تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
(این درام مربوط به زمان پادشاه جین هیونگ است)
(ولی تمامی شخصیت ها و حوادث ساختگی هستن)
مترجمین : MARY ٬ NEDA.APH ٬ Tinkerbel
خوشحالم
نگران بودم که
همونطور که شایعات میگه
سون وو پادشاه باشه
تا زمانیکه یکی از طرفین بمیره ادامه داره
هنوز تموم نشده
دست نگه دار
ادامه بده
(قسمت 13)
خوبی؟
نگران بودی؟
همینطوره
چرا باید نگران باشی؟
طبیعتا واسه اینه که
چکار داری میکنی؟
تویی؟
تو
پادشاهی؟
بهم بگو
تو واقعا پادشاهی؟
من
چکار داری میکنی؟
به تو ربطی نداره
البته که به من ربط داره
چرا شمشیرتو به سمت گلوی یه نفر گرفتی؟ برو کنار
واقعا اون طومارو باور کردی؟
پادشاه احمق نیست
چرا باید اینجا باشه؟
اینجا پر دشمنه . اون چرا باید اینجا باشه؟
...نمیدونم چرا مقابل پادشاهی
امااون پادشاه نیست
میدونم . قسم میخورم
پس انقدر چرت و پرت نگو
و اینکارو نکن گفتم برو کنار
این مرد پادشاه نیست
اون پادشاه نیست. دارم راستشو میگم
چرا اونکارو کردی؟
چه کار دیگه ای از دستم برمیومد؟
هویت تو نمی تونه فاش بشه
خب اگه پادشاه باشی چی میشه؟
چرا انقدر از پادشاه متنفره؟
نگران نباش
به چیزی که گفتم اعتماد میکنه
صدمه دیدی
بده من
خوبم چیزی نیست
من خوب نیستم
اون برادرته
چرا تا این حد پیش رفتی؟
خب ... میدونی... نمیتونم بذارم کسیو بکشه
حس میکنم خودتو به خاطر من تو خطر انداختی
برای همین از دست خودم عصبانیم
خدای من
فایده ی اینکه از دست خودت عصبانی باشی چیه؟
حتی اگه هیشکی تو این دنیا طرف تو نباشه
بازم باید خودت هوای خودتو داشته باشی
حتی اگه ضعیف و احساساتی هستی بازم
باید به خودت اعتماد کنی
همچین فکری نمیکنی؟
همینجوری دارم میگم
منظورم نیست که احساساتی ای
خب
داری چکار میکنی
نمیدونم چرا مقابل پادشاهی
اما اون پادشاه نیست
میدونم قسم میخورم
پس لطفا چرت و پرت نگو
و اینکارو نکن گفتم برو کنار
تکنیک هات ناقصه و
با شمشیر جور نیست
هرچند
تو مهارت بردو داری
به صورت کی جرئت میکنی خیره بشی؟
همه ی اعضای خاندان سلطنتی انقدر بی شرم و حیان؟
به عنوان کسی که بهم تیر زد
به نظر نمیاد متاسف باشی
همتون سر و پا یه کرباسین
وایسا
گفتم وایسا
میتونم بهت یاد بدم چجوری از شمشیر استفاده کنی
اگه یه کوچولو یاد بگیری میتونی تبدیل بشی به
نمیدونی که اگه
شیرزنی یاد بگیرم کیو میکشم
کجاست؟
به نظر میرسید صدمه دیده
باید یه نگاه بهش بندازم
خدای من ترسوندیم
برای چی به اطراف نگاه میکنی؟
احیانا
مهم نیست
چرا وسط سوالت حرفتو قطع کردی؟
نمیری خونه؟
بیا بریم
بسیار خوب
چیزی اونجاست؟ به چی نگاه میکنی؟
به خاطر این نیست که چیزی اونجاست
دارم همه جا رو میبینم به امید اینکه یه چیزیو ببینم
مثلا چی؟
چی ؟چیه؟
خدای من همیشه تنها میره
چرا میذاری سوک میونگ همچین کارایی رو انجام بده؟
