عجب سلیقه جالبی داری
مگه من انتخابش کردم ؟پدرم انتخاب کرده
هی !!برو گمشو
چرا ؟
هیچ وقت دیگه راجبش بد حرف نزن . فهمیدی ؟
خیلی زودِ واسه خونه رفتن
نباید داماد آینده رو به خودمون دعوت کنیم قبل از مراسم آشنائی ؟
یه روزی رو انتخاب میکنیم و دعوتش میکنیم
و مونگ هیون هم باید خونه اونو بره ببینه
اما اون کدوم خونه رو باید بره ؟
به هر دو تا خونه . اگه از همین الان دقت نکنه ممکنه دعوا راه بیوفته
! ای خدا
واقعا؟کی ؟
اونا میخوان داماد رو وقتی شیمدوک تعطیلی داره دعوت کنن
بله من میخوام شوهر نوه خودم رو ببینم
پس باید مقدار زیادی غذا آماده کنن
با تشکر از اونا ،ما یه غذای حسابی خواهیم خورد
قضیه تو و عشقت به غذا چیه ؟
ها اینگ جا ،آب کیمچی داری ؟
چرا ،پدر ؟
چند روز پیش سوپ استخوان خوردم از اون موقع دهنم پر آب میشه
من حتی نمیتونم نزدیک یه کاسه سوپ بشم
تو یه روزم نمیتونی بگذرونی و من رو خجالت زده نکنی ؟
وقتی جلو بچه هاتی تو فقط
تو دلت نیم خواد ؟
البته که منم میخوام . منم همون سوپ رو خوردم
خونه شیمدوک بهترین آب کیمچی رو داره
اما من نمیتونم برم اونجا
بعد از اون حرفایی که دفعه پیش زدم نمی تونم برم خونش
اینو نگو . تو جزء خانواده ای برو . اشکالی نداره
من متنفرم از اینکه بهش ببازم
من نمیرم تا اینکه اون بهم زنگ بزنه
تو میتونی بری و یکم ازش بگیری ؟
ببخشید؟پس کی باید مراقب اینجا باشه وقتی بیونگدال هم اینجا نیست ؟
بیونگدال کجا رفته ؟
ماهی تمام کردیم رفته بخره
واقعا ؟کی رفت ؟
بزودی بر میگرده
اوه راستی . زنگ زد و گفت ترافیکه
من اومدم تو اومدی
فکر کنم ترافیک تموم شده بله درسته
خوش اومدی پسرم . ماهی تازه امروز چی بود ؟
ماهی سنگی امروز خوب بود واسه همین خریدم
ماهی سنگی ؟
پس یه سوپ تند دریایی واسم درست کن
باشه پس
اما ما که هنوز نفروختیم چیزی
ما میکنیم که غذا بخوریم
....منم اینو میدونم ولی
تو که نمی خوای سوپ تند و خوشمزه رو صرف مادر شوهرت بکنی ؟
نه به هیچ وجه . اما امروز خوشحالم
خوشحالی ؟ بله
خوبه که میبینم خوب و با سلامتی غذا میخوری
اوکی ،پس من خوب غذا میخورم که شما خوشحال بشی
ببخشید ؟
بله ،لطفا دلچسب بخور
به نظر خوشمزه میاد
من فردا سوشی میخوام
مونگ هیون
عمو
قرارت تموم شد ؟ بله
پس چرا اینقدرگرسنه به نظر میای ؟
مشکلت چیه ؟گریه میکنی ؟
چی شده ؟تو میتونی به من بگی
من نمی خوام ازدواج کنم
چرا ؟پسره مشکلی داره ؟
من فکر کنم اون از من خوشش نمیاد چی؟
! ای خدا
خوب ،سخته که یکی رو از ابتدا دوست داشته باشی
با گذشت زمان به هم علاقه مند میشید
علاوه بر اون ،شما که هنوز با هم قرار نگذاشتید .این یه ازدواج ترتیب داده شدست
واسه اون اینکه تو رو به روز ببینه و به عنوان زنش تصور کنه
ممکنه بهش فشار بیاره و باهات بی دلیل بد رفتاری کنه
مردی که از همون اول با یه خانم خوب رفتار کنه اصلا خوب نیست
چون این معنیش اینه که با همه زنا خوبه
الان حالم بهتره
حتی یکی مثل منم ازدواج کرد و خوشبخت شد
اما شما چرا داری تو این قضیه خودتون رو دخالت میدید ؟
بذارید یه مدتی با مادرش تنها باشه
هر کاری دوست دارید بکنید . من اونجا نمیام
