بازنویسی :kiyavash62
چرا ؟درش بیار نه ،مشکلی نیست
زودباش بزار ببینم اوه ؟مراقب باش
به پام دست نزن
اشکال نداره بزار یه نگاهی بهش بندازم گفتم خوبم
من واقعا مسئله ای نمیبینما واقعا مشکلی نیست
بزار ببینمش
خدایا گفتم که خوبم
[Episode 7]
خوب ،خودت خواستی
وقتی کله شق باشی همین جوری میشه
خودت کله شقی کردی
صورتت خوبه ؟
نگران پای من نباش
و بزار این چک 100 هزار وونی رو خوب نگاهش کنم
چیو ببینی ؟
من راجع بهش خوب فکر کردم و فهمیدم موضوع رو زیاد جدی نگرفتم
من متاسفم
فکر کنم من هم مقصرم
باید سخت باشه که تظاهر کنی آدم دیگه ای
با تمام رفتارها و اخلاقهای اون هستی
و زن تو هم خیلی آدم عجیبیه
خیلی سخته که تظاهر کنی اون هستی چون اون خیلی با بقیه فرق داره
راست میگی
پس قرارمون سر جاشه ؟
خوب اگه تو اصرار داری باشه
زوذد باش و اون چک رو پس بده شششش
وای ...نجات پیدا کردم
اون خیلی آدم خوبیه
چطور میخواد از پس اینکه پسر بزرگ خونه هست بر بیاد ؟
بیا
این پولو سریع خرجش کن
قبل از اینکه دوباره عصبانی بشی و نطرت رو تغییر بدی
نگران نباش ،بزودی استفادش میکنم
اوه راستی ،در مورد زنت اطلاعات و جزئیات بیشتری بهم بده
فیلم ویدئوی از مسافرتهاش نداری ؟
به نظرم اونا کمک بزرگی میکنن
بیا از این به بعد این کارو با اصول بهتری انجام بدیم ؟
اصولی تر ؟ بله
من هر روز صبح میام اینجا واسه چند ساعت تو به من تعلیم بده
خیلی خوبه
صبر کن ببینم تو که این کارو واسه اینکه پول بیشتری بگیری که نمیکنی ؟
بی خیال چرا نسبت به همه اینقدر بی اعتمادی ؟
تعجب هم نمیکردم اگه اینکارو بکنی
من میخوام کارم رو نگه دارم
من میخوام نقشم رو به عنوان زنت بودن خوب بازی کنم
قول میدی ؟
من معمولا وقتی ذهنم رو واسه انجام یه کاری میذارم خوب انجامش میدم
ببین بازم داری خود نمایی میکنی
چرا اینقدر پررویی وقتی چیزی نداری رو کنی ؟
خیلی اعتماد به سقف داری
واسه همینه دارم رو خودم کار میکنم که بهتر بشم
بهش میگن تزکیه نفس
داری چکار میکنی ؟
خیلی پیرتر از اینایی که بخواهی خوش مزه بازی در بیاری
هیچ تعجبی نداره زنت اینقدر ناراضیه
وقتی یه زن خودش لوس می کنه تو هم باید تحملش کنی
اگه بهش بگی که بامزه است اونم به این کار ادامه میده
واقعا اینجوره ؟
واقعا نمی دونستی ؟
من واقعا نمی دونم زنا چی دوست دارن یا از چی بدشون میاد
خدایا ! پس تو خیلی چیزا باید یاد بگیری باید دست به کار بشی
از من یاد بگیری و وقتی زنت اومد واسش اجرا کن
تو زیادی فضولی میکنی چی گفتی ؟
حداقل حوصلم سر نمیره
میخوام قهوه بخورم تو هم میخوای ؟
البته که میخوام .میخواستی خودت تنهایی بخوری ؟
محض اطلاعات عمومیت میگم من قهوه رو با شکر و خامه دوست دارم
مدل کره ای قهوه "دبانگ
شکر تو خونه نداریم
شکر نداری ؟آخه کی تو خونه خودش شکر نداره ؟
مطمئن نیستم اما ما تو خونمون هیچ وقت شکر نداشتیم
فکر کنم پولدارا شکر نمی خورن
تو فکر می کنی دلیلش اینه /واسه اینه که زنم میخواد هیکلشو حفظ کنه
اَه ،هیکلش
برادر به من گفت من مایه ننگ این خانواده ام
تو واقعا اینو گفتی ؟
اون گفت مادرم شجره خانوادگی درستی نداره
تو اینو گفتی ؟
متاسفم پدر منو ببخش
چطور جرات میکنی این حرفا رو بزنی ؟
..چقدر گستاخ
بهشون نشون میدم
من میخوام یه چیزی بگم
چیه ؟
هیون جون ،دیگه تو کمپانی پدر کار نکن
داری چی میگی ؟
باید بره خارج ،تجربه زندگی به دست بیاره
منظورت چیه ؟
اون پسر بزرگتر نیست ولی هیچ وقت نتونسته استراحتی داشته باشه
و از زمانی که کار کردن واسه شما شروع کرده
اون بر عکس بچه های همسن خودش داره بدون وقته کار میکنه
..میدونم اما بازم
از الان به بعد هیون ته میتونه واسه پدرش کار کنه
آخه اون راجع به کمپانی چی میدونه؟
هیون جون تنها بچه توئه ؟
یادت میاد وقتی فکش و چشمهاش واسه مطالعه بیش از حد آسیب دیده بود ؟
معلومه که یادم میاد
در نتیجه اون مطالعات بود که تو بهترین مدرسه تجارت داخل کشور قبول شد
تو بهش افتخار نکردی ؟
البته که بهش افتخار می کردم
اون دو تا پسر دیگه تو فقط دنبال تفریح بودن و بازم همون امکانات رو داشتن
دلت واسه هیون جون نمی سوزه ؟
تو فکر میکنی خودم اینارو نمیدونم ؟
به عنوان مادرش من دیگه نیم تونم بزارم این اتفاق ادامه داشته باشه
دیگه اینجا کار نکن و برو مسافرت کارایی که دوست داری برو انجام بده
پس کمپانی چی میشه ؟
و تو هم با شوهرت برو
شما هنوز جوون هستید با هم برید مسافرت
اگه تیم طراحی رو ول کنه چه اتفاقی واسه تیم میوفته ؟
اوه خوب تو ...
