کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
ممکنه فکر کنی من عقلمو از دست دادم ، ولی هیچ راهی نیست
فقط یه راه هست
من خودم میرم
آقای سو جون اوه
دیدنت خیلی سخت بوداااا
..حالا که با پای خودت اومدی
چرا ازش یه برنامه عالی نسازیم؟
باید جلوشو میگرفتین
شما بودی که گفتی اون نباید بره دادستانی
چطور تونستی بذاری اینجوری بره؟
اینکه بدون هیچ نقشه ای بره رسما کارش تمومه
چیکار باید بکنیم دادستان یون؟
ته هو احتمالا بعده یه توافق آزاد شده باید همون باشه
لابد قول داده که قضیه قاتل رو حل و فصل کنه
..داری میگی که
من باید بیام بین این دو تا؟
...اینکه جانگ دو پال رو بیاری سمت خودت
به خودت بستگی داره جون اوه
این چیه گذاشتی رو سرت؟
خوشگل شدی
چرا میخواستی منو ببینی؟
بنظرت اگه اینطوری تنهاشون بذاریم مشکلی پیش نمیاد؟
صدا رو زیاد کن
اینجا بهت خوش میگذره؟
چیزی واسه نگرانی ندارم ، واسه همین بهترم
مخت پوسیده بابا
تو رو به جای ته هو گرفتن- ..منو ببین-
اگه داری سعی میکنی تحریکم کنی که این وسط یه چیزیم گیر تو بیاد
..ته هو
میاد بهت سر بزنه؟
اصلا میدونی این روزا داره چیکار میکنه؟
باید بدونم؟
البته که باید بدونی
...اگه تو بهش لطف کردی و تقصیرا رو گردن گرفتی
حداقل باید بدونی کار خوبی میکنه یا نه
جدا فکر کردی ته هو کاری رو که ازش خواستی انجام میده؟
..تو کارای کثیفی براش میکنی
ولی اون هیچ کاری برات نمیکنه
انگار یادش رفته چی ازش خواسته بودی
متوجه منظورت نمیشم
..من هیچوقت ازش نخواستم کاری برام انجام بده
...رئیس هوانگ
الان دیگه میتونه حرف بزنه
خب؟ چی میخوای بگی؟
اصلا نمیدونم چرا دارم گوش میدم
چیکار داره میکنه؟
یعنی انقدر به ته هو اعتماد داری؟- !ولم کن وحشی-
!سریع برو داخل- بله قربان-
جون اوه عنتر داره چه غلطی میکنه؟ درو باز کن
!همین الان درو باز کن
!گفتم درو باز کن
!بی حرکت
!تکون نخور
بگیرش
جون اوه دیوونه شدی؟
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
چی بهش گفتی؟- هیچی نگفتم-
کصافت
فکر کردی خاله بازیه؟
نه
(قسمت اخر)
یعنی انقدر به ته هو اعتماد داری؟- !ولم کن وحشی-
اونیکه اجیر کردی رئیس هوانگ رو بکشه
تو به ته هو گفتی بکشتش درسته؟
خیلی بد شد که
مثل اینکه اون و ته هو خیلی با هم جیک تو جیک شدن
بهت رکب زدن..میفهمی؟
خودشه
اون کسیه که میخواست یه چیزی به رئیس هوانگ تزریق کنه
اوه راستی جون اوه من اون یاروئه رو دیده بودم
..یادته عکس یکی رو به من نشون دادی و
ازم پرسیدی میشناسمش یا نه
..گفتی که میخواست به رئیس هوانگ صدمه بزنه
و تو باید پیداش کنی
..من دیدمش که از ماشین ته هو پیاده شد
..و بهش احترام گذاشت
مثل اینکه واسه ته هو کار میکرد
جون اوه عنتر داره چه غلطی میکنه؟ درو باز کن
!همین الان بازش کن
!گفتم درو باز کن
