*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* " Remu$ $taR:مترجم "
باز چیه؟
...روحِ اونجا
روح کسیه که به قتل رسیده
من آلرژی ندارم
وقتی کلاس هفتم بود مرد.من اون موقع چهارم بودم
بابا؟
جونگ میونگ...بچه م
نگران نباشین.وضعیتش ثابت شده
چی؟
به حالت نرمال برگشته
اگه بدونم کسی دوستم داره ضعیف میشم
اگه الان ضعیف بشم دیگه به ته خط میرسم
!هی
داری میری سر کار پاره وقتت؟
نه تو که چهارشنبه ها رستوران نمیری
داری نقل مکان میکنی؟
حتی آرایش هم نمیکنی.ببین لب هات ترک خوردن
به نظرت بهتر نیست یکی کمکت کنه؟
آخه خیلی سختکوشی !مامانت باید خجالت بکشه
خیلی خب.من مجبورم کمکت کنم
من سهم ماه قبلو کم میکنم چطوره؟ خوبه؟
میخوای تو 12 تا قسط بدی؟
دارم کمکت میکنما
تو 8 میلیون وون تو حسابت داری
مطمئنم از یه جایی 2 میلیون هم میتونی جور کنی
اگه هیچ پولی نداری به یکی معرفیت میکنم که بهت قرض بده
کلی آدم هست که قرض میده اونم با سود کم
دربارش فک کن.خب؟
گرفتی؟
این دیگه چیه؟- از کجا میاد؟-
هی بس کن- هی-
برو برو برو- لعنتی-
عوضی زیرپوشم خیس شد
روح کسیه که به قتل رسیده
اینجا چیکار میکنی؟
اون اسنادی که دفعه قبل ازم خواستی به چه دردت خورد؟
بهت گفته بودم که دیگه قرض هات رو پس نمیدم
واسه گفتن این اومدی اینجا؟
هیچوقت شده بپرسی حالت داداشت خوبه یا نه؟
به چه دردم میخوره که بدونم یه آدم مرده حالش چطوره؟
قسمت 7:من کسی هستم که نباید شاد باشم "بختک"
دوستت دارم
!یون جه!دوستت دارم
!دوستت دارم یون جه
!سلام- !اوه سلام-
اینجا جای کسیه- چی؟-
!اوپا
بشین اینجا
ببخشید
میشه اینجا بشینم؟
تو نشینی کی میخواد بشینه؟
زود اومدی
آره ارشد تو هم این کلاسو برداشتی؟
نه فقط اومدم تو رو ببینم
!این همه مدت سر کارت گذاشته بودیم !همش شوخی بود
باورت شده بود؟ باورت شده بود
!آره همین طوره درسته؟
وای
چیکار داری میکنی؟
چی؟
آها...هیچی
!آی دختر ابله
دلواپس چی بودی که صبح به این زودی اومدی
ارشد
این دیگه واقعا آخرین باره
...اگه دوباره مثل این ازم کمک بخوای- باشه بابا باشه-
!کیم آن سو یونگ!عاشقتم
!کیم آن سو یونگ عاشقتم
!عاشقتم
اه گور به گوری
بریم
دوستت دارم
به همه اینو میگه
دوستت دارم- ولی یکی دیگه رو دوست داری-
با کی داری حرف میزنی؟
ارشد جونگ تو اتاقشه؟
چیکار میکنه؟- داره تو اتاقش چرت میزنه-
چطور؟- یه سوالی ازش دارم-
به جاش از من بپرس
فک نکنم تو دربارش بدونی
چی گفتی؟
یعنی تو میگی جونگ چیزی میدونه که من نمیدونم؟
تو منو چی فرض کردی؟
چی شده؟- یه لحظه بیا-
وقتی اولین بار خواستی با دوست پسرت ...بری بیرون