من که به هر حال زن قانونیت نیستم
من دیگه نمی خوام پسرم و عروسم بیشتر از این خسته بکنم
این کاری که دلت می خواد بکنی ؟
من که نمی تونم زندگیم رو ول کنم برم کاری رو که دوست دارم انجام بدم
من همیشه آماده بودم که خودم رو به خاطر خانوادم قربانی کنم
بله ،بله ممنونم
منم همینطور پدر بله بله
تو و سئون گیون تا الان باعث شدید که این کمپانی به اینجا برسه
اگه شما دو تا الان ول کنید من چطوری اداره اش کنم ؟
هیون ته اینقدر بزرگ شده که واست کار کنه
احمق نشو
هیون ته این خانواده شرمنده نکنه کافیه
هیون ته دیگه جلو برادرت چک پاره نکن
همین حالا از برادرت معذرت بخواه
پدر ،اشکالی نداره اون فقط بچه بازی در آورده
اوه درسته ،تو سنت واسه اینکه بچه بازی در بیاری دیگه خیلی زیاده
معذرت خواهی نمیکنی ؟
چطور جرات میکنی چکی که برادرت داده رو پاره کنی ؟
تو حتی نمیتونی یه وون هم خودت در بیاری
سریع معذرت خواهی کن میخوای دوباره پرتت کنم بیرون ؟
ببخشید برادر
اشکال نداره نگران نباش
دوباره انجامش میدی یا اخرین بارته ؟
دیگه اینکارو نمیکنم
ام ...هیون جون ،سئونگیون یه کم بیشتر اینجا بمونین
من قدر کارایی که میکنید رو میدونم ،باشه ؟
برو و دوباره به مادرت بگو
بزارید راجع بهش فکر کنم
چی ؟راجع به چی فکر کنی ؟
هیون ته تو نمیتونی منو شکست بدی
اون هنوز درسشو یاد نگرفته
راجع به چی صحبت میکنی ؟
میخوام واسه یه مدتی برم خارج زندگی کنم
منظورت چیه ؟
به یونگائه بگو بیاد اینجا زندگی کنه چی ؟
عادلانه است
تو فکر میکنی این کارت معنی میده ؟
خوب ،چرا که نه ؟ چه فرقی بین اون و من هست ؟
هیچ کدوم از ما زنای قانونیت نیستیم
چرا این موضوع رو دوباره می کشی وسط ؟
تو مکنه فکر کنی ما با هم فرق داریم اما هیچکس اینطور فکر نمیکنه
میخوای من زنگ بزنم و از یونگائه بپرسم ؟
که ایا اونم فکر میکنه ما با هم فرق داریم یا نه ؟
منظورت چیه ؟
همه چیزا میاد سر جای خودش خوب که چی ؟
به یونگائه بگو از ماه دیگه بیاد خرج زندگیش رو از من بگیره
چی ؟
یا من برم خرج زندگیم رو از اون بگیرم
..ای خدا
ما باید به این چیزا نظم و ترتیب بدیم تا اوضاع این خونه ثابت بشه
اما حرفای مسخره نزن
تو دلت میخواد اون دوباره بیاد دفتر کارم ؟
پس من از اینجا میرم چرا داری جلوی منو میگیری ؟
با من قانونی ازدواج کن ،در غیر این صورت
حداقل بزار من تو این خونه یه نظم بر قرار کنم
ای خدا ..باشه . من تسلیم شدم
هر کار دسوت داری بکن . من دیگه اهمیتی نمی دم
تو خودت گفتی من هر کار دوست دارم بکنم ،درسته ؟
اینو فردا به مادرت بگو
از ماه دیگه من خرج ماهیانه اش رو بهش میدم
پدرت موافقت کرده
فکر نمیکنید دارید زیاده روی میکنید ؟
منظورت چیه ؟
چیه ؟هنوز نمی تونی خودت رو راضی کنی که از من معذرت خواهی کنی ؟
من متاسفم
شرمنده ولی دیگه خیلی دیر شده
می خواهید چکار کنید ؟
بهت نشون می دم وقتی در مقابل من مقاومت کنی چه اتفاقی میوفته
تا دیگه اینکارو نکنی
چی ؟
می خواهی توی دورهم جمع شدن خانواده باشم ؟
تو در قضاوت شخصیت آدما خیلی خوبی
آره ،درسته
علاوه بر اون وقتی تو هم اونجا باشی ما خیلی بهتر به نظر میایم
خوب به خاطر اینه که من هم عاقل تر نشون میدم هم بزرگمتر
من مطمئنم نمی ذارم خانوادمون بد به نظر بیان
اما چی بپوشم ؟
ما واست یه لباس سنتی میخریم
لباس سنتی ؟
پس نظرت راجع به یه لباس ابریشمی چیه ؟
ابریشمی ؟تو و اون استاندارهای بیش از حدت
بهتر اصلا لباس نپوشیم تا اینکه بخوایم یه لباس بد بپوشیم و زشت به نظر برسیم
قبوله
اوه ،اما مادر شوهرت با اینکار مشکلی نداره ؟
بهش نمیگم
من فقط بهش میگم که من و بیوگ هو میخوایم بریم مهمونی
باشه . پس حواست باشه
بهتره برم مغازه لباس فروشی نزدیک محل کارم یه تحقیقی راجع به قیمتها بکنم
اما شیمدوک اونا خیلی گرونن
وقتایی مثل الان اشکال نداره که بیشتر خرج کنیم
..اما
من میخوام یه لباس سنتی خیلی خوب بخرم
شاید باید از بیونگ هو میخواستم اینکارو بکنه
اشکال نداره ،این که مشکلی نیست
خدایی خیلی کمک دستی
نامزد مونگ هیون کی میاد اینجا ؟
به احتمال زیاد قبل از مراسم آشنایی خانواده ها
داری پرده ها رو میشوری و تموم خونه رو تمیز میکنی
وای ،به نظر میاد خیلی کار داری که انجام بدی
اره ،نمیدونم از کجا شروع کنم
اما آدمای مسن این روزا چطور لباس میپوشن ؟
