تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.com @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
با فروش بیش از ده میلیون نسخه
دبلیو بهترین وبتون سریالی کره اس
کانگ چول، شخصیت اصلی دبلیو
از طریق اوه یون جو میفهمه که شخصیت اصلی وبتونه
چول تبدیل به قاتل و فراری میشه
حقش رو به عنوان یه شخصیت از دست میده، و به پایان موجودیتش نزدیک میشه
چول به دنیای دبلیو برمیگرده و قاتل رو میگیره
(آنچه در دبلیو گذشت)
لحظه ای که داشت با یه پایان خوش تموم میشد
وقتی که شخصیت ها رو به یاد بیارم
شخصیت های وبتون ممکنه به واقعیت احضار بشن؟
به هان چول هو زنگ بزن
یون جو
چول کجاست؟ - برگشت اونجا -
این یعنی کانگ چول اینجا نیست، درسته؟
قاتل به واقعیت اومد
و یون جو رو دزدید
میخوای باهام بیای؟ بیا بریم شوهرتُ پیدا کنیم
اون برای گرفتن چول به یون جو شلیک کرد
(قسمت 14)
دیفیبریلیتورُ بیار - بله، دکتر -
روی چند شارژش کنم؟ - بذارش روی 150 -
شارژ شد؟ - بله، شارژه -
برو کنار. یک، دو، شوک
یه بار دیگه
شارژ شد - برو کنار -
یک، دو، شوک
ایست قلبیه
ماساژ قلبی بده و خون بیارین
زود - چشم -
(کارخانه ی یوجین. چیلسان دونگ 2-63، اونهاگو، گوانگمیونگ)
لعنتی
اون لکه ی خون چیه؟
اون به
یه دختر شلیک کرد
دختر؟ من هیچ دختری ندیدم
من دیدم افتاد
سو بونگ
یون جو... یون جو
کجاست؟
نجاتم بده
یون جو
(پارک سو بونگ)
لطفا تلفنُ جواب بده! خدا
الو؟ الو، یون جو؟ حالت خوبه؟
کجایی؟ خوبی؟ چی شد؟ الو؟
تویی، سو بونگ؟
آقای اوه؟
یون جو کجاست؟
تو الان کجایی؟ کجایی؟
آقای اوه! دارین کجا میرید؟
یون جو اونجاست. باید پیداش کنم
ماشین منُ ببر
بیا. بیا
وایسا، آقای اوه! اشتباه سوار شدین
وایسا. آقای اوه
آقای اوه، داریم میریم مخفیگاه قاتل، درسته؟
حالتون خوبه؟ خوبین، مگه نه؟
هی. ببخشید
شما کی هستین؟
این اطراف یه زن مجروح ندیدین؟
اوه، اون دختره
چند لحظه پیش آمبولانس بردش
آمبولانس
چی شده؟
فکر کنم حالش خوب باشه
اونا مستقیم بردنش بیمارستان
این روزا، اورژانس کارش درسته
نه. نه
چول بُردش
پس حالش خوبه. چول
چول بُردش
نه. نه
نه
ببخشید - بله؟ -
اینجا زنی رو اوردن که بهش شلیک کرده باشن؟
شما همراه خانم اوه یون جو هستین؟
بله، خودمونیم
یون جو کجاست؟
اون
(واحد مراقبت های ویژه)
(پارک سو بونگ)
شما همسر خانم اوه هستین؟
بله
جراحی خوب بود
ولی قبل از جراحی خون زیادی رو از دست داده
و یک ایست قلبی داشت
بیش از نیم ساعت داشتیم احیاش میکردیم
هنوز هشیاریشُ بدست نیاورده
خودش به تنهایی نفس نمیکشه، و مردمک چشماش گشاد شده
به هیچ محرکی واکنش نشون نمیده
پس
ممکنه زنده نمونه
ممکنه زنده نمونه؟
مرگ مغزی؟ - هنوز مطمئن نیستیم -
...اگه بیدار نشه
آقای اوه - آقا! حالتون خوبه؟ -
آقای اوه
دختر عزیزم یون جو
اون جاست؟
خدایا. اون
