بازنویسی :kiyavash62
یونا چی شده که دیر وقت اومدی اینجا؟
اومدم از پدر به خاطر غیبتم تو مراسم عروسی معذرت خواهی کنم
من بهش میگم تو اومدی اینجا
سئونگیون ؟
بله ؟
مدت طولانی میشه همدیگرو ندیدیم درسته ؟ مدت طولانی ؟
از آخرین دیدارمون اینقدر میگذره ؟
بنا به دلایلی اینطور به نظر میرسه
بیا بشین اینجا ،بیا راجع به زندگیهامون تو این مدت حرف بزنیم
اینبار دیگه چی شده ؟ چی میخوای بگی ؟
تو خیلی غیر قابل پیش بینی هستی
تو که میدونی من اگه حرف دلم رو نزنم مریض میشم
[Episode 9]
شنیدم سوء هاضمه خیلی بدی گرفته بودی حالت بهتره ؟
متاسفم پدر
من تو وظایفم در اینکه عروس بزرگ خانواده بودم و تو مراسم عروسی نکردم شکست خوردم
بالاخره گذشت دیگه تازه این تخصص تو که هر کاری دوست داری میکنی
دیگه همچین اتفاقی تکرار نمیشه مطمئن باشید
اون تو مراسم نبود چون مریض بود
کی میدونه که اون واقعا مریض بوده یا نه
اگه داشت دروغ میگفت به نظرت اینجوری میومد اینجا ؟
از این به بعد عروس خوبی میشم براتون
سئونگیون باید خیلی واست سخت میبوده که وظایف منم انجام بدی
به هیچ وجه
میگن آدما هیچ وقت تغییر نمیکنن
اما یه وقتی ارادشو داشته باشه میتونه تغییر کنه
با شنیدن این حرفت من حسابی انرژی و نیرو گرفتم
اون ممکنه بازم بخواد تحقیرت کنه
یادت رفته پست و بی ابرو صدات کرده ؟ و حسابی تحقیرتون کرد ؟
بازم با این وجورد من خوشحالم
همین که سر به راه شده واسه من کافیه پس چطور میتونم خوشحال نباشم ؟
ولی بازم نباید بی احتیاطی کنی
اون یه کارو به خاطر عشق به شوهرش انجام داده
هیون سو کاری کرده که اونو تغییر بده
ای کاش میدونستم این رفتارش چه قدر طول دووم میاره
از نگاه سنتی که بخوایم به قضیه نگاه کنیم واسه بهتر شدن روابط بین خواهر برادرا
بزرگترین بچه باید قئویترین باشه
منظورت چیه ؟
دیگه وقتشه به هیون سو قدرت بیشتری بدم
بهتره یه کاری بکنم
قبل از اینکه از اینجا بیرونم کنن
من که بهت گفتم متوسطه ،پس چرا اینقدر گیر میدین ؟
تو قبل از هیون جون ،با هیچ آدم به خصوصی قرار نذاشتی ؟
شما خیلی آدم بی رحمی هستید
کی از یه زن ازدواج کرده همچین سوالی میپرسه ؟
پس هیون سو اولین عشقت بود؟
! منظورم این نبود
شما چیزی شنیدید ؟
منظورم این که اخه دنیا خیلی کوچیکه و
چرا نگرانی ؟
نه . چون مطمئنم نصف شایعاتی که مردم میسازن بی پایه و اساس
بی پایه و اساس؟
شایعاتی هست که میگه من این کمپانی رو به ارث می برم
یه نفر باید به خاطر حسادت همچین شایعاتی رو پخش کرده باشه
تو کنجکاو نیستی کعه شایعات چی هستن ؟
یونا اگه کنجکاوی من بهت میگم
کلمه به کلمشو
وقتی من بهت گفتم خودت میفهمی که دروغن یا نه
چرا باید بشونمش ؟ اهمیتی نداره واسه من
خوب ،مطمئنی ؟
اگه یه زمانی خواستی بدونی به من بگو
چی هست ؟
نه ،بهتره که ندونی
اگه آدمی به پاکی و خلوص شما این شایعه رو بشنوه
شب خوابت نمی بره
ندونستن بهتره
درسته
اما یه واقعیتی در مورد شایعه هست که میگه
اینقدر میچرخه و میچرخه تا اینکه به گوشت برسه
مثل دستمالی که اب به خودش جذب میکنه و اب پخش میشه
یونا به نظر میرسه انگیزه دیگه ای از این کار داری
چه انگیزه ای ؟
حاشیه نرو و حرفت رو بزن
حالا که راجع بهش فکر کردی نمی خوای موقعیتت رو به خاطر من از دست بدی ؟
مگه من مثل توام ؟تو به تنها چیزی که فکر میکنی به ارث بردن شرکته
هیون سو هم تغییر کرده
اون منو تو دفترش خواست امروز
چی شده که زنگ زدی من بیام دفترت ؟
داری کار میکنی ؟ بله
داشتم به حسابا یه نگاهی میکردم
نمی تونم تشخیص بدم چی به چیه ؟
پس واسه چی داری چکشون میکنی ؟ اما من باید وظیفم رو انجام بدم
اوه ،من میتونم اولین نفری باشم که وقتش برنامه ریزی پروژه ها تموم شد ببینمشون ؟
نفر اول ؟
من بهشون نگاه میکنم و بعد میدمشون به پدر
به هر حال من مدیر عاملم