!بی حرکت
اعتراف؟
من کی گفتم میخوام اعتراف کنم؟
تو خودت گفتی اگه بذارم جانگ دو پال رو ببینی اعتراف میکنی
چی؟ من؟ کی؟ راجبه چی حرف میزنی؟ من گفتم اعتراف میکنم؟
وای خدا...بیخیال
دادستان لی دیگه نمیتونم تحمل کنم
اگه میخوای اینکارو بکنی منم فقط تو دادگاه حاضر میشم
تو گفتی اگه اعتراف نکنم میتونی منو بندازی زندان آب خنک بخورم
بفرما برو همینکارو کن
..لعنتی..کصافت
هی..این عوضی رو از اینجا ببرین بیرون
!همین الان
تو..از اینکارت پشیمون میشی
بونگ هی- سلام-
اومدی؟-
شنیدم جون اوه خودشو تحویل داده
خودش نخواسته که
...به جای من
رفته دفتر دادستانی
..خبر خوب اینکه
..جون اوه چه اعتراف کنه چه نکنه
یه محاکمه ای داره
..از اونجایی که شهادت همتون بی فایده بوده
لازم بود هر طور شده موقعیت رو عوض کنیم
شاید این چیز خوبی باشه
داری میگی محاکمه داشتن چیز خوبیه؟
اصلا نقشه ای داری؟
..اول از همه
ما وکیل خیلی قابلی داریم
الان شما وکیلی؟
بله- اونوقت دقیقا کی شغلتو عوض کردی؟-
بخاطره جون اوه ئه؟
خب نه دقیقا
از خیلی وقت پیشا برنامه داشتم
...بخاطر جون اوه عقبش انداختم
الانم دوباره بخاطر اون جلو انداختمش
هان؟- بعدا براتون توضیح میدم-
چی داری میگی؟
فقط بگو فهمیدی- به هرحال ، تبریک میگم-
ممنونم
حالا بیاین یه نقشه ای واسه محاکمه بریزیم
...بنظرم
باید رئیس هوانگ جه گوک رو بعنوان اولین شاهد داشته باشیم نظرتون؟
اجازه هست یه چیزی بگم؟
رئیس هوانگ هنوز کامل خوب نشده
بنظرتون مشکلی نداره؟- حق با اونه-
رئیس حتی نمیتونه خوب حرف بزنه
بازم باید سعیمون رو بکنیم
من از رئیس هوانگ میپرسم
ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04
باشه فهمیدم
اون پشت خطه
هی ، چرا ستاره سهیل شدی؟
انگار داری ازم دوری میکنی
نمیتونی با شنیدن صدام بگی؟
..صدام گرفته چون مجبور بودم به خاطر
بالا بردن رای خودم داد بزنم
..اگه انقدر سرت شلوغه
چطور وقت میکنی به دفتر انتخاباتی آقای آن سر بزنی؟
هی
ببین
نمیتونی الان با من اینکارو کنی
همین خود تو بودی که به من التماس میکردی حزب تانگ پیونگ رو نجات بدم
چی؟
خیلی خب ، نه نمیخواد من خوبم
باید وقت ملاقاتش رو بندازم یه روز دیگه؟
نمیخواد خودمون میریم
اینکه انتخابات من نیست
!زنده باد هی کیونگ- !زنده باد هی کیونگ-
به چو هی کیونگ از حزب تانگ پیونگ رای بدین
سلام من چو هی کیونگ هستم ..بیاین شهرمون رو
به یه شهر کاملا جدید تبدیل کنیم من بخاطر شما اینجام
چه آشغال پر سر و صدایی
نمیبینی دارم کار میکنم؟ چرا انقدر صدا میدی؟
برو بیرون
خب..سلام خانوم
..بقیه میگن که وضعیت اقتصادی خیلی بده
ولی خیلی خوبه که میبینم انقدر مشتری هاتون زیادن
نگاش کن هااا
چرا انقدر حرف مفت میزنی
بله بله میفهمم
میدونم همگی اوقات سختی داشتین ..میدونم که یه وقتایی مثل الان
