بازنویسی :kiyavash62
چرا اینجوری لباس پوشیدی ؟
اینارو واسه ورزش کردن پوشیدم
اوه موهام ؟چند وقت پیش کوتاهش کردم
وقتی میخواستم موهام بلند باشه کلاه گیس می ذاشتم
شما دو تا جدا شدید؟ بله؟
اینجا خونه یه مرده مجرده
و هیچ گونه لوازم آرایش هم اینجا نیست
اوه ..بله ..بله آرایش
خوب ،جدا شدید یا نه ؟
نه به هیچ وجه
اون حتی یادش نمی یاد قبلا چی گفتی
پدر ،زن قبلیش رو به خاطر خیانت طلاق داد و ازش متنفره
ولی با این وجود هنوز هم با شما قانونی ازدواج نکرده می دونید چرا ؟
چرا به پسر بچه ای که حسابی ترسیده گفتید که مادرش به خاطر خیانت رفته ؟
اونا به خاطر خیانت از هم جدا شدن ؟ دلیلش این بود ؟
من میدونم یه خبری هست اما چی هست ؟
نباید اینو فراموش کنیم
خوب؟
تو باید بیای اونجا
کجا ؟ خونه من
صبر کن ببینم میخوای من بیام با تو زندگی کنم
پس چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم ؟ خانواده ام مشکوک شدن
هی ...چی داری میگی ؟
من یه دختر مجرده ..ازدواج نکرده ام
چرا این حرفارو وسط میکشی ؟ من که بهت کاری ندارم
بهت یه اتاق جدا میدم و تو میتونی اونجا بمونی
اجاره هم نمی دی مگه مشکل من اجاره دادنه ؟
من چه جوری با یه مرد تو یه خونه زندگی کنم ؟
داری تلاش میکنی حقوقت رو بالاتر ببری ؟ چی ؟
میخوای کاری کنی که من پول بیشتری بهت بدم "؟
منو چی فرض کردی ؟
بزار یه چیزی رو واست روشن کنم من هیچ علاقه ای به تو ندارم
واسه من مثل زندگی با یه مرد میمونه من حتی نمی تونم تشخیص بدم پسری یا دختری ؟
من هیچ احساس خاصی به تو ندارم تو میتونی با من احساس امنیت کنی
مطمئن باش و بیا اونجا بمون
مطمئن باشم ؟
تو واقعا هیچ احساسی به من نداری
نه
من با یه مرد فرقی واست ندارم ؟ کدرسته
صبر کن بیبنم من باید نارحت بشم یا خوشحال ؟
مگه تو احساس خاصی به من داری ؟
احساس خاص ؟نه . حتی یه ذره
پس همه چی حله تو زودتر باید بیای اینجا هر چی زودتر بهتر
اما صبر کن
من باید رضایت پدر مادرم رو بگیرم
آها ،درسته
من باید برم ازشون بخوام ؟
که تو هیچ جذابیتی واسه من نداری و واسم مثل یه طیلی میمونی که دامن پوشیدی ؟
پس اونام دیگه نگران نمی شن و میزارن که آقای مونگ هه با من زندگی کنه ؟
آقای مونگ هه ؟انقد بدم ؟
! ام
اما ما اتاق اضافی نداریم
اما مونگ هیون که رفته
اون و مونگ هه تو یه اتاق بودن
پس من میرم با مونگ هه تو یه اتاق
اون شبها تا ساعت 2 یا 3 بیداره طراحی میکنه
شما نمی تونید تحمل کنید
پس من میرم با مادر شیمدوک هم اتاقی میشم
شما دو تا تو یه اتاق ؟
تو یه اتاق واسه من یه جا پیدا کن
مادر
این جدایی به نفع من هم هست
میتونم برم با همسن و سالای خودم بگردم دوست پیدا کنم و از زندگیم لذت ببرم
حرفایی که بهشون اعتقاد نداری نزن
تو تنهایی نمی تونی زندگی کنی مگه تو بچه نداری ؟
تقصیر من که پسر ندارم
دوری خوب نیست که با پدر بزرگ تو یه اتاق زندگی کنی ؟
نه
چی داری میگی ؟
ما فقط 2 تا اتاق داریم پس اون کجا بمونه ؟
اون با دوری تو یه اتاق میمونه
اما عزیزم
این به نفع دوری هم هست
کمکش میکنه از نظر احساسی هم بزرگ بشه
چرا تو ! من باید برم که شما جای منو بگیرید ؟
! بیا تو
مادر من میتونم واسه یه مدت کوتاه برم بیرون ؟
میخوای بری دیدن مادر هیون ته ؟
بله خانم
من از اینکه دفعه پیش اینجوری باهاش برخورد کردم ناراحتم
من بهت گفتم نگرانه این موضوعات نباش
آخه چطور میتونم نگران نباشم ؟
لطفا سعی کنید منم درک کنید من واسه هیون ته خیلی ناراحتم
جوونا این روزا خیلی گستاخ شدن
تا وقتی اینجا زندگی میکنی دوست داری هر چی به ذهنت میرسه بگی ؟