قرار نیست بیدار بشه؟
نه
بیچاره
شوهرش کجاست؟ اون قربانی شلیک گلوله س. به اظهاراتش نیاز داریم
اون داخله
از این طرف
اوه خدایا
اونا کجا رفتن؟
چی؟ - اون یه دفه ناپدید شد -
شوهرشم همینطور
هنوز پیداشون نکردیم
خدایا. به نظر ما هم خیلی عجیبه
اوه خدایا. اونُ ببین
چرا هنوز نرسیده خونه؟
باید بهش زنگ بزنم
اون خوبه. - این روزا همه ش دیر میکنه -
شاید داره با کسی قرار میذاره
(مامان)
آقا. خانم گیله
چی باید بگم؟
بگو نمیدونی
الو، خانم گیل؟
سوبونگ تویی؟
بله. سوبونگم
یون جو گوشیشُ توی استودیو جا گذاشته
چرا گوشیشُ اونجا جا گذاشته؟
اومده بود اینجا سر بزنه
ولی بهش زنگ زدن و رفت بیمارستان
بهش میگم بهتون زنگ بزنه
اصلا حس خوبی ندارم
خدافظ
یون جو
چول
لطفا، درو باز کن
باشه
آقای اوه برگشته؟ - بله -
وایسا ببینم، چول. چه اتفاقی برای یون جو افتاد؟
چول
چول. یون جو کجاست؟
برگشتی
یون جو کجاست؟
اون کجاست؟
بردمش به اون دنیا
چرا؟
چرا اونکارو کردی؟
اونا گفتن اون بیدار نمیشه
اگه اینجا اشتباهی پیش بیاد، شما نمیتونین برش گردونین
اون سه روز توی بیمارستان بود
اونا هم گفتن که بیدار نمیشه، به خاطر همین بردمش به اتاقم توی هتل
چون نمیتونستم زخم گلوله رو توضیح بدم
یه هفته ی دیگه رو هم اونجا گذروند
چشماشو یه لحظه باز کرد
یون جو
منو میبینی؟
فقط یه لحظه ی کوتاه
و؟
حالا چی؟
بهمون بگو
اون مُرد
استاد
استاد. حالتون خوبه؟
استاد
اوه، خدایا. استاد
استاد
سلام، آقا - هی -
شنیدم آقای اوه توی بیمارستانه
بله. امروز اوردنش
چرا؟
حتما یه چیزی بهشون استرس وارد کرده
دارو با الکل خورده
حالا حالش خوبه
خدایا. داره دیوونه م میکنه
چرا؟ - من -
یه سری کامنت بد گذاشتم و گفتم نباید همچین چیز آشغالی بکشه
یه سری فوحشم دادم
اگه این کامنتا بهش استرس وارد کرده باشن چی؟
ممکنه
خدایا
توی کدوم اتاقه؟
(چول)
الو، چول؟
بله. اون چند لحظه پیش بیدار شد
باشه
درسته
ای خدا
یه لحظه
آقا. من پارک مین سو ام
جراحی هستم که شما رو عمل کرد. یادتون میاد؟
بهتون گفتم الکل نخورید. چرا بازم خوردین؟
مهم نیست چقدر کارتون سخته، نباید اینکارو کنید
وایسا. یون جو کجاست؟ باید اینجا با شما باشه
آقای اوه. میتونم یه چیزی بپرسم؟
چرا یون جو اینقدر یه دفه ای مُرد؟
اون یه شخصیت بی فایده بود
ولی هنوزم اینجوری مُردنش، حس خوبی نداره
یه پایان تلخ و غم انگیز خیلی بد نیست، ولی
چی
دارید چکار میکنین، آقا؟
آقای اوه
ولم کن. ولم کن
چرا دارین اینکارو میکنین؟
من اینکارو کردم
من بهش شلیک کردم
من به یون جو شلیک کردم
شما بهش شلیک نکردین - نه -
من شلیک کردم
همه چیزو یادمه
من به دختر خودم شلیک کردم
اون شما نبودین
نمیتونم
دیگه زنده بمونم
دیگه نمیتونم زندگی کنم
حواستُ جمع کن و خوب بهم گوش بده
میدونی چرا اومدم دیدنت؟
یه کاری هست که باید انجام بدی
