بازنویسی :kiyavash62
خوش اومدی
از دیدنتون خوشبختم
!خواهر
خواهر
خواهر ؟شما همدیگر و میشناسید ؟
شما منو میشناسید ؟ما قبلا همدیگرو دیدیم؟
شما خیلی شبیه خواهر بزرگتر من هستید
واقعا ؟این خیلی عجیبه
پیدا کردن صورتهایی مثل اون سخته
تا حالا ندیدید کسی غذا بخوره ؟
ببخشید
اون این جوری حرف میزنه
از این حرفش منظوری نداشت به خودت نگیر و غذاتو بخور
بله خانم
قیافت به مادرت رفته
انگار دارم به خانم یون وقتی جوان بود نگاه میکنم
وقتی واسه بار اول دیدمش خیلی جوون و معصوم ریز اندام و آدم سخت کوشی بود
حتما خیلیا اینو بهت میگن ؟
من قد کوتاه مادرم رو به ارث بردم
اما خواهر بزرگترم مثل پدرم قدش بلنده
اون واقعا خیلی شبیه خانم یونا ست
شما وقتی اونو ببینید شگفت زده میشید
پس خواهرتون باید خیلی خوشگل باشه
یونای ما مثل یه ملکه زیبایی میمونه
نه ،اون به این زیبایی نیست
شنیدم اون ازدواج نکرده اون الان چکار میکنه ؟
اون تو خیابون بدلیجات میفروشه
کار کردن تو خیابون باید خیلی سخت باشه
این روزا خیلی از تحصیلکرده ها میان تو خیابون کار میکنن
در واقع خیلی شغل آینده داریه
تو از کجا میدونی ؟
من تو اینترنت خوندم
فکر کن خونه خودته و خوب غذاتو بخور
بله خانم
دیدنت به آدم حس خوبی میده
ممنون
اوم ...دفعه دیگه میتونم برم مادر واقعیت رو ببینم ؟
اوه ...تو نگران اون نباش من مطمئنم به اندازه کافی سرت شلوغ هست
اما من میخوام برم . من مطمئنم اونم منتظره
پس برو
چرا راجع بهش نگرانی ؟
چه خبره ؟ بعدا با هم حرف میزنیم
راجع به اون چی فکر میکنید ؟
به نطر آدم مهربون و خونگرمی میرسه
واقعا ؟تو هم همینطور فکر میکنی ؟
اون یه جنبه با جرات هم داره
سخته فقط با دیدن قیافه بخوای قضاوت کنی
اون حساسه ،نه با جرات
به هر حال ،هر کی بزرگش کرده خوب کارشو انجام داده
این روزا پیدا کردن آدمی مثل اون کار سختیه
امروز چی شده که داری از یه نفر تعریف میکنی ؟
آگه آدم سختگیری مثل اون این حرفارو بزنه پس انتخاب خوبی کردیم
باید منتظر بود و دید
چیو میخواید ببینید ؟
اون اینقدرا هم لیاقت عروس این خانواده بودن رو نداره
مدیر یون اونو خیلی خوب بزرگ کرده
خانم یون خیلی مدیر قابل احترامیه
امروز حالت خوبه ؟
عزیزم ،حالت خوب نیست ؟ بیا بریم دیگه ،باشه ؟
من حالم خوبه بچه ها کجا رفتن ؟
هیون ته ببرش بیرون تا باغ رو ببینه تا هیون جون بیاد
دیگه از حد خودت تجاوز نکن
در مورد مادرم تو این خونه حرف نزن
چرا نه ؟
تو از اونچه که فکر میکردم پر روتری ؟
وقتی میگم حرف نزن راجع بهش یعنی نزن
! هیون ته
اوه یونا ،داری میری ؟
چطور جرات میکنی سر زن آیندت داد بکشی ؟
اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی به پدر میگم
..یونا
دفعه دیگه میبینمت دارم میرم چون حالم خوب نیست
خداحافظ
بمون و هیون جون و زنش رو ببین
دفعه دیگه میبینمت باشه
اون خواهرته ،درسته ؟
بله
پس چرا به من نگفتی ؟
من گفتم که نمی خوام بیام
جواب من این نبود
چه فرقی میکنه ؟ چی ؟
حتی اگه زنت هم امروز میومد،فرقی نمیکرد
مونگ هیون میگفت که ما خیلی به هم شبیهیم
وقتی بهش فکر کردم دیدم زیاد فرقی هم نمیکنه
حالا میخوای چه کار کنی ؟
خوب چه کاری از دستم بر میاد ؟ باید به خانوادم دروغ بگم
تو دیگه کی هستی چطور میتونی اینقدر نترس باشی ؟
دیگه ادامه نده اگه میترسی ؟ چی
واقعیت رو به پدرت راجع به رفتن زنت از خونه بگو
ببینم ،تو چطور میتونی طرف خواهرت رو بگیری ؟
زن من تو عمرش از هیچکس تعریف نکرده
خوب چه اشکالی داره من از خواهر کوچولوم دفاع کنم ؟
پس میخوای به این کارت ادامه بدی ؟
اگه مجبور بشم آره و اگه مچتو گرفتن ؟