چطوری شروع کردین؟
:منظورم اینه که مثلا گفتین "!ما الان در حال قرار گذاشتین هستیم"
یا عادی پیش رفتین؟
چطور؟
خب...همینجوری
!آقاتون گرم نمیگیره باهات خوشگله؟
نه اینطور نیست
الان مردم انقدر ناقلا شدن که هرکاری میکنن
ولی اسمشم نمیذارن قرار گذاشتن
"بهش میگن "آویزون شدن- واقعا؟-
رسمی ازت خواست باهاش قرار بذاری؟
...رسمی- "من و تو از امروز قرار میذاریم"-
یا یه چیزی تو این مایه ها
تو با دوست پسرت اینطوری شروع کردی؟
:آره دیگه بابا.بهم گل داد و گفت "امروز اولین روزیه که به عنوان یه زوج میایم بیرون"
مطمئنی بهت گفته دوستت داره؟
...خب اون موقع...تو خونه
!اون که اعتراف عشق نیست بزمشنگ- نیست بابا-
...باید تو چشای هم نگاه کنین و
"بگین"دوستت دارم "تو هم منو دوست داری؟"
آره دیگه بابا.اگه همچین قصدی داشته باشه !باید اول زانو بزنه
آره ولی زمونه دیگه عوض شده
بس کن دیگه الان گریه ش میگیره
!واسه همه چی پریشونی
احساس میکنی اون بدون هیچ فکری بهت گفته دوستت داره
و فک میکنی فقط تو دوستش داری
تو هم اول اینطوری فک میکردی؟
گوشیت زیادی سوت و کوره فک نمیکنی یکمی باید زیاد زنگ و اس ام اس بیاد؟
آره.بعدش دلت براش تنگ میشه حتی اگه پیشش باشی
هر گوشه و کناری هم که میری بهش فک میکنی
و هر موقع بیدار میشی برات اس ام اس میفرسته
!سر کار گذاشتنت خیلی حال میده
بس کنین
!اوه!میخواد ازت چیزی بخواد!واااای
مامان؟
اون نبود
حتما سخت میگذره واسش
وقتی دخترایی مثل اون اولین بار ...قرار میذارن
مامان!اینطوری که صحبت میکنی نمیفهمم داری چی میگی
اول یه نفس بکش
خوبی؟ خب حالا بگو چی شده
تصادف شده خب حالا بیمارستانن؟
خب حالا یه تاکسی بگیر برو بیمارستان خب؟
نیم ساعت دیگه بهت زنگ میزنم
من باید برم واسه خونوادم اتفاقی افتاده
ها؟باشه
اومدی..یون جه
شما آسیب دیدی؟
فقط یه خراشه
مامانت زیادی شلوغش کرد
گفت یه ماشین با یه کامیون تصادف کرده شوکه شدم
خیالم راحت شد
بله
خانم جونگ یی.خانم جونگ یی یون جه اینجاس
ها؟
یون جه
من فک کردم اتفاق وحشتناکی افتاده
از سرش خیلی خون اومد
چی میگی؟ همچین چیزی نبود
!یه کوچولو خون اومد فقط
اون موقع انقدر شوکه ...شده بودم
باشه باشه متاسفم
بیا.یکم بستنی بخوریم
بیا
یون جه از این میخوای؟
نه میرم دستامو بشورم
خیلی خوبه- خوبه-
خوبه خیلی خب بخور
خب که اینطور
کاریش نمیشه کرد واسه مدتی هم که با هم بودیم ممنون
گاهی بهت زنگ میزنم- نزن-
اگه اینطوری کنی برام سخت میشه فراموشت کنم
اگه میخوایم به هم بزنیم بهتره کامل به هم بزنیم
واقعا؟
سفارش میدین؟
من جاجانگ میون میخوام