خودتُ سرزنش نکن
قاتل بود که به دخترت شلیک کرد
و تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده
باید سر عقل بیای. خودتُ نباز
باید دخترتُ نجات بدی
چطور؟
اون مُرده
ولی تو میتونی نجاتش بدی
... چون اون باهام ازدواج کرد ؛ به نوعی شخصیت وبتون شد
مثل من
برای همین صدمه دید و توی وبتون خون ریزی داشت
برای همین بهش شلیک شد و مُرد
همین طوری که تبدیل به شخصیت وبتون شد
متو نه بر اساس طراحی ها نجات پیدا کنه
درست همین جوری که من به زندگی برگشتم
متوجه شدی؟
نقاشیت می تونه اونو برگردونه
برای همین قبل از این که بمیره اونو بردم به اون دنیا
هنوز تموم نشده
... من تسلیم نمیشم ؛ من اونو به زندگی برمی گردونم
مهم نیس چه جوری
وقتی همه چیز شکسته چطور می تونم نقاشی کنم؟
.... من با چکش نابودش کردم
چون او بهم دستور داد
من همه چی رو خراب کردم چون او بهم دستور داد
تبلت دیگه اینجا نیس
بله اینجاس
باید اینجا باشه
مطمئنم که اون یه جایی این اطرافه
خدای من ؛ اون کجا رفت؟
چرا اون یهویی رفت؟ چی بهش گفتی؟
.. چیز زیادی نگفتم
به جز 5 تا سوال درباره وبتون
وقتی ازش پرسیدم چرا یون جو مرد؛ از جاش بلند شد
چی شده؟
مشکل چیه؟
چرا اون سوال رو کردین؟
چرا؟
چرا از یه بیمار همچین سوالی کردین؟
عقلتون رو از دست دادین؟
شما یه دکتر بی نزاکت اید که موقعیت رو درک نمیکنه
چرا همچین سوالی کردین؟
عقلتون رو از دست دادین؟
آقای اوه
لطفا پرستار رو صدا کنید - پرستار رو صدا کنید -
آقای اوه ؛ آقای اوه
آقای اوه ؛ حالتون خوبه؟
من کار واقعا وحشتناکی کردم؟
... می تونم
سوال نپرسم که چرا شخصیت وبتون مُرد؟
فکر کنم به احساساتش صدمه زدم
دارم برمی گردم ؛ پس لطفا مراقبش باشید
صبر کن ... چول
... چی
تو احتمالا نمی دونی که یون جو واسم چه معنایی داره
... یون جو
تنها خانواده منه
اون خانواده ای نیس که از تخیل شما درست شده باشه
اون خانواده واقعی منه که وجود داره
توی واقعیت باهاش خاطره دارم نه توی خیالو توهم
اون قسمتی از سرنوشتی هس که انتخابش کردم
برای اولین بار ؛ این به اراده من بستگی داره
برای همین نمی تونم ولش کنم
... یون جو
مدرکیه که ثابت میکنه منم مثل شمام
که منم انسانم
من دخترتون رو نجات میدم و باهاش به خوشی زندگی میکنم
این دفعه دیگه عقب نشینی نمیکنم
هیچ کس نمی تونه منو دلسرد کنه ؛ من این محاسبات رو تغییر میدم مهم نیس چه جوری
... این قطعا
یه پایان خوش میشه مهم نیس چه جوری
تقریبا فراموش کرده بودم
زندگی شما هم برای من مهمه
.. برای این نیس که منو خلق کردین
ولی چون شما پدر همسر من هستین
شما دیگه خانواده منید
ممکنه موافق نباشین ولی برام این جوری هستین
پس لطفا هیچ کار احمقانه ای نکنید
متوجه میشید؟
ای بچه لوس و مغرور
چول
لطفا مراقب باش باشه؟
خدای من
گریه نکنید و منتظر باشین I might send you an SOS.