چه اتفاقی واسه من میوفته ؟
ببخشید ،اما این مشکل خودته
چی ؟
به هر حال همه چی امروز خوب پیش رفت مگه نه ؟
باشه. بیا از اینجا بریم . سوار شو
ببخشید منتظرتون گذاشتیم
کار زنم از اونچه فکر میکردیم بیشتر طول کشید واسه همین دیر شد ببخشید
اشکال نداره
از شام لذت بردی ؟ بله
بیا با هم رابطه خوبی داشته باشیم
بله ،بیا باهم خوب باشیم
من زیاد رابطه نزدیکی با یونا ندارم
اما میخوام من و تو مثل 2 تا خواهر باشیم
سئونگیون این به تو بستگی داره
هیون ته خیلی با من بده
مونگ هیون تو با من بد نباش
اوه ،سلام . شما دیر کردید
من تا شما حرف میزنید میرم میوه بیارم
مادر بزارید من این کارو بکنم تو بشین و حرف بزن
شما 2 تا با هم جاری میشید ،پس با هم رابطه خوبی داشته باشید
اگه شماها با هم کنار بیاید شوهرتون هم با خوب کنار میان
من که از مونگ هیون خوشم اومده
این که خیلی خوبه
تو چی ؟
من نمی دونم
شنیدید چی گفت ؟ نباید اونو دست کم گرفت
تو فکر میکنی هیون ته چیزی بهش چیزی گفته ؟
نه ،من فکر کنم ،مدیر یون چیزی بهش گفته
واقعا ؟
ششش . بزار هر چی میخوان تلاش کنن
نظرت چیه راجع بهشون ؟
اونا خیلی مهربونن ،مخصوصا بزرگترین عروسشون
واقعا ؟
شنیده بودم خیلی رفتاراش غیر طبیعیه
نه ،اون از من دفاع کرد
واقعا ؟
خوب این خیلی خوبه
وقتی 3 تا عروس تو یه خانواده باشه
اولی و آخری معمولا خوب با هم کنار میان
جدی میگید ؟
وقتی 2 تا عروس باشه تو یه خانواده ،اولی چون از دومی بزرگتره دچار استرس میشه
اما وقتی سومی میاد ،اولی و سومی با هم دوست میشن و با هم دست به یکی میکنن
بی خیال ،مامان
مردم همینجوری فکر میکنن
به هر حال من خوشحالم چون سئون گیون آدم مکاریه
به خاطر اون ،سر کار همش احساس میکنم دارم خفه میشم
اونم همینطوره
من هنوز ندیدمش
چی ؟ها ؟
اه . چیزی نیست
چرا باید ببینیش ؟
خدایا باید حسابی خسته باشم دیگه دارم چرت و پرت میگم
اما ،میدونی بزرگترین عروسشون بسیار شبیه خواهر
واقعا ؟ ها ؟
اولش ،فکر کردم خواهر که اونجا ایستاده
این دیگه عجیبه
من خسته ام بهتره برم استراحت کنم
تنها کاری که مونده انجام بشه مراسم دیدار خانواده ها و عروسیه
و هدایای عروسی
این مهمترین قسمته مادر
درسته مشکل پول داریم . ولی باید برای هر دو تا مادر کادو بگیریم
من چکار باید بکنم ؟واسه مادر واقعیش کادوی بزرگتری بخرم ؟
نه . واسه هر دوی اونها کادوهای یکسان بگیر
از پسش بر میایم ؟
اگه پول زیاد داشتم که دیگه نگرانی نداشتیم
فکر کنم بهتره بعد از مراسم دیدن خانواده تصمیم بگیرم بهتره
اوم ...راجع به دیدن پدر و مادرش
و اینکه مادرت اونجا باشه
خوب ،مگه چیه ؟
عجیب نیست مادر بزرگ مادرش اونجا باشه ؟
چرا باید عجیب باشه ؟
کی دیگه به این موضوعات اهمیت میده ؟ در واقع اون بچه ها رو بزرگ کرده
بچه ها به هر حال به مادر مادرشون احساس نزدیکی بیشتری میکنن
فقط مشکل اینه که مادر من حس بدی پیدا میکنه
اگه بیاد میخواد راجع به کالج رفتنش خود نمایی کنه
تو از اینکه به بقیه معرفیش کنی نگران نیستی ؟
خوب ،این حرفایی که میزنی درسته ولی
از طرف دیگه ،اون مهربون آروم و فروتنه
بله درسته اما
اگه مادر شیمدوک بره به مراسم آشنایی خانواده ها اونا راجع به ما بد فکر میکنن
تو مادر بزرگی رو میشناسی که به این مراسم رفته باشه ؟
اما امروز تو چرا اینقدر کم واکنش نشون میدی ؟
چه واکنشی ؟
باورم نمیشه من بیشتر از عروسم اطلاعات دارم
چرا جوابی به حرفایی که میزنم نمیدی ؟
من تصمیم گرفتم هر چی هم که شما بگید من دهنم رو بسته نگه دارم
چرا ؟شیمدوک چیزی گفته ؟
