بازنویسی :kiyavash62
شنیده بودم این روزا زنا این جورین
زنایی که قبل از ازدواجشون هیچ تفریحی نداشتن از همه بدترن
اما زنایی که قبل از ازدواجشون حسابی تفریح کردن میدونن اون بیرون چه خبره
بنابراین نسبت به دنیای بیرون هیچ حسرتی ندارن پس به زندگی هاشون وابسته و وفادارن
! چقدر حیله گر
شما تصمیم بگیرید که کی با کی زندگی کنه
واسم مهم نیست که با کی زندگی کنم
اما اگه پدرت اینجا بمونه من میرم با ها اینگ جا میمونم
البته مادر شیمدوک اینجوری احساس ناراحتی میکنه
درسته ؟
خدایا ،سرم چرا درد گرفته ؟
..اه خدا
مامان شیمدوک مادر
اوه نه
[Episode 10]
مادر ،حالتون بهتره ؟
من حالم خوبه تو میتونی بری دیگه
نیازی نیست ببریمش بیمارستان ؟
خدایا اینقدر منو اذیت نکنین و برین دیگه
مادر بزرگ و پدر بزرگ رفتن
اوه نه من مهمونی شام رو خراب کردم
تقصیر شما نیست
باقیمونده های غذا رو میذارم تو فریزر
مامان،شما فقط دراز بکشین
اما ،ما قراره چه کار کنیم ؟
دو تا مادرامون نمی تونن اینجا با هم زندگی کنن
مخصوصا که من تمتم روز سر کار هستم
خدایا ،من حالا کجا زندگی کنم ؟
..من دیگه پیر و مریضم
من نمی تونم شمارو بعد از همه سال که واسه ما زحمت کشیدید ول کنم و بزارم برید
تو واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
وقتی شیمدوک زایمان کرد ،یک ماه بعدش رفت سر کار
ممکنه اون بچه ها رو به دنیا آورده باشه اما شما بچه های ما رو بزرگ کردید
من 3 تا بچه رو رو پشتم سوار کردم
از نوزادیشون تا 3 سالگی
وقتی گریه میکردن اونارو بغل میکردم رو پشتم سوار میکردم
همراه با این کار ،کارای خونه رو هم انجام میدادم
..وقتی کمر یکی بشکنه ،واقعا
..آخ ،کمرم درد گرفت
احتمالا این شوک کمردردم رو شدیدتر کرده
اَه،پدر
باشه . خداحافظ
مادر شیمدوک میتونه دیگه بلند شه اون حالش خوبه
آدمای مسنی مثل ما میتونن بعد از یه شوک معمولی غش کنن و در جا بمیرن
اما اون میتونه الان بلند شه
باید موقع حرف زدن ،زمانش رو سنجید که آیا درسته من این حروف رو بزنم یا نه
اما من به خاطر بیونگ هو هم که شده نمی تونم بزارم این کار ادامه پیدا کنه
پس چرا واسه بزرگ کردن بچه هاش بهش کمک نکردین ؟
تو طرف کی هستی ؟
تو نمی دونی من طرف کی هستم ؟ من طرف مادر شیمدوکم
چی؟
تو باید حواست باشه چی میگی
اگه تو هم میدیدی پسرت تو یه مغازه چمباتمه زده داره غذای آماده میخوره
منظورم رو میفهمیدی
چرا باید همچین کاری بکنه و این همه دردسر درست کنه ؟
کجا میتونه بره ؟
اون میتونست بیاد اینجا پیش ما
تو که میدونی اون آدمی نیست که بیاد رستوران برادر کوچکترش بمونه
زود بازنشست شدن هم واسه مردا دردسره
ما در حال حاضر نباید راجع به پسرای بقیه نگران باشیم
چطور تونستن خونشون رو بدون مشورت با ما بفروشن ؟
چرا من باید با پدر شوهرم زندگی کنم ؟ چرا ؟
من بهت گفتم این کارو بکنی ؟
تو خودت حلش کن چی ؟
در واقع ،این تقصیر توئه
تقصیر منه که میخوان از هم جدا بشند ؟
من میخوام مادر شوهر اینجا بمونه
تو میخوای پدر شوهر و مادر من توی خونه با هم باشن ؟
به هر حال من به هیچ وقت نمی تونم با پدر تو یه خونه زندگی کنم
ها اینگ جا ! ها اینگ جا
اون داره خیلی بی رحمی به خرج میده
چرا من نباید الان بی رحم باشم ؟
همونطور که خودت همیشه میگی ،باید با هر چی داریم بسازیم
با هر چی که داریم ؟راست میگی
خیلی از عروسها با پدر شوهرای بیوشون زندگی میکنن
نه اینکه چیزی هم به ارث میبریم ؟ چی ؟
تو باید از پدر مراقبت کنی
مگه من عروس بزرگترم ؟هستم؟
خیلی این مسئله مهمه ؟
هیچی اینقدر تعجب آور نیست ؟
همینجوریش هم بی پول بودن بده پس چرا این اتفاق داره واسه من میوفته ؟چرا ؟
تو و اون پولت تو پول رو اینقدر دوست داری ؟
البته ،پس چی رو باید بیشتر دوست داشته باشم ؟ من عاشق پولم