واسه من؟ درباره چی؟
هنوز مطمئن نیستم
مراقب باش باشه؟
چطور یکی دیگه وجود داره؟
تا حالا من فقط از یه تبلت استفاده می کردم
مطمئنم یه جایگزینی واسش هس
اگه نبود ؛ قاتل اونو نابود نمی کرد
این مهم ترین چیز واسش بود
اول اونو بکش
تبلتت رو
اون نابودش کرد که ما دوباره نتونیم ازش استفاده کنیم
مطمئنم که اون یه کپی از تبلت رو توی وبتون کشیده
در غیر این صورت ؛ نابودش نمی کرد
یاتون نمیاد؟
اونو توی صندوق عقب گذاشتم
صندوق عقب یه ماشین؟
پلیس هیچ تبلتی رو به عنوان مدرک پیدا نکرده
هان چول هو - هان چول هو -
طراحان ازش استفاده میکنن
برای نقاشی
نقاشی؟ - بله -
برای استفاده حرفه ای ازش خیلی خوبه
چطور می تونیم ازش استفاده کنیم؟
می تونید طراحی کنید انگار که مداده
این یه قلم واسه تبلته
چرا اون اینو توی صندوق عقب گذاشته؟
این که اسلحه نیس - ببخشید؟ -
فراموشش کن
قربان ؛ آقای پارک می پرسن که شما کِی می رسید
بهش بگو من الان میام اونجا - بله قربان -
الو؟ بله
الان دیگه خاموشش کن
... فکر میکنی
این کپی مثل اصلش کار میکنه؟
مطمئن نیستم ؛ باید بفهمیم که چه فرقی داره
ما هنوز باید پیداش کنیم
حتما
این دقیقا اون نیس
این یه تله اس
هی ؛ چول
این چیزیه که دنبالشی؟
... خدای من
یه مدتی میشه که همدیگه رو این جوری ندیدیم
از زمانی که تو رئیس کانگ شدی دیگه نتونستم بهت دست بزنم
ولی حالا
دیگه کارت تمومه
یه نمایش راه انداختی و وانمود کردی که مُردی
... پس هیچ کسی چیزی نمیگه
حتی اگه اینجا بمیر
تو در هر صورت کارت تمومه
حتی اگه اینجا بکُشمت
جُرم هم در نظر گرفته نمیشه
بمیر
تو قبر خودت رو کندی
هنوزم مبهمه؟ سرت گیج میره؟
هی
کنجکاو نیستی؟
کنجکاو نیستی که من اسلحه رو از کجا آوردم؟
اینجا
جذاب نیس؟
چطور چنین چیزی مثل این می تونه وجود داشته باشه؟
همین الان خاموشش کن
بله قربان
صبر کن
بهشون بگو که دوباره ماشین رو اینجا پارک کنن
قبل این که برم باید بررسیش کنم
بله قربان
(مدارک)
همه اینا چیه؟
اون یه دیوونه واقعیه
وقتی که نقاشی می کرده از خودش غافل میشده
چول ؛ سعی داشتی یه سازمان تروریستی ترتیب بدی؟
این چیه؟
(هفت تیر)
... این از کجا
نه فقط اسلحه ها
تموم داروها رو هم داره
... آمیتال سدیم ؛ هیدروبروماید ؛ اسکوپولامین
پنتوتال سدیم ؛ آمفتامین ؛ مسکالین
خیلی خب ؛ کدومش رو می خوای بهت تزریق کنم؟
کدوم یکیش رو می خوای؟
سدیم؟
(پنتوتال سدیم)
رئیس کانگ
دارم شما رو از اُوردوز دارو نجات میدم
ناپدید شدن و پیدا شدن ؛ مثل یه روح رفتار می کردی
ولی فکر کنم با دارویی که توی بدنت باشه این کار سخته