اینقدر به خودت سخت نگیر
البته من میدونم پدر همینططوری و بدون هیچ دلیلی به من پست بالاتری به تو داده
میدونم اون منظور خاصی نداشته
پس به خاطر کار به خودت سخت نگیر
اما من که نمی تونم ول بگردم ولی بازم حقوق بگیرم
خیالم راحت شد اینو شنیدم
واقعا ؟
زا این به بعد باید خیلی به من کمک کنی من روت حساب میکنم
من تا حالا تو چشماش همچین حالتی ندیده بودم
حالا میخوای چکار کنی ؟
منظورت چیه ؟
باید بهش نشون بدم چه اتفاقی میوفته وقتی کسی سر راه من قرار میگیره
این کار آسونی نیست
موضوع هیون سوء با موضوع حشره ای مثل هیون ته و مادرش خیلی فرق داره
البته
هیون ته قابل مقایسه با یونا و ثروت خانوادش نیست
اما من در تعجبم چی باعث شده هیون سو اینقدر تغییر کنه ؟
مادر بزرگت وقت مردنش حتما حرفی زده ؟
چی گفته؟
نیازی نیست تو بدونی
اما مادر
من در مورد بعضی مسائل حتی با پسرم هم حرف نمی زنم
زمان بازگشت رو بلیط نوشته شده ،درسته ؟
پس بزار تنهایی استراحت کنیم و تو فرودگاه همدیگرو ببینیم
"خوش بگذره "
امیدوارم تا وقتی که خارج از کشوره مریض نشه
بی خبری ،خوش خبریه
اون زنگ زد و گفت به سلامت به فرودگاه رسیده
اون زود ازدواج کرد
مامان
اون میتونست به مدت طولانی تری تحت حمایت ما باشه
تو اون شلوغ پلوغی نشد راجع بهش فکر کنم اما حالا که همه چیز تموم شده
فکر کنم ما مجبورش کردیم زود ازدواج کنه
و این قلبم رو میشکنه
این بهتره که اون تو اوج جوونی ازدواج کرد
من که گفتم این به نفع خودش بود
اوه بیونگ هو بیونگ هو
! بیونگ
این کار غلطه غلطه
به شیمدوک بگو امسال اون شام تولد منو آماده کنه
اما ما همیشه شام تولدمون رو بیرون از خونه خوردیم
وقتی به سنی من برسی غذای رستوران دیگه مزه خوبی واست نداره
من انکارو به خاطر راحتی خودتون میکنم
اگه ما تو خونه شیمدوک غذا بخوریم مادرش مجبوره تمام آشپزیها رو انجام بده
اون درست میگه مادر شما می خواید مادرش آشپزیها رو انجام بده ؟
بله . میخوام من خیلی ناراحت و عصبانیم
بیونگ هو تمام عمرشو کار کرده که خانوادشو حمایت کنه
اما اون نمی تونه تو خونه خودش هم آرامش داشته باشه ؟
ارزونتر و تمیزتره که به جای بیرون رفتن تو خونه غذا بخوریم
اون داره بی منطقی میکنه
عصبانیه که 2 تا عروس داره
اما هیچ کدوم واسه تولدش تا حالا غذا درست نکردن
اشکال نداره
من تمام عمرم اینکارو واسه دامادم انجام دادم خوب حالا چه اشکالی داره ؟
خدایا امروز چرا اینقدر کمرم درد میکنه ؟ شماها بخورید
مهم نیت شما چه تصمیمی میگیرید پس راجع به من نگران نباشید
اما ،ما بهتر راجع به این موضوع دقت بیشتری بکنیم
واسه تولد مادر میخوای چه کار کنی ؟
منظورت چیه ؟ ما پول زیادی نداریم
با هر چی که دایرم کنار میایم
پس با هر چی که داری میخوای چه کار کنی ؟
وقتی مواد غذایی رو گرفتی من غذا رو درست میکنم
با وجود مادرت و بقیه درست نیست اینجا غذا بخوریم
بزار این کارو بکنیم من غذا میخرم
پس کادوی تولد چی ؟
من یه پاکت بهش میدم و میگم تو این پول را دادی
من چقدر خوشبختم
من عروس بزرگتر نیستم اما من مجبورم شام تولدش رو درست کنم
پس تو خوشحال نیستی ؟ نه من خیلی خوشبختم
من موقعیت رو در مورد زندگی با مادرشوهر میدونم اما چکار کنم
وقتی چیزی ندارم در برابرش بهت بدم ؟
پس چی گیر من میاد ؟
پس تو میخوای از این موقعیت سود ببری ؟خدایا
صبر کن چرا من باید شام رو تو خونه تو بخورم ؟
اما مادر شیمدوک این روزا کمر درد شدید داره
اگه نمی خواید بیرون غذا بخورید پس باید تو خونه خودمون غذا بخورید
مادر ،چی دوست دارید بخورید ؟
تو چرا اینقدر دوست داری شام تولد منو بپزی ؟
مگه حق انتخاب دیگه ای هم دارم ؟ این بهترین راه
شیمدوک بهت رشوه داده ؟
مادر من تو رو خوب می شناسم
شما همه چیز رو میدونید چرت و پرت نگو
من باید شام تولدم رو تو خونه پسر بزرگم بخورم