مادر نه
چرا همین جور اونجا وایستادی ؟
ناراحتی از اینکه به خواستت نرسیدی ؟
نه اینطور نیست
من که مریض نیستم واسه چی اومدی اینجا ؟
چرا به دوک هه نمی گی که من دوباره اومدم اینجا ؟
چرا او.مدی اینجا ؟
مشکل هیون ته چیه ؟
دوباره چکار کرده ؟
اون تازه ازدواج کرده ولی بازم شبها بیرون میمونه
من تو خودم چطور میتونم با مونگ هیون
روبرو بشم وقتی پسرت این کارها رو میکنه ؟
تو منو به خاطر به دنیا آوردن پسرم تحقیر کردی
اما حتی نمی تونی درست تربیتش کنی ؟
چی گفتی ؟
جلوی اونو بگیر که دیگه شبها بیرون نمونه هر کار میتونی بکن
تو این کارو بکن اگه میتونی
من چه جوری جلوشو بگیرم وقتی این رفتار رو از تو یاد گرفته ؟
چی ؟
پس چرا مجبورش کردی ازدواج کنه ؟ها ؟
پس چرا اون دوست دخترش رو به خانواده معرفی نکرد ؟ حتما خیلی فجیع بوده ؟
اینم ژنتیکیه
تو هم همسن اون بودی دنبال دخترای بد بودی
خدایا درسته اینا همش تقصیر منه
من نمی خوام اون مثل من بشه و وقتی پیر شد پشیمون بشه
پس هر کاری میکنی بکن ولی راهش رو تغییر بده
من باور نمیشه اون هنوز هیچی نشده شبها بیرون میمونه
..ای خدا
خدایا من از مونگهیون خجالت میکشم
..خدای من
مادر شوهر اگه شما بیاید اینجا مادر من مجبوره بره
و من نمی تونم کارم رو ول کنم
پس شما مجبوری همه کارای خونه رو بکنی
پس همینکارو بکنیم
انجام کارای خونه تو سن شما کار راحتی نیست
این مشکل توئه . نه من
بله ؟
تمام مادرایی که تو این کشور کار میکنن کارخونه هم انجام میدن
ببخشید ؟
خیلی راحت بودی تا الان که مادرت همه کارها رو میکرده
علاوه بر کار بیرون کار خونه هم انجام بدم ؟
میتونی نگران نباش
اوه خدای من من به همین خیال باش
خرید کردید؟ بله
آه ،کمرم درد میکنه
شما باید یه چرخ میخریدید به جای اینکه همه رو خودتون حمل کنید
چرخ چیه ؟
میتونید وسایل رو توش بزارید و هلش بدید اها
پس بعدا میبینمتون
من دارم میرم بله
ازش پرسیدی که کارای خونه رو انجام میده یا نه ؟
گفت هر دوش رو انجام بدم چی ؟
من با مادر شوهر زندگی سختی خواهم داشت
خدای من
اگه من یکی رو ببینم که میخواد با مردی ازدواج کنه که مادرش باهوشه من جلوش رو میگیرم
شما کار خودت رو درست انجام بده
چی ؟
خرجم بیشتر میشه هی برم و بیام و اینجوری بیشتر میتونم بخوابم
اما دادن پول اجاره که سخت تره
فقط اتاق اجاره کردن نیست تو لوازم خونه هم احتیاج داری
این کار هم هزینه داره
در مورد پول نگران نباشید
پس تو داری از خونه میری ؟
نه نمیرم این موقعیته
گفتنش راحته
اگه تو این فاصله ازدواج کنی این یعنی تو دیگه هیچ وقت اینجا زندگی نمیکنی
چرا ازدواج کنم ؟
نمیشه
چرا نمیشه ؟
اگه تو اون اتاق رو خالی کنی من چطور جلوی مادر شوهر رو بگیرم که نیاد خونمون بمونه ؟
اما این خیلی فوریه
چرا ؟
نه مسئله اینجاست که
من هم داشتم به زندگی مستقل از شما فکر میکردم
چی ؟
من الان دیگه به اندازه کافی بزرگ شدم
تو که خودت حقوقی نداری پس چطوری ؟
من با اون پولی که شما به من میدید میتونم زندگی کنم واسه الان
چرا اینقدر مشتاقی که از خونه بری ؟
اونا به اندازه کافی بزرگ شدن دیگه
به نظر نمیاد حق انتخاب دیگه ای دشاته باشم در حال حاضر
اما شرایط خانواده هم الان خوب نیست
پس من چکار کنم ؟
بله پدر ،چی شده ؟
شماها از هم جدا شدید ؟
جدا شدیم ؟نه این طور نیست
پس مادرت چی داره میگه ؟
ما یکم خونه تکونی کردیم واسه همین الان خونه خالی به نظر میرسه
واقعا ؟باشه پس خداحافظ
دروغ اینجور موقعها خوب به درد میخوره
تو مشکلی نداری ؟
خونه تکونی ؟
منو هالو گیر اوردن ؟