این چیزی نیس که توی وبتون اتفاق بیافته؟
وقتی دکمه اینتر رو می زنی پیدات میشه
بعد این که دکمه پاک کردن یا دیلیت رو میزنی ناپدید میشی
حالا می فهمم که چرا تو و هان سانگ هون می جنگیدید
.. ولی
... چیزی که واقعا درموردش کنجکاوم
اینه که دقیقا این چیه؟
از حالا به بعد باید جواب بدی
سانگ هون اینو از کجا گیر آورده؟
و شماها چه ارتباطی بهم دارین؟
از کجا می دونستی که من دارمش؟
در اصل متعلق به کیه؟
اون دختری که بعد از شلیک گلوله ناپدید شد کیه؟
چطور اینقدر راحت اومدی به اتاقم؟
باشه
بیا شروع کنیم
این واسه جبران قلدربازی هایی هس که این 10 سال گذشته کردی
خدای من
هی
حرف بزن
هی
بله؟ - چرا تو نمیای؟ -
یه چیزی پیش اومده
همین الان میام اونجا
از وقتی که جوون بودی
به ساکت موندن معروف بودی
این دفعه فرق میکنه
خودتم اینو میدونی ؛ مگه نه؟
تو میدونی چی داخلشه
بهتره مصمم باشی
بیمارستان
چی؟
بیمارستان
دوباره بگو ؛ چی گفتی؟
باید اینو به بیمارستان تحویل بدم
بلندتر بگو ؛ درباره بیمارستان چی؟
چرا اون دوباره زنگ نمی زنه؟
باید زودتر می رفتم
There you go. یکم دیگه
لطفا
خواهش میکنم ؛ خواهش میکنم
( دبلیو )
("رازِ تبلت")
خواهش میکنم
خدای من ! بهت گفتم مراقب باش
... پس داری بهم میگی که
اینو باور میکنی ؛ درسته؟
درسته
برین داخل و مراقبش باشید - بله قربان
صبر کنید ؛ اون تقریبا مُرده
اگه بمیره اشکالی نداره ، بهش یه قطره آب هم ندین
بله قربان
بلندش کنید
منم
فقط بهش بگو که من واسه یه کار فوری جایی موندم
الان ساعت چنده؟
چی؟
فقط بهم بگو الان ساعت چنده
ساعت چنده؟
ساعت 2:30 صبحه
ساعت 2:30 صبح
حالا 30 دقیقه شده
اون الان باید اینجا باشه
چی؟
سو بونگ ؛ الان یه چیزی به دست میاری
ازش خوب محافظت کن
چی داری میگی؟
(ادامه دارد)
(سوبونگ الان متوجه میشی. حواست باشه)
این چیه؟ اسم من؟
داره منو صدا میزنه؟
گریه نکن و منتظر شو. یه پیام رمزی میفرستم
این پیام رمزیه؟ آره؟
اینه؟
میخوایین خودتون بیارینش؟ به نظر سنگین میاد، بذارین من کمکتون کنم
اشکال نداره، برو- بله-
آقای اوه
یه قسمت جدید آپلود شده
یه قسمت جدید؟
ماجراهای چول بد شده؟
مطمئن نیستم
فکر کنم چول به زودی می میره
آقا، اینو ببینین
(سوبونگ الان متوجه میشی. حواست باشه)
یه پیام برام گذاشته
این برای منه مگه نه؟
میگه من متوجه میشم
منظورش چیه؟ چیو متوجه میشم؟
این همون تبلته؟ خودشه؟
طبقه چنده قربان؟
طبقه هشتم، بخش پزشکی اتاق هشتصد و ده
بیمارستان
دوباره بگو. چی گفتی؟
باید تحویل بیمارستان بدمش
چیو؟
اون تبلتو؟ چرا؟