من پول رو 10 هزار بار بیشتر از تو دوست دارم
پس منم بفروش نه اینکه خیلی هم کسی تو رو میخره ؟
یکی رو بیار که بخرتت چی ؟
تمام چیزی که من نیاز دارم ،پوله و پسرم و یه تلوزیون . دیگه هیچی نمی خوام
چی؟پول پسرت و تلوزیون ؟
یعنی من اهمیتم کمتر از تلوزیونه خدایا باورم نمیشه
دنیول ،بیا اینجا
من میخوام برم دست شویی سریع بیا اینجا
سه تا چیز بگو که از همه چیز بیشتر دوست داری
..مامان و
..و بعدش
و؟
یادم نمیاد
من جزء این 3 تا چیز هستم یا نه ؟
اَه،نمی دونم نمی دونی ؟
این آدم
حالا دیگه خوب ادویه دار شده
نمی دونستم همه اینا رو خودتون درست کردید
تو فکر کردی من تمام روزم رو به گلف بازی کردن و خرید کردن مشغول بودم ؟
..نه این طور نیست ولی
اون خودش برای تمام خانواده غذا درست میکنه
چون مادرت که میکرده این چیزا رو بهت یاد نداده درسته ؟
درسته
سئونگیون ،واسه یاد گرفتن آشپزی ببرش پیش آقای اوه
من واسش برنامش رو طوری تنظیم میکنم که گلسازی رو هم یاد بگیره
زبان خارجی هم هست که بلد باشی ؟
نه
یه معلم پیدا کن اون حداقل یکم انگلیسی یاد بگیره که بتونه حرف بزنه
بریم چای بخوریم
من واقعا از گل درست کردن خوشم نمیاد
تو اونو به عنوان یه سرگرمی یاد نمی گیری
وقتی به این کلاسا میری با خیلی از خانومها از خانواده های سطح بالا آشنا میشی
چشم خانم
آدمها ظرافت و زیبایی رو با خوندن کتاب یاد نمی گیرن
برو و فرق خودت رو با اون زن ها پیدا کن
چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری
باشه
مونگ هیون ،تلفن داری
من؟ مادر هیون ته هست
باشه
همین جا جواب بده ما هممون اینجا با هم یه خاواده ایم
بله مادر . منم
موبایلت رو تو اتاق جا گذاشتی ؟
چند بار به موبایلت زنگ زدم جواب ندادی واسه همین به خونه زنگ زدم
بیا بریم بیرون . واست یه غذای خوشمزه میخرم
من الان نمی تونم بیام بیرون
علاوه بر اون ،امروز شنبه است و پدر زود میاد خونه
بیا بریم دیگه ؟
متاسفم مادر من باید قطع کنم
نکنه اون نظرش رو عوض کرده ؟
تو اغلب اوقات باهاش تلفنی حرف میزنی ؟
گاهی وقتا
یه فاصله ای رو باهاش حفظ کن و گرنه دست از سرت بر نمی داره
نمی خوای جواب منو بدی ؟
آخه اون هیچ کس دیگه ای رو نداره واسه همین وقتی احساس تنهایی میکنه به من زنگ میزنه
خواهش میکنم بزارید من جوابش رو بدم
تو داری حاضر جوابی میکنی ؟ مادرت اینجوری یادت داده ؟
معذرت میخوام
پس گستاخی هم بلدی ؟
من اشتباه کردم
یه معذرت خواهی خشک و خالی در برابر یه بزرگتر مودبانه نیست
فکر میکنی من اینو نمی فهمم؟
واسه همینه که میگن پیش زمینه خانوادگی مهمه
ببخشید بی دقتی کردم
بیا آشپزی رو تموم کنیم چشم مادر
با دقت بیشتری رفتار کن تا مادرت رو اینقدر نگران نکنی
حس بدی بهت دست نمیده وقتی با این سنش به این سختی کار میکنه ؟
الان هم که نمیتونه کار کردن رو بزاره کنار . درسته ؟
بله
پس بیشتر مراقب باش که واسه مادرت دردسر درست نکنی
من اومدم پیشت مبادا از مادر شوهرت ترسیده باشی
بیا بریم
واسه چی اومدین اینجا ؟
اومدم ببرمش خرید
میخوای بری بیرون یه هوایی بخوری ؟
برو اگر میخوای
اشکال نداره ،من کاری دیگه ای دارم که انجام بدم
تو هنوز هیچی نشده ،کار واسه انجام دادن داری ؟
مادر ،من بعدا بهتون زنگ میزنم
ببخشید اما امروز نمی تونم بیام
چی ؟برم ؟
پس کارت رو انجام بده
پس تو هم تغییر کردی ؟
اینطور نیست پس چیه ؟
من اومدم ببرمت به غذا دعوتت کنم
ولی تو از من میخوای برم ؟پس این کار معنیش چیه ؟
مادر به نظر میاد از این کار خوشش نمیاد
مادر ؟
کدوم یکی ؟
من متاسفم
اوه ...باشه
اولش طوری وانمود کردی که انگار من فقط مادر شوهرتم
اما الان رفتارت رو تغییر دادی ؟
چرا ؟تو هم فکر میکنی من رقت انگیزم ؟