باید گوش هام رو باز نگه دارم و به شما ها گوش بدم
..اگه یه فرصتی به من بدین
فرصت؟ چه فرصتی؟
معلومه که نباید به هر چیزی که سیاستمدار ها میگن اعتماد کنم
...وای خدا تو توی کمیسیون تحقیق ویژه گند زدی
گفتی اونا مردن در حالی که زنده بودن
فقط چون قدرت دستته ، هیچ احترامی برای کسایی که زندن قائل نیستی
..اگه بذاریم تو انتخابات اول بشی
فقط اوضاع رو خراب میکنی
بذارین توضیح بدم- !فراموش کن-
نمیخوام بشنوم از رستوران من برو بیرون
..داشتم به حرفاشون گوش میکردم
بنظرتون صاحب مغازه سیاستمدار بهتری نیست؟
نه بابا بیخیال !فراموشش کن
چرا من باید بخوام یه سیاستمدار بشم؟
وای خدا من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
اون خیلی خوب صحبت میکرداااا- حق با توئه-
سیاست که مناسب هرکسی نیست
بریم خانوم
ممنونم
فکر میکنه اون کیه؟
رئیس هوانگ
..‌برای محاکمه ی جون اوه
اون میخواد که شما بعنوان شاهدش باشین
اینکارو میکنی؟
کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
چقدر امروز هوا خوبه
مراقب باش
وای خدا..سردتونه؟
چی شده؟
رئیس هوانگ چی شده اخه؟
رئیس هوانگ
خدای من
بله
ایشون امروز از انتخابات استعفا داد
بله
تلفنو قطع کن
مطبوعات خودشون مقاله ها رو منتشر میکنن دیگه لازم نیست تو گوشیتو جواب بدی
بله خانوم
ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04
سلام دادستان لی
خبرا زود میپیچه ..شنیدی که
چی؟ محاکمه ی سو جون اوه؟
سو جون اوه خودشو تحویل داده؟
بله خانوم
میتونین برای شهادت دادن تو اولین جلسه دادگاه بیاین؟
..یه جورایی
چیزی که شما گفتین تبدیل به محاکمه شد
..از اونجایی که شما شروع کردین
..حتما حرفاتون قانع کننده تر میشه
اینطور فکر نمیکنین؟
ببین دادستان لی
..من الان
پای حرفاتون وایسین
مثل یه آدمه تحصیلکرده باشین
فرض میکنیم دارین میاین من همه چیزو آماده میکنم
...وایسا
این عوضی رو ببینااا
داره عصبیم میکنه
...میگم
سو جون اوه خودشو تحویل داده؟
ظاهرا همینطوره
...یه همچین موقعی
خودشو به پلیس معرفی کرده
از زندگیش سیر شده؟
میتونی از شرش خلاص شی؟
این مدرکیه که به کشتن هوانگ جه گوک مربوطه
دادستان یون اونو به جه جون داده
مطمئن شو که از شرش خلاص شدی
بعدش هیچ کس هیچوقت متوجه نمیشه
میتونی انجامش بدی؟
به محض اینکه بیرون برم بهش رسیدگی میکنم
من هرکاری میکنم
تا بشه از مجازاتی که دریافت میکنی کم کرد
زیردستت که بهش دستور دادی تا رئیس هوانگو بکشه
تو به ته هو گفتی که اون و بکشه درسته؟
خیلی بد شد
به نظر میرسید اون و ته هو خوب با هم کنار میان
ما داریم همه کار میکنیم
تا زیردست جانگ دو پالو پیدا بکنیم
اگه ما قبل از دومین محاکمه بگیریمش
جانگ دو پال تصمیم میگیره که با ما همکاری بکنه
همینطور بونگ هی خیلی به خاطرت نگرانه