برای تو چیز خوبی به حساب نمیاد؟
یکی دیگه رو اشتباهی به جای تو پادشاه میدونن
حتی اگه پسر جناب آن جی رو هم اشتباهی پادشاه میدونن
دهنتو بسته نگه دار
این همه ی کاریه که الان میتونی انجام بدی
داری میگی که
همه ی اینا نقشه ی توئه؟
هر کاری از من بر میاد
اگه باعث بشه که با امنیت تاج و تخت به دستت برسه
میتونم همین الان همه ی اعضای هوارانگو بکشم
تو
تو فکر میکنی این چیزیه که میخوام؟
برام مهم نیست چی میخوای
آرزو داری چکار کنی
یا از چی متنفری
کارایی که میتونم انجام بدم برام مهمه
اگه میخوای تا زمانی که زنده ای تاج و تختو به دست بیاری
کاری نکن , هیچکاری
فهمیدی؟
تو
پادشاهی؟
تو
دوستمو کشتی
تو
(پادشاه)
سگ پرنده این موقع شب این بیرون چکار میکنی؟
لوس بی تربیت
هیچ وقت به معلمت سلام نمیکنی
"پادشاه بین هوارانگه"
راسته؟
به نظرت میرسه که
پادشاه بین هوارانگه؟
جی دووی
واقعا برادر زادته؟
از فامیلای دورمونه
چرا انقد دنبال پیدا کردن پادشاهی؟
ما یه رابطه ی
شوم باهم داریم
داری راجبه خودتو پادشاه حرف میزنی؟
چرا؟ اگه ببینیش میکشیش؟
چرا میپرسی؟
نمیتونم؟
تا حالا کلمه ی "ژرف " به گوشت خورده؟
به این تالاب نگاه کن
روی سطحش آرومه
اما داخلش پره از
صخره های بی شمار
ماهی های زنده , گیاه آبزی , حشرات
که برای اینکه زنده بمونن باهم مبارزه میکنن یه جوری که انگار تو جنگن
آسونتر بگو که منم بفهمم
خیلیا این تالابو میبینن
اشتباه دربارش فکر میکنن
فقط تویی که میدونی سطحش انقدر ارومه
و این به این معنی نیست که تو همه چیو دربارش میدونی
فقط دارم میگم که
نمیخوام
همچین اشتباهی بکنی
برو تو و بخواب
"ژرف"
میتونی بری
همین الانم باید کارشو تموم میکردیم
جای نگرانی نیست
نظرت چیه یه قاتل استخدام کنیم؟
الان نه
چرا نه؟
اون هوارانگیه که به محافظ من صدمه میزنه
همه ی هوارانگ و مقامات حواسشون به اونه
چطور میتونیم یه قاتل بفرستیم؟
پس
یه فرصته
خدای من
چرا یه اسب داره تنها میگرده؟
(اونایی که به بکجه چشم دوختن به سزای کارشون میرسن)
هنوزم میخوای بشینی و نگاه کنی؟
اگه کاری نکنیم
اونا فکر میکنن شیلا تحت فشاره
هرچند نمیتونیم پیمانمونو بشکنیم
باید پیمان با بکجه رو برای 100 سال حفظش کنیم
وقتی پیمانمونو بشکنیم گوگوریو
حتما سعی میکنه این کشورو فتح کنه
چه پیمانی؟
با توجه به چیزیکه داره اتفاق میفته
معلومه همین الانشم پیمانمون شکسته شده
منظورت چیه؟
باید حواست به حرفی که میزنی باشه
اگه به ته خط نرسیده پس این چیه؟
شاهزاده ی بکجه بدنام شده به
سلطه جویی و ستمگری
اونوقت میخوای بشینی و هیچکاری نکنی؟
بذار وارد جنگ بشیم
هروقت فرصتی باشه بکجه ازمون خشمگین میشه
یه شانس پیدا میکنیم و اونو مال خودمون میکنیم
بکجه از ما قوی تره
چطور میتونیم تمومش کنیم؟
اگه نتونیم وارد جنگ بشیم
چرا شاهزاده رو نفرستیم تا صلح برقرار بشه؟
