بازنویسی :kiyavash62
[Episode 12]
بو میاد
خوب این طبیعیه که تو خونه بوی غذا بیاد
باورم نمیشه واسه صبحانه برنج درست کرده باشی
من تو خونمون همیشه غذای کامل میخوریم
نون انرژی کافی نداره
پس با خوردن برنج حسابی انرژی بگیر
صبر کن ببینم بوی ماهی سوخته میاد ؟
خدایا بوش تو خونه میمونه
! اوه
اینا چیه تو فریزر ؟
من یه مقدار کیمچی و پیش غذا از خونمون آوردم
من از فریزر شلوغ پلوغ خوشم نمیاد
خوب فریزر واسه نگهداری غذاست واسه دکور نیست که
من گفتم با هم صبحونه بخوریم چرا این قدر کله شقی ؟
نه ممنون . شما نوش جونت
نون و سالاد بهترین غذا واسه صبحونست
باخوردن سوپ یا خورشت ممکنه در طول روز هی آروغ بزنی
من واقعا از این کار بدم میاد واقعا
هی ! برنجم
اینا چیه ؟ برنج
اینو میدونم اما تو میخوای همه اینارو بخوری ؟
اگه تو هم تمام روز هی داد بزنی واسه فروش اجناست
تو هم دائم گرسنه میشی
خوش بگذره با صبحونت لذت ببر
خوشمزست؟
البته خورشتش با سس سویای مادربزرگم درست شده
درست ادویه بهش زدی؟
البته
به نظر شور میاد
اصلا هم شور نیست خوب ادویه دار شده
بزار میزان ادویه اش رو چک کنم نه
فکر کردم گفتی با خوردن اینا آروغ میزنی
اما این به نظر شور میاد بزار چک کنم
نه.نمیشه
خوب ،خوب اصلا نمی خورم
!واو
تو مثل یه گاو می خوری
چی؟
پدر تحت تاثیر رفتارت تو مهمونی قرار گرفته بود
واقعا ؟
من هم راضی بودم راضی؟
انگار داشتم یه پروژه ای که خودم درستش کرده بودم رو نگاه می کردم
خیلی خوشحال شدم
به زبون دیگه ای تو واسه من مثل یه پری بودی
واقعا ؟تا این حد خوب بودم؟
بله
من انجامش دادم . بالاخره انجامش دادم
اینقدر خوشحالت می کنه؟
البته
الان دیگه می تونم بگم . ولی واسه من یه مبارزه سخت بود
خوشگل شده بودم؟
حوشگل متین برازنده و پیچیده به نظر می رسیدی
ایگوو خوبه خوبه
جانگ مونگ هه تو کارت رو درست انجام دادی
کارت رو خوب انجام دادی . آفرین
خدایا ،تا این حد خوشحال شدی ؟
اوه البته
اینا همش به خاطر توئه ممنون . ممنون
واقعا میگم
به سلامتی
می دونی من بیرون غذا می خورم فریاد می زنم و تو سرما میلرزم
بارها وقتی کسی نگاه نمی کرد گریه هم کردم
باورم نمیشه گریه هم می کنی اوه؟
گره هامو با بیشتر خندیدن و بلندتر حرف زد و خودمونی بودن با بقیه پنهان می کنم
وقتی میدیدم دخترا تو دانشگاه لباسای خوشگل پوشیدن
بهشون حسودی میکردم
خیلی ناراحت کننده بود واسم که به تغییر جا فکر کنم
اما چون دخترهای دانشگاهی بیشترین مشتریهامن
در حالیکه این دخترها هر جور دوست دارن وقتشون رو می گذرونن
من دارم وقتم رو تو خیابونا با فروش بدلیجات هدر میدم
روزهای اول خیلی حسودی می کردم خیلی هم گریه کردم
تو از بیرون خیلی آدمه قوی به نظر میرسی
اما از درون آسیب دیده ای
واسه همینه که دلم میخواد به یه دختر شجاع برازنده و تجملی تبدیل بشم
و اینکار هم کردم
من،جانگ مونگ هه،این کارو کردم
بیا ! بیا بخوریم
به سلامتی
..من
توسط برادر کوچکترم شکست خوردم
چرا؟
اون کاملا منو شکست داد
اما چرا؟
چون من آدم نا کار آمدیم
وقتی اون تمام شبهاشو درس میخوند
من تمام شبهامو غرق در غمهای خودم بودم
از الان می تونی شروع به یاد گیری بکنی
دیگه دیر شده
هیچ وقت دیر نیست کلمه دیر شدن تو زندگی معنی نداره
تو هر زمانی می تونی از اول شروع کنی
اگه بخوام تازه شروع کنم چطور به اون برسم؟
فکر رسیدن به اون باعث میشه عصبی و نگران بشی
مگه همیشه باید با کسی بجنگی ؟ این یه جنگ با خودته
تا زمانی که بجنگی و پشیمونی نداشته باشی اشکال نداره ببازی