منم همینطور
بله براتون میارم
مردا خیلی سادن
وقتی میخوان جذبت کنن چند نوع غذای عالی میگیرن
ولی وقتی باهاشون به هم میزنی جاجانگ میون یا جامپونگ سفارش میدن
پولداراشون سوشی میگیرن
ولی چی شده که اصلا بهم نمیگی اینطور زندگی نکنم؟
من حق ندارم به کسی بگم چطور زندگی کنه
تو چجور شغلی داری؟
خب این چطوره؟
بیا از هم سوالایی بپرسیم که دربارش کنجکاویم
من شروع میکنم
معشوقه ای داری؟یا همسر؟
چی؟چرا نه؟
نوبت منه
آها
چرا اینطور زندگی میکنی؟
ای بابا.تو که الان گفتی نباید درباره زندگی کسی نظر بدی
منکه بهت نمیگم اونطور زندگی نکن
گفتم شاید دلیل خاصی داره
توضیحش سخته
فک کن میخوای از خیابون رد شی
باید وقتی رد شی که چراغ سبز باشه
و وقتی هم داری رد میشی باید مواظب باشی
ولی اگه با یه ماشینی که رانندش مسته تصادف کنی میمیری
درسته؟
چیزی که میخوام بگم اینه که آدم نمیدونه تو زندگی چی قراره پیش بیاد
خب مزیت زندگی سخت کوشانه چیه؟
!بیخیال زندگی کردن بهتره
آدمایی که حسابای سرمایه گذاری 10 ساله باز میکنن از همه بدترن
اصلا از کجا میدونن قراره 10 سال دیگه زنده بمونن
درسته؟
حالا نوبت منه
چرا اون روز گریه کردی؟
اون روز که سایه بازی میکردی
آها
خب ...به جای اینکه بگیم گریه کردم
ای بابا
چون یاد گذشته افتادم
دقیقا راجع به چی؟
وقتی با دخترم بازی میکردم
آها
اون مرده
حالا نوبت توئه
اینکه گفتی آدم نمیدونه قراره چی واسش ....رخ بده
چی شده که همچین فکرایی میکنی؟ تو هنوز خیلی جوونی
...راستش
من قبلا تو تلویزیون بودم.تو روزنامه هم همینطور
یه بار زمان دبیرستانم مسافرت رفتم تقریبا مردم
مردم میگن وقتی به مرگ نزدیکی زندگی خیلی ارزشمند میشه
ولی واسه من اینطور نبود
اصلا هیچ حسی نداشتم
چیزایی مثل آینده،یا خود زندگی آینده بیشتر برام لطیفه بود
و دیگه نیمخواستم بیشتر از اون درس بخونم
به هر حال من هیچوقت نمیخواستم درس بخونم
حالا نوبت منه
تو چجور زن هایی رو دوست داری؟
تیپ مورد علاقت چجوریه؟
من همچین علاقه ای ندارم
نمیتونی جوابو بپیچونی باید جواب بدی
خب؟
یه دختر مظلوم با موهای بلند و موج دار؟
یه دختر سیاه پوست؟
زنی با موهای شبیه به شیم سا ایم دانگ؟
خب کدومش؟بگو
اگه نگی پا میشم میریما
یه زن فریبنده؟
تو دوران ما موی کوتاه مد بود
!یه دختر با موی کوتاه
بپرس
چجوری از اون اتفاق جون سالم به در بردی؟
چرا دربارش کنجکاوی؟
...همینجوری
دلیل خاصی نداشت فقط شانس
شاید تقدیر
به خاطر شخصیتم یا سنم نبود
سرخ شده.عصبانیه خیلی عصبانی
روح کسیه که به قتل رسیده
دیگه جالب نیست دیگه تمومش کنیم و فقط بنوشیم