یه بار شنیدم که یه نفر داشت در مورد یه مهمونی میگفت که دولت برگزارش کرده
به ره حال ،داشت میگفت که تو اون مهمونی
یه مهمونی افتخاری دعوت میکنن
بنابراین اون مهمون افتخاری و کسی که پارتی رو راه میندازه جلو در می ایسته
به این میگن مهمونی
غذا هم شبیه اون مهمونی اماده شده یا یکم بهتر
..با اون مهمونیهای دیگه فرق داره
تو فکر میکنی با این کار میتونی یه عروس پولدار بشی ؟
تبریک میگم سلام
ممنون
حالتون خوبه ؟
مدت طولانی از زمانی که همدیگرو دیدیم میگذره نه ؟
اون خیلی بی عیب و نقص به نظر میرسه
و یه زندگی مجلل داره
واقعا اینجوریه ؟
چیه ؟تا حالا ندیدی یه زن تنهایی سوجو بخوره ؟
اون تنها مرد برای منه
به عنوان یه زن به منم فکر کن که چه احساسی دارم
پس به من کمک کن و دست از سر اون بردار فقط همین یک بار خواهش میکنم
من بهت التماس میکنم
میدونی اون به من چی گفته؟
گفته که اینقدر بهش میچسبی حالش از تو به هم میخوره
اون یه حرفو زده ؟
ما راجع به مسائل مهمتری هم حرف زدیم
چون ما عاشق همدیگه ایم
زنی که نمی تونه مردش رو فراموش کنه مثل یه لباس کهنه میمونه
میدونی که کاری که میکنی خیلی پست و رقت انگیزه ؟
به اندازه کافی شنیدم
تو واقعا اونو تا این حد دوست داری ؟
پس چرا من این احساسو دارم که تو میخوای با قلبش بازی کنی ؟
تو حتی الان هم راجع به اون نگرانی ؟
من دوباره ازت میپرسم
اگه این کارو واسه تفریح میکنی دوباره به کاری که میکنی فکر کن
من و اون رابطه جدی با هم داریم
ببین
چون تو هم یه زنی من این نصیحت رو بهت میکنم
اگه یه مرد دیگه هم در اینده ترکت کرد
هیچ وقت اینکارو نکن
تو غرور نداری ؟
تو این وقت شب اینجا چکار میکنی ؟
اوه ؟
چرا اینقدر مشروب خوردی ؟
چی شده ؟مشکل چیه ؟
..تو
تو میتونی منو به زن خوشگل و درخشان تبدیل کنی ؟
حتی اگه هم یه رویا باشه
میخوام به مدت کوتاهی هم شده بدرخشم
نه مثل مونگ هه ای که تو این خیابونای سرد بدلیجات میفروشه
بلکه میخوام واسه یه بار هم که شده درخشان تر از همه باشم
اتفاقی افتاده ؟
چرا داری اینجوری میکنی ؟
تو نباید اینجا غش کنی
ها ؟بلند شو
گوش کن مونگ هه خانم جانگ مونگ هه
اون چرا گوشیشو جواب نمیده ؟
من نمی تونم جواب بدم اما خانوادش نگران میشن
چکار کنم ؟
دسترسی به مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست
بر نمی داره چرا آخه ؟
باید یه اتفاقی افتاده باشه
پیداش کردی ؟
اون جایی که همیشه کار میکرد ،خالیه
اگه تصادف کرده باشه چی ؟
اگه اینطور بود تا حالا بهمون خبر میدادن میدونم
یه اتفاق بدی افتاده یه چیزی شده
مونگ هه . مونگ هه
کجا داری میری ؟
اگه مشکلی پیش نیومده پس چرا جواب نمیده ؟چرا ؟
باشه . باشه من با مونگ گیون میرم دنبالش
اگه اتفاقی واسه مونگ هه افتاده باشه من زنده نمی مونم
مونگ هه . مامان خیلی متاسفه
متاسفم دخترم شیمدوک خودت رو کنترل کن
تو باید خونسردیتو حفظ کنی تا پیداش کنیم
دیگه چیه مامان ؟ لطفا آرومش کن
بیا مونگ گیو بله
نگران نباش
هی ،تلفن زنگ میزنه تلفن
سلام
اوه ،سلام . امروز ما در مورد مشاغل خیابونی یه جلسه داشتیم
اوه بله بله
اما مونگ هه خیلی مست کرده
بله اون حالش خیلی خوبه نگران نباشید
اما اون کجا هست ؟
خوب اون ..تو خونه اون خانم گل فروش خوابیده
بله لطفا مراقبش باشید
و متاسفم که شما هم به زحمت افتادید
بله . خداحافظ
کی بود ؟چی گفت ؟
قسم میخورم این دخترو
این اواخر اون خیلی مشروب میخوره
.وقتی بیاد خونه من
خدایا ! قلبم با فکر اینکه اتفاقی .واسش افتاده داشت از کار میوفتاد
منم خیلی ترسیده بودم
فکر اینکه موقع کار اتفاقی واسش افتاده
! ای خدا
حالا که همه چی خوبه
...از دست این دختر
من میخوام واسه یک بار هم شده بیشتر از هر کسی بدرخشم
..خیلی سخته
...به منم سخت میگذره
ای وای ،اون تو خونه مردم خوب میخوابه ها
وقتش نرسیده بیدارش کنم ؟