تو توانایی خاصی واسه همدردی و آروم کردن بقیه داری
جدی؟
به نظرت استعداد خوبی نیست؟
من آدم توانایی هستم نه؟
کاملا توتانائیت ذاتیه درسته من هی چند تا توانایی ذاتی دارم
..زیبائی ،هوش
و شخصیت خوب
و یه اشتهای خوب
صدای بلند آه ،آقای پارک هیون سو
خدایا چه قدر صدات بلنده
شیطونه میگه ! عجب صدای بلندی داری
بیا بنوشیم
هیون جون این روزا داره اذیت می کنه
بچه ها وقتی بزرگ میشن ممکنه این اتفاق هم واسشون بی افته
من ازش خواستم با هیون سو کار کنه اما اون رد کرد
هیون سو فقط سر راه اون قرار میگیره
باز هم با این وجود ،چرا با هم کار نکنن؟ اون خیلی بد جنسه
چی میشه اگه اون با گذر زمان بیشتر شبیه تو بشه ؟
تو راجع به این موضوع نگرانی ؟
با من اونجوری رفتار می کنه وقتی پیرتر شدم
اینقدر حرفای احمقانه نزن اگر به پسر موفقت حسودیت میشه
دوست داشتی هر 3 تا پسرات مثل هیون ته و هیون سو بودن ؟
چی؟
اونوقت کی واست کار می کرد ؟ یکیشون باید باهوش میشد
منظورم این نبود
راستش رو بخوای ،هیون جون با 2 تا برادرهاش خیلی سرسختانه برخورد می کنه
چرا حالا اینقدر با هیون ته وهیون سو همدلی می کنی ؟
چی؟
حالا یادت افتاده که پدر خوب باشی ؟درسته؟
داری طعنه می زنی ؟
تو الان داری از پسرای بی لیاقتت دفاع می کنی
واسه همینه که خیلی خوبی نه؟ این طرز حرف زدنت
باید زودتر از اینا به این موضوعات فکر می کردی
فقط چون دلت می خواد پدر بهتری باشی مزاحم کار هیون جون نشو
هاش ،کافیه دیگه
وقتی یه حرفی می زنم فقط بپذیرش
چیزی به هیون جون نگو ناراحت میشه
هی ،هی دستمالم
خودت بیار خودت هم دست داری هم پا
هی داره از خود راضی تر میشه
به خاطر اینکه یه پسر موفق تربیت کرده داره قدرت نمایی می کنه
خدایا ،ای خدا لعنتی
دیرم شد اینقدر که حرف زدی
تو هی با من حرف میزدی کی ؟تو اینکارو کردی
پر حرف پرحرف دائم داری حرف می زنی
تو پر حرف تری ؟ کی ؟کی ؟
تو همیشه یا داری می خوری یا حرف می زنی
همیشه یکی از این دو تاست
بعدا میبینمت . زود میام خونه
یه سوپ خوشمزه میپزم و منتظرت میمونم
منم میرم یه عالمه پول در میارم
مونگ گیو خونه نیست ؟
وقتی دانشگاه نرفته باشه همیشه خونه است
جدی؟
بله پول نداره که بره بیرون
مادرش دیگه پول اونقدر بهش نمیده
به خاطر پس دادن اون قرض دیگه نمی تونه بهش پول توجیبی بده
اون چیزی راجع به از خونه رفتن نزده؟
دیگه حرفی نزده راجع بهش
نهارت رو بخور
غذا خوردنم تموم شد
سلام بیونگ هو
سلام سلام چرا اومدید اینجا؟
همینجوری
نهار خوردید ؟
لطفا آرومتر سوء هاضمه میگیرید
بله
چون صبحونه نخوردم خیلی گرسنه ام
سوپهای مادر شیمدوک بهترینه
شما میتونید یه رستوران باز کنید
میشه یکم دیگه بهم بدید ؟
اما تا همین الان هم خیلی خوردید
فقط یکم
زیادی غذا نمی خورید ؟
اوه. خیلی خوب بود خیلی خوردم
اه دلم چرا اینقدر درد گرفت؟
فکر کنم سوپ زیاد خوردید حالتون خوبه؟
آخ دلم آخ دلم
آخ حالتون خوبه؟
بیا اینجا زود باش دلم
مادر چی شده؟
مامان چه اتفاقی افتاده؟
دل و روده ام به هم میپیچه آخ دلم دارم میمیرم
ببرش بیمارستان خوب
نمی تونم حرکت کنم تو راه اونجا میمیرم
بیرونگ هو . بهتره دراز بکشم
پس بهتره برید اتاق من نه اونجا نه
منظورتون چیه از نه؟
می تونم یکم تو اتاق مونگ هه دراز بکشم ؟
آخ دلم
دلم بریم بالا
آخ دلم ...آخ دلم
دلم درد می کنه دارم میمیرم آخ
قرصهای دل درد رو بیارید بالا بله بله
خدایا خطرناکه که تو سنهای بالا سوء هاضمه بگیری
اوضاع بد میشه اگه فشار خونتون بره بالا
آه،روده هام داره میپیچه
خدایا به نسبت سنش اشتهای خوبی واسه غذا داره