لباسای کمرنگ میپوشن یا لباسهایی با رنگهای روشن و پر رنگ؟
منظورت چیه ؟
ها ؟هیچی ولش کن
بیا اینو بشوریم و قبل از اینکه خورشید غروب کنه وصلش کنیم
من میبرمش و میشورمش به هر حال که باید اتوش کنی
اما من احساس خوبی ندارم
نظرت راجع به رنگهای کمرنگ چیه ؟
..چی ؟خوب
گوشهات خیلی تیزه
چی ؟خرج ماهیانم رو از کی بگیرم ؟
نمی تونم این زن درکش کنم
اون واقعا ترسناکه
ترسناک عمه امه
حالا میبینیم
اون اعلام جنگ کرده بینمون ،هان ؟
چی ؟پولم رو از اون بگیرم ؟
نمی فهممش
باید حرف بزنیم نمی بینی دارم کیمچی درست میکنم ؟
تو هم با این خونه داری الکی
به عنوان یه زن خانه دار نباید پولم رو خرج خریدن کیمچی کنم
گوش کن خانم جانگ دوک هه فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی ؟
نمی بینی دچار بحران اقتصادی شدیم ؟
کسب و کار میتونه در عرض یه لحظه به هم بریزه و از بین بره
باید بارمون ببندم و خرجهای خونه رو مدیریت کنم
ایششش ..خرجهای خونه ؟
چه خفن
حالا که اومدی یه کم کیمچی ببر تو هم باید تا اونجایی که میتونی صرفه جویی کنی
..ها
تو هم باید خرجت رو کم کنی خرجت خیلی بالاست
واسه همینه که با کیمچی درست کردن نقش بازی میکنی ؟
من دیگه نمی تونم مثل قبل بهت پول بدم من دارم از خرجهای خونه هم کم می کنم
پولی رو بهت میدم خرج کن و اگه بازم بیشتر خواستی بهت میدم
پس تو میخوای من به تو گزارش خرج ها مو بدم؟
نمی تونم اینکارو بکنم
پس از این خونه برو هیچ کس جلوی تو رو نمیگیره
من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه خرجم رو از تو بگیرم
چرا از گرسنگی بمیری ؟ تو که پولت قلبمه شده
هنوز اونئ 300 هزار وون هست از همون خرج کن
چی گفتی ؟
من به سانگسون میگم که تو واسه یه مدت به خرجی نیازی نداری
من میدونم اون پول رو چه جوری بدست آوردی
چرا هر چی پیرتر میشی بدتر میشی ؟
زندگی همینجوری دیگه . بعد از این همه سال زندگی اینجوری یاد گرفتم
واقعا میخوای این کارو بکنی ؟
این تنها راهیه که میشه فهمید تو اون کله باهوش تو چی میگذره
خسته کننده شده واسم اینقدر جلوی تو اینقدر تواضع به خرج دادم
من با بقیه اینجور نیستم پس نگران نباش
خدایا ! زبونم بند اومده دیگه
..خدایا
..خدای من
تو فکر میکنی خنده داره ؟
یونگائه هیون ته رو خوب کنترل کن این یه هشداره
هشدار؟
بهش بگو اگه نمیخواد صدمه ببینه از سر راه پسر من بره کنار
من به خاطر هر کاری بگی از دستم بر میاد اینو نمیدونی ؟
خوب ،منم همینطور
منم اجازه نمیدم کسی به پسرم صدمه بزنه
اگه مجبور بشم منم با دشمناش میمیرم
به عنوان یه مادر نمیدونی چی به صلاح پسرته چی نیست ؟
تو واقعا میخوای منو تحریک کنی برم اونجا ؟
به من اینجوری نگاه نکن
من دیگه ازت نمی ترسم
واسه یه مدتی ساکت بمون
من فکر کردم که تو دیگه ازش نمی ترسی
اون الان خیلی ناراحته
فعلا واسه مدتی سرت به کاره خودت باشه و هیچ کاری نکن
واسه همینه که من بهتره ول بچرخم و بیخودی پول حروم کنم
چی ؟
پارک هیون جون میگه من پول حروم کن اینجا هستم
بله . درسته منم همین فکرو میکنم
چی گفتی ؟
هی ! تو که فقط با حرف زدن نمی تونی ببری
تو باید مهارت هات رو بالا ببری
اینطور نیست که من خودم نمی خوام
تو فکر میکنی چرا اون زن میتونه ما رو کنترل کنه ؟
چون پدرت خیلی رو هیون جون حساب میکنه واسه همینه
من هر کاری میکنم به جز درس خوندن
خدایا . پس میخوای چه کار کنی ؟ پس تو چه کاری بلدی ؟
خدایا
واسه یه مدتی ساکت و سر به زیر باش
یا میفرستنت آمریکا یا دورتر از اون
اما من آفریقا رو بیشتر دوست دارم
حتی اگه منو فرستادن تو دنبالم نیا
..این بچه ،این
حالا میبینیم که کی میبره
من نقطه ضعف هیون جون رو پیدا میکنم
واقعا میگم
خوش اومدی به خونه
پدر برگشته ؟
اون منتظر مونده که با شما غذا بخوره
پدر من اومدم خونه
پارک هیون ته
نمی خوای به برادر بزرگترت سلام کنی ؟
سلام نمی خواد اینقدر رسمی باشی
داری طعنه میزنی ؟
تو چی میخوای ؟ تو هنوزم نمی فهمی ؟
از جلو چشمم دور بمون و ساکت باش
من نمیخوام وقتم رو صرف بچه اش مثل تو بکنم
سلام
شما باید بدون من غذاتون رو میخوردید
من باید راجع به یه ساختمون تو بلزیک باهاتون صحبت کنم
سر شام راجع بهش حرف میزنیم
بله پدر لطفا اجازه لباسم رو عوض کنم
تو باید با ما غذا بخوری
من میرم بالا غذای من رو جداگانه آماده کنید
باشه پس