خانم مونگ هه
مونگ هه؟ نمی خوای بیدار شی ؟
خانم جانگ مونگ هه ؟
واقعا دیر شده ها ؟
اوه ؟
صبر کن ببینم . اینجا چه خبره ؟
داری چکار میکنی ؟
منظورت چیه من دارم چکار میکنم "؟
من تو خونه تو چکار میکنم ؟
فکر میکنم اینو تو باید به من بگی ؟
اوه ! تمام مدت داشتی منو نگاه میکردی ؟
نگران نباش
مگه من دیوونه ام ؟
من چرا باید یه زن مست رو تمام شب نگاه کنم ؟
لعنتی ! تو خیلی خرناسه میکشیا ؟
اما من خر و پف نمی کنم ؟ بله میکنی
اوه . من خیلی خسته بودم تازه خیلی مست هم بودم
خدایا ،من خیلی خجالت میکشم
خجالت واسه چی ؟ من بدتر از اینا هم از تو دیدم
چی دیدی ؟ چیییی دیدی ؟
من دارم کیف میکنم هی ،تو
سریع بگو ببینیم
اینش به خودت بستگی داره
خدایا ! همین الان بهم بگو
بالاخره من یه نقطه ضعف ازت پیدا کردم
اوه ؟
! هی ،پارک
پارک ؟
بهم بگو اگه نمی خوای همین الان بکشمت
مگه من دیوونه ام ؟
من ازش به نفع خودم استفاده میکنم و وقتی یه نقطه ضعف دیگه ازت پیدا کردم میگم بهت
چی گفتی ؟
بگو دیگه آخ
آخه تو چه زنی هستی که اینقدر زور داری ؟
خدایا دارم دیوونه میشم
هیون ته به من که خوش گذشت
وقتی رسیدی خونه به من زنگ بزن باشه
خداحافظ
همه کادوهارو خریدیم ؟
قبل از اینکه برسیم خونه بیا با هم حرف بزنیم
در مورد چی حرف بزنیم ؟سفر خوبی داشتی ؟
من خیلی از دستت نا امید شدم
تازه الان نا امید شدی ؟ واو تو خیلی آدم صبوری هستی
باید در این مورد به پدرت بگم ؟
بگو . اگه میتونی بگو
فکر میکنی ،نمی تونم ؟
تو دختر خوبی هستی
تو ازدواج کردی که خانوادتو راضی نگه داری من مطمئنم تو هم دلت میخواد این ازدواج دوام داشته باشه
پدر و مادر من میخوان که من خوشبخت باشم
اوه ،نمی دونستم
تو فکر میکنی اگه به خاطر پول بود اونا اون 300 هزار وون رو پس میدادن ؟
وقتی عصبانی میشی بیشتر ازت خوشم میاد بیشتر شبیه آدما میشی
من به این آسونیا کوتاه نمی یام
پس دیگه از این حرفای مسخره نزن
حرفای مسخره ؟
پس حرفای بد هم یاد گرفتی ؟ خوشم اومد
خواهر من به خاطر این ازدواج زیر بار قرض رفته
تو فکر کردی پس دادن 100 هزار وون کار آسونیه ؟
تو میدونی معنیه زخم چیه ؟
چی ؟
باید خیلی خوب باشه که همچین خواهری داشته باشی در این حد واست فداکاری کنه
و من هم ،اینجوری با زخمهای درونیم کنار میام
من باعث به وجود اومدن این زخم بودم ؟
چرا خشمت رو سر کسایی که این زخم رو به وجود آوردن خالی نمی کنی ؟
و به جاش سر من خالی میکنی ؟
خواهرت 100 هزار وون به خاطر تو قرض کرده ؟
اوه ،گریه ام گرفت
چی گفتی ؟
به نظرم هر چقدر هم من بد باشم نمی تونی از من طلاق بگیری ؟
خوبه . از این به بعد بیشتر میتونم بی خیال باشم
ما هدایای یکسانی واسه هر دو مادر بزرگ گرفتیم امیدوارم خوشتون بیاد
واو ! خدای من
ما نتونستیم خیلی خرید کنیم
بله . میدونم
خدای من شما بچه ها خدای من رنگش خیلی خوشگله
ممنون
رنگ لباس من چقدر تیرست ولی مال شما روشنه
من شنیدم شما بیشتر بر طبق مد میگردید واسه همین این رنگ رو واسه شما انتخاب کردم
ولی بازم واسه زنی به سن من زیادی تیره نیست ؟
میخواید مال منو بردارید ؟
اوه واقعا ؟
ببین ..من چطور به نظر میام . خوبه ؟
شماها باید گرسنه باشید بیاید غذا بخوریم
اوه چه خوشگله
و اینم هدیه پدر بزرگه یه پیپ
واو خدای من
من بهش گفتم شما سیگاری نیستید اما اون اصرار داشت که اینو بخره
واسه لذت بردن ازش ،مجبور نیستم که حتما سیگاری باشم
خوشتیپ نشدم این پیپ رو اینجوری نگه داشتم ؟
من دوسش دارم . خیلی زیاد دوسش دارم
هیون ته سلیقه خوبی داره
ممنون ممنون به خاطر این کادو
عاشقشم
من رنگ روسری خودم رو بیشتر دوست داشتم
اشکال نداره مامان
چرا اشکال داره
مگه خودت پیشنهاد تعویضش رو ندادی ؟
اما اون چطور روش شد سریع پیشنهاد منو قبول کنه ؟
دیر شده بیاین زودتر شام رو آماده کنیم