رفتی خونه؟ حال مامانت خوب بود؟
نمیتونم بخوابم تنهایی خوابم نمیبره
با کس دیگه ای خوابم نمیبره
نگران نباش موقع خواب یه سانت هم تکون نمیخورم
بعدا میبینمت
کیه؟
هیشکی
آخی خیلی خوبه خیلی خوبه خیلی خوبه
آجوشی درباره این خصلتت میدونه؟
!آره.میگه خیلی هم خوبه
هی
دختر بابات بهت زنگ نزده؟
نه
دارن نقل مکان میکنن ولی پول زیادی ندارن
به نظر میرسه بخوان ازم یکم پول بگیرن
چیکار کنم؟
تظاهر کن اهمیت نمیدی
ولی اون میدونه ما چقدر پول از بیمه عمر بابات گرفتیم
اهمیت ندم احساس بدی بهم دست میده
یکم بهشون پول بدیم؟
نه
یه بار بدی پر رو میشن و بازم میخوان
...ولی خب
اون پول مال تو نیست
باشه بابا
بعضی وقتا خیلی ترسناک میشی
" Remu$ $taR:مترجم "
بابا
چیزی نیست
مامان
ها؟
به بابا فکر میکنی؟
آره بعضی وقتا
کی؟
هر از گاهی به ذهنم میاد
اگه کسی رو ببینم که شبیهش باشه بهش فکر میکنم
یا حتی وقتی غذاهای مورد علاقش رو میبینم
وقتی رفتم جانگ هه چن تا هلو دیدم
یادم به بابات افتاد
بابات خیلی هلو دوست داشت
مطمئنم اگه الان زنده بود کلی هلو میخورد
البته مطمئنم الان داره تو بهشت !همه هلوها رو میخوره
بهشت؟
آره دیگه چون مرد خوبی بود
مطمئنم رفته بهشت
درسته؟
مامان باید ازم ممنون باشی
مامان واقعا باید ممنون باشی
الو
صندلیتون رو نشون میدم
وقتی شنیدم اینجا تازه باز شده میخواستم یه سری بزنم
چی میخوری؟
منوشون خیلی شبیه مال مائه
ببخشید
بهترین غذاتون چیه؟
من کلی مایه دارم
در حد میلیون نیست بیلیون ها وون
خب چرا باید یه همچین آدمی رستوران باز کنه؟
تا پول در بیارم؟ سود کنم؟
نه.من رو جزئیات مثل تولید و توزیع و فروش کار میکنم
تا موقعی که کار بزرگتری بکنم
میخوام قاطی تجارت شم
فک کنم بخوام یه رستوران زنجیره ای راه بندازم
...باید یه تجارت جدید رو شروع کنم ولی
به کسی نیاز دارم که علاوه بر تجربه
مدیریت تجاری هم سرش بشه
تو نبودی که میگفتی میخوای تو یه جای گنده کار کنی؟
نه- واقعا؟-
خب ایده ی عالی ای هست
هنوزم سر جاشه
خیلی وقته میبینمت و میدونم چطور آدمی هستی
...ولی
نمیدونم بهم وفاداری یا نه
!آقای مدیر
!اوه- !سلام-
برای چی اومدین اینجا؟
شنیدم اینجا تازه تاسیس شده.خواستم ببینم چجوریاس
منم همین فکرو کردم
...ولی
چطوری میخواین اینجا رو ارزیابی کنین وقتی فقط دوتایی اومدین
فقط میخواستیم بدونیم سرآشپزشون چقدر مهارت داره
پس فعلا- بله-
لطفا اینجا بشینین
بیشتر منوشون استیکه
چیکار میکنی؟بخور
خب؟چطوره؟
آشغاله- چی؟-
اون قدا هم بد نیست
درد داره؟
یکم
زیاد درد میکنه؟
باید مواظب باشی