تو تا حالا قهوه خوردن کسی رو ندیدی ؟
زنت همه رو با چشمهاش تحقیر میکنه
خودشه همینه
اگه یه نفر چیزی گفت تو فقط بگو
تو تا حالا دیدی کسی قهوه بخوره
با یه صورت ناراحت و عصبانی انجامش بده
تو تا حالا قهوه خوردن کسی رو ندیدی؟
تو مثل یه خلاف کار میمونی وقتی این کارو میکنی مثل خلاف کارا میشی
تو تا حالا قهوه خوردن کسی رو ندیدی ؟
اینقدر مثل این خلافکارا نلرزونش
با یه صورت ناراحت ولی شجاعانه انجامش بده
تو تا حالا قهوه خوردن کسی رو ندیدی ؟
مگه میخوای کسی رو بزنی ؟
میگم تو تو مدرسه از این زورگوها نبودی ؟
خدایا دارم دوباره ناراحت میشما
باشه . بیا دیگه ادامه ندیم
اووه...اونجا کجاست ؟خیلی خوشگله
درباره اونجا فضولی نکن حواست به زن من باشه
من حسودیم شد به چی ؟
اون لباسای قشنگ میپوشه از دیدن مناظر زیبا لذت میبره
همه باید این زندگی اینجوری رو تجربه کنن
تو تا حالا همچین جاهایی نرفتی ؟
آخه چطوری برم وقتی سر گرم پول در آوردنم ؟
موقعی که داشتی بزرگ میشدی پدر مادرت بهت عشق می ورزیدن ؟
چرا ؟
تو گفتی یه آدم زمانی میتونه به بقیه عشق بورزه که بهش عشق ورزیده باشن
این حرف اذیتت کرد ؟
من هیچ وقت این عشق رو در پدرم ندیدم
نا مادریم که دیگه جای خود داره
آخه تو تلاش میکنی با مزه به نظر بیای وقتی که نیستی
بی خیال ،تو هم از جهت دیگه ای بامزه ای
البته که پدر مادرم منو خیلی دوست داشتن
مردم ممکنه بگن خیلی حریصم
اما به خاطر عشقی که پدر مادر و مادر بزرگم بهم دادن
من واقعا تمام تلاشم رو کردم که دختر خوبی باشم واسشون
تو داری عشقی رو که خانوادت بهت دادن رو با کار کردن بیش از حد بر میگردونی
من واقعا نمی فهمم
مشکلات یه دختر خوب بودن رو نمی دونی ؟
بعضی نویسنده ها میگن این مشکلات در تمام دخترای کره ای هست
تو مگه کتاب هم میخونی ؟
! هی
به نظر نمیاد از اون آدمای کتاب خون باشی ؟
هی ،آقای هیون سو فقط زنت نیست که خیلی عجیب غریبه
خوبه که صادق باشی
اما گفتن بعضی حرفا گاهی میتونه آدمها رو برنجونه
واقعا ؟مگه من اینجوریم ؟
بله تو گاهی اینجوری حرف میزنی
میفهمم
وقتی یه زوج از هم جدا میشن هر دو طرف مقصرن
من میتونم نونها و سالاد باقیمونده رو بردارم ؟
تا بعدا وقتی گرسنه شدم بخورم ؟
البته که میتوین
میتونیم بعد از ظهرها هم همدیگرو ببینیم ؟ من بعد از ظهرها جواهرات میفروشم
اما منم در طول روز کار میکنم
من امروز اومدم اینجا چون مشتری نداشتم الان
من فقط کارایی رو انجام میدم که به نفعمه اوه من مطمئنم که همینطوره
اما تو هم باید کار کنی
زن من یه جمله ای داره در این مورد
ببخشید اما این مشکل خودته
نه ،اینجوری نه
یه خورده با غرور بیشتر ،انگار اصلا واست مهم نیست
ببخشید اما این مشکل خودته تو این قسمت یه کم تاکید بیشتر بکن
ببخشید اما این مشکل خودته
اوه ؟بد هم نبود
با تمرین بهتر میشه
تو تازه نصفه راه رو اومدی
ببخشید اما این مشکل خودته
باشه . داری تو این یه مورد بهتر میشی
من اگه حرف دلم رو نزنم مریض میشم
بله بله ببین تاثیر آموزش همینه ها
نمره ات از 10 ،ده بود
واقعا ؟
! بله
ببخشید اما این مشکل خودته
تو تا حالا ندیدی کسی نون بخوره ؟
من مریض میشم اگه حرف دلم رو نزنم
دارم معتاد میشم دیگه به این کار
بعضی زنا چه بی خیال و راحت زندگی میکنن
من حسودیم میشه
من میخوام این روسری رو عوض کنم
اوه . خانم اما چرا ؟این که خوبه
همه میگن رنگ صورتم واسه این رنگ روسری زیادی تیره است
صورتتون تیره است ؟ بله
ببخشید اما این مشکل خودتونه
چی؟
نه ،شوخی کردم . البته که میتونید عوضش کنید
شما یه مشتری دائم هستید پس میتونید عوض کنید
کدومو میخواید ؟ خدایا منو ترسوندی
خانم این خوبه ؟
خیلی خوشگله این واقعا صورتتون رو روشن میکنه
ها اینگ جا ،ما تو خانوادمون با کی میتونیم خودنمایی کنیم؟
واسه همینه که من باید تو این مراسم آشنایی باشم
کدوم زن تو خانواده اونا میتونه از نظر تحصیلی با من رقابت کنه ؟
زن رئیس هم به دانشگاه خیلی با کلاس رفته
واقعا؟پس باید سال پائینی من باشه
خوبه . چطوره این موضوع رو من وسط بکشم ؟
هر دو تا مادر بزرگ تو این مراسم شرکت میکنن؟
چرا مادر شیمدوک باید شرکت کنه ؟
این بستگی به شیمدوک داره
منظورت چیه ؟
خانم سادونگ یه لباس هانبوک سنتی خریده واسه این مراسم
چی؟
صبر کن ببینم . تو که گفتی تا شیمدوک زنگ نزده نمیری اونجا