همین جوری بدون این که بجوه هر چی غذا بود داد پائین
خوب هیچ تعجبی نداره مریض شده
کهنه رو خوب فشار دادی ؟ وقتی خیسه فایده ای نداره
بله فشار دادم
از من کینه به دل گرفتی ؟
نه
مادر
می تونم یه سوال بپرسم ازتون ؟
شما می دونستید هیون ته خیلی از شبها بیرون از خونه می خوابه ؟
البته که می دونم داریم تو یه خونه زندگی می کنیم
پس چرا جلوش رو نمی گیرید ؟
اگه باهاش سرسخت تر بودید ازتون می ترسید
و اینقدر بد رفتار نمی کرد
منظورت چیه؟
خوب ،منظورت چیه؟
هی مونگ هیون
بله خانم
بچه ها این روزا خیلی گستاخ شدن تو تنها نیستی
من حتی شنیدم تو مدارس بچه وقتی معلم هاشون باهاشون بد صحبت می کنن اونا پلیس خبر می کنن
من این سوال رو صادقانه پرسیدم
اون به حرف گوش میده؟
من چطور تغییرش بدم وقتی حتی مادرش نمی تونه تغییرش بده
پس چرا مجبورش کردید اینجا زندگی کنه؟
چی؟
اگه بهش اجازه داده بودید با مادرش زندگی کنه
به خاطر مادرش هم که شده اینقدر بد رفتار نمی کرد
زنگ بزن به مادرت و بگو بیاد
ببخشید؟
به نظر میرسه من از پس تو بر نمیام
چطور اون دخترش رو اینقدر گستاخ بار آورده؟
متاسفم مادر زنگ بزن بهش
من اشتباه کردم مادر
تو کله تو چی می گذره؟
تو داری میگی چون اون پسر واقعی من نبوده من کوتاهی در حقش کردم؟
نه اینطور نیست
تو دار میگی من اینکارا رو واسه کمک به پسر خودم کردم؟
مادر به نظر میرسه داری این حرفا رو میزنی
چطور جرات کردی
من متاسفم دیگه هیچ وقت اینطوری حرف نمی زنم
منو ببخشید
عمه بایستید .اونو بدید به من نمی تونم .ندارم
آخرین بار که خیلی اضافه داشتید گفتم نه
...ایش
باشه 3 وون
سه وون بگیر ..اما
خدایا ،پولدار شو
بعدا میبینمت خداحافظ
الو؟سلام؟
نهار ؟کجا؟
من فکر کردم که تو به خاطر نمایشگاه جواهر تو ژاپن ناراحت شدی
واسه همین به اون گفتم که نهار دعوتتون کنه
ممنون که به فکری سئون گیون
من خوبم پس راجع به من نگران نباشید
فقط کارتون رو درست انجام بدید و یه شعبه تو ژاپن باز کنید
سود شعبه مرکزیمون تو این 3 ماه اخیر کم شده
دوست داری رئیسش بشی و اونجا رو اداره کنی؟
پدر اجازه نمی ده؟
اگه من ازش بخوام اجازه میده
بهش فکر می کنم
برادر
دوست داری با من کنار بیای ؟
حتما با قبول شرایط تو؟
یه روز هیون ته به من گفت
تنها راهی که میشه با تو کنار اومد اینه که دنباله رو تو باشیم
و اون راه چی هست؟
چیزی که بهش داده میشه رو بگیره بنابراین گرسنه نمی مونه
تو تنها کسی که سود میبره نیستی
اما نمی تونه هم ازت جلو بزنه
ممکنه کارت به نظر صمیمانه برسه
اما برادرها نباید این رفتار رو با هم داشته باشن
داری به من درس میدی؟
هیون جون ،من هیچ دشمنی برعلیه تو ندارم
اما با مادرم دشمنی داری؟
بیا غذامون رو بخوریم
پس تو همین کار رو بکن
تو رئیس این کمپانی بشو و از من و هیون ته مراقبت کن
منم میشنم و استراحت میکنم
منظورت چیه؟
من دارم میگم که تو حق نداری اون حرفا رو بزنی
عزیزم غذات رو بخور
دارم میخورم
گروه اسمیت خیلی در مورد اون ست یاقوت هیجان زده و خوشحال بود
باید بشینیم و منتظر باشیم
میخوای مال خودم رو بهت بدم؟
نه،هیون سو و یونا دارن نگاه میکنن
خوب که چی؟تو زن منی
..عزیزم
هیون جون؟می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
بله یونا
راجع به گذشته یه زن چه احساسی داری؟
چی؟
مخصوصا گذشته زن خودت
چرا یدفعه در این باره میپرسی ؟
خوب ،کنجکاو بودم
خوب ،تا حالا راجع بهش فکر نکردم
حالا راجع بهش فکر کن
اگه زنت یه بچه داشته باشه و اونو مخفی کرده باشه
چه احساسی بهت دست میده وقتی بشنوی؟