باید یه نفرو نجات بدم
کیو؟
بذار مستقیم بگم
اون دختری که توسط هان سانگ هون بهش شلیک شده بود و بعد ناپدید شد
اوه یون جو بود، همسرت
به خاطر همین هان سانگ هون رو کشتی
همسرت دچار مرگ مغزی شده بود
و توی پتنهاوست مونده بوده
و یه کم وقت پیش فوت شد
درسته
اون مُرد
خوب؟
با این تبلت میتونم به زندگی برش گردونم
خودت دیدی که اون تبلت چکار میتونه بکنه
برای همین رفتم بیارمش
اونو به زندگی برگردونی؟
اگه دکمه اینتر رو بزنی اون به زندگی بر می گرده؟
باید کشیده بشه
بکِشی؟
صاحب تبلت باید بکشه
برای همین خواستم بیارمش بیمارستان
صاحبش الان تو بیمارستانه
پسره ی بی عقل
فکر کردی کارتونه؟
چطور میشه با نقاشی کشیده یه نفرو زنده کرد؟
چیزی که دیدی خودش شبیه کارتون نبود؟
خوب؟
حرف بزن
برو یه عده دیگه آدم بیار. باید یه چیزی چک کنم
بله
بگیرشون- بله قربان-
کی هستین؟ نمیتونید بدون اجازه من بیایید اینجا
ما از آقای کانگ اجازه گرفتیم
ببخشید
چی دارین می گین؟
گفتی آقای کانگ؟
اون مُرده. چطور از اسمش استفاده میکنین؟
ما اینجا رو برای مهمونای وی آی پی اجاره کردیم
نمیتونین وارد بشین
الو؟ سو دو یون اجازه ورود به ما نمیده
بله
لطفاً با آقای کانگ صحبت کنین
الو؟- دو یون-
بذار وارد بشن- دیوانه ای؟-
میخوای چکار کنی؟
بذار ببیننش
واقعاً مُرده؟- بله-
مطمئنم چند دقیقه پیش فوت شد. جای شلیک گلوله هم روی بدنش داشت
باشه. فعلاً بیرون بایستید
چطور باید ببرمش؟
میتونی خودت تأیید کنی؟
چطور؟
اگه یه نقاشی بتونه
همسرم رو به زندگی برگردونه، اثبات قضیه اس
به همه سوالاتتون جواب داده میشه اونوقوت
بیمارستان کانکوک سونگ جین، بخش پزشکی، اتاق هشتصد و ده
اسمش اوه سونگ مو هست
دو و نیم صبح
الان نیم ساعته
تا الان باید اونجا باشه
چی؟
سو بونگ
الان متوجه میشی
مراقب باش
(ادامه دارد)
چی؟
چی شد؟
اینجاس. اتاق 810 اینجاس
(یون سون اِه)
یعنی چی؟ اوه سونگ مو اینجا نیست
ببخشید
آقای هان چول هو
سلام
غیر از اون بیمار، بیماری به نام اوه سونگ مو
توی این اتاق هست؟
این یه اتاق شخصیه
میتونم کمکتون کنم پیداش کنید؟- نه ممنون-
احتمالاً شماره اتاقو اشتباه اومدم. شما برگرد سر کارت
چرا در مورد چیزی که بزودی میفهمین دروغ گفته کنجکاوید؟
فرضیه سوم
وقتی در دنیای واقعی هستم
میتونم با فرمان خودم شخصیتا رو احضار کنم
من هان چول هو رو احضار کردم
به دنیای واقعی
لعنتی
این همون تبلته نه؟
چطور بگیرمش؟
چی شده؟
آقای اوه، هان چول هو هست
شما اوه سونگ مو هستین؟
بله خودمم
شما اوه سونگ مو هستین
همین الان اینجا نبودید