الان وقت این حرفا نیست
اوه خیلی خوشگله . خدای من
شیمدوک ببین این گلدوزی چقدر قشنگ و مرتبه
معلومه واسه همینه که اینقدر گرون بود
بپوشش
اما این خیلی خوشگله
میتونم وقتی رفتم حموم بپوشمش؟
احمق نباش و همین الان برو بپوشش
خدای من ! کی میشه من دوباره همچین لباس خوشگلی بپوشم ؟
این زیادی واسه پوشیدن خوشگل و عزیزه
خدایا ..بپوشش دیگه تا منم ببینم
اوه عزیزم
شیمدوک من اینجام . خونه ای ؟
کیه ؟ این باید مادر شوهرم باشه
اینا دیگه چیه ؟
سلام خانم سادونگ
اوه چقدر خوشگله
تو لباس سنتی خریدی ؟
بله
واسه همینه که دخترا بهتر از پسرا هستن
او خدای من این ابریشمه آره ؟
اونقدر ها هم گرون نبود
اما این از تیه مغازه خیلی با کلاسه
دوستای من لباساشون رو از اونجا میخرن
شما مجبور نیستی لباس سنتی بپوشی
چرا این حرفو میزنی ؟اگه میبینی نمی پوشم واسه اینه که ندارم
میدونی به خاطر این شونه های خوشگلم لباسای سنتی خیلی به من میان ؟
اوه البته
شما قدت بلنده شونه هات هم که با هم ،هم ترازن
من حسودیم شده
اوه ..این اولین باره که لباس اینجوری میخرم
چه اهمیتی داره که چند بار شده
اگر چه من نمی دونم
هیچ فایده ای نداره بزاری بچه ات زیادم درس بخونه
کالج فرستادن پسرم چه فایده ای داشت ؟
وقتی اون نسبت به من اینقدر بی توجهِ
دختر ها واسه پدر مادراشون خیلی بهترن
دختر دوستم فقط رفته یه مدرسه معمولی اما واسه
پدر مادرش بدونه اینکه شوهرش بفهمه یه عالمه وسیله میخره
میفهمم . نمیدونستم شما یه دوست داری اینقدر فقیره
قبلا وضعشون خوب بود اما شوهرش ورشکست شد
میخواستی این خونه رو واسه وام بزاری که این لباسارو بخری ؟
من خونه رو واسه وام نزاشتم . مونگ هه پول رو گرفته
بله . واسه همینه که دخترا بهترن
سلام مارد بله مادر
پسر به درد نخور من چطوره ؟
ببخشید ؟
اون دخترش براش لباس ابریشمی میخره اونوقت من لباسم رو از مغازه های ارزون فروش میخرم
واسه همینه که اینقدر رقت انگیز به نظر میام
چی میگید ؟ شما رقت انگیز به نظر نمیاید
شما مثل رئیس یه کالج به نظر میای
نکنه تمام رئیس کالج ها مردن ها ؟
شیمدوک و مادرش با اینکه هیچی ندارن خیلی ایرادگیرن
واسه همینه پول بازنشستگیت از بین رفته
من مطمئنم خوب ازش استفاده شده
تو ار کجا میدونی ؟ مردا این چیزا رو نمی فهمن
چرا باید واسه یه زن پیر این لباسای ابریشم گرون خریداری بشه ؟
زنت میتونست از این پول بهتر و واسه خرج خونه استفاده کنه
واسه چی استفاده کنه ؟
فکر کنم شیمدوک یه پول خرج کن حرفه ایه
خدایا شما چقدر ضعیفی
خدایا . من نمی پوشمش
باورم نمیشه به خاطر خرید اون لباس باید اون حرفارو بشنوم
مادر ولش کن
چی ؟دختر دوستش رفته به مدرسه معمولی ؟
فکر میکنی منظورش از زدن این حرفا چی بود ؟
میدونم
اینجور نیست که تو یه عالمه چیز واسه من خریده باشی
مادر تو دیگه بس کن خواهش میکنم
به نظرم بهتره من از اینجا برم
اون هر روز میاد اینجا چون تو یه محله زندگی میکنیم
دیگه دارم خفه میشم
پس چرا راجبه لباس به یونگ اِ گفتی ؟
داری میگی مقصر منم ؟
من چون جلو چشمت هستم راحت بهم گیر میدی ها ؟
من دیگه اینو نمی پوشم
من خیلی ناراحتم
خیلی بدم میاد اینجوری وسط بحث و دعوا باشم
آخ چی شده ؟
عزیزم امشب میتونی تنهایی رستوران رو بچرخونی ؟
اما چرا ؟
یه احساسی بهم میگه شیمدوک میاد اینجا
این دفعه دیگه چه کار کردی ؟
بهتره من برم دیگه
نه پدر بمون لطفا
شیمدوک وقتی شما هستی به من آسون تر میگیره
اما اگه شما با هم دعواتون شد من طرف کسی رو نمیگیرم
تو میدونی اینکار چقدر سخته ؟
من بهت چی گفتم ؟
چرا جلو دهنت رو نگرفتی ؟
اما من جلوشو گرفتم . شما که همه داستان رو نمی دونی
...خوش ا. وم هی ،اون اینجاست
سلام پدر سلام
ها اینگ جا بله
بیا بیرون کارت دارم
اما من کار دارم
چرا همین جا حرف نمیزنی ؟ اون داره کار میکنه
اشکال نداره زن داداش میتونی ببریش
نگران نباش و برو
اما عزیزم ...ما کار داریم . مردم رزرو کردن
چه رزروی ؟ما که رزروی نداریم
اگه حرفی نداری بزنی پس برو بیرون
اونو باید سر جاش نشوند
اون همیشه راجبه تمام مردم محله شایعه پراکنی میکنه
مخصوصا حرفایی که باعث جنگ و جدل میشن
مشکل تو چیه ؟
منظورت چیه ؟
ناراحتی از اینکه مونگ هیون داره با یه مرد پولدار ازدواج میکنه ؟
چرا باید ناراحت باشم ؟خوشحالم هستم