عجب حرف کثیفی میزنی
حتی دلم نمی خواد تصورش کنم
واقعا؟حتی نمیخوای بهش فکر کنی ،درسته؟
بله،درسته کدوم مرد می تونه با همچین موضوعی کنار بیاد؟
واسه اون زن دیگه همه چی تموم شدست
چرا حرفای احمقانه میزنی؟ قبلا اینجوری حرف نمی زدی
چون موضوعی واسه حرف زدننبود مطرحش کردم اما اشتباه مطرح کردم
به من توجه نکن و غذاتو بخور
سئون گیون
تو باید غذا بخوری
مینا ،امشب هم نمی تونی بیای اینجا
باشه. حالا دیگه مچت رو گرفتم
صبر کن ببینم .اون نباید بفهمه که من دیدمش
پاکش میکنم
پاک شد
داری چکار میکنی؟
نمی بینی ؟دارم ژست میگیرم
مادر چرا اینقدر ژستتون بده؟ پس ژست خوب چه جوریه؟
خیلی کج نشستید
به این ژست میگن ژست میشل لی الان این مدِ
مُد به چه دردم میخوره
تو خودت کارت رو درست انجام بده
شما همیشه منو میزنید مگه من کیسه بوکس شما هستم؟
شما 2 تا مال من هستید
تو هم منو دوست داری؟
زرنگ بازی در نیار زرنگ بازی در نیار
من میتونم تمام طول روز رو با این بازی کنم
مادر
اخ ...آخ
مادر ،حالتون خوبه؟ شما باید برید پیش یه دکتر
نمی خوام تو راه اونجا غش بکنم
فردا میرم پیش یه دکتر
واسه امشب حالتون خوب میشه؟
خوب ،مطمئن نیستم
پس بخوابید و فردا برید بیمارستان
شیمدوک
به ها اینگ جا بگو چند تا لباس زیر بیاره واسم میخوام عوض کنم
باشه میگم
اوه،و بگو حالا که داره میاد ،چند تا لباس هم بیاره واسم
چند تا؟
آخ ...حالا که دیدم تو رو ،دوباره حالم بد شد
آه .دلم .دلم
آخ
به نظر من که حالش خوبه
چون دلش درد میکنه به نظرم باید واسش پوره درست کنم
احتمالا
شب رو اینجا میمونه؟ بله،اینطور فکر می کنم
تو خونه خودش راحت تر بود
ازم خواسته واسش لباس اضافه ببرم
لباس اضافه؟
خدایا زندگی من اینه
مادر دلش برنج میخواد برنج؟
به جای پوره؟
اوه! اون تمام سوپ و برنج رو خورد
خوب غذا میخوره
کدوم آدم مریضی اینجوری غذا میخوره؟
به نظرم الان حالش خوب شده
خدا من! پس چرا هنوز نرفته؟
اگه بخواد واسه همیشه اینجا بمونه
امکان نداره
چه کار می کردی اگه زنت یه بچه داشت و یه جا مخفیش می کرد؟
این چه حرف کثیفی بود که زدی
درسته؟واسه اون زن همه چی تموم شدست
تو تا حالا خیل کارا انجام دادی
قبل از ازدواجت هر کاری دوست داشتی و تونستی انجام ندادی ؟
این اواخر چیزی شده که اذیتت میکنه؟
بله؟
این روزا خیلی تو افکارت غرق میشی
راجع به گذشته یه زن چه فکری می کنی؟
یونت قبلا مطرحش کرد چرا زنا اینقدر کنجکاون
چه احساسی داری؟
من این رو چون تو داری میپرسی میگم اما هیچ از این کثافت بازیا خوشم نمیاد
هیچ وقت ازش نمی گذرم هیچ وقت
سلام برو بالا و لباست رو عوض کن
چرا؟
باید با هم بریم یه جایی
دیگه چی شده؟
من میخوام اونو باخودم ببرم
من باید شام آماده کنم
هستن کسایی که واسشون غذا درست کنه
فکر کردی این خانواده بدون تو از گرسنگی میمیره؟
اما اون نمی خواد بیاد خواست اون که اصلا اهمیتی نداره
من مادر شوهرش هستم
زود برو و لباست رو عوض کن
کجا داری میبریش
تو به زندگی من کاری نداشته باش و سرت به کار خودت باشه
حرف احمقانه ای بهش نزنی ؟ اینطوری هر دومون به نظرش احمق به نظر میایم
این قدر نگرانی که من راجع بهت حرف بدی بهش بزنم؟
اون،اونطور که به نظر میرسه نیست
زیادی نگرانی
تو چرا راجع به عروس من نگرانی؟
زندگی ؟چیزی شده؟
به شما ربطی نداره من همین جوری هم عصبانی هستم
مادر ،من نمی خوام
منظورت چیه؟
من ترجیح میدم تنها اونو ببینم
اوه،فکر میکنی که خودت تنهایی از پسش برمیای ؟
اگه هیون ته فهمید چی؟
کی اهمیت میده که اون احمق بفهمه
مادر این کار درست نیست