از الان به بعد راجع به هر چی که کنجکاوید از اون بپرسید
من دیگه نیم خوام اون منو بیشتر از این تحقیر کنه
مگه چی بهت گفته ؟
نمی دونم
بهت هشدار داده بودم که دیگه راجع بهش با من صحبت نکنی ؟
یه چیزی تو همین مایه ها
چی ؟
هی ،بهش مزنگ بزن و گوشی رو بده به من
بله مادر میخواستم امروز بهتون زنگ بزنم
اگه امروز وقت دارید میخواستم ببینمتون
که با هم بریم یه لباس سنتی بخریم
بله . باشه میام میبینمت
غذا خوردی ؟
حتی اگه سرت خیلی هم شلوغه . غذاتو حتما بخور
بله باشه خداحافظ
چرا اینقدر با احساس باهاش حرف میزنید؟ چرا ؟
مگه زنگ نزدید دعواش کنید ؟
آخه وقتی اینقدر سخت کار میکنه من واسه چی دعواش کنم ؟
یه چیزی مشکوکه
چی شده ؟
مردم تو مهمونی چکار میکنن؟
تو واقعا تا حالا مهمونی نرفتی ؟
چرا مردم معمولی باید برن مهمونی ؟
حالا چرا اینقدر مهمونی مهم شده ؟
تو فیلمها مردم یه لیوان دستشونه از این ور میرن اونور
یه هر از گاهی یه چیزی میخورن
زنا هیچکاری نمی کنن
مردا هستن که با هم اطلاعات کاریشون رو رد و بدل می کنن و گاهی به هم پیشنهاد کار میدن
قوانین از پیش تعیین شده ای نداره
مردم با من هم حرف میزنن؟
چون مشتری خارجی داریم باید انگلیسی هم حرف بزنی
انگلیسی ؟ بله ،حالا که دارم راجع بهش فکر میکنم
خدای من ،این دیوونگیه
من نمی تونم بیام . من نمیام
مگه تو حالا مشتری خارجی نداشتی ؟
خوب تا حالا همش چقدر میشه اوکی و ممنون بوده
من فقط همینارو بلدم
تو مهمونی هم همین کارو بکن مگه میخوای سخنرانی به انگلیسی بکنی ؟
اما بازم من نمی تونم بیام
من هر چی هم بگی نمیام . نمیام
این جزئ قرار داد مون نبود
اگه لازمه باید انجامش بدی
اگه لازم بود حتما ازم میخوای دکترا هم بگیرم . ها ؟
اینقدرا هم پیچیده نیست
این مهمونی واسه یه مناسبت خوبه به همین خاطر هیچ کس به تو توجه نیمکنه
تو فقط بگو "اوکی و ممنون "باشه ؟
این دیوونگیه نه . اینجوری من مثل این آدمای احمق به نظر میام
پس یه قیافه خیلی عصبانی به خودت بگیر اونوقت هیچکس سراغت نمیاد
..خدایا
خدایا من نیم تونم بیام نمیخوام بیام . نمیام
من کنارتم . بهت کمک میکنم پس من واسه چی اونجام ؟
پس حق نداری یه قدم هم از کنار من برداری باشه ؟
حالا چرا یه دفعه ای اینقدر ضعیف شدی ؟
اوه ،پس انگلیسیت باید خیلی ضعیف بشاه
من نمی توم آدمایی رو که انگلیسیشون خوبه رو تحمل کنم
زن من ژاپنی و فرانسوی هم خوب حرف میزنه
باید خیلی خوشحال باشی که با همچین زنی که به چند زبون حرف میزنه زندگی کنی ؟
زندگی میکنی نه ،زندگی میکردم
اما تو چرا اینجوری راه میری ؟ راه رفتنم؟
تو خیلی سریع راه میری انگار دارن دنبالت میکنن تازه شبیه اردک هم راه میری
من اینجوری راه میرم؟ یکم از این بدتر
ساقهای پاتو کنار هم نگه داره و راه برو جوری که موقع راه رفتن به هم برخورد کنن
و قسمت زیر ساقهای پاتو کاملا بکش
تا پاهات بلند و خوب به نظر برسن
پس چرا بهم نشون نمیدی چه جوری ؟
نشونت بدم ؟مگه تو تا حالا مدل ها رو تو تلوزیون ندیدی ؟
نشونم بده چطوره
برو کنار
پس اینجوری راه برو
چرا میخندی ؟
آخه کی اینجوری راه میره ؟
اما زن من واقعا اینجوری راه میره
اینجوری
موقعی که راه میره به مردم خیره میشه و تو ذهنش میگه
من اینجام . به من نگاه کنین
و وقتی مردم بهش سلام میکنن اون سرشو تکون میده
اون واقعا اینکارو میکنه
خدایا دارم دیوونه میشم
انجام بده الان ؟
خنده داره ،من نمی تونم
چی خنده داره ؟انجامش بده زود باش
حتی راه رفتنش هم واسه تقلید کردن سخته
اون یه جوری راه میره انگار همه کارست
با این راه رفتن آرومش چی به دست میاره ،اونم تو این زمونه که همه چی سریع شده