تو هم تصمیمتو گرفتی که کدوم طرف باشی بیشتر به نفعته ؟
نه اینطور نیست پس چی ؟
ایشش ،اون منو تحقیر کرد
باشه برو پاچه خواری همون مادر شوهرت رو بکن
این مادر شوهر بدون قدرتت داره میره
فکر نمی کنی زیادی مکاری ؟
شاید به خاطر تاینه که دختر یه کارمند ساده اس
مادر ،این جوری نیست . مادر
دنبالش نکن . لوسش میکنی
حتی دنبالم هم نیومد . ها
واسه اینکه باهوش بازی در تبیاره زیادی جوونه
! ایش
خوش اومدید
لطفا ببریدشون
در حین انجام کارتون دارید به کی زنگ میزنید
بله ،خب
یکی از وضایف اولیتون اینه که به مشتریها خوش آمد بگید
من فکر میکنم حالا که با هم فامیل شدیم ،دیگه یه کارمند معمولی نیستید
فراموش کرده بودم
من دیگه میرم ،شما هم به تلفن زدنتون ادامه بدید
ای خدا این دیگه عجب آدمیه
میدونستم بر میگرده و دوباره نگاه میکنه
چیزی رو فراموش کردید ؟
مونگ هیون داره کارش رو خوب انجام میده
اه،بله
گفتم شاید نگران باشید
میدونم اون کارش رو خوب انجام میده اون دختر خیلی صبوریه
مادر دفعه پیش تحقیرش کرد
جدی؟
من دفعه بعد ازش دفاع میکنم به هر حال اون جاری کوچیکترمه
لطفا مراقبش باشید
اون خیلی جوونه
و ممکنه کارایی رو انجام بده که خانواده خوششون نیاد
اینو نگید . مونگ هیون این کارو نمیکنه
من تمام تلاشم رو میکنم که ازش مراقبت کنم
ممنونم
ممنونید ؟ البته
واسه همینه که میگن دختر داشتن گناهه
ای خدا ..هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر ناراحت میشم
چرا ؟چرا قضیه رو نیم پذیرید ؟
چرا اینقدر خودش رو جلو من خوب نشان داد؟
نامادری پشت همه این قضایاست
پس چرا مونگ هیون اینقدر به اون اهمیت میده ؟چرا ؟
چرا به اون نگفت که اون عروس کیه و با من نیومد؟
این چیزیه که شما میخواید
از وقتی اونجا زندگی میکنه فهمیده که رئیسه واقعی کیه
بچه هایی که فقیرانه زندگی کردن غریزشون واسه بقاء خیلی قویه
میدونستم این اتفاق میوفته
واسه همین بود مخالف این ازدواج بودم
تو این دنیا فقط من و تو با همیم
زنم
تو چرا واست مهمه من کی میام خونه ؟
منتظرم نمون نمی دونم کی میرسم خونه
چه حرفا ! زنم ! اسمشو باید بزارم یه چیز دیگه
تازه به دوران رسیده
تو هم فکر میکنی من رقت انگیزم ؟
تصمیمتو گرفتی که طرف کی باشی ؟
من مادر شوهرت هستم
این واسه شوهرتم بهتره فهمیدی ؟
میدونی اون به به من چی گفت ؟
چون تو خیلی بهش میچسبی
حتی دیدن صورتت هم حالش رو بهم میزنه
چرا من این حس رو دارم که تو داری با قلبش بازی میکنی ؟
تو الان هم نگرانه اونی به جای اینکه نگران خودت باشی ؟
شما چیزی شنیدید ؟
به هر حال دنیای کوچیکیه
به هر حال نصف حرفایی که مردم میزن شایعات غلط
چرا باید بشنومش؟من اهمیتی نمی دم
مونگ هیون
..پدر
چرا این وقت شب اینجا نشستی ؟
هیون ته هنوز نیومده خونه ؟
این پسر احمق من به پدر مادر تو قول دادم
واسه خوردن آب اومدید؟
بله
اگه مادرم راجع به من ازتون پرسید بهش بگید من خوبم
تو خودت باید بهش زنگ بزنی
باید بهتسخت گذشته باشه
نه
چرا اینقدر کم؟
هی،بیا به سلامتی بخوریم باشه
! به سلامتی
"پدر "
سلام ؟
الان کجایی؟
خونه مامان هستم
گوشی رو به بهش ..ببخشید ؟مامان
اون خوابیده
آره جون خودت ،پسر احمق جرات میکنی به من دروغ بگی ؟
من الان میام اونجا
متاسفم پدر
تا 30 دقیقه دیگه اینجا باش
من فردا صبح میام خونه
تلفن رو قطع نکن و تا نیم ساعت دیگه اینجا باش
قطع نکنم؟
پس میخواید یه دستی رانندگی کنم؟
تاکسی بگیر احمق جون .مگه مشروب نخوردی ؟
کجا هستی الان ؟
دارم از پل یئو دونگ میگذرم
و الان ؟
از پل گذشتم .بله
حالا میتونی قطع کنی
شب بخیر
شب بخیر ؟دیگه صبح شده الان
اما شما هنوزم باید یکم بخوابید
باورم نمیشه این کارات
! برو بالا ،همین الان
پسر خودم داره دستم میندازه ؟بله درسته
من نبودم که به پدر گفتم