مونگ هه. امشب تو اتاق مادر بزرگ بخواب
باشه
مادر ما شب رو اینجا نمی مونیم
اوه ؟
چرا نه ؟
ما امشب رو خونه مادر هیون ته میمونیم و فرداش هم میریم خونه پدرش
باشه همینکارو بکن منم فکر کنم فکر خوبی باشه
اما من ناراحتم
وقتی از اینجا بره عضو یه خانواده دیگه میشه
برو عزیزم و خوشبخت بشو
اوه عزیزم
بله مادر بزرگ باشه
اینو بده به مادرت
و اینو بده به نا مادریت
مامان
مونگ هیون
وقتی به این نیاز داشتی ازش استفاده کن
اما خواهر اینو به شما داده واسه خرج خونه
من واسه تو نگهش داشتم
من کار زیادی نمی تونم واست بکنم
پدر
وقتی به مشکل برخوردی و نمی خواستی مادرت رو نگران کنی
بیا پیش من
اوه ...کوچولوی من ...تو خیلی جوونی
مونگ هیون ..من متاسفم
و عاشقتم دخترم
خوشبخت بشو ،باشه ؟
بله
شما شب رو اینجا میمونید ؟
شما دو تا منو غافلگیر کردید ؟
مادر حالت چطوره ؟
نمی بینی حالم خوبه ؟
خدایا من هیچی تو خونه ندارم چی بخوریم ؟
ما خونه مادرم اینا غذا خوردیم
بازم ،با این وجود
اون به عنوان سوغاتی واسه شما لیکور خریده "لیکور:نوعی نوشابه الکلی "
بیاین ازش بخوریم و قبل از خوابیدن با هم حرف بزنیم
مامان . اینم هدیتون
ممنون
لیکور به عنوان هدیه ماه عسلتون ؟ وقتی بخورمش که تموم میشه میره
ببین ؟من بهش گفتم بیا چیز دیگه ای بخریم اما اون گفت شما بیشتر از همه چیز از این خوشتون میاد
خوبه خوبه
من همه چیز دارم
کی اهمیت میده کادو چیه ؟همین که شما شب رو همین جا میمونید واسه من بهترین کادوء
با لیکور چی باید بخوریم ؟ من هیچی ندارم
اون مثل یه زن میانسال معمولی به نظر میاد
من بهت گفتم اون خوشحال میشه
اون روز تو اون لباس خیلی خوشگل شده بودی
شاید چون عروسم هستی
اما به نظرم فرشته ای بودی که از آسمون اومده
ممنون به خاطر این حرفتون
من هیچ وقت ..نتونستم لباس عروس بپوشم
شما باید یه لباس اجاره میکردید و از خودتون عکس میگرفتید
ماه عسل بهتون خوش گذشت ؟
نه خوب نبود
چرا نه ؟این اتفاق فقط یه بار تو زندگی هر کسی میوفته
خیلی خسته کننده بود
چکار کردید ؟
من فقط بازی کردم
اونو ول کردی و تنهایی خوش گذروندی ؟
اون تنها نبود ؟
اما تو که گفتی حوصلت سر رفته بود و خسته کننده بود است
اون دوست دخترشو با خودش به ماه عسلمون آورده بود
چی؟
تو دیوونه ای ! دیوونه عقلتو از دست دادی ؟
تو انسانی ؟ انسانی ؟احمق
..من فقط مادر بس کن دیگه
خودم امروز تو رو میکشم
اگه تو اینجوری رفتار کنی من چه جوری با اون روبرو بشم ؟
حسابی خجالت زده میشم
خانواده پدرت که منو تصدیق نکردن اما من میخوام با اون رابطه خوبی داشته باشم
پس چطور تونستی همچین کاری رو انجام بدی ؟ تو پسر احمق ؟چطور تونستی ؟
تو چیز دیگه ای هستی ؟نه ؟
اون چیز دیگه ایه ؟پسر احمق ؟
تو با همه فرق داری
چی؟کی رو با خودت بردی ؟احمق
کیو با خودت بردی ؟
میخوای خودم همین جا بکشمت ؟
مونگ هیون تو نباید این حرف رو به پدرش بزنی ،باشه؟
البته که نمی زنم مادر
من مثل بعضیا اینقدر بی فکر نیستم
تو از چیزی که فکر میکردم باهوش تری
بهت نگفتم من از زنای باهوش بدم میاد ؟
من نمی خوام باهوش بازی در بیارم
اما دارم دنبال راهی میگردم که چه جوری 3 تائیمون دووم بیاریم
چی؟
بهش اینجوری زل نزن . تو هیچ کاری خوبی انجام ندادی
بله . ما باید دنبال راهی باشیم که بتونین دووم بیاریم
اون قصد داره بهمون کمک کنه پس چرا اینجوری بهش زل زدی ؟
چرا دوباره بهش خیره شدی ؟
اوه ؟تو چرا بس نمی کنی ؟
لباست امروز خیلی خوشگله
لباست رو دوست دارم
اون چی داره میگه ؟
لباس چیه ؟
"فهم شنیداری "
اشتباهِ
من هفته پیش رفتم جزیره ججو
و اونجا جزیره خیلی خوشگلی بود
تا حالا دیدی جزیره ججو رو ؟
...چی؟ججو ؟
من فقط قسمت ججو رو فهمیدم
! اشتباهِ
! اشتباهِ. اشتباه . اشتباه.صفر
ای خدا ! من خیلی خوندما اما هیچی نفهمیدم