چرا دارید اینکارو میکنید ؟
ما باید بیشتر تو رفتارمون با خانواده ای که در آینده باهامون وصلت میکنن،دقت بکنیم
همه چطور با هم بریم اونجا ؟
من نمیام . پس تو مادر هیون ته رو بجاش ببر
خانم یون گفت اشکال نداره
پس چرا نمیذاری تو مراسم عروسی هم کنارت بشینه ؟
و به همه واقعیت رو بگی ؟
من چه قدر تحقیر بشم
باورم نمیشه
من اومدم خونه
هیون ته . تو به پدرت گفتی پیش مادرت بره ؟
اون چیزی گفت ؟
من هیچ وقت نمیدونستم تو اینقدر پسر خوبی هستی
اما این کاری که کردی اصلا به نفعش نیست
ببخشید که نگرانتون کردم
من تصمیم گرفتم تو عروسی شرکت نکنم
پس به مادرت بگو ترتیب مراسم آشنایی و عروسی رو بده
من هیچی به اون نگفتم
شما که اخلاق اونو میدونی
خیلی سخته که بفهمی میخواد چه کار کنه
مادرم اینقدر میترسونه شما رو ؟
تو فکر میکنی من ازش میترسم ؟
چرا میخندی ،احمق ؟
داره بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد
چی گفتی ؟
پس بخور لطفا
مادر لطفا شامت رو بخور
پدرت چی ؟
اون غذاشو خورد و رفت اتاق مطالعه
هیون جون اومد خونه ؟
اونم الان اومد ،بیاید با هم غذا بخوریم
باشه
هیون ته با هیون سو فرق داره
اون تظاهر میکنه به اینکه حواس پرته اما بلده چه جوری حال بگیره
من فکر میکردم اون فقط یه حقه بازه اما الان داره قدرتمند میشه
پدر ممکنه اینجور رفتار کنه اما هیون ته رو به عنوان پسر کوچکترش میپرسته
اون چکی رو که واسه ماه عسلش بهش داده بودم جلو چشمم پاره کرد
جدی میگی ؟
اما خودت هم شنیدی که جلو پدر گفت من پول ماه عسلش رو دارم میدم
داشت منو اذیت میکرد
اون دیگه چقدر پسته
علاوه بر اون ،من تو مراسم ختم سیلی خوردم
قسم میخورم اون 2 تا
به نظر میرسه زن آینده هیونه ته هم آدم ساده ایی نباشه
میدونم
فکر میکردم راحت میشه کنترلش کرد
اما میتونم بگم که خیلی به نظر قوی میومد تو اون مراسم
مدیر یون اونو بزرگ کرده پس باید انتظار شو میداشتیم
چرا ؟
رفتارش نسبت به من تغییر کرده
چطور ؟
یه چیزی به نظرم تفاوت پیدا کرده
حالا که داریم فامیل میشیم اونم احساسش فرق کرده
چه بد . این رفتار معمولی بین فامیلا نیست
به هر حال باید مراقب باشیم یه وقت هیون ته برنامه ای نقشه ای نداشته باشه
اومدم قهوه بخورم بله . بخور
شما 3 تا چی دارید پیش خودتون زمزمه میکنید ؟
چی ؟زمزمه ؟
تو چقدر گستاخی که با مادرت اینجوری حرف میزنی ؟
ببخشید . مادر
اون گفت ما 3 تا
ناراحت شدید ؟قصدی نداشتم
باید چیز دیگه ای صداتون کنم ؟
قهوه بوی خوبی داره ،سئونگیون باید درستش کرده باشه
بیا بیرون کارت دارم
چرا بیرون حرف بزنیم ؟
مطمئنم واسه پیاده روی نمیریم
جلو مادر مراقب حرف زدنت باش
مخصوصا وقتی من حضور دارم
تو که میدونی من همیشه اینجوریم
شما 3 تا ؟
منظورت این بود که ما تو رو حساب نکردیم ؟
چرا تو اینقدر حساس شدی ؟
این یه هشداره . دیگه هیچ وقت اینکارو نکن
تو داخل مراسم مادر بزرگ جلو خنده خودتو گرفته بودی ؟
به خاطر لباسایی که مادر من پوشیده بود
چرا فقط من باید مراقب باشم ؟
چی ؟
اگه من مجبورم به مادر تو احترام بذارم تو هم باید همین کار رو بکنی