اگه نماینده های کمی رو
برای همراهی کردنش بفرستیم
قضیه از چیزی که فکر میکنیم هم ساده تر حل میشه
چطور میتونیم از شاهزاده برای همچین مسائلی استفاده کنیم؟
پس وارد جنگ شو
چه تصمیمی میگیری؟
روابط دوستانه یا جنگ؟
لطفا تصمیم بگیر
پس
من هوارانگو برای همراهیش میفرستم
اگه این باعث صلح با بکجه میشه
منطقی تره که هوارانگو به جای ارتش بفرستیم
اینجوری باورشون میشه که برای ایجاد روابط دوستانه اونجا میریم
موافق نیستی؟
مقامات نگرانن
نگرانن که پسراشون به عنوان یکی از
همراها انتخاب بشه و هیچوقت برنگرده
ممکنه حدسمون درست درنیاد
اگه جناب سون وو پادشاه باشه
پیشنهاد نمیداد که هوارانگو بفرستیم
به ملکه گوش ندادی؟
برای جنگ نمیرن اونجا
برای ایجاد روابط دوستانه میرن
هیچ کس نمیدونه چی پیش میاد
اگه قبول نکنن
ممکنه هوارانگو گروگان گرفته بشه یا حتی بمیرن
مطمئنم که اون سم مک جونگه
هرچند اگه نباشه هم
قطعا پادشاه بین هوارانگه
بیا ببینیم که
ملکه به دامی که خودش پهن کرده میوفته
فک میکنی که
میتونم یه پادشاه واقعی بشم؟
مادر هیچ وقت تاج و تختو ول نمیکنه
چیزی که شیلا میخواد
سلطنت ملکه نیست . اونا یه پادشاه واقعی میخوان
گرفتن تاج و تخت
کار درستیه؟
ملت خوشحال و پادشاهی که رنج میکشه
مسائل و مشکلات مردمو نگران نمیکنه
اما پادشاهو نگران میکنه
نگفتی میخوای تو همچین کشوری زندگی کنی؟
اگه آرزو داری همچین مملکتیو بسازی
خوبه که یه پادشاه بشی
میخوام قوی تر بشم
هرچند
باید همه ی زندگیمو مخفیانه زندگی کنم
کی حمایتم میکنه؟
الان چی فرمودین؟
چند نفرو از هوارانگ انتخاب میکنیم
تا به عنوان نماینده به بکجه
شاهزاده خانوم رو همراهی کنن
...منظورتون اینه
خانواده سلطنتی و مقامات
در حال جنگ و دعوا باهمدیگه ان
و میخواین از ما به عنوان راه حل موقت استفاده کنین؟
به این فکر کردی که جنگ چی به سر شیلا میاره؟
اگه اتحادمون شکسته بشه
دیگه هیچ صلحی تو شیلا باقی نمیمونه
این تنها راه جلوگیری از جنگه
یه گروه شامل پسرای مقاماتی که
طرف جناب یونگ شیل هستن
الان واقعا مثه یه پادشاه به نظر میاین
اما
این جایگاه شما سرورم نیست
این تصمیمیه که
عالیجناب باید بگیرن
در حال حاضر
من قدرت اصلی شیلا هستم
چیزی که همین الان باید بهم بگی اینه
"اطاعت سرورم"
فقط همین
اطاعت سرورم
اما، باید انتخاب کنم کدوم هوارانگ ها رو
باید بفرستم
به اندازه کافی خوب هست
طبیعی باش. انگار اتفاقیه
منو ندید؟
چی کار میکنی؟
منو ندید
دید
سگ پرنده تو رو دید
بعدش برگشتو اون وری رفت
من دیدم
نمیتونه اونجوری باشه
آها الان برادرت داره نادیدت میگیره؟
نخیر این کارو نمیکنه
چجوری اینطوری شد؟
برادرا معمولا از خواهراشون محافظت میکنن
بهش خیانت کردی؟
بهش خیانت نکردم ...شرایط جوری بود که
آها بهش خیانت کردی
نکردم