بدنت دیگه مال خودت نیست !نصفش مال منه
خب؟ جدی میگم
...میتونم دقیقا بگم کجاهات مال منه ولی
مامانت خوبه؟
آره
دیروز بهم گفتی باهام تماس میگیری ولی چرا اینکارو نکردی؟
ازم خجالت میکشی؟
ای بابا هنوز یخت آب نشده؟
اشکالی نداره.میتونی دست بزنی
...من کمپلت مال تو ام..پس
!هر چقدر میخوای بهم دست بزن
ارشد
!وحشتناکی چطوری میتونی بهم بگی ارشد؟
!میتونی بهم بگی اوپا!یا عشقم !یا حتی آقای جونگ یول
خب؟چی میخوای بگی؟
میشه برام بستنی بخری؟
بستنی؟
دیروز یکی داشت میخورد.منم هوس کردم
خب چرا یکی واسه خودت نخریدی؟
چون میخواستم از تو بخوام واسم بخری
!گوگولی
پس چیزای خوشگل هم بلدی بگی؟ !جغول بغول من
بریم.برات بستنی میخرم
خوشمزس- واقعا؟-
مامان تو باید ازم ممنون باشی
واقعا باید ازم ممنون باشی
خوب شد؟
قبل از این شغل دیگه ای داشتی؟
من باید برم سر شغل پاره وقتم تو یه مغازه
دیگه لازم نیست به این کارا ادامه بدی
...اگه اون پروژه ای که بهت گفتم خوب پیش بره
دیگه لازم نیست سر اینجور کارا بری
موهاتو باز کن
الان خوشگل تره
بهتره هر از گاهی یه تغییری بدی
جالب نیست که همیشه یه تیپ داری
دستاتو بیار پایین اون مدل مو خوشگلتره
یکم اعتماد به نفس داشته باش
هرچقدر یه زن بی پروا تر باشه خوشگلتره
...من
فکر کردم داریم میریم کافی شاپ یا یه همچین چیزی
چطوری میتونیم درباره مسائل مهم تو یه جایی مثل کافی شاپ حرف بزنیم؟
اون جو خاص رو هم ایجاد نمیکنه
اینجا ساکته.واسه حرف زدن عالیه
چیکار میکنی؟ بیا تو
چیکار میکنی؟اینجایی ها چرا دمده رفتار میکنی؟
این پورورو هستش
من اینو تو خونم هم داشتم
الان دیگه همه جا میشه ازینا دید
آره همه جا
چیز مهمی نیست
حالا که بهش فکر میکنم من فرق زیادی با اینا ندارم
ولی به دلایل عجیبی،منو میترسونن
و همه چی رو واسم سخت میکنن
مثل کسی که قدرت فوق العاده ای داره
فک کنم افراد دیگه هم باهات برو بیای زیادی دارن
چی میگی؟
باعث میشی حس کنم جن زده شدم
انگار بختک افتاده به تنم
چی میگی؟
میخوای همینطوری اونجا وایسی؟
اگه میخوای چیزی بهم بگی همینجا گوش میدم
چجوری میخوای مسائل مهم رو وایساده بگیم؟
شده بود تا حالا انقدر چیزی رو بهت بگم؟
میخوام بهم ثابت بشه که بهم وفادار هستی یا نه
اینکه بهت وفادار باشم چه معنی میده؟
اینکه دوتایی تو یه جایی مثل اینجا الکل بخوریم؟
اگه منظورت اینه،من نمیخوام بهت وفادار باشم
تو...هی
به این دلیله که ضربه روحی خوردی؟
نه اینطور نیست
...به این دلیله که باعث میشی
بختک به جونم بیفته و رنج بکشم...
... و چون
این همه راه رو هم تا اینجا اومدم...