از فردا یک روز در میون میری خونه یونا
من ؟
فریزرشون خالی بود
و من شک دارم یونا کلاس آشپزی بره
تو بهش آشپزی یاد بده
من مطمئنم اونا خدمتکار دارن سئونگیون سرش شلوغه که اونکارو انجام بده
زنا باید یاد بگیرن چطوری آشپزخونه رو بگردونن
حتی اگه خدمتکار داشته باشه باید بدونه چطور آشپزی کنه
میفهمی که ؟ یادت باشه که حتما بری
باشه وقت میزارم
لطفا اینکارو بکن
چشم
بیا بعد از شام چای بخوریم
چشم مادر
هیون سو داره اعصاب هیون جون رو خرد میکنه این روزا
پدر سر کار طرف هیون سو رو گرفت
پدر ممکنه به خاطر وفاداری به هیون سو باشه که با من قانونی ازدواج نمی کنه
اما اون از هیون سو متنفره
پدر مادرا میتونن نظرشون رو عوض کنن
کدوم پدر مادری واسه تمام عمرش از بچه اش متنفره ؟
اون ممکنه وقتی هیون سو جوون تر بود عصبانیتش رو سر اون خالی می کرد
اما حالا که پیرتر شده ممکنه به خاطر هیون سو احساس بدی پیدا کنه
مادر شما همیشه با هیون جون خوب بودید
نه،نه همیشه
من هیون جوی رو به خاطر اینکه بتونم زن اون بشم حامله شدم
خدا میدونه هیون جون احساسی در این مورد داره
اما اون که زندگی خوبه داشته الان هم که داره خوب زندگی میکنه
اون باید هر طور شده رئیس اون کمپانی بشه
من زندگیم رو واسه اینکارو میدم
این کفاره گناهیه که من در قبال حامله شدن خودخواهانه هیون جون باید بدم
من هم حاضرم که هر کاری لازمه واسه کمک به اون بکنم
من خیلی خوش شانسم که عروس مثل تو دارم
شما همیشه همین طور فکر خواهید کرد ،درسته ؟
البته تو خیلی واسه من ارزشمندی
من تمام تلاشم رو واسه پیدا کردن نقطه ضعف هیون سو و یونا میکنم
و کاری میکنم که پدر دوباره از اون بدش بیاد
من همیشه میدونستم که یونا از پارتی خوشش میاد
از همون موقع که تو آمریکا خوش میگذروند
بله
اما چیزی که منو متعجب میکنه اطلاعات اون راجع به جواهرات
اون خیلی داستان در مورد جواهرت میدونست
درسته
خیلی خوب بود که اون مهمونها رو با داستانهای قشنگش سر گرم کرد
بله درسته
تو یادش دادی ؟ نه . نه در اون حد
در اون حد ؟
بله ؟..ببخشید خوب من یه چند تا چیز یادش دادم
اون مثل پیاز میمونه که چندیدن لایه داره
داره ازش خوشم میاد
ممنونم
نگران چیزی هستی ؟
نه قربان
پس چرا اینقدر نگران به نظر میپرسی؟
میتونی بری
چشم
و سرت رو بالا بگیر
چرا قیافت مثل ادمای شکست خورده میمونه ؟
معذرت میخوام
من قبول دارم که خیلی با اون بیرحمانه برخورد کردم واسه همینه همیشه حالت شکست خورده ها رو داره ؟
چی ؟اون هر روز میاد ؟
حالا چی کار کنیم ؟
به نظرم انجام این کار از اول هم اشتباه بود
فایده پشیمونی الان چیه ؟
چی میشه اگه پدر بفهمه ؟
من این کار و زیادی ساده گرفته بودم
فکر کنم خیلی ازش میترسی به نظرم با ترس از اون بزرگ شدی
من هیچ وقت نمی تونم پدرم رو گول بزنم
اما تو نباید از پدر مادرت بترسی
واسه من اون منبع ترس و درده
مغزم خالی میشه و نمی تونم به هیچی فکر کنم
فکر کنم اینجوریه که بچگی آدما روشون تاثیر میزاره
به چی فکر میکنی ؟
من اصلا از تو نمی ترسم بلکه دلم واست میسوزه
منظورت چیه ؟
ممنونم
میخوای تنها زندگی کردن رو تجربه کنی ؟
این چیزی نیست که من میخوام اما داستانش طولانیه
چه داستانی ؟
داستانی که نمی تونم تعریف کنم
تو به خاطر خیلی چیزا از دست ما ناراحتی ؟
نه اینو نگید
میخوای یه زندیگ تازه رو واسه خودت شروع کنی ؟
بابا گفتم که یان طور نیست
چون ما همش مانعی سر راهت بودیم
واقعا این نیست
کی اینقدر بزرگ شدی
و مسئولیت خانواده رو به جای من به دوش کشیدی ؟
...پدر
Wiggle, wiggle...plump, plump...