زن من هیچکاری واسه انجام دادن نداره
واسه چی اومدی اینجا دوباره ؟ اومدم بهت سر بزنم
خوبه
من باید برم دستشویی حواست به وسایل من باشه
اما صبر کن ببینم تو منو نمی تونی با اینا تنها بزاری ؟
اقا ،اینا چنده ؟
قیمت اینا چنده ؟
پنج دلاره
رنگ دیگه هم داره ؟
این رنگ از همه پر فروش تره
این مد شده الان
میبرمش باشه
بفرمائید بشاه
بفرمائید
به خوبی بپوشیدش بله مرسی
بیاید این بدلیجات رو ببینید
آخرین بدلیجات مد روز با 30 در صد تخفیف بهاره ! بیاید اینجا
این قیمتهاش غیر قابل باوره
لطفا بیاید ببینید
من تمام تلاشم رو کردم اما تضمین نمی کنم خوب شده باشه
به نظر که خوب میرسن
پس بخورشون
ما بهتون سر میزنیم
مراقب خودتون باشید
مادر هیون رو اصلا نمیشه دست کم گرفت
بهت سخت میگذره زیاد آدم با عقلی نیست
من صبور خواهم بود
اینو بخور مونگ هیون واست خوبه
حالا که جزء خانوادمون شدی خیلی دوست داشتنی شدی
ممنون
مشروب میتونی بخوری ؟
نه ،من زیاد مشروب خور خوبی نیستم
من میخوام یه نوشیدنی بخورم
اما اگه زیاد مست شی ؟
نگران نباش
چرا ؟میترسی یه وقت جلو اون زیاد مست شم ؟
میز پر از غذاست چطور میتونم این فرصت رو از دست بدم ؟
اون خیلی احمقه
اگه هیون ته رو نادیده بگیری خودم میکشمت
نگران نباش
اون رقت انگیز ترین پسر دنیاست
دوباره شروع کردی
اگه من مرده بودم ،اون میتونست واسه تمام عمرش از من متنفر باشه
راستش ،اون باید از وجود من خجالت زده باشه
ما از وجود هم خجالت زده ایم من باعث تحقیر تو هم هستم
بعد از اینکه پسرم متولد شد و فرستادمش پیش یه زن دیگه
از اون روز به بعد ،یه روز هم با ارامش زندگی نکردم
من باید جانگ یونگائه میبودم نه مین یونگائه
راستی من از فامیل جانگ بیشتر از همه فامیلا بدم میاد
فامیل مادر هیون جون جانگه خانم جانگ دوک هه
برو به پدر و مادرت بگو من تو مراسم آشنایی خانواده ها نمیام
چطور مگه ؟
تو عروسی هم نمیتونم زیاد نزدیک بشم
به خانوادت بگو راجع به من نگران نباش
اهمیتی نداره که من تا حالا چقدر گند زدم اما من هنوزم مادرشم
باید به عنوان مادرش یکم عقب نشینی هم بکنم
نمی تونم باعث خجالت پسرم بشم
تو هم مثل من و هیون ته باید
رو پوسته تخم مرغ راه بری تو اون خونه . فهمیدی ؟ یعنی خیلی مراقب کارات باشی
پوست تخم مرغ ؟
من حواسم هست پس شما زیاد نگران نباشید
مادر
مادر شوهر ؟
شنیدن این کلمه رو دوست دارم
مونگ هیون ،مشروب خوردن رو یاد بگیر
تا گاهگاهی با هم مشروب بخوریم
آخه کی به عروسش میگه مشروب خوردن یاد بگیر
من میگم . چرا ؟
..ای خدا
چرا میخندی ؟
من اینجا رو بیشتر از اون خونه دوست دارم اینجا خیلی راحته
جدی میگی ؟
سلام من مادر بزرگ مادریه مونگ هیون هستم
واو شما همونطور که شنیدم شخصیت خوبی دارید
صبر کن زیادی رک و بی پرده بود ؟دوباره
سلام . من مادر بزرگ مادریه مونگ هیون هستم
بزارید راجع به نوه ام واستون بگم
اون دختر خیلی خوبیه و از سر خانواده ای که 2 تا مادر شوهر داره هم زیاده
خدای من ،اگه اینو بگم که شیمدوک حسابی عصبانی میشه
به هر حال وقتی رسیدم اونجا یه چیزی میگم
بزار ببینم
خانم سادونگ ؟
اوه ؟چی ؟اون اینجا چکار میکنه ؟
سلام حالتون خوبه ؟
شیمدوک هنوز نیومده خونه ؟ نه
اما واسه چی منتظر اونی ؟
لباس سنتی من امروز آماده میشه
آها ...فهمیدم . پس بالاخره شما هم یکی خریدی ؟
منم از همون جایی خریدم که شما خریدی بله میدونم
من اومدم خونه بله
اوه سلام مادر سلام
تو لباس منو آوردی ؟ بله
تا من میرم لباسم رو عوض کنم شما هم اینو امتحان کنید باشه
شیمدوک چرا به من نگفتی ؟
وقتش رو نداشتم
چرا ؟ترسیدی حرفی بزنم ؟