اینکار غلطه
این جور موقعها باید پر رو و پوست کلفت باشی
اگه بخوای خوب و آروم بمونی آسیب میبینی
...مادر
من و تو این چیزا حرفه ایم
حرفه ای؟
تو فقط بزارش به عهده من
اون باید حسابی تحقیر بشه
تا دست از سرمون بر داره
اما این کار به غرور من آسیب میزنه؟
مگه غرور هم تو این مسئله مهمه؟
اگه ازش حامله بشه چی؟
بله؟
دیگه اون وقت بازی تمومه
به زندگی من و اون یکی مادر شوهرت نگاه کن
تو فکر می کنی ما از این نوع زندگی لذت میبریم؟
ما فقط داریم زندگی میکنیم
...اما بازم
چشماتو محکم ببند و من کار رو انجام میدم
کار ؟
من خودم میدونم با این حقه باز چکار کنم
خودشه؟
بله
مثل یه روباه به نظر میرسه
و کسی که دنبال پول
ما نیومدیم اینجا واسه همدردی
هر چی که به نظرت میرسه بگو
حالا که اومدیم اینجا پس بزار بگم
بگو
تن صدات خیلی گستاخانه است
مراقب باش
چرا دنبال مردی راه افتادی که ازدواج کرده ؟
چرا با مردی ازدواج کردی که کس دیگه ای رو دوست داره
من بهش گفتم . چرا؟
خوب چرا بازم اونو میبینی ؟
خوب،چون هیون ته اینجوری می خواد
آروم باشید بزارید ببینیم چی میگه
شما که میدونید ما همدیگرو دوست داریم
وقتی ما موقع ماه عسلتون با هم بودیم
هیون ته از من خواست که با ماشین خودمون رو بندازیم ته دره
چون اینطوری اگه حتی جهنم باشه با هم خواهیم بود
تو چرا با یه مرد متاهل میخوای بری جهنم؟
مادر من چرا باید مادر تو باشم؟
تو
شماره تلفن مادرت رو بده به من
تو که از جهنم نمی ترسی پس چیزی واسه ترسیدن نداری
شمارشو بده
که ازش بپرسم از اینکه دخترش دنبال شوهر مردمه
چه احساسی داره
میدونید ،وقتی شما این حرفو میزنید چقدر خنده دار به نظر میرسه؟
چی؟
....مادر
چقدر بچه گانه ...تو باید خودت تنها میومدی
تا این حد از من می ترسیدی ؟ واسه همین مادرت رو با خودت آوردی؟
به نظرم حالا که هیون ته مرد منه اشکال نداره اینکارو بکنی
واسم مهم نیست که اون زن داره
هیون ته مال منه و من زن اونم
فهمیدی ؟
اون کاملا دیوونه شده دیوونه شدی؟
من زودتر از تو اونو دوست داشتم
اون بین ما قرار گرفته
ها! باورم نمیشه
...این جوونا این روزا
از هیچ چیزی نمی ترسی ؟نه؟
از چی باید بترسم؟
تنها زنی که هیون ته دوست داره ...منم
بعد از ازدواجشون ما حتی به هم نزدیک تر هم شدیم
میخوام به خاطر این موضوع ازت تشکر کنم
وقتی ما به تو فکر می کنیم رابطمون حتی با هم گرم تر هم میشه
این چی داره میگه؟ چه بد دهن
گرم تر ؟دوست داری گرم بشی ؟
میخوای منو عصبانی تر کنی ؟توی فاحشه؟
ای فاحشه آه
مادر لطفا با حرف زدن راضیش کنید حرف زدن؟
چرا باید با آدم پستی مثل این حرف بزنم؟
بیا اینجا ببینم لطفا تمومش کنید خواهش میکنم
بپرس
خودتون رو آماده کنید من همه چی رو به هیون ته میگم
چی گفتی ؟تو رو خدا نگاش کن
ببین چقدر عصبان شد و رفت
چطور یه نفر می تونه اینقدر مکار وحیله گر و پست باشه؟
..مادر
تو فکر می کنی میتونی ازش ببری؟
خوش اومدی سئون گیون
اونا مواد غذایی هستن؟
ما میخوایم امروز برنج و پاستا درست کنیم
برنج و پاستا؟
با گوشت و سس سویا درست میشه
جدی؟
من درستش میکنم باشه
مزه اش با قارچ بهتر هم میشه
تو با این پیش بند مثل یه زن خونه دار ایده آل شدی
پیازارو قارچ کن
باید تمرین کن تا بهتر بشی
جدی ؟پس من اینکارو بکنم؟
واو؟یونا چیه؟تعجب کردی؟
کی خرد کردن اینجور رو یاد گرفتی؟
اینکه چیزی نیست
حرفه ای هستی
به خاطر رضایت شوهرم یاد گرفتم
جدی؟
خوبه که شوهرت عاشقته؟
دوباره چی میخوای بگی؟
هیون جون جوری از تو حرف میزنه که انگار تو تنها زن روی زمینی
خوب،من خوش شانسم شانس ؟