برو سر کارت. انقدر تنبلی نکن
چی شده؟
چرا بهش خیانت کردی؟
به خاطر کی؟
چرا نادیدم میگیری؟
من یه دکترم
دیدم شمشیرتو رو یکی گرفتی
با وجود این، باید طرف تو رو میگرفتم؟
چه اشتباهی کردم؟
جلو روم بگو
دهن داری حرف بزن خب
چرا حتی نگاهمم نمیکنی؟
چرا انقدر کله شقی؟
همیشه همینجوری هستی
اگه اوضاع سخت بشه، ازش دوری میکنی
اما تا کی ازش دوری میکنی هان؟
میخوای به خاطر این دیگه هیچ وقت منو نبینی؟
حتی نمیتونی در بری
میدونم پیشم میمونی
میدونم
چی کار باید بکنم؟
چی کار؟
جناب وی هوا
مشکلی هست؟
هوارانگ ها رو صدا کن
یه پیغام براشون دارم
چشم
هنوز فکر میکنی من پادشاهم؟
،حالا شانسی اگه من باشم
...من و تو نمیتونیم
دوست باشیم؟
لحظه ای که برام ثابت بشه پادشاهی
باید بکشمت
پس باید به پادشاه نبودن ادامه بدم
ترجیح میدم دوست تو باشم تا پادشاه
...از ته قلب میگم، صرف نظر از کسی که
فکر میکنی هستم
نمیدونی دوست چیه
چون تا حالا یکی هم نداشتی
فقط به یه دلیل کاری بهت ندارم
چون آرو به دلایلی داره ازت محافظت میکنه
باهام کاری نداشته باش
تا وقتیکه ازت بیشتر مطمئن شم
الان چی بهتون گفت؟
...اون هیچی
اون احمق
چرا اینجایی؟
یه نامه از ملکه دارم
"نرو"
این نگاه عجیب غریب چیه؟
توی مبارزه دیدینش؟
کم مونده بود تو شلوارم بشاشم
...اگه میدونستم اون پادشاهه
باهاش خوبتر میشدم
جوابمو پیدا کن
اون پادشاهه یا نه
هیچ پادشاهی نباید وجود داشته باشه که بتونم تو رو پادشاه کنم
سون وو رو میشناسی؟
لطفا از سون وو به خوبی مراقبت کن
صورتت مشکلی نداره؟
همه بهت زل زدن
امروز
یه چیز خاصی باید بهتون بگم
چیزی که میخوام بگم
یه تکلیف نیست که توش قبول یا رد بشین
و وظیفه ای نیست که باید انجام بدین
...هرچند، کاریه که یکی
باید انجامش بده
گفتین کجا میرم؟
گفتین
میخواین برم بکجه؟
و بدون سرباز؟
برای جنگ نمیفرستمت
برای روابط دوستانه س
...فقط به خاطر اینکه انکارش میکنیم
جنگ نیست؟
سوک میونگ
اگه اتحادمون با اونا شکست بخوره
سه قلمرو پادشاهی دچار هرج و مرج میشه
اونا هم اینو میدونن
باید خطر رو بهشون هشدار بدی
و این رابطه رو ترمیم کنی
چرا
من باید این کارو بکنم؟
چون این جنگ نیست
برای دوستیه
بنابراین
یه شرطی دارم
چی شده؟ نمیبینمش
باید بتونم ببینم
چی کار میکنی؟
خودت چی کار میکنی؟
اون ور چی هست؟
به تو ربطی نداره
دلت براش تنگ شده
اما اون به خاطر تو نمیاد بیرون
همه مردا اونجورین؟
همشون انقدر بدجنسن؟
یا انقدر احساسشون راحت عوض میشه؟
احساسات مردا راحت عوض میشه
بعضیاشونم بدجنسن
اگه بهم بگی کیه، میتونم با جزئیات بیشتری بگم
اون کیه؟
فراموشش کن. فراموشش کن
شاهزاده خانوم مایلن شما رو ببینن
نمایندگان روابط دوستانه میشین
اما نمیتونم هیچ تضمینی برای امنیت
جونتون بدم
به خاطر همینه
(نرو)
که گفت نرو
تا سه روز دیگه میرید
داوطلب ها رو فردا به