آخرین بار که راجبه وام بود و این بار هم که راجبه مراسم آشنائیه
چرا همش میخوای ماجرا درست کنی ؟
عمدی نبود
مادر پدر هیچ کاری واسه انجام دادن ندارن همش اینجا هستن
و گاهی وقتا وقتی حرف میزنیم یهو بعضی وقتا بدون قصد حرف از دهنم میپره بیرون
خودت رو بزار جای من
داری میگی هیچ کار اشتباهی نکردی ؟
مادرت تمام کارای خونه رو انجام میده و تو تنها کاری که انجام میدی کار کردنه
منم که مجبورم با مادر و پدر شوهرم سر و کله بزنم که کار خیلی سختی هم هست
چی ؟تو فکر کردی من سر کار بازی میکنم ؟
پول در اوردن به من چه ربطی داره ؟
وقتی تو واسه بچه هات پول خرج میکنی من باید از پدر و مادر شوهرم مراقبت کنم
تو باید خیلی خوشحال باشی که داری دخترت رو به خاطر پول شوهر میدی
تو هم داری به من درس میدی ؟
خدایا ...دیگه نمی دونم چی بگم
میدونی ؟من خیلی حرف تو دلم دارم
منو عصبانی نکن و گرنه ممکنه بترکما
خدایا ،همه دارن منو تحقیر میکنن
چه زندگی من دارم
اون راست میگه ،بهتره برم وقتی حرفی واسه زدن ندارم
کی برد ؟
پدر ،من بردم
پس من میتونم 2 تا کیک توفو بخورم ؟
پدر ...شما میتونی 3 تا بخوری
خدایا
نوش جونتون پدر
من نمی تونم از هیچکس ببرم
هی مونگ گیو
چیه ؟
رو تختی رو با غذا کثیف نکن برو رو میز آشپزخونه غذا بخور
من میخوام موقع خوردن تلوزیون ببینم
چی نگاه کنی ؟تو باید دنبال کار باشی به جای اینکارا
من خیلی هدف راحتی واسه گیر دادنم نه ؟
واسه همینه که باید یه آدم دردسر ساز باشم
چی گفتی ؟
یکی از دوستام بهم گفت بعد از اینکه یه دردسر بزرگ درست کرده
پدر مادرش مشکلی با اینکه اون تو خونه بمونه و کار نکنه ندارن
تو با اینجور آدما وقت میگذرونی ؟
اگه همینجوری دائم غر بزنی واقعا دردسر درست میکنما
اما تو که قبلا دردسر درست کردی میخوای بدونی خرج کارت اعتباریت این ماه چقدره ؟
شما نمیدونید بچه های این دوره چه جوری هستن
فقط منو تهدید کن باشه ؟ای خدا
موقع حرف زدن با پدر مادر خودم انگار دارم رو پوسته تخم مرغ راه میرم
و حتی موقعی که دارم با بچه های خودم حرف میزنم
علاوه بر همه اینا در مورد تو هم همینطوره
چی گفتی ؟
بیا اینجا ببینم
وجود تو مایه ننگ این خانوادست
اگه جایگاه خودت رو میدونی سرت رو بنداز زیر و سر راهی من قرار نگیر
کراقب حرف زدنت باش
نمیدونی مادرت و پدر کجا همدیگر رو دیدن و تو به دنیا اومدی ؟
اون سوابق خانوادگی نامعلومی داره
بهت گفتم حواست به حرف زدنت باشه
تو فقط با پولهایی که ما بهت میدیم ول بگرد
این بیشتر بهت میاد
یه مغازه جواهر فروشی خیلی شیک تو خیابون اوبلیسک هست
که 165 سالشه و در مرکز بلژیکه
کار حرفه ای این مکان اینه که هر مشتری میاد و سنگ های مورد نظرش رو خودش انتخاب میکنه
و تو قسمت طراحیش هر دو با هم کار میکنن و یه جواهر به خصوص رو درست میکنن
اونا به خاطر درست کردن جواهرات اصیل خیلی مشهورن
و از سال 2006 تا الان تنها تهیه کننده جواهرات خانواده سلطنتی هستن
در حال حاضر برادرها با هم کمپانی رو میگردونن
برادر بزرگتر تجارت رو انجام میده و برادر کوچکتر طراحی رو انجام میده
واقعا ؟
من مطمئنم که ما از اونا میتونیم درس بگیریم
این که خیلی از نظر من خوبه
به من اعتماد کنید
من هر کاری لازم باشه میکنم که ما با هم بتونیم این کمپانی رو برگردونیم
همش به شما بستگی داره بله قربان
هیون سو و هیون ته هیچ علاقه ای به کار کردن ندارن
اونا رو به عهده من بزار
همینکارو میکنم
زود رسیدی
میدونی که فردا میای خونه ما آره ؟
البته
اهمیتی نداره جلو من چه رفتاری داری
اما میتونی جلو خانواده من جوری وانمود کنی منو دوست داری ؟
خواهش میکنم
این به تو بستگی داره
چیزی هست که میخوای ؟ اگه هست من باید بدونم
فکر کنم اصلا ازت خوشم نمیاد
اینقدر از من بدت میاد ؟
آخه از چی بدم بیاد یا خوشم بیاد ؟ من حتی تورو نمی شناسم
اما تو نمی خوای که منو بشناسی
چقدر خوب منو میشناسی که میخوای با من ازدواج کنی ؟
تو هنوزم میخوای با من ازدواج کنی حتی بعد از اینکه من بهت گفتم یکی دیگه رو دوست دارم ؟
پس مشخص نیست نه ؟
تو کاری رو که میخوای انجام بده منم هر کاری میخوام انجام میدم
میدونی از کدوم نوع زنا بیشتر از همه بدم میاد ؟ اونایی که ار بیرون حسابی خجالتین
ولی از درون یه شیطان واقعین
مثل زن داداش دومیمم
اگه نمیخوای با من ازدواج کنی هنوزم دیر نشده