چرا اینکارو میکنید ؟
خدایا ،اونم باید یکی مثل من میخرید ؟
چطور میتونم اونو نادیده بگیرم وقتی اونم جزئی از این خانوادست و میدونه همچین مراسمی هست ؟
تو خیلی پولداری ؟
مگه تو الان واسه ریخت و پاش پول داری ؟
مادر شیمدوک ،چطور به نظر میرسم ؟
شما شبیه رئیس دانشگاه شدید
من هر چقدر هم که فقیر باشم وقتی لباس خوب میپوشم مثل زنای پولدار به نظر میام
بله درسته
مادر شیمدوک ،این از لباس شما گرون تر به نظر میرسه
مال من روش گلدوزی داره
بله دیدمش خیلی قشنگ دوخته شده
خدایا ،خیلی دوسش دارم
شما نمی یاین ؟ با ما بیا مادر ؟
من خونه میمنونم
شما باید برید و خانواده اونو ببینید
دیدن داماد کافی بود
اینطور نیست که اگه خانوادش خوب نبودن عروسی رو کنسل کنید
شما ناراحت نمی شی ؟
حضور هر دو مادر بزرگ جالب نیست
علاوه بر اون من بدون پدرت رقت انگیز به نظر میام
من مشکلی ندارم . بدون من برید
بعدا پشیمون نشید ؟
گرفتن اون لباس سنتی کافی بود
اگه من عقب نشینی نکنم . کی میکنه ؟
پس چرات دارید اونو امتحان میکنید ؟
چون خوشگله
میخواستم قبل از مرگم حداقل یه بار بپوشمش
از امروز به بعد روزی یه بار جلو آینه میپوشمش
بالاخره جاهایی هست که شما اونو بپوشید
آخه کجا بپوشمش وقتی تمام روز دارم کار خونه انجام میدم
این واقعا خوبه
خوبه
"تسلط یافتن بر گفتگوی انگلیسی "
اوه بله
اوه ،خوش آمدید
ایستگاه مترو ؟ اون دنبال ایستگاه مترو میگرده ؟
ایستگاه ؟
..اونجا
دارم دیوونه میشم من با این وضع چه جوری برم مهمونی ؟
قبوله
بله
عرق رو ،روی پیشونی من میبینی ؟
این تمرین راه رفتن یه ورزش حسابیه
من تشنمه
آبجو میخوری ؟
من رو این ساعتها حساب میکنما ؟ باشه . انجامش بده
اه ،حالم جا اومد
من این زمانهایی که بین کارم استراحت میکنم و آبجو میخورم رو خیلی دوست دارم
و تازه پول هم بابتش میگیری
دقیقا . به همین خاطر هم دوسش دارم
میتونم یه سوال بپرسم ؟
چرا یکی ؟هر چی دوست داری بپرس
تا وقت بیشتری گرفته بشه
ایشش
دفعه قبل گفتی وقتی یه زوج از هم جدا میشن هر دو طرف مقصرن
و من با حرفام باعث رنجش بقیه میشم
تو از دستم ناراحت شدی ؟درسته ؟
بهت برخورد ؟
من یه بار به زنم گفتم واسم مهم نیست بیرون از خونه چکار میکنه
واسه اینکه برگرده پیشم
و اون آب پاشید تو صورتم
چی ؟
آخه کی این حرف رو به زنش میزنه ؟
خوب ،اون از اینکه محدودش کنن بدش میومد
منم میخواستم اون آرامش بیشتری داشته باشه
چه بچگانه
عجیب نیست ولت کرده رفته
اما چرا من و اون هیچ وقت رودر رو مثل الان با هم حرف نزدیم ؟
پس شما هیچ وقت با هم حرف نزدید ؟
چرا زدیم
اما وقتی یکیمون حرف میزد اون یکی سعی میکرد طرف مقابلشو نادیده بگیره
ما هیچ وقت با هم حرف صادقانه ای نزدیم
چرا با زن به این جذابی اینجوری رفتار کردی ؟
گاهی اوقات ،ازش میترسم
بعدشم میترسیدم که چطوری بهم حمله میکنه
و یه وقتی هم دیدم دیگه واسم جذاب و زیبا نیست
بیا نوشیدنیمون رو بخوریم
اما این واقعا عجیبه
چی؟
من وقتی با تو هستم خیلی راحت حرف میزنم
من معمولا آدم پر حرفی نیستم
به خاطر اینه که با من راحتی خوب داری به من پول میدی
تو اینطور فکر میکین ؟
به سلامتی
شما رسیدید سلام
ما تلاش کردیم سر وقت برسیم
سلام من پارک سانگسون هستم
سلام من جانگ بیونگ هو هستم
پدر مونگ هیون خیلی خوش قیافست
ایشون پدر شوهرم هستن
سلام آقا سلام
من پدر بزرگ پدری مونگ هیون هستم
بله
منم مادر بزرگ پدریش هستم
شما شبیه رئیس دانشگاه هستید
اوه شما لطف دارید
خوب ،من قبلا هم اینو شنیدم
بفرمائید بشنید بله بفرمائید
اوه واو
اوه پس شما باید سال بالایی من تو کالج باشید ؟