محوطه میبریم
میذارم تا اون موقع
فکرتونو بکنین
کی این کارو میکنه؟
موافق نیستی؟
...چرا باید برم
فراموش کردی که دکتر شخصی من؟
اما من که دکتر رسمی نیستم
...و اگه من برم هوارانگ
این دستور ملکه س
جرات میکنی ملکه رو رد کنی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که ساکت بمونی و همرام بیای
دارم میرم
بکجه؟
به بابا چی باید بگم؟
نگران میشه
..برادر
اگه هم میشنید اهمیت نمیداد
اون کرم کله شق بدبخت خودخواه
چرا میخواین اون پزشکو ببرین؟
پزشکای بهتری تو قصر هستن
فکر میکنی به خاطر اینه که میخوام ببرمش؟
...پس
سوک میونگ میره بکجه؟
برای روابط دوستانه س
برای همین فقط تعداد کمی رو میبره
فقط به خاطر اینکه شاهزاده میره
هیچ دوستی ای ایجاد نمیشه
باید اونا رو با طلا و ابریشم
بچربونیم
تا کی شیلا باید
به این کشورهای همسایه تعظیم کنه
خیلی زود شروع شد
منظورت چیه؟
به هم ریختن اوضاع
اوضاع به هم ریخته؟ چی؟
زمانش زودتر از انتظار
فرارسیده
درباره چی غرغر میکنی آخه؟
زمان چی رسیده؟
زمان هوارانگ
که وارد دنیا بشه
بهش خوب فکر کردین؟
دارین میگین یه هوارانگ هم داوطلب نشده؟
وقتی انقدر خطرناکه کی میره؟
موافق نیستی؟
سگ پرنده؟
نماینده ها به بکجه میرن تا
باهاشون روابط دوستانه برقرار کنن
هرچند نمیتونم تضمین کنم که زنده برگردین
این اولین ماموریت شیلا برای هوارانگه
اگه سلامت برگردین افتخار بزرگی نصیبتون میشه
اما اگه شکست بخورین
صلحی در شیلا نخواهد بود
من و پزشکم یه گروه کوچک رو میبریم
چرا اونو میبره؟
دوباره میپرسم
کی منو تا بکجه همراهی میکنه؟
نگو که میری. جدی میگم
نگو
من میرم
سون وو. خوبه
دیگه کی؟
منم باید برم سوهو
خوبه. سوهو
منم باید برم
بان ریو
واقعا میری؟
خوبه بان ریو
دیگه کی؟
...اگه نه منم باید برم
خوبه. شما چهار تا
نماینده هایی میشین که شاهزاده سوک میونگ رو تا بکجه
همراهی میکنن
از شاهزاده محافظت کنین
و تو ایجاد روابط دوستانه موفق باشین
متوجهین؟
بازم برنج نداریم؟
یه کاسه دیگه بیار. بیا با هم بخوریم
اینجوری نیست
من جلوتر خوردم. بخورین
مشکلی پیش اومده؟
نه مشکلی نیست
حتما به خاطر من خسته ای
معذرت میخوام
نه
مردم فقیر پایتخت میتونن به لطف شما
درمان بشن
اگه یه کم صبر کنی
...من من خوبم
این روزا فقط تو کاخ هوارانگ کار میکنم
پس باید همین طور پزشک عالی بمونی
کسی که توسط مقامات و چیزایی که دارن قضاوت نشه
کسی که به افراد ضعیف و‌ناتوان کمک کنه
اون موقعس که میتونم رو پام وایسم
جدی میگم بابا
نگران نباش
باید سلامت برگردم
اون
اون نامم رو دریافت کرد ولی بازم داوطلب شد
عذر میخوام عالیجناب
چرا ازم سرپیچی میکنه؟
مادرشو احمق فرض کرده
چرا؟چرا؟
بسه دیگه
بسش کن
اون اصلا بهم توجه نمی کنه
اخه بان ریو چه جوری بدون اینکه
چیزی بهم بگه همچین تصمیمیو گرفت؟