بله،مطمئنم تو نگفتی
تو باهوش تر از این حرفایی که اینکارو بکنی
رفته بودی خونه مادرت ؟
خاموش کن . لامپ ها رو هم خاموش کن
من خسته ام و میخوام بخوابم
چرا زنگ زدی من بیام همچین جایی؟
مگه این رستوران گرونی نیست ؟
به عنوان عروستون من تا حالا شما رو به یه جای خوب دعوت نکردم
اما مجبور نبودی این کارو بکنی ...اونم تو همچین زمان و موقع حساسی
من چکاری میتونم بکنم؟
من خیل ضعیفم و قدرتی ندارم
لطفا به مادر التماس کنید و بگید که بدون اون نمی تونید زندگی کنید
چی؟ پدر خواهش میکنم
من ..التماستون میکنم
اگه میتونستم حتما این کارو میکردم
علاوه بر اون ،داری واسه اولین بار واسه من غذای به این گرونی میخری
اینکه اولین بار نیست
اوایل ازدواجمون من خیلی واستون غذای گرون خریدم
جدی ؟ آخه مدت زیادی میگذره
من معذرت میخوام
از این به بعد ،من بیشتر به مادر و شما توجه میکنم . پس خواهش میکنم
خواهش میکنم با مادر صحبت کنید و نظرش رو عوض کنید
تو اشتباه موضوع رو فهمیدی
اون این کارو به خاطر اینکه تو بیشتر بهش توجه کنی نمی کنه
پس چی؟
به بیونگ هون توجه بیشتری بکن
خواهش میکنم ...تو همیشه تمام حواست به بچه هاست
اون به مادر چیزی گفته ؟
اون اصلا از اینجور آدما نیست
پدر ،شما واقعا خونه رو فروختید ؟
شیمدوک ،نپرس این یه راز محرمانست
اگه من دهنم رو باز کنم مادر شوهرت منو میکشه پس منو قاطی این قضیه نکن
پس ما باید چکار کنیم ؟
چرا از من اینو میپرسی ؟
میتونم بخورم ؟
بله ،خوب من اینو قبلا سفارش دادم
حالا که سفارش دادی؟
مهم نیست
بله ،پولت رو حروم کردی
ببخشید . به خاطر غذا ممنون
نوش جونتون
باشه
تو هم باید بخوری ..باشه
مردم تو مهمونیا میرقصن ؟ من نمی تونم برقصما
رقص ؟
مثل والتز؟جاز ؟تانگو ؟
نه والتز . بله والتز
مگه میخوای بری مهمونی رقص ؟ چرا میخوای برقصی ؟
ایش ! پس بی خیال
نه تنها انگلیسی بلد نیستی تازه یه دهاتی هم هستی ؟
چی؟دهاتی ؟
اون میرقصه و کفش شیشه ای شو گم میکنه
بعدش یه شاهزاده با یه آسب سفید با کفش شیشه ای ظاهر میشه ؟
بسه دیگه
قوه تخلیت زیادی فعاله خدایا ،گفتم تمومش کن
من فقط یه سوال کردم
هی ،خانم دهاتی من قهوه نمی خوام
نمی خورم
آروم بجویدش باشه
با یه نفر به مدت طولانی حرف نزن
با کی باید حرف بزنم ؟ و به مدت طولانی ؟
حتی اگه آدمی که داری باهاش حرف میزنی ،خسته کننده هم بود وسط حرفش نمی پری
باشه
چون اونجا شلوغه .ممکنه به کسی برخورد کنی و نوشیدنی که دستشه بریزه
اگه این اتفاق افتاد هول نکن اینطوری به طرف مقابلت هم بر می خوره
پس به جای اینکار ،سریع یه خدمتکار رو صدا میزنی و از اون میخوای کمکت کنه
چشم ،آقا معلم
و چون فقط تو تمیز کاری واردی نیازی نیست راه بری و تمیز کاری کنی و کمک کنی
چی ؟تنها کاری که بلدم تمیز کاریه ؟
از عهدش بر میای ؟
نمی دونم
منظورت چیه ؟ ما این همه وقت واسش گذاشتیم
من نگران و عصبیم خوب که چی ؟
اشکال نداره من نیام ؟
من می تونم دوباره سوء هاضمه بگیرم یا آپاندیسم رو عمل کنم
آخ ،دلم یه دفعه دلم درد گرفت
باشه بابا ! میام دیگه
اونجا که کسی منو نمیشناسه
همه زن تو رو میشناسن . آبروی اون در خطره
نگران نباش . من اصلا نگران نیستم
من فقط میخوام زودتر تموم شه
فردا میبینمت
واو ،راه رفتنش یه ذره هم تغییر نکرده
وای ،چی میشه اگه کسی دستش بندازه ؟
اگه پدر حقیقت رو بفهمه منو میکشه
اینا از کجا اومده ؟ شما هم بخورید
اینارو از کجا آوردی ؟
من غذای باقیمونده رو بسته بندی کردم
شیمدوک فقط تو رو دعوت کرده بود ؟ نه
شیمدوک داشت چاپلوسیتو رو میکرد ؟ چاپلوسی ؟مگه من نونم ؟
چطور جرات کرده همچین ترفندی به کار ببره ؟
کجا داری میری ؟
اوه اوه ،بوی یه دعوا رو دارم حس میکنم
همونجا نایست . برو دنبالش
شیمدوک و مادر باید این مسئله رو بین خودشون حل کنن