منم همین فکر و میکردم
نمی دونستم
باورم نمیشه مادر شوهر مدیر یون سال بالایی من تو کالج باشه
شما چطور همدیگرو دیدید؟
اون به نظر نمیرسه از یه خانواده پولداری باشه
اما خانوادش مالک بیشتر زمینای شهرشون هستن
اوه . که اینطور
با این وجود اون اصلا تو پول در آوردن استعداد نداره
اون خیلی پول داشت اما بعد از اینکه تو چند تا شغلش شکست خورد
همه زمین ها و همه چیزش رو از دست داد
چه شغلهایی داشتید ؟
هر چیزی که فکرش رو بکنید
من حتی قبلا صاحب یه کمپانی کلاه گیس هم بودم
کمپانی کلاه گیس ؟
خیلی از مردم تو اون دوره این کارو میکردن
اگه با اون پول یه مغازه جواهر فروشی تو منطقه جونگنومو باز کرده بودیم
الان یه زندگی خیلی راحتی داشتیم
اون اشتباه کرد رفت سراغ اون کار
مدیر یون پدر شوهر پولداری دارید
ما الان دیگه هیچی نداریم
ما الان زندگیمون رو با کمک بچه هامون میگذرونیم
به هر حال ،ما تا حالا کاری نکردیم که بد نام بشیم
پس شما نگران نباشید
اوه ،بله
خانواده ما ایراد زیاد داره . لطفا شما درک کنید
لطفا این حرف رو نزنید
مادر بهتره غذاتون رو بخورید
شما هم همینطور پدر باشه
اینقدر سریع نخورید
به خاطر غذا ممنون
کی گفته که اونا پول غذا رو میدن ؟
البته که ما پرداخت خواهیم کرد
بفرمائید نوشیدنی هم سفارش بدید آقا
همینکارو رو بکنید پدر
میتونم ؟
پدر شوهرم یه شوهر کلاسیک و عیب جویه
بله . مطمئنم که اینطوره
مادر بزرگ مونگ هیون خیلی باهوشن
اون اگه میخواست میتونست رئیس دانشگاه بشه
من درس خون بودم
بخورید لطفا خوشمزه به نظر میرسه
خوب ،چطور پیش رفت ؟ خانواغدش خوب رفتار کردن ؟
بله اون با خونسرد بودن و آروم بودن اونارو سر جاشون نشوند
واقعا ؟ بله
تو که میدونی اون اخلاقش چه جوریه ؟
میدونم
به غیر از اینکه منو ناراحت میکنه ،ولی دختر با تربیتیه
هر خانواده ای به یکی مثل اون نیاز داره
من اول ترسیده بودم و نمی دونستم چی بگم
اما مادر طوری برخورد کرد که 2 تا خانواده انگار فرق زیادی با هم ندارن
این خیلی خوبه شیمدوک
فقط مونده هدایای عروسی و خود مراسم عروسی
بله . ما کارمون رو امروز خوب انجام دادیم برو استراحت کن
بد نیست . سلیقه خوبی داره
مدیر یون واسه مدت طولانی تو منطقه چونگدام کار کرده
تو چی گرفتی ؟
خوب ،منم یه چیزی گرفتم
چی؟
یک کت
کت؟
فکر کردی هدیه هامون مثل همه ؟
صبر کن ببینم . این خانم
این خانم ؟اون دیگه فامیلمون شده
اون همینجوریشم 2 برابر خرج کرده فراموشش کن
ولی بازم خیلی خوب کار کرده
اما اون واسه هدیه تو پول بیشتری داده
میخوای سر مونگ هیون تلافیشو در بیاری ؟
شعار من صدمه زدنه
پس کتِ منو بردار
چرا من باید برش دارم ؟
فکر کنم با اون 300 هزار دلاری که داری میتونی یکی واسه خودت بخری
چرا یه مایشن هم نمیخری ؟
آه ای خدا
چرا دائم این موضوع رو وسط میکشی ؟ تو که دیگه به من خرجی نمیدی ؟
اون به خودت بستگی داره
خدایا
خوبه که نیومدی واسه مراسم شام
من اینکارو به خاطر پسرم کردم
مادر بزرگ عروس اعجوبه یه
خوب نبود هر دوی ما اونجا باشیم
جدی ؟
گفتی میخوای مراسم عروسی رو هم از فاصله دور تماشا کنی ؟
تصمیم گرفتم که اشک هامو قورت بدم و همین کارو بکنم
فکر خوبیه . به نفع پسرته
افتخار به من دادی که داری با من غذا میخوری
این اولین باره که با هم تنهاییم
نوش جانت ،تو دفعه قبل خیلی با مادرم خوب رفتار کردی
به همین خاطر ممنونم ازت
به این دلیله که منو به غذا دعوت کردی ؟
خوشحالی یا نه ؟
من دوست دارم مادرت از من خوشش بیاد
حداقل از تو بدش نمیاد
با نگاه به صورتش فهمیدم
خوشحالم
اما اخه کدوم بزرگتر از تو خوشش نمیاد ؟