اشتباه میکنم ؟
چطور میتونی بهش تو مراسم شام خانوادگی بخندی ؟
مادر عزیزت اینو بهت یاد داده ؟
من مایه خنده توام ؟
تو فکر کردی میتونی منو اینجوری له کنی ؟
حتی هیون سو هم با من این جور رفتار نمیکنه تو چه جور جرات میکنی ؟
وجود تو مایه ننگ این خانواده است
اگه جایگاه خودتو میدونی پس سرتو بنداز پائین و زندگیتو بکن مثل یه احمق هم رفتار نکن
تو هم مثل اون بدون منطق رفتار میکنی
مادرت به اندازه کافی مایه سر شکستگی ما هست پس تو دیگه بهش اضافه نکن
مراقب حرف زدنت باش منظورت چیه ؟
نمیدونی اون کجا پدر رو دیده و تو چه جور به دنیا اومدی ؟ها ؟
خانواده نامعلومی هم داره
بهت گفتم مراقب حرف زدنت باش
! تو چرا
چطور جرات میکنی سر برادرت داد بزنی ؟
تو منو زدی ؟
تو خیلی نترس شدی ؟
مادرت به من سیلی زد باید تلافی میکردم
فکر کردی این موضوع یادم میره ؟
تو فقط برو علافی کن و پولایی که میگیری رو خرج کن
این بیشتر بهت میاد
معذرت بخواه چه کار کنم ؟
چی ؟خانواده نا معلوم ؟
خودت اینقدر عالی هستی ؟معذرت بخواه
سر جات وایسا
اینجا چه خبره ؟این کارا چه معنی داره ؟
متاسفم پدر
وقتی من خونه هستم چطور جرات میکنید دعوا کنید ؟
چطور جرات دارید این رفتار رو بکنید ؟
آفرین به هر دوی شما
بیاید داخل همین الان
شماها چرا دعوا کردید ؟سوال پرسید ما ؟
پدر بزارید وقتی من ازدواج کردم از خونه برم
من به تو اعتماد ندارم پس نمیشه
پس هیون جون و زنش برن و من همین جا بمونم
زن داداش ،سخت نیست که هم کار کنی هم مراقب خانواده شوهرت باشی ؟
من جای شما رو میگیرم پس شما میتونید از اینجا برید
تو نگران من نباش هیون ته
علاوه بر این ،من هنوز خیلی چیزا هست که میخوام از پدر و مادر یاد بگیرم
اون راجبه چی حرف میزنه ؟
منم نمی دونم . اولین باره این چیزارو میشنوم
مادرت گفته این چیزارو بگی ؟
نه ،این چیزیه که خودم میخوام
خواهش میکنم پدر اجازه بدید
من هم پسرتون هستم یه شانسی هم به من بدید که پسر خوبی باشم
هیون جون همه کاری رو انجام میده کاری واسه انجام دادن من نمیمونه
دلیلش اینه ؟
اون پسر بزرگتر نیست و سئونگیون هم داره کار سختی رو انجام میده
کارت سخته ؟ نه پدر
شما نیازی نیست نگران این موضوع باشید
تو با مراقبت از خودت میتونی پسر خوبی باشی
ممکنه سخت باشه اما واسه یه مدت بیشتری تحمل کن
خوشحالم که هر دوی شما اینجا زندگی میکنید
البته پدر ما تا آخر با شما زندگی میکنیم
این وظیفه منه
دعواتون اینجوری شروع شد ؟
نه اینطور نیست . بعدا بهتون میگم
برادر به من گفت وجود من مایه ننگ این خانوادست
تو واقعا این حرف رو زدی ؟
اون گفت مادر من خانواده نامعلومی داره
تو این حرفا رو زدی ؟
تو فکر کردی مقامت خیلی بالاست چون من باهات خوب رفتار کردم ؟
چطور میتونی این حرفارو بزنی ؟
ببخشید پدر . منو ببخشید
من نمی تونم با کسی که اینطور فکر میکنه راجبه من یه جا زندگی کنم
تو چه جور این بچه رو تربیت کردی ؟
این چرت و پرت ها چیه ؟
متاسفم . شما آروم باشین
خدای من ! چطور میتونی این حرفارو به برادر کوچیکترت بزنی ؟
فکر نمیکردم اینطوری باشی
اما منو نا امید کردی