چی؟
اونا باید سر این موضوع باید یه جنگی با هم داشته باشن ..اگه من دخالت کنم ،منم
ها اینگ جا ،اینقدر از زندگی با من بدت میاد ؟
...نه اینطور نیست ،اما
مادر برید دراز بکشید . کمرتون درد میکنه
من زود اومدم خونه که شام درست کنم
با من حرف نزن
...مادر
من اینجام چرا همش اینو تکرار میکنی ؟
برید دراز بکشید و استراحت کنید
من دارم اینکارو میکنم تا کسی منو نندازه بیرون . چیه ؟
می خواید به این کارتون ادامه بدید ؟
باید کار کنم تا حداقل بتونم چند روز بیشتر بمونم
تو فکر میکنی من دوست دارم اینکارو بکنم ؟
همانطور که گفتن . داشتن دختر گناهه
من نباید هیچ وقت میومدم با شما زندگی کنم تا تو کار خونه کمکت کنم
من واسه این خونه کمر خودم رو شکستم
و اگه نمیومدی اینجا چی ؟ جایی داشتید که برید ؟
چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی ؟
من بهتون گفتم از اینجا برید ؟
چی ؟برم بیرون ؟
راستش رو بخواید واسه بیونگ هو سخته که تمام روز با شما تو خونه تنها باشه
من مطمئنم مادرش از این موضوع ناراحته
به حرف زدن خودت گوش کن . بعد از این همه سال که من واستون کار کردم
چیه ؟میخوای من با پای خودم از اینجا برم؟
منظورم این نبود
پس چی میخواستی بگی ؟
..خدایا
من اومدم . مادر شیمدوک
به خاطر شرایط فعلا تمومش میکنم
شیمدوک ما باید با هم حرف بزنیم
مشکل تو چیه ؟
منظورتون چیه ؟
اگه حرفی واسه زدن داشتی باید میومدی پیش من
باورم نمیشه پدرتون گفته
تو میدونی معنی "مستقیما"چیه؟
ببخشید ؟
میدونم کالج نرفتی ولی مطمئنا میدونی چیه؟
.....مادر
راستشو بخوای من از همون اول هم از تو خوشم نمیومد
نمی دونستی ؟
..مادر
پسر من هم خوشگل بود هم تحصیلکرده اما تو چی ؟
مادر خواهش میکنم بس کنین
قیافه یا تحصیلات تو کدومش رو داشتی ؟
پدر که زود مرد و خواهر برادر دیگه ای هم که نداشتی
به جای آوردن هدیه ازدواج وقتی ازدواج کردی مادرت رو اوردی با خودت
حرفاتون تموم شد؟
چرا ؟که بعدش تو بتونی حرف بزنی؟
مادر من تازه دیروز زنش نشدم
ما 30 ساله که با هم ازدواج کردیم
و شما تو این 30 سال چکار کردید؟
چی؟
تو چکار کردی ؟به جز اینکه اینقدر ازش کار کشیدید
و اینقدر ازش مراقبت نکردید که اینطوری پیر و بی مصرف شده؟
مادر
بله،خودت میفهمی وقتی زن مونگ گیو با پسر خودت همین رفتار رو بکنه
بعدش میفهمی من چه احساسی دارم
خدا
چون خودم میخواستم ،نرفتم دانشگاه؟ نمره هام خوب نبودن که نرفتم؟
مادر خیلی بی رحمه
اون گفت من شما رو بعد از ازدواج به عنوان هدیه ازدواج آوردم
گریه نکن،گریه نکن
گریه نکن
اینا همش به خاطر من و کمبودای منه
من تو تمام زندگیت واست یه بار سنگین بودم
مادر این بار خیلی زیاده روی کرد
به عنوان یه عروس نمی تونم اینو نادیده بگیرم
جدی میگی؟
گفتن اینکه اون دانشگاه نرفته یه چیزه
اما گفتن این حرف که اون مادرش روبه عنوان هدیه عروسی آورده دیگه خیلی زیاده رویه ،اون خیلی گریه کرد
از دست این پیرزن
تو واقعا دلت میخواد منو عصبانی کنی؟
دیگه میخوام واقعا ازت طلاق بگیرم دیگه نمی تونم با زنی مثل تو زندگی کنم
تو چت شده؟
تو ،سریع برو ازشون معذرت بخواه . همین الان
کار تو بود؟ شیمدوک داشت با صدای بلند گریه می کرد
آدمی به سن تو و معلومات تو،چطور میتونی این حرفاروبزنی؟
اون 30 ساله که عروسته
منم از کاری که کردم راضی نیستم
چی؟
خوب،اون با اون چشمام به من زل زده بود و جوابم رو داد
منم هر چی تونستم گفتم
شیمدوک حاضر جوابی نکرد هی
مادر همیشه آتشی رو راه میندازه که نمی تونه خاموشش کنه
اما شما گفتید بیا واقعا از هم جدا بشیم؟
پس تا الان طلاقتون تقلبی بود ؟ مامان اون راجع به چی حرف میزنه ؟
اینقدر چرت و پرت نگو و برو به جای من معذرت خواهی کن
اما چرا من برم؟