آدمای پیر مدل خودتن ،درسته ؟
این تعریف بود ؟ سخته که بگم تعریف بود یا نه
من از دخترایی که مدل تو هستن خوشم نمیاد
نمی دونم این ازدواج چرا اینقدر پیچیدست
یک بارشم کار سختیه بعضی مردم چطور میتونن 2 یا 3 بار عروسی کنن؟
میتونم یه سوال ازت بپرسم ؟
البته
دوست دخترت راجع به ازدواج ما چیزی نمیگه ؟
نه
جدی میگی ؟ البته که جدیم
اون چه فکری میکنه ؟
اون میگه داشتنه من واسش کافیه معلومه خیلی با تو فرق داره
منم میتونم ازت یه سوال بپرسم ؟
اگه پدرم پولدار نبود بازم با من ازدواج میکردی ؟
تو دروغ نمی تونی بگی ،درسته ؟
تو نمی دونی چقدر صورتت بچگونه به نظر میرسه نه ؟
من ؟
من فکر میکنم که با گوش کردن به حرف پدر و مادرم هیچ اتفاق بدی واسم نمیوفته
چون من عاشقشونم و بهشون اعتماد دارم
حتی اگر پدرت پول هم نداشت اگه پدر و مادرم میگفتن من باهات ازدواج میکردم
به زبون دیگه من به خاطر حرص و طمع باهات ازدواج نکردم
تو خیلی خوب حرف میزنی . تو همه مشخصاتی که تو زناازشون متنفرم رو داری
اینو یادت باشه . من از چه نوع زنایی از همه بیشتر بدم میاد
دومین خصوصیت که خیلی بدم میاد زنای باهوشه
من نحوه زندگی مادرت رو میفهمم و میپذیرم
پس به بیقه به خاطر عقده خود کم بینی که داری حمله نکن
خدایا ،چقدر ازاردهنده ای
من دارم میرم . خودت تنها بخور
خوشمزست ؟
بله
بهت گفتم با دهان پر حرف نزن
خوب تو با من حرف زدی ؟ حتی اگه اینجورم بود نباید حرف میزدی
پس باید غذا رو قورت بدم ؟ اگه مریض شدم چی ؟
چرا قورتش بدی ؟ آروم غذات رو بجوبعد جواب بده
تو عجله نداری
خوش به حالت که اینقدر وقت ازاد داری تازه پولدار هم هستی
ببخشید اگه ناراحتت کردم
من غذا نمی خورم میخوام تو خونه برنج و کیمچی بخورم
حالت تهوع دارم چرا امروز اینقدر معدم ناراحته ؟
اصلا اشتهای غذا خوردن ندارم
خیلی هم خوب غذا میخوری نگران نباش و غذاتو بخور
قورتش دادی ؟
این معدم رو ناراحت میکنه
آخه چرا ؟اینکه تو دهنت نمیره ؟
خدای من . نکن اینکارو . خواهش میکنم
تو منو دعوت کردی اینجا که مثل یه آشغال باهام برخورد کنی ؟
اینقدر این کلمه رو به زبون نیار
چرا وقتی حرف میزنی اینقدر از این کلمات استفاده میکنی ؟
تو همیشه همین کارو میکنی ؟
تا حالا شنیدی اسم یه سگ اچ اس بی باشه ؟
اچ اس بی ؟
البته که نشنیدی ؟ اون چی هست ؟
تو که میدونی اچ اس بی چی هست ؟ نه ؟
نه دیدم نه شنیدم فکر میکنی معنیش چیه ؟
به کسایی میگن که فریاد میکشن
خدای من
اه . تو خیلی بدی
دوستات مثل یه احمق باهات رفتار نکردن ؟
چرا ؟ چون هستی ؟
تو هیچ جمله معروفی نمیشناسی
من مطمئنم اونا همینکارو میکنن . تو نمی دونی
تو نگران نباش تو سرت به اون برنامه شلوغ کاری که داری گرم باشه
ما باید از هم یاد بگیریم
تا حالا یه تیغ جویدی ؟
تو ...نکنه واقعا خلافکار بودی ؟
شوخی کردم من فقط تو فیلمنامه اینو دیدم
حتی اگه جوک هم باشه اینجوری حرف نزن زشت به نظر میرسی
مشخصه که تو چه طوری بزرگ شدی
شوخی نکن
خدایا تو واقعا میخوای به اینکار ادامه بدی ؟
اها گرفتمت من نمی تونم ببرم . نمی تونم
بفرما . خیس شو
باشه . باشه
میخوای به کارت بعد از عروسی هیون ته ادامه بدی؟
ببخشید ؟
ناراحت نمی شه بعد از عروسی دخترت به کارت ادامه بدی ؟
من تا حالا بهش فکر نکردم
میفهمم
گفتی شوهرت بیکاره ؟
بله اون بازنشسته شده
پس من فکر کنم مجبوری به کارت ادامه بدی
اوه به خاطر هدایا ممنون مادر خیلی خوشحال شده بود
واقعا ؟
خوشحالم
به نظر میاد شما زیادی زحمت کشیدید
بله درسته
ما تموم تلاشمون رو کردیم
علاوه بر اون اون ما پولی رو که واسه خرید هدایا بهمون داده بودن رو پس دادیم