چرا اینو دائم تکرار میکنی ؟
اگه تو نمی خوای پس خودت عقب بکش
نمی خوای . درسته ؟
من حتی اگه نخوام هم باید انجامش بدم
تو نمی دونی مادر واقعیم حتی به اندازه نا مادریم حساب نمیشه ؟
تو فکر میکنی من تو این ماجرا نقشی دارم ؟
فردا میای ؟
پدرم منو میزنه اگه نیام
پدرم وقتی عصبانی میشه منو میزنه
و من به این خاطر دارم باهات ازدواج میکنم که منو تا حد مرگ نزنه
چرا ؟چیزه دیگه ای هم هست ؟
یه نفر بیرون منتظر منه
پس چرا نمیری یه خریدی بکنی ؟
داری چکار میکنی ؟
بیا با هم راحت باشیم
مگه تو همین رو از من نمی خوای ؟
تو خیلی ظالمی
نه نیستم
باشه ،اگه نمی خوایش
می خوای به ما ملحق بشی ؟
ما میخوایم بریم خونه ویلایی پدرش
چرا اون مثل این احمقا اونجا وایستاده ؟
بیا با هم راحت باشیم مگه تو اینو از من نمی خوای ؟
مناسبت این گلا و اینا چیه ؟
هی ،درست کردن اینا خیلی سخت تر از اونی که فکر کنی هست
یکمی هم بزار اونطرف . خالی به نظر میاد
برو دست شویی رو یه بار دیگه چک کن
و اینو بزار تو یه لیوان و بزارش تو دست شویی
رنگ و رفته و کهنه به نظر میاد نه اینطور نیست
فقط همونجوری باش که همیشه هستیم
یه حوله جدید بزار باشه
اوه وایسا
اینو کجا بزارم ؟ عزیزم یه نگاهی بکن ؟
باشه
هر جا دوست داری بزارش
خدایا خونه ما چرا اینقدر فقیرانه به نظر میرسه ؟
بقیه خونشون رو خیلی خوب دکور میکنن
فقط بهش نشون بده که ما چطور زندگی میکنیم
به مونگ هه گفتی زود بیاد خونه ؟
اون گفت نمیتونه بیاد چون کار داره
واقعا؟پس فکر کنم اونا تو مراسم عروسی همدیگرو میبینن
اما اون باید میومد من مطمئنم اون دنبال پول بیشتره
باید هم باشه اگه بخواد همه اون قرضها رو بده
امروز تونستم یه بهونه بیارم
اما وقتی پول گرفتم چطوری نمی تونم برم مراسم آشنایی خانواده ها ؟
مونگ هیون شوکه میشه منو ببینه
و مامانم عصبانی میشه اگه بفهمه
من به خاطر پول موافقت کردم اما این کار اصلا شوخی بردار نیست
آه سرم درد میکنه
زیادی تو خونه اونا مشروب نخور که بیهوش بشی
نگران نباش صبر کن ببینم
اونا رو ببر
اونا چی هستن ؟
دست خالی که نمی تونی بری
من مطمئنم مامان هیون ته یه چیزی آماده کرده
باشه ولی اونا رو هم ببر
این اولین دیدار پسرم از خانواده زنشه
و من میخوام اون بهترین تاثیر ئرو اونا بزاره
اما نیازی نبود اینکارو بکنید میتونم کیکی چیزی ببرم
اما من مادرتم
من یکم عصبیم الان
چرا ؟
نمی دونم
میترسم ازت یه ایرادی بگیرن
شما زیادی نگرانی
مستقیم میری اونجا ؟
اول واسه یکم غر زدن میرم خونه
امروز شنبه است واسه همین پدر زودتر میاد
لباست چرا اینجوریه ؟زیادی به هم ریخته است
برو لباست رو عوض کن . مادرت اینو خریده ؟
عوضش میکنم
اینکارو درست انجام بده و ما رو خجالت زده نکن
نگران نباشید
نمی خواد ما چیزی بفرستیم ؟
مادرم یه سری هدایا آماده کرده
اون راجع به این چیزا چی میدونه ؟
هی ! سئون گیون ؟
کیفیت مهمه نه کمیت مهم اینه که از پول چه جوری استفاده کنی
بله اون زیبا به نظر میرسه
چیزایی که مادرت داده رو بزار همین جا و اینارو ببر
چشم خانم
اینم بده
به دست آوردن این سخته تو اینو از عمد واسه اون خریدی آره ؟
درسته،من اینو از قبل آماده کرده بودم
اون یه جنبه با فکر هم داره
اون همیشه تمام تلاشش رو واسه خانوادش میکنه
درسته . درسته تو چه آدم بزرگی هستی
موفق باشی . زمان از دستم در رفت از بس که نگران تو بودم
چرا اینقدر نگرانی ؟
چون تو هیچ وقت کاری رو درست انجام نمیدی
ای کاش تو میتونستی نصف کاری رو که برادرات انجام می دن انجام بدی
هیون ته کارش رو درست انجام میده اون فقط واسه خانوادش بچه بازی در میاره
به هر حال تو باعث سر درد من میشی
تو باید بری و گرنه دیرت میشه
بله
وقتی واسه یه کاری زیادی تلاش میکنم زیاد خوب از آب در نمیاد
شیمدوک اینو بچش شوره یا نه ؟
تو بچشش اینگ جا خدایا من چقدر سرم شلوغه
عزیزم بیا اینجا
اون احتمالا رسیده برو
اومدی بله
سلام سلام هنوز نرسیده ؟
بله ،خوش اومدی اون هنوز نرسیده
با اینا چطور به نظر میرسم ؟
خوشگل به نظر میای
غذا چی؟ داریم درست میکنیم
بوش که خوبه
گرسنه ای ؟
آره بوی غذا هم گرسنه ترم میکنه
پس یکم غذا تو بشقاب بریز که اون تو اتاق بخوره
باشه
چرا صبر نمیکنه همه با هم بخوریم ؟ ما همینجوری هم سرمون شلوغه
زود باش و واسش ببر باشه
شما خیلی کار میکنید