تو فکر کردی تو چند هفته میتونی انگلیسی یاد بگیری ؟
این کار فایده نداره بی فایدست
حالا چی ؟مگه نگفتی زنت انگلیسیش خیلی خوبه ؟
چرا
من فکر کنم ما آخرش لو میریم
اوه ! من یه فکر خوب دارم چی ؟
اگه تو موقعیت بد گیر کردی ،خودتو به بیهوشی بزن
غش کنم ؟
بگو "اِ ،من چرا اینقدر سرم گیج میره " و بعدشم خودتو به بیهوشی بزن
من مطمئنم دیگه کسی باهات حرف نمیزنه
امکان نداره من اینکارو بکنم پس چی ؟
فکر کنم تو خیلی دانش آموز تنبلی بودی نه ؟
آخه چطور تونستی صفر بگیری ؟
من اینکارو نمی کنم چی ؟نمی کنی ؟
من به اون مهمون نمی یام
پس پول منو بده
خدای من ! تو چقدر آدمی بی خودی هستی
اخه تو چرا صفر گرفتی ؟ بسه دیگه ! اینقدر نگو صفر
هی ! خانم صفر
قهوه میخوری ؟
اوه ...خدای من
تو هنوز از دست این چیز سنگین خلاص نشدی ؟
چرا باید خلاص شم ؟
وقتی میخوام کوفته درست کنم خیلی به دردم میخوره
بقیه اشو من درست میکنم پس تو برو کنار
اما 2 نفری بهتر از یه نفر کار کردنه
اشکال نداره
من اومدم سلام
خوشحالم که تو اینجایی . بیا کمک کن
بله قربان
درست نگهش داره
مراقب پات باش . مراقب باش . نندازیش زمین
چشم مراقب پات باش
چرا اینقدر سنگینه ؟ درست نگهش دار
مراقب باش
نخند احمق . میندازیش
هی ،دقت کن
داشتن یه مرد تو خونه به درد میخوره
من دیگه میرم بالا باشه
مونگ گیو ؟ بله ؟
بیا کارت دارم
من باید برم لباسمو عوض کنم با کسی قرار دارم
واقعا ؟تو داری با کسی قرار میزاری ؟
بله
ما برگشتیم
خستگی ماه عسلت از تنت در رفت ؟
بله خانم
زندگی کردن اینجا ممکنه اولش واست سخت باشه
اما اینجا دیگه خونه خودته
بله پدر
من مثل پدرتم و اون هم مادرته
یکم وقت میبره
من میدونم مدیر یون چقدر بچه هاشو دوست داره
دوری از اون و زندگی با ما ممکنه واست سخت باشه
مدیر یون ؟ما دیگه با هم فامیل شدیم
اوه تو درست میگی
به هر حال مثل دختر خودت ازش مراقبت کن
تو زیادی نگرانی . من خودم حواسم هست بهش
نمی دونم به خاطر این که کوچکترین عروسمه ولی من
من عاشق نگاه کردن به اونم
هر اتفاقی هم که افتاد با زنت خوب رفتار کن
چشم قربان
من حواسم هست بهت
بهتره مثل گذشته رفتار نکنی
پدر ،مونگ هیون رو خیلی دوست داره
اون خیلی دوست داشتنی رفتار میکنه
هیون ته دیشب خونه مادرش خوابیده
نه خونه فامیل زنش
من ازش پرسیدم و اون اینو جواب داد
مادرش باید مجبورش کرده باشه
اون گفت این فکر مونگ هیون بوده
جدی ؟
من کاری نداشتم تو اتاق انجام بدم
مونگ هیون بیا با من چای بخور
چشم مادر
امتحانش کن چشم خانم
خوشمزست ؟
راستشو بگم ،نمی دونم طعمش خوبه یا بد
بله اولش همیشه همینجوره
خدارو شکر که آدم صادقی هستی و. اهل تظاهر نیستی
ممنون از تعریفتون
اما وقتی با خانواده شوهرت زندگی میکنی همیشه نباید اینجوری رفتار کنی
چشم مادر
مارد شوهرت منم فهمیدی ؟
بله مادر
خوبه که با مادر هیون ته گرم برخورد میکنی
اما روابط رو تو این فامیل بهم نریز
تو در موقعیتی نیستی که اینکارو بکنی
تو فکر میکنی همه تو این خونه فاصلمون رو باهاش حفظ میکنیم چون
هممون آدمای سنگدلی هستیم ؟
به چشمای من نگاه کن
من نمی تونم اجازه بدم اون به خاطر تو جزی از این خانواده بشه ؟
به این فکر کردی که بقیه چه جوری راجع به ما فکر میکنن
معذرت میخوام
از الان به بعد هر کاری من میگم انجام میدی
چرا جواب نمیدی ؟
بله مادر
به نفع شوهرت هم هست فهمیدی ؟
بله
فراموش نکن با زندگی تو این خونه بیشتر یاد میگیری
فهمیدی ؟
چرا با پدرت این رفتارو میکنی ؟
منظورتون چیه ؟
اعضای یه خانواده باید با هم حرف بزنن ،وگرنه روابط بینشون عجیب غریب به نظر میاد
هیچ حرفی نمیشه زد . اون عادتشه که باعث بشه مردم باهاش احساس راحتی نداشته باشن
تو فکر میکنی من اینو نمی دونم ؟
اما اون اینطور فکر نمیکنه
اون فکر میکنه تو اونو به خاطر این که یه بازنشسته بی مصرفه نادیدش میگیری