ما ؟ بله ،ما
شما چیزی شنیدید ؟
از من ناراحت نشید هر خانواده ای یه جور فکر میکنه
داری به کی میگی وقتی پول خانواده شون رو قبول کردی ؟
تو هنوزم خیره شدی ها ؟
من راجع بهش فکر کردم
اما من نمی تونم عروسی خواهر کوچولوم رو از دست بدم
پس من چکار کنم
خواهش میکنم . فقط همین یه بار
من هیچ چاره ای ندارم
باشه پس
به نظر خیلی نزدیک میومدید تو نباید مراسم عروسیشو از دست بدی
پس من میتونم نیام ؟
پدر عصبانی میشه اما مگه کار دیگه ای هم مگه میشه کرد ؟
بهش میگم به خاطر مسمومیت غذایی رفتی بیمارستان
ممنون
اما نباید بزاری خانوادم تو مراسم ببیننت
البته که نه
نگران نباش لباسهای متفاوت میپوشم و عینک میزنم
در مورد ازدواج مونگ هیون نگرانی ؟
فکر کنم
داماد که مهربونه ،مادر هم که میگه خانوادش هم خوبن
اما من هنوزم نگرانم اون مشکلی نخواهد داشت
اون کی اینقدر زود بزرگ شد که بخواد ازدواج کنه ؟
اون بچه خیلی خوبی بود
اره
اگه همه بچه ها مثل مونگ هیون بودن میتونستم 20 تا شون رو بزرگ کنم
اما نمی دونم چرا قلبم اینقدر سنگینه ؟
هر چی سنت بیشتر میشه قلبت نازکتر میشه ؟
اره راست میگی
راستش منم این روزا وقتی سریال میبینم گریه میکنما
بچه هات هنوز واسه اینکه حرصت بدن خیلی جوون هستن
واقعا ؟
صبر کن تا اونا بزرگ بشن مجبوری یه عالمه اشک رو قورت بدی
بله ،مطمئنم
مادر
بیداری ؟
بیدار نشو بخواب
صورتت واسه آرایش باید زیبا باشه
مامان
اوه ،بچه من
تو خوشبخت خواهی شد ،درسته ؟
مامان همیشه ازت حمایت میکنه
مامان
اون هر روز خوشگلتر میشه ممنون
عصبی نباش و موفق باشی
خیلی خوشگله
مونگ هیون ؟
سلام سلام
میبینمت بعدا باشه
هی ،خیلی خوشگل شدی
زیباترین عروس این ماه شدی
خواهر
خواهر کوچولوی من ،تبریک میگم
ممنون
با خوشی زندگی کن
خواهر ،من بابت همه چی متاسفم و متشکرم
مونگ هیون احمق نباش
من خوشبخت میشم
بله ،باید بشی
مونگ هه چرا این لباس رو واسه عروسی پوشیدی ؟
چون بعدش میخوام برم سر کار
حتی آرایش هم نکردی ؟
و چرا عینک زدی ؟
به خاطر گریه های دیشب چشمهام پف کرده
فکر اینکه اون داره ازدواج میکنه گریه ام انداخت
برو بیرون و به مردم خوش آمد بگو
اشکال نداره با کی باید سلام و احوالپرسی کنم ؟
خانواده داماد
من قبلا خودم رو معرفی کردم
اوه . پس من میرم بیرون
سلام خوش اومدید
ممنون که اومدید ممنون
شما راه زیادی اومدید
ممنون ممنون
تبریک میگم سلام ممنون
مرسی
سلام مرسی
ممنون ممنون
باورم نمیشه یونا نیومده
چکار میتونیم بکنیم ؟اون بیمارستانه
متاسفم
میتونم برم داخل الان ؟ بله میتونی بری
عزیزم ،کراواتت یکم خراب شده
اینطور بهتر شد
ممنون ،ممنون
سلام
داماد لطفا وارد شو
عروس ،لطفا وارد شو
لطفا مراقبش باش بله قربان
خوشبخت بشید
عروس و داماد لطفا بخندید
دارم عکس می گیرم
عروس و داماد به هم نزدیکتر بشید
گرفتم
صبر کنید لطفا
گرفتم، یک ،دو ،سه
یونا ،چی باعث شده الان که دیر وقته بیای اینجا ؟
میخواستم از پدر بابت غایب بودنم واسه عروسی معذرت بخوام
بهش میگم اومدی اینجا
سئونگیون ؟
بله ؟
مدت طولانی شده نه ؟ مدت طولانی ؟
از وقتی همدیگرو دیدیم اینقدر میگذره ؟
به دلایلی اینطور به نظر میرسه
بشین اونجا بیا راجع به خودمون تو این مدت حرف بزنیم
این بار دیگه چی شده ؟ چی میخوای بگی ؟
تو چقدر غیر قابل پیش بینی هستی ؟
تو که میدونی اگه من حرف دلم رو نزنم مریض میشم
من فکر کنم وقتشه که به هیون سو قدرت بیشتری بدم
من الان دارم میام خونتون
ببخشید الان ؟
باید تصمیم بزرگی بگیری هنوز نفهمیدی ؟من قبلا تصمیم رو گرفتم
میتونی منو به یه خانم واقعی تبدیل کنی ؟