صبر کن
چرا اینقدر شبیه هان سانگ هون هستین؟
تو
تو هان سانگ هونی نه؟
چطور میتونی- هی-
چکار میکنی؟ بده به من
داری چکار میگنی؟
کی هستی؟
بسه- تو کی هستی؟-
پست
آقای اوه
چول هی چطور اومده اینجا؟
این همون تبلته؟
یه کپی ازشه
عملکردش مثل اصلیه هست؟
آقای اوه، هان چول هو
اون برگشت
خدای من، خوابم میاد. کلید داری؟
بله
اون دیگه کیه؟
داری چکار میکنی؟- چه خبره؟-
خدای من
آقا- سلام؟ بیدار شین-
خوبین؟
اول بازش کنین
سلام
بیا هتل. باید یه چیزایی رو توضیح بدم
رئیس کانگ در خطره
...اما اون
یون جو
پرستار، پرستار
(ادامه دارد)
چه وقت بود؟
تقریباً 20 دقیقه پیش بود
بیست دقیقه پیش؟- بله-
متوجهم
سلام- سو بونگ-
یون جو؟
منم. چی شده؟
یون جو، یون جو
واقعاً تو یون جویی؟
خدای من، تو خودِ یون جویی؟
آره، انگار نجات پیدا کردم
کجایی؟
الان کجایی؟
...من
من توی یه هتلم. تازه برگشتم به این دنیا
حالت خوبه؟ میتونی حرف بزنی؟
فکر کنم الانم داری حرف میزنی
طوریت نشده؟ همه ی انگشتات تکون میخورن؟
همه چیزو یادته؟ زخمت چطوره؟
درد نداره
من کاملاً خوبم
در حد مرگ ترسیدم
چطور به زندگی برگشتم؟
به خاطر نقاشی آقای اوه بود
بابا برگشته؟
البته
تلفنشو جواب نداد
چی؟ احتمالاً الان هتله
منتظر آپلود شدن وبتون بود
( دبلیو )
احتمالاً بعد از دیدن وبتون رفته اونجا
اومدم دنبال کانگ چول
کجا؟
چول اینجا اذیت شده
چه اذیتی؟
رفتم پیداش کنم اما نبود
هی، صبر کن
خدای من
نباید آمبولانس خبر کنیم؟
به رئیس بگو
باشه
خدای من، چه خبره؟
تاکسی؟- چی؟-
یه تاکسی برام بگیر
میرم هتل
باید الان بری بیمارستان
خدای من
گفت به آمبولانس زنگ زده
اما همون موقع چول ناپدید شد
شاید اومده تو رو ببینه
خیلی اذیت شده بود؟
میفهمم. بابا چی؟ خوبه؟
خیلی نگران مُردن تو بود
تو آدمی نیستی که نگران بشی
باشه
میرم وبتون رو بخونم ببینم چی میشه
اینطوری سریعتره
باشه
ممنون که اجازه دادین استفاده کنم- خواهش میکنم-
میشه یه کم از اینترنت استفاده کنم؟
(باید یه نفرو نجات بدم)
چرا نمیاد؟
،دوستان عزیز برای حمایت از ما و تداوم ترجمه .این زیرنویسُ به صورت رایگان فقط از مجله دانلود نمایید www.sunflowermag.com
(قسمت آخر)
(باید یه نفرو نجات بدم)
وقتی تموم بشه آزاده
کجا بودی؟
تا وقتی قسمت آخر تموم بشه
نمیتونیم از این دنیا بریم
بذار برم، بذار برم
من یه گروگان دارم، پس میتونم نجات پیدا کنم
بیا اینجا
چرا هنوز زنده ای؟ من خودم بهت شلیک کردم
چرا هنوز زنده ای؟
پلیس داره میاد. اینجا رو پیدا میکنن
باید الان تصمیم بگیری
که چطور تمومش کنی