من اگه اون شخصیت شما رو داشت باهاش این رفتارو نمی کردم
پدرم همیشه به من با چشمهای آماده واسه غر زدن نگاه می کنه
این طوری نیست . اون فقط نگرانته همین
همه پدر مادرا همینطورن
خودت وقتی بچه دار شدی میفهمی
من ازدواج نمی کنم
پس تو میخوای همیشه مجرد بمونی و پیش مادرت باشی ؟
مادرت هم یه روزی می میره
مردم این روزا بیشتر از 100 سال عمر میکنن
پس وقتی مامان 100 سالشه منم 70 سالمه من به همین هم راضیم
چی ؟
شوخی کردم
بیا داخل
..اوه
چیه ؟
دایرد چکار میکنید ؟
منتظر مادرت هستم
اون امروز دیر کرده
شما می خواستید چیزی به من بگی ؟
چی ؟
نه . چیزی نیست
شب بخیر
باشه
فکر کردی که میخوای چکار کنی ؟
من میخوام کار پیدا کنم
در چه رشته ای و چطوری ؟
یه چند تا فکر دارم
فقط فکر نکن این اخرین ترم دانشگاهته
شما زیادی نگرانید
چطور میتونم نگران نباشم وقتی تو هیچ نقشه ای واسه زندگیت نداری ؟
من همین الان هم میتونم واسه یه شرکت کوچولو کار کنم
پس چرا واسه الان این کارو نمی کنی ؟
و اگه منم مثل شما بشم چی ؟
اگه وضع شرکت یه دفعه بد شد و من مجبور شدم که زود بازنشسته بشم
این احساس بهم دست میده که جامعه منو طرد کرده
منم واسه زندگیم نقشه دارم پس شما راجع به من نگران نباشید
پس من میرم بالا
این غر زدن نیست اون فقط نگرانته
همه پدر مادرا همینطورن تو هم وقتی بچه دار بشی میفهمی
و اگه من بشم مثل شما چی ؟
اگه وضع شرکت یه دفعه بد شد و من مجبور شدم که زود بازنشسته بشم
این احساس بهم دست میده که جامعه منو طرد کرده
حالا ککه مونگ هیون ازدواج کرده
روزا فقط من و تو هستیم
پس ما چه کار باید بکنیم ؟راه زندگیمون همینه
رامیون بیشتر میخوای ؟
همین بسه
بیونگ هون خونه هستید ؟
من فکر کردم واسه روز تولدت میای اینجا
اومدم باهات حرف بزنم
بله . خوبه که اومدید
ما داریم نهار میخوریم . بیاین تو
اگه غذا نخوردید بیاید با ما غذا بخورید
مادر لطفا غذاتون رو تموم کنید
نه . من خوردنم تموم شد
نه . شما باید غذاتون رو تموم کنید
باشه
اوه ،واقعا مشکلی نداری ؟
با چی ؟
با مادر زنت غذا خوردن
تو هر روز اینکارو میکنی ناراحت نیستی ؟
پس چه کار کنم ؟
علاوه بر اون تو مثل برادر کوچکترت آدم اجتماعی هم نیستی
خوب این به خاطر مشکلات خودمه
دیگه این حرف و نزن
از بس همه این رفتار رو باهات کردن تو هم فکر می کنی زدن این حرف اشکال نداره
اگه من بیشتر پول جمع کرده بودم شیمدوک میتونست دیگه کار نکنه
بهتره من یه کاری بکنم
شما دارید همه آشپزیها رو انجام میدید
این روزا بعضی مادرا واسه دختراشون که کار میکنن
حتی شام مراسمهای وفات رو هم آماده میکنن
مادر من اومدم سلام زود اومدی
سلام سلام
واو،شما همه غذاهای مورد علاقه مادرشوهرم رو درست کردید
اون خیلی در مورد غذا حساسه و هر غذایی رو نمی خوره
شما راجع به اون حرف میزنی اما بازم کارتون رو درست انجام میدید
چرا ؟میخوای ساکت بشم و فقط آشپزی کنم؟
به هر حال ممنون
تو هم همینطور ها اینگجا
..این که چیزی نیست . آخه تو به من
صبر کنید ،چرا دارید خونه مارو میفروشید ؟
از الان به بعد هر کاری من میکنم انجام بدی
چه کار میخوای بکنی ؟
من هر کاری انجام میدم تو فقط پیروی کن از من
خوب حالا میخوای چه کار کنی ؟
نیازی نیست واسه مهمونی اینقدر هم انگلیسی بلد باشی
این چیه ؟
اونو نیبین ولش کن
پادشاه رفتار جهانی ؟ رفتار و اتیکت ؟
گفتم نگاهشون نکن
به خاطر این مهمونی من زیاد بهت سخت گرفتم؟
من میخوام تمام تلاشم رو بکنم همش همین
تو گفتی میخوای بری خونه پدرم واسه دیدن ؟
خوب شما یه عروس جدید آوردین
حالا چی شده یه دفعه ای میخوای بری اونجا ؟
واضح نیست ؟میخوام زمان هدر بدم که هر چی سریعتر پولت رو پس بدم
واسه زنی مثل من که اینقدر واسه پول حریصِ این رفتار عجیبه؟
مطمئنی ؟
! البته
تو باید بری استراحت کنی
اما من هیچ کاری ندارم انجام بدم