خوشگل و با مزه بودی وقتی مثل اردک راه میرفتی
من هنوزم خوشگلم پدر
..متاسفم
واسه چی متاسفی؟ من خیلی هم ازت ممنونم
من یه نفر رو میشناسم که خیلی از پدرش میترسه
واقعا؟ بله
بیا به مونگ هه اجازه بدیم بره
ما نمی تونیم بزاریم بره
اون الان 30 سالشه بزار دیگه بره زندگیش رو بکنه
اون هنوزم باید زا نظر مالی به ما کمک کنه
اما شاید دلش نخواد اینجا بمونه و شاهد ماجراهایی که اتفاق می افته باشه
ما به خاطر مادر هم که شده نباید بزاریم بره
الان مسئله این نیست پس چیه ؟
از نگاه اون به این قضایا نگاه کن
و مادر من ؟تو میخوای بزاری مادر من و مادر تو با هم اینجا زندگی کنن؟
اون بچه های مارو بزرگ کرده حالا هم باید از مادر شوهر نگهداری کنه ؟
خودت می دونی که هر خانواده یه مشکلی داره
تو فکر نمی کنی من از اینکه مونگ هه اینجوری بره ناراحت میشم ؟
من اینکارو کردم تا بتونیم زندگی کنیم
وقتی تو بازنشست شدی من از اینکه چه جوری زندگیمون رو بچرخونیم میترسیدم
مونگ هه پیشنهاد داد که از دانشگاه بیاد بیرون و کمک کنه
می دونم باید جلوش رو می گرفتم فکر می کنی خودم اینو نمی دونم
مونگ گیو باید بعد از تموم کردن کالج میرفت سر کار
تو فکر می کنی من به خاطر اینکه اون با مونگ گیو و مونگ هیون فرق داره دارم ازش سوء استفاده میکنم؟
خیلی خوب
من مسئله رو با مادر حل می کنم پس بزار مونگ هه هر کاری دوست داره بکنه باشه ؟
خوابیدی ؟
بهت گفتم فکر کن من اینجا نیستم
از اینکه با کسی که دوستش نداری ازدواج کردی دلخوری ؟
یا اینکه واقعا اون زن رو دوست داری ؟
من که بهت گفتم که دوستش دارم
اصلا تو می دونی عشق چیه ؟
مشکل تو چیه ؟ منو چی فرض کردی ؟
اگر واقعا دوستش داری
باید به اندازه کافی شجاعت به خرج بدی و بیاریش تا پدر ببینتش
چی ؟
این عشق واقعی نیست
خانم اگه چیزی نداری بگی به جای اینکه منو اذیت کنی بگیر بخواب
میخوابم نگران نباش
من نمی دونم این عشق هست یا نه اما با اون احساس آرامش میکنم
بیشتر از هر کس دیگه ای تو این دنیا
قبلا وقتی دوستام رو دعوت به غذا می کردم اونا حسابی جلوی خودم تحویلم می گرفتن
اما پشت سرم منو حروم زاده صدا می کردن
اون موقع ها حتی معنی این حرف رو نمی دونستم
اما با اون احساس میکنم که یه پادشاهم
با اون بودن واسم راحت و آرامبخشه
چون اونم مثل من یه بچه نامشروع
من نمی تونم ولش کنم
نمی خوای بیای بخوابی ؟
اوه ،مامان چرا نخوابیدی ؟
یه دفعه دلم خواست صورتت رو ببینم
باشه ،ببین خرجی نداره
تو فقط راجع به پول حرف میزنی
مامان این فقط واسه یک سال و نیمه
نه ،حتی می تونه زودتر هم تموم شه
بزار واسه یه مدت کوتاهی برم
اینقدر دلت می خواد تنها زندگی کنی ؟
نمی تونم بهتون بگم اما من الان تو یه شرایط خاصیم
حتی به من هم نمی تونی بگی ؟
اینقدرها هم جدی نیست
پس می تونید به من اعتماد کنید و بزارید از اینجا برم ؟
بله ،باشه
برو اگه واقعا دلت می خواد
واقعا ؟
چه اتفاقی واستون افتاده ؟
دفعه قبل که خیلی ناراحت بودید
به مادر شوهرت چی گفتی که تونستی بیای بیرون ؟
دروغ گفتم که می خوام برم ارایشگاه
ممکنه بندازتت بیرون
ای کاش منو مینداخت بیرون
که بعدش میتونستم با شما زندگی کنم
مادر من خیلی ناراحتم
چرا ؟به خاطر هیون ته ؟
در مورد هیون ته با مادر شوهرت حرف نزن بیا راجع بهش با من حرف بزن
فکر کنم اون دختر رو واقعا دوست داره
نه اشتباه می کنی
اون نیم دونه چطور باید یه نفر رو دوست داشته باشه
وقتی ازش خسته بشه ولش می کنه
اینطور نیست
نه ؟پس چطوره ؟
میگه نمی تونه ولش کنه
چرا نمی تونه ؟
من فکر کنم اونا یه درد مشترک دارن
درد مشترک ؟
شما می خواید به مونگ هه اجازه بدید از خونه بره ؟
بله ما این تصمیم رو گرفتیم
اما چرا اینقدر ناگهانی ؟
اون دلش می خواست که بره
پس شیمدوک چه کار می کنه