تا 10 روز حق نداری با من حرف بزنی
..پدر ساکت شو
تو دلت میخواد بمیری ؟
بهت میگم مثل هیون سو نیستم
دیگه بهت اجازه نمیدم منو له کنی
حرفت تموم شد ؟
من که چیزی واسه از دست دادن ندارم پس چرا مراقب حرف زدنم باشم ؟
به ره حال چیزی واسه من وجود نداره
برادرم هستی یا نه به من دست نزن
از کی اون این شکلی شده ؟
من تمام این مدت یه ببر بزرگ میکردم ؟خدای من
اون یمخواد با من بجنگه چقدر مسخره
مادر نمیری پرد رو ببینی ؟ما باید این گندی که زدیم رو درست کنیم
! خدای من
هیون ته از چیزی که به نظر میرسه قوی تره
من راجبه هیون جون اشتباه کردم . قضیه چیه ؟
چقدر عصبانی باید میبوده که این حرف رو زده
مدتی قبل هیون ته اومد تو آشپزخونه
و گفت شما 3 تا دارید راجبه چی پچ پچ میکنید
چی؟
علاوه بر اون اون چکی رو که هیون جون واسه ماه عسلش بهش داده رو پاره کرده و ریخته دور
جدی میگی ؟
واسه همینم اون حرفارو به هیون ته زده
اما تو اگه اونو جلو هیون ته تحقیر کنی به نظرت خوبه ؟
من نمیدونستم
به یهون ته بگو سریعا بیاد اینجا
ولش کن . به عنوان یه پدر متعادل تر رفتار کن
ولی ذات واقعیه هیون ته فراموش نکن
خدایا ،اصلا باورم نمیشه
کجا داری میری ؟ فشار خونم رو اندازه بگیر
برو به مادر هیون ته بگو بیاد اینکارو بکنه
چون تازه 300 هزار وون بهش دادی اون بیشتر مشتاقه که اینکارو بکنه
خدای من
الان که وقت خواب نیست
از کجا 100 هزار وون بیارم ؟
خدایا ! من از دست این اعصاب خرابم چکار کنم ؟
من باید صبورتر میبودم هر چی که میشد
چرا نخوابیدی ؟
چیزی نیست مادر بزرگ
پس شب بخیر باشه شب بخیر
آه چکار کنم ؟
خیلی بد شد
چی شده اینقدر زود اومدی اینجا ؟
اومدم لباسامو ببرم
ببین ،چرا همینجوری وارد میشی ؟
..خوب
حرفی میخوای بزنی ؟
چی بگم ؟
دیگه اینجا نیا
بله من دیگه وقتی به تو نمیدم
از الان به بعد هم دیگه هیچ وقت من نقش زنت رو بازی نمیکنم
دیگه هیچوقت
بشاه . تو دیگه میتونی بری میخوام بیشتر بخوابم
اگه پدرت انداختت بیرون هم من کمکت نمیکنم
نمیام دیگه
چرا اینقدر سر مسائل کوچیک کوته فکر بازی در میاری ؟
دیگه واسه کمک پیش من نیا
...اگه بیای من
...آخ ،آخ
آخ پام! آخ انگشتام
چرا میخندی ؟من درد دارم واقعا ؟
تو چقدر دست و پا چلفتی هستی ؟
اگه انگشتم بیوفته چی ؟
بشین اینجا بزار ببینم
چرا ؟درش بیار
نمیخواد . خوبه
چرا ؟درش بیار
هی تو ! اینکارو نکن
خوبه خدای من ! من خوبم
گفتم اشکال نداره من خوبم
بزار ببینم خدای من
گفتم خوبم
بازنویسی :kiyavash62
- Never seen a woman drink coffee? - You look like a gangster.
English? I can't go. I just can't.
I'm showing you what happens when you rebel against me.
You can't even earn a dollar.
You can't out-win me.
I'm sorry, but that's your problem.
Persistent practice does work.
Sis? Do you know each other?
You've never seen a person eat before?
If you do something to my son, I won't let you get away!
Don't you know what's good and bad for your son?
If you don't want to get married, it's not too late to back down.