اگه چیزی واسه گفتن نداری میخوام برم
خیلی خب برو
با ماشین نمیرسونمت.برو
برو
دیگه اتوبوسی نمونده
کجا میخوای بری؟
بیا سوار شو.هر جای بخوای میرسونمت
راضی به زحمتتون نیستم
ارشد آب داره میجوشه
چی شد؟ خوبی؟
چی شد؟ نسوختی که؟
نه خوبم
باید بیشتر مواظب باشی
به نظر میاد این روزا خیلی بدشانس بودی
همش بلا سرت میاد
ولی من دلیلشو میدونم
!حواسش به خاطر اوپاش پرته
!شما بزمشنگا قرار میذارین
چطور جرئت میکنی قبل از من قرار بذاری؟
تبهکار!خب بگو ببینم چطوری اغواش کردی؟ چطوری؟ ها؟
رازت چیه؟ اون چیه تو رو دوس داره؟
رفتار افسرده کنندت؟ قیافه نادونت؟
!سایز کوچیکت؟
می خند؟
!من شاشم گرفته اون وقت تو میخندی؟
!بگو ببینم چجوری جذبش کردی؟
!باشه بابا میگم
!گفت خندیدنم خوشمله
!خندیدنت؟خب منم میتونم اینکارو بکنم
!نخند بابا خمیر دندون گرون میشه
مگه یون سونِ ما یه مرد دیگه رو دوست نداشت؟
آره. همون پسره که تیپش مال عهد بوق بود
چی شد که نظرت عوض شد؟
دوستش دارم- چی زر زر کردی؟-
گفتم دوستش دارم
چی؟جدی میگی؟
صب کن ببینم.صرفا چون گفته دوستت داره ازش خوشت میاد؟
این دمده بازیا دیگه چیه؟
باهاش به هم بزن- چی؟-
اگه بهت بگه دوستت نداره میخوای چیکار کنی؟
لابد تو هم ازش خوشت نمیاد
به هم بزن
باید یه زن مستقل باشی که به هیچ مردی نیاز نداره
الان تو قرن 21 هستیم
پس واسه چی در به در دنبال مرد میگردی؟ خفه شو بابا
لازم نیس حتما قرار بذاری تا بفهمی چه تاثیری میذاره
مگه واسه تشخیص خمیر لوبیا و عن !حتما بخوریشون؟
آره
ببندید گاله رو
تنها کاری که باید بکنی اینه که اینو یادت باشه
طرف مقابلت رو کمتر از حدی که اون دوستت داره دوست داشته باش
اگه بیشتر دوستش داشته باشه مگه چی میشه؟
باید حقیقتو مخفی کنی و تظاهر کنی کمتر دوستش داری
حتما باید اینکارو کرد؟
حتما باید اینکارو بکنیم؟
اگه میخوای تحت اراده اون باشی به من چه هر کاری میخوای بکن
بیخیال بابا.هرچقدر که دوست داری دوستش داشته باش
هرچقدر عشقت میکشه
همینکه یکی باشه که دوستش داشته باشی !غنیمته
...ولی اگه طرف هم واقعا دوستت داشته باشه
خودش یه معجزس...
!اللهم صل علی محمد و آل محمد
مسخره
آی آی
اتوبوسی هست که بره سئول؟
همین الان رفت
چی؟
هنوز از اونا ندیدی؟
نه
خیلی بده.فک میکنی یه بچه فقط از تو ناف مردم میاد بیرون
نه ؟
تا الان فک میکردی لک لک ها بچه های مردمو میارن؟
ارشد تو هم از اونا دیدی؟
آره وقتی نهم بودم
دخترایی مثل اون حتی این فرصت خدا دادی !نصیبشون نشده
با اینکه من مدت هاست آمادم
و مدت ها منتظر فرصتشم
خیلی خب
!!آرشیو ویژه م رو در معرض نمایش میذارم
بریم- بریم-
بدو دیگه بیا اینجا
خوب نگاه کن
از این به بعد زندگیت به دو بخش تقسیم میشه
قبل از دیدن اینا و بعد از دیدن اینا
!خفه شو و بازش کن
!با تخم چشمام از اینا مراقبت کردم
خفه شو دیگه
پوشه فیلمای خاک بر سری
!انقدر خوب ضعیفت میکنه که خودتم نمیفهمی
ای بابا
این دیگه چه کوفتیه؟
ارشد یون؟
گانگ پیون؟ اونجا چیکار میکنی؟
آره.متاسفم
میشه این کارو واسم بکنی؟
آره
ببخشید
اصلا بلدی از اسکنر استفاده کنی؟
اول اینطوری میکنی و بعدش که صدای بوغ ...اومد
بعدش اینو فشار میدی و رسید میده...