اون هنوز هم تو خرج خونه کمک می کنه
اما این موضوع با زیر یک سقف زندگی کردن فرق می کنه
وقتی بچت از خونه میره بیرون همه چیز تغییر می کنه
تو خونه بودن باعث میشد بیشتر نسبت به خانواده تعهد داشته باشه
فکر کنم از این به بعد باید بهش خرجی هم بدین
شما دوباره حرف پول زدید
اومدی ؟ سلام
بله
چرا نگفتید ما بیایم پیشتون
و شما اومدید اینجا
بیاید بریم
اون یه مدت طولانی منتظر این فرصت بوده
امیدوارم اون بتونه نظرش رو تغییر بده
..خدای من
چرا دارید اینکارو می کنی؟
من بهتون گفتم دیگه نمی تونم با پدرتون زندگی کنم
پرد چیزی که مادر میگه حقیقت داره ؟
از من نپرس
مادر دیگه خیلی پیر شده و به ندرت غذا درست می کنه
حتما باید این حرف رو می زدی ؟
پس واسه چی نگرانی ؟ پس بهش بگو از اینجا بره بیرون
بله ؟
اون اگه کارای خونه رو انجام میده واسه دخترش اینکارو می کنه نه واسه تو
مادر
تو اینقدر دیگه پیر نشدی که تو مغازه بقیه بشینی و رامیون بخوری
شما دیدید؟
من از اینکه تو طرفدار زنت و مادرشی خیلی بدم میاد
من طرفدار کسی نیستم
تو نمی فهمی کهی ه مادر واقعی پسرش رو به خاطر عروسش از دست میده چه حسی داره
حتی بچه ها هم مادر مادرشون رو به من ترجیح میدی
تو تا حالا دیدی اونا این رابطه خوبی که به اون دارن با من داشته باشن ؟
این تقصیر خودتونه شما هیچ وقت تلاش نکردید
چطور وقت پیدا کنم وقتی اون مادر بزرگشون همیشه اونجاست
به هر حال طلاق رو فراموش کنید
نه مادر
گفتم نمی تونم
کاری که شما می کنید اصلا به نفع من نیست
مادر شیمدوک ممکنه جوری نشون بده که به تو اهمیت ولی واقعا هیمنجوره ؟
دخترش واسش مهمتره اون سر همه چی طرفدار دخترشه
مامان،اینطوری نیست
اون 2 تا مغز تو رو شستشو دادن
همونطور که تمام این سالها بهت غر زده
ای خدا اون ...قسم می خورم
کجا دارید می رید ؟ حرفامون تمام نشده
ولم کن بزار برم دنبال خونه سالمندان می گردم
چی دارید می گید ؟
حالا که پسرم رو به خاطر اون زن گمراه و مادر شیطانش از دست دادم
بهتره که برم خونه سالمندان زندگی کنم
خانه سالمندان می رید یا نه با من بیا
عزیزم صبر کن
تو دیوونه ای تو
بسه دیگه موهام
یک ساعت طول کشید تا موها مو درست کنم
با یان موها کجا میخوای بری ؟ واسه دیدن اون دختر نامشروع ؟
مامان چیه ؟
بین این همه آدم شما نباید این حرفو بزنید
چی؟
حداقل مونگ هیون به شما گفته اگه به پدر گفته بود ،تا حالا مرده بودم
مگه اون مثل توئه ؟چرا با فکری مثل اون باید اینکارو بکنه ؟
از کی تا حالا اون شده با فکر ؟ من فکر می کردم که ازش بدتون میاد
اون زا تو بهتره
سریع با اون دختره به هم بزن نه
این یه دستوره من حتی یه ذره هم ازتون نمی ترسم
می خوای همراه من بمیری ؟
بکشید منو بکشید من زا این زندگی خسته شدم
خدایا تو حتما باید چون خودت نامشروع بودی با یه دختره نامشروع قرار میذاشتی
اونم زمانی که ازدواج کردی ؟
وقتی تو اینطور رفتار می کنی فکر می کنی رابطه مونگ هیون با من بهتر میشه ؟
طرفت رو انتخاب کن . عروست رو دوست داری یا نه ؟
مهم نیست هر چقدر هم که تلاش کنم که دوستش نداشته باشم اون خیلی از تو بهتره
به خاطر عروسی به این خوبی بهتون تبریک می گم
چی؟
از این به بعد رابطه خوبی با عروستون داشته باشین
و منم رابطه خوبی با دوست دخترم خواهم داشت
داری نمک رو زخمم می پاشی ؟
اسمش چیه ؟ کیه و کجا زندگی میکنه ؟
خدایا چرا میپرسید ؟
تا برم و موهاشو از جاش بکنم
واقعا دلت میخواد من بمیرم ؟
برش گردونید
تو نمی دونی من تا کجا ها می تونم پیش برم ؟
شماره اش کو ؟
چی ؟اینا که همش شماره دختر
من به جایی نیاز دارم که توش نفس بکشم نفس بکشم
اوه ،توی احمق
احمق احمق
بیا همین الان با هم بمیریم بیا بمیریم احمق
موهاتو درست کردی ؟
تعداد مشتریهاشون زیاد بود یکم منتظر شدم ولی بعد برگشتم