بله. شما میتونی بری سئونگیون و من انجامش میدیم
باشه
کی این جعفری رو شسته ؟
من
شما تو خونتون اینطوری جعفری میشورید ؟
خونه داری یاد ندادن به دخترا هم اینروزا مشکل بزرگیه
سلام . یونا
سلام مونگ هیون . سخت نیست ؟
نه
هیون سواومده
برادر موقع شام میبینمت باشه
سخت نیست ؟ زن من این مدلی رفتار نمیکنه
رفتارای بد باید درست بشن
تو تصدیق و تایید پدرت رو نمی خوای ؟
نمی دونی من دارم کمکت میکنم ؟ کمک
کمکم می کنی ؟
سلام یونا . سلام هیون سو
شما اغلب اینجایید
چرا ؟اومدنم ناراحتتون میکنه ؟
نه به هیچ وجه
اوه خدای من ،این یه مهمونیه
ممنونم از خوردنشون لذت میبرم
باعث افتخارمه امیدوارم لذت ببرید
هیچ کس بهتر از شما اشپزی نمیکنه
فقط اونایی که خوب میخورن میتونن خوب آشپزی کنن
همه این غذاها ریشه سنتی دارن
..اوه ،شما لطف دارید
من از خوردنشون لذت میبرم
شما امروز زیاد از من تعریف میکنید
چون تولد تونه بخشنده شدید ؟
من و پدرت تصمیم گرفتیم جدا شیم
صبر کنید . منظورتون چیه ؟
ما داریم طلاق میگیریم این روزا بین آدمای مسن مد شده
شما اینو میدونستید ؟
طلاق ؟آخه چرا ؟
به خاطر تفاوت شخصیت هامون
..شما این همه سال خوب با هم کنار اومدید
شما نمی دونید پشت درهای بسته چه اتفاقی میوفته پس در مورد جزئیات کنجکاوی نکنید
همونطور که همه شما میدونید من و پدرتون در خیلی موارد با هم اختلاف داشتیم
وقتی راجع بهش فکر کردم به نظرم خیلی ناعادلانه اومد
میخوام روزهای باقیمانده عمرم رو در آرامش بگذرونم
پدر ،مادر چی داره میگه ؟
من چکار میتونم بکنم ؟
منم نمی فهمم این موضوع رو خیلی ناگهانی مطرح کرده
مادر کجا میخواید بمونید
من اینجا میمونم نمی تونم بعد از طلاق با اون زندگی کنم
اوم مادر مسئله اینجاست که
پس پدر میخواد تو اون خونه تنها زندگی کنه ؟
چطور شام و صبحونه واسه خودش درست کنه ؟
پس ؟
اون با شما زندگی میکنه
ببخشید
و خونه رو خالی بزارید ؟
ما خونه رو فروختیم
ببخشید ؟ قرار داداش رو امروز امضا کردیم
من تو این سالها خیلی سختی کشیدم
و نمی خواستم دست خالی برم اون پول نفته منه
اما شما و مادر زن میخواید زیر یه سقف زندگی کنید ؟
مگه حق انتخابی هم دارم ؟ همونطور که ها اینگ جا همیشه میگه
باید با هر چی که داریم بیایم
درسته ،شیمدوک ؟
اما من نمی تونم از پدر مراقبت کنم
وقتی مادر با اون نباشه اون یه بیوه محسوب میشه
خدای من ! تو با این طرز حرف زدنت
من چطور تو همچین موقعیتی آروم باشم ؟
شماها تصمیم بگیرید که چه کسی با کی زندگی کنه
من واسم مهم نیست تو خونه کی بمونم
اما اگر پدرت اینجا بمونه من میرم با ها اینگ جا زندگی میکنم
اما مادر شیمدوک احساس ناراحتی میکنه
اشتباه میکنم ؟
آخ ...سرم درد گرفت
اوه خدای من
مادر مامان
مادر مادر
اه نه
اول جعفری رو بخور باشه
غذای امروز خیلی خوشمزه و تازست
سئونگ هیون درستش کرده
اونم به خوبی شما اشپزی میکنه
اون همه چیو سریع یاد میگیره بیرون از خونه کار میکنه و کارای خونه رو انجام میده
پیدا کردن عروسی به این خوبی کار سختیه
اون همسر ایده آلیه
جعفریش یکم سفته
چرا میخندی ؟
نمی دونم حس خنده منو گرفت
واسه همینه که از یونا خوشم میاد
غذاتون رو بخورید
من شنیدم زنا این روزا همینطورن
زنایی که قبل از ازدواجشون هیچ تفریحی نداشتن از همه بدترن
اما زنایی که قبل از ازدواجشون تفریح زیاد کردن ،میدونن اون بیرون چه خبره
واسه همین که همه چیز رو تجربه کردن ،زنای خیلی وفادارین
! چقدر حیله گر
پیش نمایش قسمت بعدی
and eventually the clear stone turned to a bright purple color...
She knew various jewelry folk tales.
I'm starting to really like her.
Besides, we're family by law.
I swear she's such a brat.
- I'll stop by your house right now. - Pardon? Now?
Fool a ghost before trying to fool me