بعدشم دوباره باید اینو بزنی...
!چشاتو درویش کن
اوه...خیلی سرده
همگی خسته نباشین
چرا انقدر اینجا شلوغه؟
باید یه چک محکم تو صورتشون میزدیم
چرا؟
نمیدونم خیلی عصبانیم کردن
!فقط بهشون فوش بده
به آرایششون نگاه کن اینا واقعا دانش آموزن؟
خب یونیفرم پوشیدن..حتما دانش آموزن
چرا این موقع شب دارن این جاها میچرخن؟
!مادر فلان انقد تف نکن دیگه
اون گاله ی لعنتی رو ببند
خداحافظ
اوه هنوز اینجا کلی آدم هست
عه؟ارشد کانگ تو هم ترسیدی؟
چرا؟حق ندارم؟
تو زمان مدرسه مثل اونا نبودی؟
چی میگی بابا؟ من اون موقع آزارم به مورچه هم نمیرسید
اون وقت دقیقا کدوم قسمتت آزاری !نمیرسوند؟
چشمام
!چرت نگو بابا
نه نه اونطوری نباید بگی "!با من تکرار کن: "چرت نگو
!چرت نگو - نه نه-
!چونه ت رو بده بالا و با اعتماد به سقف بگو
چرت نگو بابا
!چرت نگو بابا
خیلی باحاله!یادم باشه واسه دوست پسرم هم امتحانش کنم
داری چه غلطی میکنی؟
فک کردی این مسخره بازیا یه زنو جذب میکنه؟
چی شده؟
ارشد یون چجوری کل شب رو اینجا میمونه؟
آره.منم به همین فک میکردم
سر آشپز پارک جه هوان
خانم جین میونگ
!خوش اومدین- !خوش اومدین-
!خوش اومدین
تو جای من نشستی؟
!فقط من نیستم
صبح شد؟
ارشد یون
بریم خونه
وای خدا
!چرا اینطوری میکنی؟
میرم دستشویی
باشه
چیکار داری میکنی؟
با یه یون سر قرارم !خوشگل ترین،جذاب ترین و بامزه ترین دختر دنیا
(پروفایل یه زنه)
واسه شام چی میخوری؟
اوممم...پودینگ
!چرا همیشه پودینگ میخوای؟
!بیا پودینگ بخوریم دیگه
باشه بابا پودینگ میخوریم
هی.این مال کیه؟
مال منه آقا
آخرین بار کی تیزش کردی؟
الان درستش میکنم
درست کار کن- ببخشید آقا-
میشه چاقو تیز کنت رو قرض بگیرم؟
من ندارم- داری -
گفتم ندارم
گمش کردم
ناخنت خوب شد؟
به پست قبلیت برگرد
چیزی میخوای بگی؟
نه آقا
ممنون
مواظب خودت باش- باشه.خداحافظ-
خداحافظ
(همون پروفایله که مال یه زن بود)
لعنتی
چقد زود اومدی. انرژی زیادی داری.نه؟
اینو میشه واسم ببندی؟
احیانا دست بند منو تو برداشتی؟
یه دستبند آبی پلاستیکیه خیلی به تیپ تو نمیخوره
پس چرا از من میپرسی؟
ها؟
چرا سراغ وسایلتو از من میگیری؟
چون تو گاهی وقتا اونا رو برمیداری
کار من نیست
پس بیخیال
به چیزی که مال منه دست نزن
چی؟
اینکارو بکنی میکشمت
هی
منکه نمیدونم اون عوضی بهش چی گفته
کوچکترین کاری هم باهاش نکردم
من چیکار کنم که دوست پسرش باهام تماس میگیره؟
...حرصمو در میاره عوضی
فقط اونه که میتونه یه همچین پسر رقت انگیزی رو دوست داشته باشه
یه کامیون از پسرایی مثل اون بیاری اینجا !من بازم جواب رد میدم