دروغ هم که میگی ؟
مادر هیون ته رو دیدم
داری علیه من شورش می کنی ؟ داری نافرمانی می کنی ؟
من هم دلایلی خودم رو داشتم مادر مثلا چی ؟
سخته که بگم
پس رفتی پیش مادر هیون ته که با اون حرف بزنی ؟
خوب ،اینکارو کردی ؟
اینکه من رابطه من با اون خوب باشه که چیز بدی نیست
ها ! تو چقدر باهوشی
وقتی یه بزرگتر دستوری بهت میده هیچی بدتر از نافرمانی نیست
دوست ندارم واسه من باهوش بازی در بیاری
دیگه نافرمانی نکن
مونگ هیون داری به چی فکر می کنی؟
همیشه طرف تیز قیچی رو به بیرون بگیر و گرنه خودت آسیب میبینی
باشه
مونگ هیون نگرانی داری ؟
نه ،نمی دونستم داری میای ؟
اون به من گفت که شما دو تا دارید اینکارو می کنید واسه همین من اومدم
زندگی کردن اینجا سخته ؟کسی ناراحتت کرده ؟
نه
زندگی با خانواده شوهر هیچ وقت آسون نیست
علاوه بر اون ،اون با من و تو فرق داره خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره
چرا اون با ما فرق داره ؟
چرا ؟
خوب چون خانوادش پولدار نیستن تجربه کافی نداره
واسه همین مادر خیلی چیزا داره به اون یاد بده
تو خودت چقدر تجربه داری و فکر می کنی عالی هستی ؟
یونا ،دوباره میخوای دعوا راه بندازی ؟
تو خیلی کارا انجام دادی تو خودت قبل از ازدواجت اینکارارو نکردی ؟
حرفای تو یکم عجیب غربین
مونگ هیون ممکنه دجار سوء تقاهم بشه
یه جوری حرف می زنی انگار که قبل از ازدواج بی قید بودم
پس فکر می کنی این منصفانه نیست ؟
یونا
با مونگ هیون درست رفتار کن و گرنه ازت به این راحتی نمی گذرم
مونگ هیون ،اگه اون اذیتت کرد به من بگو
من حالشو جا میارم
جدی داری میگی ؟
مادر ،سرش خیلی داد زد
اوه نه ...چیزی شده؟
واسه چی دعواش کرده ؟
شاید نباید بهت می گفتم فکر کنم فقط باعث ناراحتیت شدم
چی شده؟
من نباید میگفتم بهت
زیاد جدی نگیر هر کس که با خانواده شوهرش زندگی میکنه از این مشکلات داره
مونگ هیون
الان زنگ زدن بهش ممکنه اوضاعشو بدتر کنه
مامان
چی باعث شده بیای اینجا؟
اومدی اینجا نودل سرد بخوری ؟
در واقع اومدم راجع به یه چیزی باهاتون صحبت کنم
چی هست ؟
زندگی با پدر تو یه خونه کار سختیه
چی داری می گی ؟
منم که شغلی ندارم و پولی در نمیارم
واسم خجالت آوره ،جلو پدر پول تو جیبی بگیرم
اون چیزی گفته؟
شما فکر می کنی فقط به همین دلیله ؟ من دوست ندارم
وقتی شروع به پول در اوردن کردی بیا راجع بهش حرف میزنیم
من که گفتم پول تو جیبی ام رو زیاد کن
من دیگه نمی تونم اون مقدار بهت بدم
نم دونی مونگ هه واسه عروسی خواهرت پول قرض کرده؟
باید پول جمع کنیم و بدهی رو بدیم
پس چرا 100 هزار وون خرج عروسی کردین که پولش رو نداشتیم بدیم ؟
جانگ مونگ گیو ،من از این که تو رو اینجوری بزرگ کردم خیلی متاسفم
اما تو خودخواهی می دونستی ؟
من میدونم که با پدرت وضعیت خوبی نداری
اما من دیگه با وجود مادر بزرگات و مونگ هه نمی تونم به تو هم اونقدر پول بدم
چون نمی تونم کار پیدا کنم فقط باید تحمل کنم؟
چی؟
هی
هی ،داری کجا میری ؟
مونگ گیو چطور می تونی همین جوری ول کنی بری ؟ها ؟
نگران من نباشید من که فقط یه آدم بی مصرفم
فکر می کنید من دلم نمی خواد کار کنم ؟ فکر می کنید من دلم نمی خواد پول در بیارم ؟
مردم اینجا هستن
می دونید چه حسیه که یه پسر جوون باشی اما کار نداشته باشی ؟
باشه . ببخشید
نمی دونستم که اینقدر استرس داری
چرا این کوچولو
باید خیلی عذاب کشیده باشه تا اون حرفارو بزنه
اون همیشه واسه هر چیز کوچیکی پشت تو قایم میشه
عزیزم نصفه اون علاقه ای که به دخترانشون میدی به اون نشون بده
چی ؟
تو همیشه بهش سخت گرفتی
من سخت نگرفتم اون چطور می خواد تو دنیایی به این خشنی زندگی کنه ؟
چرا من فقط
کجا داری میری ؟
من نمی تونم اینو فراموش کنم به اندازه کافی تحمل کردم