خوب ،این تو رو خوشحال میکنه؟
چی؟
باید خوب باشه داشتن شوهری که تا حد مرگ دوستت داره
مجبور نبودی بیای بیرون
پس من میرم داخل
اگه هیون ته چیزی گفت فورا به من زنگ بزن
اهمیتی نداره چه ساعتی باشه
باشه
امروز کارت رو خوب انجام دادی
من خیلی ناراحتم
مادر
متاسفم
...و....و
ممنون
نذار این موضوع اذیتت کنه و شامت رو بخور
من و تو هر دومون از مرد بد شانسی آوردیم
برو غذات رو بخور
به خاطر پاستای برنج ممنون
یونا ،تو گفتی راجع به من شایعه ای شنیدی درسته ؟
این موضوع اذیتت می کنه؟ میخوام بدونم دقیقا چی بوده؟
تو از اون موقع تا حالا داری دائم منو دست میندازی
مثل آخرین بار تو رستوران
رستوران ؟
اها اون ؟
این هیچ ربطی به تو نداشت همینجوری اون حرف رو زدم
تو نسبت به این موضوعات زیادی حساسی نه ؟
از الان به بعد ،حرفایی نزن که باعث ایجاد سوء تفاهم بشه
من اگه حرف دلم رو نزنم مریض میشم
تو که اینو می دونی ؟
شما با همدیگه چه کار کردید ؟
بله؟با هم رفتیم سینما
خوب بود؟
نه ....نه واقعا
من دیگه نیم پرسم پس دیگه دروغ نگو عادتت میشه
دروغگوی بدی هستی
بیا باهات حرف دارم
برو ،باهات کار داره
این قرارمون نبود
من تو قرارمون بهت گفتم که زن دیگه ای رو دوست دارم
تو وقتی با من ازدواج می کردی اینو می دونستی پس حالا مشکلت چیه ؟
مسئله چیه ؟
تو به خاطر پول ازدواج کردی پس زندگیتو بکن و پولاتو خرج کن
کاری که مادر با اون کرد تا این حد ناراحتت کرده ؟
چرا داری فریاد می کشی ؟ ممکنه بقیه بشنون
یه بار دیگه میگم محض اینکه ممکنه نفهمیده باشی اما من اون دختر رو دوست دارم
می خوای دوباره بگم ؟
من دوستش دارم
کیو دوست داری ؟
اون کیه ؟
کیه اون دختری که دوستش داری "؟
بعد از ازدواجت هم با کسی رابطه داری ؟
تو با مادرش رفتید اون دختر رو دیدید؟
مادر
پدرست تا 10 دقیقه دیگه میرسه
بعدا حرف میزنیم
مادر
لطفا اینو به پدر نگید
اینو من تصمیم میگیرم
اگه نیاز باشه که بهش بگم . میگم
حالا چی ؟
اگه اون منو بندازه بیرون تنهایی اینجا زندگی کردن بهت خوش بگذره
یه بار دیگه محض اینکه ممکنه نفهمیده باشی اما من اون دختر رو دوست دارم
میخوای دوباره بگم؟دوستش دارم
چرا به من زنگ نمی زنی ؟خوبی ؟
من خیلی نگرانتم وقتی تونستی بهم زنگ بزن مامان
مادر من اومدم
مادر حالش چطوره ؟
اون چطور ؟تا الان داشت تلوزیون می دید
درباره رفتن به خونه حرفی نزده ؟
داره خودشو به مریضی میزنه ؟
حالا که حالش بهتره احساس ناراحتی میکنه که بره
تازه ،کسی هم تو خونه نیست که واسش غذا درست کنه
حتی واسه جوون ها هم سوء هاضمه چند روزی طول میکشه
شیمدوک دیگه اومده خونه پس من میبرمتون خونه
آه معدم دوباره درد گرفت
فکر کنم سوء هاضمه سختی باشه
اما شما که خونتون خیلی به اینجا نزدیکه
وقتی هم مریضم خودم باید آشپزی کنم ؟
واسه همینه میگم برید پیش یه دکتر
عجیبه که تمام روز حالم خوبه شبها یه دفعه حالم بد میشه
تمام مریضی ها شبها بدتر میشن
به چی داری نگاه میکنی ؟ آخ برو بیرون،آخ دلم
باشه ،پس شب بخیر
آخ دلم
من بعد از اینکه خوردم اینجا رو تمیز میکنم پس تو می تونی بری سر کارت
نه این می دونید چطور تمیز کاری کنید ؟
من قبلا خودم همه ظرفها رو میشستم
وقتی دوری بیاد خونه من بهش غذا میدم و میبرم میخوابونمش
پس نگران نباش و حواست به رستوران باشه
شما ؟
فقط مادر بزرگا نیستن که میتونن کمک کنن ما هم هر کاری بشه میتونیم بکنیم
من از اون زن بی مصرفم بیشتر میتونم کمک کنم حالا خودت نگاه کن
پدر ،شما واقعا آپارتمانتون رو فروختید ؟
ها؟
شما می تونید به من بگید