من میرم و موضوع طلاق منتفیه
نه . اون نه
اگه میخواستم به این راحتی کوتاه بیام اصلا مطرحش نمی کردم
من چقدر بدبختم
مامان
خوابیدید نه ،نه هنوز
شیمدوک بهم گفت چه اتفاقی افتاده
من واقعا معذرت میخوام بزار من به جاش از تو معذرت بخوام
شما کار اشتباهی نکردید
باید خیلی ناراحت بوده باشید
...نه واقعا نه
من فردا میرم با مادرم حرف میزنم الان خیلی دیر وقته
نه . بهش نگو
اگه اینکارو بکنی اون عصبانیتش رو سر شیمدوک خالی میکنه
به خاطر من بیونگ هو بله مادر
من خیلی به مادرت حسودیم میشه
اون هنوز خیلی قویه ،حتی تو این سن
هیچ ترسی هم واسه نشون دادنش هم نداره
حالا که پیر شدم خیلی ضعیف شدم
و حس میکنم رقت انگیزترین آدم روی زمینم
شما ما رو دارید .این حرف رو نزنید
بعد از اینکه 50 سالم شد اعتماد به نفسم رو کم کم از دست دادم
مردم قبلا به من میگفتن زود عصبانی میشم
...خوب،حتی الان هم
اوه،من منظورم این نبود
کجا رفته بودی؟
خوب همینجا ها بودم
شام خوردی؟
البته نودل ؟
برنج خوردم
بیا اگه چیزی نخوردی بخور من واست یه چیزی درست میکنم
از خوردنش لذت میبرم نوش جان
من باعث ناراحتی تو میشم ؟
نه به هیچ وجه
شما حتی از مادر خودم هم بیشتر واسم غذا درست کردید
پس چرا به جای اینکه خونه بمونی هی میری بیرون از خونه ؟
به این خاطر که من خیلی رقت انگیزم
جلسه بین المللی طراحی جواهرات
اومدی
سلام پدر
سلام حضورت تو این مهمونی باعث درخشان تر شدن این مهربونی شده
مونگ هیون به نظر من از همه بهتره
اون مثل فرشته ای از آسمون میمونه
مرسی یونا
اون باید یکم نگران باشه چون این اولین مهمونیشه پس مراقبش باش
نگران نباشید
هیون جون نیومده هنوز ؟
البته که اومده
به همه اون آدمایی که دور سئون گیون جمع شدن نگاه کن؟
این جواهرات خیلی زیبا هستن
ممنون
با یه نفر به مدت طولانی حرف نزن
پس شماها حرف بزنین
حتی اگه حرفاش خسته کننده بود حرفشو قطع نکن
منو ببخشید
اگه یه نفر نوشیدنیشو ریخت و تو هم عصبانی شدی
اینکارت طرف مقابل رو بیشتر ناراحت میکنه
پس به جاش با آرامش خدمتکار رو صدا بزن و بزار اون کمک کنه
مدیر ؟
این آقا
با چانت ،خدای الکل عاشق خدای ماه بود
اما دیانا خدای ماه ،همیشه با اون سرد برخورد میکرد
بنابراین با چانت عصبانی ،معبد دیانا رو نفرین کرد
و گفت اولین آدمی که پاشو اونجا بزاره ببر اونو میخوره .ایررر
بعدش یه دختر کوچولو که داشت بعد از دعا خوندن میدوید به سمت خونه
همین که ببر اومد بخورتش
اوه نه ...اوه
دیانای نا امید دخترک رو به سنگ تبدیل کرد
با چانت دید که دخترک چطوری به سنگ تبدیل شد
و با ریختن شراب به روی اون از سر تا پاش توبه کرد
و سپس اونو تبدیل به سنگ بنفش روشن تبدیل کرد و اینطور بود که سنگ امیتیس به وجود اومد
اوه
به نظرتون در عین اینکه داستانه ناراحت کننده ایه ولی زیبا هم هست . درسته ؟
داستان فوق العاده ای بود
تا حالا ندیدی یکی غذا بخوره ؟
امروز داری نودل سیاه میخوری
برو اونور میریزمشا
هر ساعت 100 دلاره
وانمود کن زن منی
آرومتر بجو
اشتباه
جوری راه میری انگار یکی دنبالته و یکمی هم شبیه اردک راه میری
اشتباه
تو تا حالا ندیدی کسی قهوه بخوره ؟
و یکم ناراحت به نظر برسه
تو تا حالا ندیدی کسی قهوه بخوره ؟
10از 10
هر آدمی باید فرصت این طور زندگی کردن رو داشته باشه . من حسودیم شده
منو میتونی به زن خوشگل و با کلاس تبدیل کنی ؟
...خیلی سخته
من میخوام واسه یه بار هم که شده بیشتر از همه بدرخشم
داستان دیگه ای هم بلدید ؟ بیشتر بگید واسمون
بگید
مجانی ؟
شوخی کردم . شوخی کردم
شوخی کردم
بعد از اینکه به حسابا نگاه کردم
فهمیدم که شرکت ما به اندازه کافی بزرگ هست که یه مغازه تو بلژیک باز کنه
همچنین نظرات جوونها داره نسبت به جواهرات تغییر می کنه