عزیزم آروم باش آروم باش
برو برو بالا صبر کن ،مادر بزررگ
به نظر میرسه پرد حرفای زیادی داره میخوام بشنومشون
خدایا زود برو بالا می خوای بدتر بشه ؟
برو بالا زود باش خواهش می کنم
...بیا اینجا ببینم توی بسه دیگه
شیطونه میگه ولم کن
اون جوونه و عصبانی نمی تونی بیشتر درکش کنی؟
خدایا من نمی تونم اینجوری زندگی کنم
خدا
قبل از خواب یه نوشیدنی بخور
شما هم همینطور
تو که می دونی من مشروب نمی خورم
اما می دونید که چطور باید بخوری
باشه یکی می خورم
معلومه دلت می خواسته ها
اینروزا همه چی واسه پدر مادرا و بچه ها سخت شده
می دونم
بزرگترا این روزا خیلی باهوشن و خیلی هم در خواست دارن
بچه هایی هم که اینقدر با دقت بزرگشون می کنی فقط به خودشون فکر می کنن
وسط این دو تا گیر کردن کار سختیه
یه لیوان دیگه بخور
شما هم همینطور
بله مادر یک دقیقه بیا پائین
چی شده اومدی شرکت؟
مزاحم کارت شدم؟
میتونستم برم خونه پدر بعد از کار
شنیدم این روزا خیلی کار می کنی
اشکال نداره دفترت رو همینجوری ول کردی ؟
چیزیه که نمی تونی در حضوره پدر بگی ؟
خوب ،ممکنه
در موردی کار تو این شرکت جدی هستی ؟
دارم تلاش می کنم که باشم دوست دارم تلاشم رو بکنم
چرا ؟ بله
چرا تغییر عقیده دادی ؟
پرسیدم چرا تغییر عقیده دادی ؟
حس کردم دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم
منظورت چیه از اینجوری ؟
شخص تابع بودن؟
پس تو تصمیم گرفتی که
این کار ریسکی رو انجام بدی ؟
اگه حرفی واسه زدن داری بگو
همونطور که گفتم یا همه چی یا هیچی
تو وضعیت با وجود خانواده همسرت بد هم نیست
بد نیست ؟ منظورت چی ؟
میگم که ممکنه همه چیز رو از دست بدی
مردم راجع به خطر کردن زندگیشون حرف زیاد میزنن
اما بعضی چیزا هست که حتی با دادن جونت هم نمی تونی به دستش بیاری
تو این دنیا یه عالمه آدم زنده هست
و بعضی چیزا قابل به دست آوردن نیستن هر چقدر هم که تلاش بکنی
اگه به من گوش کنی من دومین مقام رو بهت میدم
داری با من معامله می کنی ؟
بله معامله واسه آدمایی که ضعیفن بد نیست
مادرت به پدرت خیانت کرد و تو رو ول کرد رفت
و عاشق مرد دیگه بود
پس طبیعیه که پدر از تو بدش بیاد
پس من چکار باید بکنم؟ مادر من هم رفته
فقط همون کاری که من میگم بکن
از حالا به بعد من از دستوراتت پیروی نمیکنم
چرا نه ؟
چون دیگه بهت اعتماد ندارم
واقعا ؟
متاسفم
اینجوری که بد شد
به یادم میمونه من میرم
میشه بابت یه چیز ازت معذرت بخوام ؟
معذرت بخوای ؟
میتونم موقتا فراموش کنم که تو و پدر واسه مدت طولانی با هم زندگی می کردید ؟
چی؟
این تنها چیزیه که منو آزار میده
برادر نمایشگاه توکیو رو تو کارهاشو انجام بده
من چرا یه دفعه ؟
من و زنم روی ساخت دفترمون تو هنگ کنگ تمرکز میکنیم
اما من بدون سئونگیون که رئیس تیم طراحیه چطوری کار کنم ؟
تو که نمی تونی همیشه با کمک اون کار کنی؟
مهارت هاتو با انجام کارای غیر ممکن باید بهتر کنی
تو نمی تونی اینکارو بکنی
نمایشگاه ژاپن پول واسه احداث دفتر تو هنگ کنگ رو فراهم میکنه
واسه این کمپانی خیلی مهمه
هیون سو اینکارو تنهایی نمی تونه انجام بده
هیون جون رهبری می کنه و هیون سو یاد می گیره
به برادرت خوب یاد بده
اسون نیست که از برادر کوچکترت چیز یاد بگیری ؟
این حرفا بیهودست هنوز چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری
چشم
برادر اشکال نداره من بهت دستور بدم و بهت یاد بدم ؟
اگه مشکلی داری همین الان به پدر بگو
چرا باید مشکلی داشته باشم ؟
اما من احساس راحتی ندارم
برا چی ؟
اینکه اون همش دنبال من باشه و من بخوام بهش آموزش بدم جلوه خوبی نداره
از این پروژه بزارش کنار
پس اون کی یاد بگیره ؟
چرا باید چیز یاد بگیره ؟ اون باید یه کاری واسه انجام دادن پیدا کنه
به هر حال من فکر نمی کنم بتونم اینکارو بکنم