من به تنها کسی که نمی تونم بگم توئی تو بیشتر از همه حرف میزنی
پس نمی تونید اینجا زندگی کنید
فروش نرفت واسه همین میخوایم اجاره اش بدیم باید همین روزا خالیش کنیم
چقدر کرایه اش دادید؟
دخالت نکن . این موضوع ربطی به تو نداره
خدایا امروز چرا اینقدر اینجا خلوته الان ساعت شلوغیه
حتی مغازه هایی مثل ما هم باید چیزی واسه جذب مردم داشته باشه
باید دکوراسیون اینجا رو تغییر بدیم
با چه پولی ؟
من عروس بزرگتر نیستم ولی مجبورم از پدر مراقبت کنم
مجانی اینکارو نمی کنم
پس می خوای چکار کنی ؟
حالا که پدر با ما زندگی میکنه من ملکه این خانواده میشم
خدایا ..ملکه ؟
ملکه من خدایا اینجا خیلی روشنه
چی؟
هیون ته و مونگ هیون چشونه ؟
هیون ته دیگه تو دستای منه
اون هنوز هم با کسی رابطه داره
اون دوست دختر داره ؟
فکر کنم زنش و مادرش رفتن که دختر رو ببینن
پس موضوع جدیه میخواید کمکشون کنید که از دختره جدا شه ؟
من از مونگ هیون خوشم نمیاد
انتخاب اون کار اشتباهی بود
امیدوارم دوست دخترش حامله بشه و زودتر بچه دار بشه
مادر ؟
تو میدونی پدرت از چی بیشتر از همه بدش میاد؟
این که بقه راجع به خانوادمون چی میگن
اگه یه وقت بقیه بفهمن که هیون ته از زن دیگه ای بچه داره
پدرت اونو عاق میکنه
هیون ته داره خودش گور خودش رو میکنه
مادرش باید حسابی عصبانی باشه
چطور میتونه با این پسرش اینقدر هم پر رو باشه؟
شاید باید به دختره رشوه بدم
باورم نمیشه 300هزار وون پولی من رفته باشه تو جیب اون
خدا. لعنتی
من این همه پیغام دادم اما اون چرا جواب نداده؟
آقای مدیر عامل اومدید؟
من اومدم طرحهای تازه یا قوت رو ببینم
بله میفهمم از این طرف لطفا
شما نگرانی دارید ؟
نه
دخترم کارشو خوب انجام میده؟
این بهترین حرفی که می تونستید بزنید نبود منظورتون چیه؟
زیادی خوب بودن هم با عروس مثل این فایده ای نداره
فقط بفرستینش اینجا !چرا اینقدر حرف میزنید؟
ممکنه که من با شما خوب رفتار کرده باشم اما تحمل هم حدی داره
مادر
مونگ هیون
چطوری؟
پس چرا زنگ نزدی؟
مادر دلم واستون تنگ شده
منم همینطور
خوشت اومده ازش؟
من اونجا هم غذای خوب میخورم
من دلم میخواد برم و تو اتاق خودم دراز بکشم و استراحت کنم
زندگی تو خونه شوهر سخته؟
من دلم میخواد غذا رو با شما و مادر بزرگ و خواهر بخورم
و تمام روز با هم تلوزیون ببینیم
چرا مثل بچه ها شدی؟
حالا که راجع بهش حرف زدم دلم میخواد بیام خونه
چرا؟کسی اذیتت میکنه؟
نه؟
هیون ته باهات خوبه؟
بله
خانواده شوهرت چی؟
همشون خوبن
آه راستی پدر به من پول داده که شما رو به یه غذای خوب دعوت کنم
جدی؟
مامان میخوام واستون لباس بخرم
بیاید بعد از غذا بریم مغازه لباس فروشی
نیازی نیست
تو نباید پولت رو واسه من خرج کنی
من شنیدم مادر شوهرت دعوات کرده
چیزی نبود
چی شده بود؟
من دائم میگفتم که دلم واسه شما تنگ شده اونم دعوام کرد گفت تمومش کنم
واقعا این بوده؟
من نگران بودم که موضوع جدی بوده
بخورید اینم بخورید
اون کیف رو مادر شوهرت خریده واست ؟
بله
مادر شما خوشحالی ؟
در مورد چی؟
که من با یه خانواده پولدار ازدواج کردم
و لباسهای زیبا میپوشم و کفشای مثل این ؟
بهتر از فقیر به نظر رسیدنه
تو مثل یه عروس خیلی پولدار و اصیل به نظر میای
با کیف و کفشهایی که من هیچ وقت نداشتم قیمتشون چقدره؟
میخوایدش؟
مگه نگفتی مادر شوهرت واست خریده ؟
بیشتر خوشحال میشم که شما ازش استفاده کنی
دخترم یه عروس حسابی شده
بدون شوهرم خوش میگذره بدون شوهرم خوش میگذره
...زرنگ بازی در نیار
اومدید اتاق رو تمیز کنید؟ بله،من باید تمیزش کنم