بله بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم کار بود
پنکیک کره ای درست کردی ؟
بله درسته ! این یه غذای معمول واسه همچین دیدارهایی
اما این روزا جوونا این چیزا میخورن ؟
من نمی دونم جوونا چی دوست دارن
این روزا مردم چندین وعده غذا واسه مهموناشون درست میکنن
چند وعده؟
با یه پیش غذا مثل سبزی بخار پز شروع میکنن
و با کاسه بیمپاپ ساده غذاشون رو تموم میکنن
آها
یه میز پر از غذا فقط معده رو پر میکنه
فکر کنم من فقط در همین حد میدونم
من خونه دوستم شابو خورم خیلی غذای پیچیده ای بود
خوب من زیاد آدم پیچیده ای نیستم
فکر کنم غذا دیگه کافیه
تمیز کاری چی؟
اون هیچ کاری انجام نمیده و فقط حرف میزنه
ای خدا
امروز روزه بزرگیه لطفا تو هم آدم بهتری باش
اوه.اومد
شیمدوک ،اون اومد
اون رسید ؟ بله . بیا
پدر بزرگ،مادربزرگا از دیدن شما خوشبختم
اسم من هیون ته هست امیدوارم از من خشتون بیاد
مادر ،پدر ،امیدوارم از من خوشتون بیاد
از دیدارتون خوشبختم خوشبختم از دیدنتون
عمو،عمه ،از دیدنتون خوشبختم
نیازی نیست در مقابل ما هم تعظیم کنی
خدای من اون چقدر بامزست
اون خیلی اجتماعی با حال و راحتیه میترسیدم از اون آدمای مغرور باشه
به نظر خوب میاد نه ؟
اون نجیب و مردونست . خوشم اومد ازش
خوشحالم بله
اینا چیه ؟
خانواده های پولدار فرق دارن ها با همه
این باید از طرف مادر واقعیش باشه
و این پارچه زرده باید مال نامادریش باشه
بعدا بهشون نگاه کن و بیا اینا رو ببر بیرون . زود باش
اون مثل مادر شوهرت میمونه
دیگه کافیه .بسه .بسه
همچین مشروب خوبی رو نباید یکباره بخوریم
باید مگهش داریم
پدر بزارید من واستون بریزم باشه
من باید اول واست میریختم
خوبه
اشکال نداره من واست یه لیوان بریزم ؟
نه قربان
اینجور بهتره
تو میتونی بنوشی ؟
بله قربان . چون شما ریختید من میخورم
از مونگ هیون خوب مراقبت کن
این خیلی سنگینیه
من از خیلی جهات کمبود دارم
من اینو میخورم پس
تو نمی تونی . واسه یکباره خوردن این خیلی زیاده
..اوه ،اما اوه نه
...آه چیه ؟چی شده ؟
مونگ هیون ؟
سرم داره گیج میره
اوه نه ! واقعا سر گیجه داری ؟
شوخی کردم
در مورد چیزای دیگه نمی دونم اما من مشروب خور خوبیم
..تو چرا
لطفا با مونگ هیون خوب رفتار کن داماد
صبر کن ببینم چون بزرگتری من هیونگ صدات کنم ؟
شما هر چی که دوست دارید میتونید منو صدا کنید
تو خوبی ؟تو واقعا مشروب خور خوبی هستی
اون از چیزی که فکر میکردم بهتره
تو هم همین فکر رو میکنی ؟
تو باید دیگه خیالت راحت شده باشه چیزی که مهمه اینه اون مهربونه
میدونم
به سلامت به خونه برسی
نگران نباشید
به خاطر امروز ممنون
من اینکارو به خاطر اینکه از پدر کتک نخورم کردم
خداحافظ
اوم ..میتونم این بار رو نیام و تو مهمونی بعدی شرکت کنم ؟
نامزد برادر کوچکترم داره میاد خونمون و تو باید اونجا باشی
پدر گفته تو رو با خودم ببرم
اما من از امروز صبح سر درد دارم
پس چرا با اینکار موافقت کردی ؟
بیا بریم تو باید اول خونه من لباستو عوض کنی
خدایا ! الان که نمیتونم عقب نشینی کنم
چی گفتی ؟
تو چرا اینقدر نگرانی ؟
مگه تا حالا به خانواده من عادت نکردی ؟
گفتم که سردرد دارم
فقط باید یکم اونجا بمونی
ما رسیدیم سلام
سلام
تو باید این عادتت رو ترک کنی و اول با بزرگترا سلام احوالپرسی کنی
اون زیاد حالش خوب نیست اون تمام روز رو سر درد داشته
پس تا وقتی هیون ته میاد چرا نمیری بالا استراحت کنی ؟
..باشه
ببخشید چیزی بهتری آماده نکردم
اعضای خانواده من کوچترین اهمیتی نمی دن به این چیزا
خونه خیلی زیبایی دارید
اینجا خونه من نیست . خونه پدرمه
سلام خوش اومدی
هیون جون هنوز نیومده خونه؟
بعد از اینکه کارش تموم بشه با سئون گیون میاد خونه
سلام من برادر بزرگتر هیون ته هستم
سلام
تو اونو تو مراسم ختم دیدی
اوه صبر کن ببینم. هیون سو نبود اونجا؟
اون چرا نمیاد پائین؟
اومد
خوش اومدی
از دیدنتون خوش بختم
...خواهر
How dare you yell at your future wife?
If you do that again, I'll tell Father on you.
I like you, Monghyun.
I'm not really sure yet.
It's a new hit item. It's popular. Come check these out!
She's too young to marry a family with two mothers-in-law.
Mother?
I like the sound of that.
Cheers.
I talk so freely when I'm with you.
Thank you.