خیلی بد شد هیون سو تو این پروژه دخالت نکن
بله همینکارو می کنم
ناراحت شدی ؟
نه قربان
بازار ژاپن واسه ما خیلی مهمه
بله قربان
چقدر خوب میشد که تو مسئول اینکار میشدی و هیون جون از تو یاد می گرفت ؟
معذرت می خوام ؟
شنیدم از گرفتن مقام دوم امتناء کردی؟
مردم راجع به وسط گذاشتن زندگیشون واسه انجام یه کار زیاد حرف میزنن
این دنیا پر از آدمه زندست
و خیل چیزها هستن که غیر قابل دست یافتن هستن هر چقدر هم که واسه بدست اوردنش تلاش بکنی
چرا اینقدر دیر زنگ می زنی ؟
هی آقای پارک بیا هم خونه ایهای خوب واسه هم باشیم
چی داری می گی ؟
چی باید بیارم با خودم ؟
پتو ،بالش ،لوازم بهداشتی بشقاب و قاشق چنگال ..برنج ؟
چی؟ می خوای واسه همیشه اینجا زندگی کنی ؟
فقط چند تا چیز با خودت بیار
آه ..پس من دست خالی میام
خوبیه اسباب کشی به خونه یه آدم پولدار همینه دیگه
شیطونه میگه
پس تو خونه میبینمت
مادر من به این چیزا نیازی ندارم
این احساس بهم دست داده که داری ازدواج می کنی میری
من به بشقاب نیاز ندارم
پس می خوای تو دستات غذا بخوری ؟
خدایا من قبلا همه اینا رو تهیه کردم
جدی ؟
من به چیزی نیاز ندارم فقط چند تکه لباس می خوام
با یه مرد که نمی خوای زندگی کنی ؟
به من اعتماد ندارید ؟
پس تویه اتاق خالی چطور غذا درست می کنی ؟
یه چند تا وسیله از دوستام قرض گرفتم
چرا قرض گرفتی وقتی می تونستیم نو بخریم
مامان
اینقدر حرف نزن بعد از خریدن بشقابها باید بریم پتو ببینیم
پتو ؟...مگه من دارم شوهر می کنم ؟
پتو گرون نیست چرا مال یکی دیگه رو قرض کنی ؟
خدایا ...دیگه می خواید چی بخرید؟
پتو بشقاب پلوپز تازه از نوع برقیش
همه وسایل ضروری واسه یه تازه عروس
مامان من واقعا به اینا نیاز ندارم
مادر
به جای ازدواج کردن داره میره مستقل زندگی کنه
یکم ناراحت کننده است انگار که داره ازدواج می کنه
راست می گی
مادر بله
من خیلی ناراحتم
تازه فهمیدم که چقدر مجبورش کردم که کار کنه
اگه داشت ازدواج می کرد خونه رو واسه عروسیش می فروختم
تو هم با این خونت
به همه این وسایل ارزون نگاه کن
تو در آینده می تونی وسایل قشنگ بخری واسش
زیاد بیا خونه باشه ؟
بله ،البته
اغلب به خونه سر بزن حتی اگه خسته بودی و تنبلیت میومد
نگران نباشید من هر روز هم می تونم بیام اگه بخوام
مونگ هه
اینطوری حرف نزنید
کی میدونه ؟شاید بعد از یکی دو ماه برگشتم
صبر کن ببینم منظورت چیه /
میخواستم بگم خداحافظی نیازی نیست اینکارو نکنید
چی؟
نگران نباشید خواش می کنم
مطمئنی ؟
من جانگ مونگ هه هستما به من اعتماد دارید که ؟
بله
مراقب باش
با دقت بلندش کن
من با این همه وسیله چکار کنم ؟
نمی تونم دروشون بندازم که اما نمی تونم که با خودم ببرمشون
من دارم دیوونه میشم
دیوونه شدم با اینا چکار کنم ؟
کی رسیدی اینجا ؟
سلام من درو باز کردم و اومدم داخل
اینا چیه ؟
معلوم نیست ؟وسایل خونست دیگه
وسایل خونه ؟
من خیلی استفادشون می کنم
این واسه چیه ؟
این یه دیگه وساه درست کردن سوپ گوشت
میخوای غذا درست کنی ؟
چرا ؟نمی تونم اینجا آشپزی کنم ؟
مگه با من ازدواج کردی ؟
چی داری می گی ؟
منظورم اینه که این همه وسیله چیه ؟
این سرنوشت که ما با هم زیر یه سقف زندگی کنم
حالا که اینطور شده بیا هم خونه ایهای خوبی واسه هم باشیم
آقای پارک
من یه سوپ خوشمزه واستون درست می کنم و منتظرت میمونم
اونه ؟
هیون ته مال منه
داری راجع به چی حرف می زنی ؟
هیون جون این روزا داره یکم بد رفتار می کنه
چکار می کردی اگه زنت یه بچه مخفی داشت ؟
چه حرف کثیفی بود که زدی ؟
دو تا برادرای بزرگتره هیون ته دارن به سختی واسه شما کار می کنن
اما اون هیچ کاری نمیکنه
این اولین نشانه ایه که نشون میده تو به کسی علاقه مند شدی
ممکنه یه وقت از دختری مثل اون خوشم بیاد ؟