اون دستبند برات مهمه؟
نه بابا چیز ارزونیه !سه تا هزار
...چیزی نیست ولی
ولی چی؟
یه جورایی طلسم خوش شانسیمه
شنیدی میگن آدم دوبار از یه سوراخ نیش نمیخوره؟
یه جورایی اونطوریه
یه جورایی یادگاری زمانیه که کم مونده بود بمیرم ولی زنده موندم
بانو جونگ؟!مریض شدی؟
چرا انقد ساکتی؟
تو گفتی اون روح کسیه که به قتل رسیده؟
مثل این میمونه که وقتی خرمالو میخوری بگی طعم خرمالو میده
من فقط احساسی که داشتم رو گفتم ...چرا
ممکنه یه روح ناقص باشه
کسی که قراره بعدا به قتل برسه ولی روحش الان ظاهر شده
چی شد؟ چرا انقدر ترسناک شده؟
کجا رفتی؟ فک کردم رفتی خونه
رفتم دستشویی
میدونی،یکم عجیبی
چون با اینکه ورشکستم اینجور جاها میام؟
نه به اون خاطر نه
طوری که تو به من نگاه میکنی با نگاه بقیه بهم فرق داره
خب چطوریه
تو چشات شهوت نیست
!چقد باحال
میخوای باهام قرار بذاری آقا؟
الان با کسی نیستم
چون پول نداری بهت تخفیف میدم
لازم نیست بهم پول تو جیبی بدی
و صرفا میتونی گاهی اوقات باهام غذا بخوری
و بنوشی
و حرفامو بشنوی
حوصلمو سر میبریا
چرا میخندی؟
تو پیر و بی پولی
منم آشغال و فاسدم
یکی رو هم کشتم
خب چطوره با هم باشیم؟
میخوای باهام یکم بیرون بیای؟
اینجا کجاس؟
...اینجا
این
این همون دستبند خوش شانسیته؟ منظورت از این چیه؟
این دست تو چیکار میکنه؟
منظورت چی بود که گفتی یکی رو کشتی؟
آقا تو کی هستی؟
پدر بچه ای که صاحب این دستبند بود
بهم بگو!دستبند دختر من دست تو چیکار میکرد؟
کار من نبود
تو دختر منو کشتی؟
بگو
اونجا کیه؟
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* " Remu$ $taR:مترجم "
"برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شوید" @persiandreamteam
دوران جوانی
شاید این همون مرد عجیبیه که صاحبخونه گفت دیده
شاید
ده تا تماس بی پاسخ از آقا
ولی اون چرا اینجاها میپلکه؟- از دوست پسرت چی شنیدی؟-
کاملا واضحه حتی اگه چیزی هم بهم نگفته باشه
تو فقط میری و با هرکی میاد طرفت لاس میزنی
بس کن
بیخیال دیگه- گفتم بس کن.نمیخوام-
با دوست پسرم بهم زدم
بعضی وقتا میخوام بلند گریه کنم
و بگم که تقصیر من نبود- کار خوبی کردم نه؟-
بعضی وقتا میخوام مثل یه بچه لوس رفتار کنم
با کسی یا با سرنوشتم
این بوی چیه؟
دیگه حق ندارین از چیز معطری استفاده کنی
داری سعی میکنی تحمل کنی؟- این چیه؟-
حق نداری از چیزی که بو بده استفاده کنی
چه عطر باشه چه چسب ضد درد
نمیدونی؟
زندگی برات این معنی رو داره؟
فقط تحمل کردن؟- متاسفم-
کافیه دیگه کافیه
...لطفا...بهم نگاه کن