نمیشه به فکره منم باشی؟ منم میرما
باید بهش یه چیزی بدم که نگهش داره
نمیدونم چی میخوای بدی؟
موهام
هی
فکر کنم یه کم غم انگیز باشه
بایدم غم انگیز باشه
حتی نمیدونم
زنده بر میگرده یا نه
اقلا باید این کارو کنم که منو یادش باشه
من میرم
چه طور میتونی جلوم همچین حرفیو بزنی؟
تو با برادرت میری
اره با اون میرم
چرا؟چرا نمیشه؟
پیشم غرغر نکن پس چرا اون موقع حرف نزدی؟
چون مخفی شده بودم نمیدونستم
خواهش میکنم منم با خودت ببر با جناب وی هووا حرف بزن
نکن نکن
به بقیه بگو خوشم از اونا نمیاد
تورو دوست دارم
چه طور این قد راحت حرف میزنی؟
نمیدونم چی بگم
توهم فکر میکنی من بچم؟
من بالغم میتونم در هر صورت مقاومت کنم
وای خدا
هی چرا منو دوست داری؟
نمیدونم
فقط فکر میکنم خیلی باحالی
بچه کوچولو
عذر میخوام
خوب شد اومدی
نگهش دار که دیگه دنبالم نیاد
حس میکنم تا باکجه هم میخواد دنبالم کنه
خدانگه دار چی؟
نه میخوام باهات بیام
میخوام باهات بیام
باهاش میرم ولم کن
باهاش میرم
واسه چی نمیشه؟باهاش میرم
هی حتی دیگه بلندم نمیشی؟
عذر میخوام
پاهام دیگه جون ندارن
یه لحظه وایسین
بزارین یه دقیقه همین طوری بمونم
فقط راستشو بگو
که میخوای باهام تو یه سطح باشی
نرو گفتید که نوشته نرو
ملکه تو نامشون هشداردادن
چرا خودتونو داوطلب کردین؟
فکر میکنین زندگیتون دسته خودتونه ؟
بدونه شما شیلایی دیگه وجود نداره
فقط هفت سالتون بود که از قصر بیرونتون اوردم
بزرگ شدنتونو دیدم و
ازتون محافظت کردم
میفهمم پس دیگه اروم باش
نمیتونین همچین کاری باهام کنین
حتی درموردشم باهام حرف نزدین
چه طور میتونین همچین سفر خطرناکیو برین؟
حتی نمیتونم باهاتون بیام
ولی
بسش کن
جدی میگم
بسش کن دیگه لعنتی
(کاخ هوارانگ)
اینو با خودت ببر
چون نمیتونم باهات بیام
اگه خیلی غم انگیزه
غم انگیز
نیست
پس
باید بری
خواهش میکنم سالم برگرد
منتظر میمونم
خودتو جمع و جور کن
دیگه جناب یانگ شیلو نا امید نکن
عالیجناب
نمیشه نظرتونو عوض کنین؟
نه نمیشه
عالیجناب هی
بس کن یه دستوره
اگه زنده برگشتین
بهش فکر میکنم
چی؟ ...واقعا
به عنوان سرورم بهتون خدمت میکنم
بهم خدمت نکن
بهت که گفتم من و‌تو تو یه سطحیم
(اقامتگاه هوارانگ)
وظیفتون حفاظت از شاهزاده سوک‌میونگه
احترامتونو به عنوان هوارانگ حفظ کنین
...از جنگ فرار نکنین و‌
از جونتون برای شیلا مایه بزارین
ممکنه سره راهتون با اتفاقای پیش بینی نشده روبه رو بشید
هر لحظه یادتون باشه
که شما هوارانگید
افتخاره شیلایین
متوجه شدین
بله بله
این چهار هوارانگ
باید به عنوان نماینده هایی برن باکجه که خواستار روابط دوستانن
همچین باید از شاهزاده سوک میونگ محافظت کنن
برید و اتحادمونو با باکجه که از زمان
نوزدهمین شاه شیلاست برجاست محکم کنین
بله بله
کارت خوب بود
حفاظت از شاهزاده ی شیلا
کاریه که هوارانگ باید انجام لده