فقط یکم اینجا رو طی میکشم
اوه بله
یکم طالبی پوست کندم طالبی ؟
فکر کنم بتونم اونو هضم کنم میترسم هر چیزی بخورم
صبر کن ببینم این کیف چیه ؟
کیفی دیدم که نشناختمش
چی؟اون ؟مال منه
رفتید خونتون ؟
شوهرم واسم آوردتشون
...میفهمم
اشکال نداره من اینجا موندم که انرژی بگیرم ؟
اوه البته اینجا خونه پسرتون
تو خونه کسی نیست واسم غذا بپزه
واسه نهار چی دوست دارید ؟
گوشت خوک سرخ کرده
یه دفعه دلم هوس خوردنش رو کرد
اونو میتونم بخورم
شوهرش یه کیف لباس واسش آورد
اگه واقعا بخواد اینجا بمونه چی؟
ایش !!سوء هاضمه ها آره جون خودت
موقع نهار همچین این گوشتارو بلعید انگار که نه انگار مریضه
و حالش هم کاملا خوب بود
ببخشید خانم
گردن بندتون خیلی خوشگله میتونم ازش یه عکس بگیرم؟
باشه معذرت میخوام
سلام میتونم یه عکس از گردن بندتون و هدبندتون بگیرم؟
ممنون خداحافظ
خدا جون این خیلی خوبه
به خدا قسم این خورشت خیلی خوشمزست
...این سبزیجات
این سبزیجات هم خیلی خوشمزه هستن
همه چی خوبه
پس همه چی رو بخور همش رو
خوشمزست
با این اوضاع هیچ کس زنده نمیمونه
به خونه خوش اومدی
عجله کن و بیا این خورشت طعمش عالیه
من یکم میوه خریدم
اینم از خورشت خوشمزه
یه ذره عجیبه چی؟
خودت میخواستی خورش بخوری
اوه ،چرا داری میخندی ؟
مثل این تازه عروس دامادا شدیم چی؟
صبح خودت قبل از اینکه برم سر کار گفتی
زود بیا خونه واست یه غذای خوشمزه میپزم
من این کارو کردم که همسایه هات شک نکنن
خوبه که بیای خونه و ببینی یکی منتظرته
حتی واسم خورش هم درست کردی
واسه تو درست نکردم . واسه خودم درست کردم
فکر اینکه تو تو خونه منتظرمی باعث شد زود بیام خونه
و باعث شد سر راهم میوه هم بخرم
تو این کارارو واسه زنت نکردی ؟
ما اینجوری زندگی نکردیم
اون هیچ وقت منتظره من نبود و خیلی هم کم با هم غذا میخوردیم
بیا غذا بخوریم
تو خیلی خوبی
چی؟فکر کنم بهم می گفتی خلاف کار ؟
تو خیلی با فکری
اینو فهمیدم
با این سر و صداهات خیلی خشن و سر سخت به نظر میای اما از درون خیلی نرم و آرومی
با این حرفا به کجا میخوای برسی ؟
من تازه فهمیدم آدمها هم می تونن خوب باشن
تو زمانی که حتی خانواده خودم بهم اهمیت ندادن به من توجه کردی
وقتی که حتی منو نمی شناسی
خدایا بسه . منو خجالت زده کردی
پس حالا که به اینجا رسیدیم بیا اینکارو بکنیم
از این به بعد به من بگو اوپا چی؟
خبو ،تو طبق شناسنامت 4 سال از من کوچکتری
اوپا؟ چرا ؟به نظرت عادلانه نیست ؟
اوپا؟ عمرا امکان نداره
ما دیگه هم خونه هستیم بیا یه اسم درست واسه هم انتخاب کنیم
من پارک صدات میکنم پارک ؟ایش
احمق بازی در نیار
اما من 4 سال ازت بزرگترم
پس باید آقای من صدات کنم ؟
اوه ،اینم بد نیست
اوپا ،نه چرا نه ؟
پس چرا خواهر اونی نمی کنی اونی :خواهر بزرگتر
چون مثل دخترا گریه می کنی . اینطوری بهتره
من کی گریه کردم؟ اوه اینو باش
تو از ترس پدرت گریه نکردی ؟
هی . من کی گریه کردم؟
ببین چجوری انکار میکنه
پدرم منو میترسونه
..پدرم خیلی ترسناکه
..واو من حتی آرومت هم کردم
گوش کن خانم جانگ مونگ هه
من کی گریه کردم ،ها ؟
پروژه بعدی "بازنویسی سریال Warrior Baek Dong Soo"
بازنویسی :kiyavash62
That's our only relationship.
Did you see the house?
It very old and shabby. It looks so inhabitable.
If you let this go, I'll always be grateful.
Yoona, I need your help.
For some reason, I feel used by Father.
The day Mom leaves this house, so will I.
Who do you think you are?
The decision is up to you