همنطور که میگن ،زندگی هنر
و اون دوران که فقط پولدارها می تونستن جواهر بخرن تموم شده
شما میخواید این مارک رو به عموم مردم معرفی کنید ؟
اما هر چقدر هم زمان بگذره جواهر نمی تونه مثل نون باشه
هر چه با ارزشتر و گرونتر باشه
صاحبش بیشتر و بیشتر تو چشم میاد
اگه جواهر باعث نشه صاحبش بدرخشه که دیگه اسمش جواهر نیست
فقط یه تیکه سنگ
مردم ممکنه بتونن بدونه جواهر زندگی کنن
اما هر زنی دلش میخواد جواهر داشته باشه
زیبایی جواهرات به همینه دیگه
من جذب ایده آینده داره هیونسو شدم
البته ،جواهر مثل نون نیست اما تجارت هم همش راجع به هنر نیست
سودش هم مهمه
ما فعلا پروژه هیون جون رو کنسول میکنیم
بعدا میبینمت
برادر
داری اینکارو به خاطر شرکت میکنی یا انگیزه دیگه ای داری ؟
انگیزه دیگه "؟
من که بهت گفتم دوست دارم شروع به یاد گرفتن کنم
فکر نمی کنی از راه اشتباه وارد میشی ؟
منظورت چیه ؟ با دقت فکر کن
باید یه تصمیم مهم بگیری
تصمیم مهم ؟
متوجه نمی شی ؟
من قبلا انتخابم رو کردم
بعد از این همه زحمتی که واسه این شرکت کشیدم
اون تا حالا هیچ کاری نکرده حالا منو قربانی میکنه ؟
اونم جلوی خودم ؟
همش تقصیر یوناست
به خاطر تغییرات اخیر اونه
پدر داره به برادر توجه بیشتری میکنه
زنگ بزن و به یونا بگو بیاد اینجا
پدر عجب آدم نا امید کننده ایه
همه کار رو من انجام دادم اما اون مشتاقانه میسپارتش به یونا ؟
چرا اون یک شبه اینقدر تغییر کرده ؟
کی می دونه اون تو فکرش چی می گذره ؟
سلام
من میخواستم چون شما از بودن من احساس ناراحتی می کردید دیگه نیام اینجا
اما مادر تلفن کرد
چرا فکر میکنی من احساس ناراحتی میکنم ؟
واقعا ناراحت نمی شی ؟
تو در قلدری کردن واسه مردم ،اونم بدون دلیل خیلی واردی
واسه همین منم بهش عادت کردم
بدون دلیل ؟
تو که میدوین هیچ رازی برای همیشه مخفی نمی مونه ؟
راز ؟تو چیزی میدونی ؟
من چیو باید بدونم ؟
بهم خوش میگذره هر بار این رفتار تعجب زده ات رو می بینم
یه موقعهایی به نظر میرسه که تو واقعا داری چیزی رو مخفی می کنی
مادر یونا اومده
سلام یونا
سلام مونگ هیون حالت خوبه ؟
بله
هر وقت مشکلی داشتی میتونی به من زنگ بزنی
من مشکلی ندارم
خسته به نظر میرسی خوب غذا میخوری ؟
بیشتر بیا اینجا
باشه ،میام
سلام
پدر خونه هست ؟
اون رفته به جلسه بیا با هم حرف بزنیم
تو با هیونسو قرار دادی بستی ؟
ببخشید ؟
اون قول داده که طلاقت میده اگه مثل یه زن خوب رفتار کنی ؟
اوه اون
تو که خیلی دوست داشتی طلاق بگیری
شما که میدونید من چقدر غیر قابل پیش بینی هستم
من میخوام هدف تو رو از این کارات بدونم
تو دیگه طلاق نمی خوای ؟
شما که می دونید تموم زن و شوهرا با هم دعوا میکنن و بعدش آشتی میکنن
تو قبلا اینجوری حرف نمی زدی ؟
قبل از اینکه منو گول بزنی اول یاد بگیر چه جوری یه روح رو فریب بدی
من نمی خوام شمارو فریب بدم
بگو به من. تو چی میخویا
من میخوام تمام خانواده خوشبخت باشن
تو فکر میکنی این کار شدنیه ؟
راهی هست که همه بتونن خوشبخت بشن ؟
اینکار شدنیه اگه یه نفر کوتاه بیاد
پس تو کوتاه بیا
ببخشید ؟
پس تو جلوی هیون سو رو بگیر اون به هر حال موفق نمیشه
زخمهای پدر شوهرت عمیق تر از اونیه که به نظر میاد
زخم ؟
تو فکر می کنی اون مادر هیون سو رو به خاطر خیانتش میبخشه ؟
به خاطر همینه که اونا از هم جدا شدن ؟
چی؟
تو چی گفتی ؟
دلیل جدایی شون چی بود ؟
تو نمی دونستی ؟ ببخشید ؟
تو خودت دفعه قبل به من گفتی که پدر به خاطر اون زن خیانت کاره قبلیش که ازش متنفره
نمی تونه با من قانونی ازدواج کنه
بله خودم میدونم
...تو
من حتما باید برم یه وقت دکتر بگیرم
فراموشی بهم دست داده ؟ گاهی وقتا یادم میره چی گفتم
چی؟
پس واسه چی اینقدر میری اونجا ؟
من میدونستم که اونها جدا شدن و شما با هم قطع ارتباط کردید ولی دلیلش رو نمی دونستم