هر چند
ملکه
چی بهت گفت؟
پدر
حفاظت از شاه
حفاظت از ملکه س
درسته ؟
چرا باید اونجا برم؟
یه کاری هست که باید انجام بدی
اینو مخفیانه به ولیعهد بکجه بده
این چیه؟
شرط بندی
شرط بندی که با شیلا میبندم
باید این نامه رو
به ولیعهد بدی
هر چی سعی کنی کاری کنی
اطرافیانت بیشتر به خاطرت اسیب میبینن
پس اگه میخوای ازشون
محافظت کنی کاری نکن
لطفا مراقب آرو باش
هر کاری که ازت بر میاد برای حفاظتش کن
طبق فرمان ملکه
به عنوان یه نماینده همراهه شاهزاده به بکجه میرم
همراهه برادر میرم پس نگران نباش
به سلامت برمیگردیم
پدر لطفا مراقب خودت باش
تا کی؟
تا کیی؟
واای یه جام خالی تو میخونه
(نوشیدنی)
انگار نمیخوای جامتو پر کنی
یه پزشک تو میخونه چیکار میکنه؟
باید بدونم
چه طور جی سو رو پایین بکشم؟
چرا آرو رو اوردی؟
اونو نیاوردمش
فقط هوارانگی که بهش اعتماد داشتمو با خودم اوردم
ایناهاش روبه روم وایساده
پس باید قبلن میگفتی
اگه گفته بودی
مجبور نبودی خواهرمو با خودت بیاری
ما واقعا به یه پزشک نیاز داریم
به یه بانوی خیاط هم نیاز دارم که بهم خدمت کنه
باید رهاشون میکردم
چه اون موقع
چه الان
یه لحظه فقط یه لحظه
به چی فکر میکنی؟
هی
انداختیش
این چیه؟
ممنون
ممنون؟
تا حالا نشنیدم بگه ممنون
فردا به بکجه میرسیم
حتی اگه نمیتونی هم باید بخوابی
باید استراحت کنی که بتونی اسبو برونی
صبر کن
ممنون
نمیخواستم هیچ کسو ببینم
نمیدونی چه قدر خجالت اوره
میدونم
البته که مید‌ونم
ملتی که خوشحالن و ‌پادشاهی که رنج میکشه
نمیخواستم هیچکسو ببینم
نمیدونم چه قدر خجالت اوره
گریه نمیکنم گریه نمیکنم
میدونم
کاملا احمق بودم
ولی به خاطر شاهزاده اومدی نه من اره؟
هر وقت میبینمت
قلبم میشکنه
حتی وقتیم که این طوری نگات میکنم
وحشتناک دلم برات تنگ میشه
ولی تو خب
مشکلی نداری وقتی بهم نگاه میکنی اره؟
به خاطره منه
به خاطره تو نیست
ولی به خاطره منه
خیلی از دسته خودم عصبانی بودم
حسه خیلی بدی داشتم
برای همین نمیتونستم نگات کنم
پس
تو هم
به شدت
دلتنگم بودی؟
خیلی از خودم متنفرم
ولی اشتیاقم برای دیدنت
به حدی شدیده
همیشه بهش غلبه میکنه
باید بریم
تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
اخراج کردنشون ظالمانس
پس چه طوره شبه عروسی حلش کنیم؟
نماینده ها کارشونو انجام دادن
هیچ وقت نمیتونن برگردن
چرا آرو؟
اون برام همه چیزه
اگه تو پادشاهی چه طور میخوای
شیلا رو عوض کنی؟
مشکلت چیه؟
بسه
اگه ناعادلانست نباید تحملش کنی باید حلش کنی
مخصوصا اگه برای مردمه
باید بجنگی
بعد نباید بترسی و بقیه رو‌مقصر ندون
با خودت بگو
من
چیکار میکنی؟
اینکارو نکن گفتم برو
از دسته خودم عصبانیم
من و تو
نمیتونیم با هم دوست باشیم؟
لحظه ای که برام ثابت باشه پادشاهی
باید بکشمت
کی منو تا بکجه همراهی میکنه؟
من میرم
حسه بدی داشتم