نا مادریم خیلی باهوشه حتی یه روح هم نمی تونه اونو فریب بده
متاسفم
من دو برابر بهت پول میدم
چی؟
تو که عاشق پولی
تو گفتی که واسه اینکه وقت بیشتر تلف کنی میری اونجا
و تو باور کردی ؟ پس دلیلش چیه ؟
گوش کن خانوم مونگ هه
من میدونم پول واسه هر کسی یه ارزش خاصی داره
و اینکه تو کارت رو چطور میچرخونی به خودت مربوطه
اما این مسئله مرگ و زندیگه برای من و مادرم
تو راست میگی من عاشق پولم
تمام اون چیزی که من نیاز دارم پول
بله چی بهتر از پول
آدما ؟تو هنوز هم به مردم اعتقاد داری ؟
من خیلی وقت پیش اعتمادم رو به آدما از دست دادم
تو عاشق پولی
تو خودت گفتی میری اونجا که وقت تلف کنی
هیچ کاری رقت انگیز و پست تر از کاری که تو میکنی نیست
من دیگه به اندازه کافی از این چرت و پرتا شنیدم
تو غرور نداری؟
اون خودِ یوناست
به نظر میرسه که به وسیله یه روح تسخیر شده
شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد
یونا شماره تلفنش رو تغییر داده؟
فکر کنم.شماره قبلیش که جواب نمیده
واسه همین باید به هیونسو یا خونشون زنگ بزنم
بله منم .یونا شمارشو تغییر داده؟
بله شمارشو بده به من
...خوب مسئله اینجاست که
تو حتی شمارش رو هم نداری؟
اگه واسش پیغامی دارید من بهش میدم
اون دلش نمی خواست بقیه با زنگ زدن بهش اعصابشو خرد کنن
واسه همین موبایل نخریده هنوز
باشه.من دارم میام خونتون
چی؟الان؟
اون الان خونه نیست
اون رفته دیدن دوستش و دیر میاد خونه
مهم نیست .من خرچنگ تازه خریدم
و چون زیاد خریدم یکمی واسه شما هم میارم
اما نیازی نیست
کد ورودی خونت هنوز همونه؟
بله باشه پس من قطع کردم
من اینارو میذارم تو فریزر باشه
اون لوازم آرایشش رو کجا میذاره؟
چی؟هیچکدوم از وسایلش اینجا نیست
سئونگیون یونا با هیون سو زندگی میکنه؟
ببخشید؟
به نظر نمی رسه اون اینجا زندگی بکنه
جدی؟
اینجا هیچ لوازم آرایشی پیدا نمیشه
و کمدهاش همه خالین
اشتباه نمی کنین؟
شما فکر می کنید اونا از هم جدا زندگی میکنن؟
رابطه هیونسو و یونا این روزا خیلی بهتر شده
این بیشتر مشکوکه
اون قبلا از عذاب هیون سو لذت میبرد ولی حالا یه دفعه این همه تغییر کرده
درسته
اونا دارن تظاهر به عاشق هم بودن میکنن
اما واقعا بینشون چی میگذره؟
تو اومدی؟
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
ببخشید؟
واسه ورزش کردن اینجوری لباس پوشیدم
موقع ورزش خیلی با اینا راحتم
یونا موهاتو کوتاه کردی؟
اوه....موهام روچند وقتی میشه کوتاه کردم
وقتی دلم میخواست موهام بلند باشه کلاه گیس میذارم
نمی دونستم
فکر می کردم چون کلاه گیس غیر طبیعیه خوشت نمیاد
خوب ،نظر آدما میتونه تغییر کنه
شما جدا زندگی می کنید؟
چی؟
این خون ،مثل خونه یه مرد مجرده
و هیچ لوازم آرایشی هم اینجا نیست
اوه...بله لوازم آرایش
خوب ،جدا زندگی میکنید؟
امکان نداره
به نظرتون مشکوک نیست؟
یونا دائم داره تغییر میکنه
اون حتی یادش نمیومد قبلا چی گفته
جدی؟
به نظر نمیومد که بدون چرا مادر هیون سو طلاق گرفته
واقعا؟اما اون یه بار قبلا این موضوع رو به رخ شما کشید درسته؟
میدونم .اما واقعا چه خبره؟
من مطمئن نیستم
میدونم یه چیزی هست ولی نمی دونم چی
ما نباید این موضوع رو پشت گوش بندازیم پس چه کار کنیم؟
تو باید بیای اونجا زندگی کنی
کجا؟
خونه من
داری میگی بیام با تو زندگی کنم؟
بله
You feel like just any other buddy of mine.
I can't tell if you are male or female at times.
Are you taking it out on me for marrying someone you don't love?
If he had lived with his mom, he wouldn't be this bad.
I can't believe your mom raised you to be so rude.
I heard you refused the secondary position.
What is all this?