"تو ار پسش برمیای جون اوه"
اون ازم خواست تا بهت بگم خدایا من باید اینکارو انجام میدادم؟
ممنون
اون چی گفت؟
"تو از پسش بر میای جون اوه"
newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
سوگند میخورم
که چیزی به جز حقیقت به زبان نیاورم
من کاملا نتایج
سوگند شکنی رو متوجه هستم
(مدافع)
دادستان میتونه از شاهد سوال بکنه
بعد ار سقوط هواپیمای
شرکت سرگرمی افسانه
تو
حدود چهار ماه رو تو یه جزیره ی متروکه در چین
با مدافع گذروندی درسته؟
درسته
تو شهادت دادی که تو اون جزیره
دیدی که متهم بازیگر یون سو هی رو میکشه
این درسته؟
بله
لطفا به ما بگو
تو صحنه ی جنایت چی دیدی؟
اون شب
من نگران سو هی بودم که تنها بیرون رفت
من رفتم بیرون تا دنبالش بگردم
دیدم که سو جون اوه داره دنبالش میکنه
بعد اون از پشت گلوشو فشار داد
تمومش نکرد
سو هی تقلا میکرد تا خودشو آزاد بکنه
بااین حال ، جون اوه بدون هیچ تاملی خفش کرد
وقتی که نجات پیدا کرده بودی
گفتی که مدافع
تلاش کرد
تا بقیه ی بازمانده ها رو بکشه
این درسته؟
بله درسته
دلیلش چیه؟
دلیلش اینه
به خاطر اینکه
همه ی ما میدونستیم که جون اوه سو هی رو کشته
اعتراض دارم جناب قاضی
گفته هاش بیش از حد شخصیه
تنها یه فرضیه ست که دیده نشده و از طرف خودشه
اعتراض وارده
ایا برای این دفاعیات اعتراضی دارین؟
بله جناب قاضی
گفتی
دیدی که سو جون اوه یون سو هی رو میکشه
درسته؟
بله درسته
آیا واضح دیدیش؟
خیلی تاریک یا خیلی دور نبود؟
اعتراض دارم جناب قاضی
وارده
خیله خب
سوالو جور دیگه ای میپرسم
وقتیکه جنایت اتفاق افتاد
با چشمای خودت
واضح دیدی که
سو جون اوه ، یون سو هی رو میکشه؟
بله
سو جون اوه چیکار کرد؟
اینکارو کرد؟
یا اینکارو کرد؟
یون سو هی رو به دیوار هل داد؟
نه دقیقا یادم نمیاد
واضح ندیدم
که چطوری اونو کشت
یه لحظه پیش گفتی
خیلی تاریک یا دور نبود
که واضح اونو دیدی
حالا یادت نمیاد؟
(گزارش کالبد شکافی)
تو جزیره دستکش بود؟
چرا میپرسی؟
اون به حد مرگ خفه شده
اما ما هیچ اثر انگشتی پیدا نکردیم
مطمئن نیستم
نمیتونم واضح بیاد بیارم
فهمیدم
.یه خاطره ی خوش آیند نیست
شاهد
لطفا سوال منو جواب بده
سو جون اوه چیکار کرد؟
اون موقع من خیلی شوکه بودم
دقیقا یادم نمیاد که اون چیکار کرد
یون سو هی رو به شیوه ی بیرحمی کشت؟
تو دیدی که متهم یون سو هی رو میکشه
با این حال یادت نمیاد که چجوری اونو کشته؟
درسته؟
متاسفم
چیزی که اتفاق افتاد وحشتناک بود
نمیخوام درموردش فکر بکنم
متاسفم که اینو میشنوم
وقتیکه متهم داشت یون سو هی رو میکشت
تو داشتی چیکار میکردی؟
همونطور که قبلا بهتون گفتم
به خاطر اینکه تو شوک بودم بدنم یخ زده بود
لطفا بهم اجازه بدین تا خلاصه بکنم
تو دیدی که متهم یون سو هی رو میکشه
اما ندیدی که چجوری اونو کشته
انقدر بیرحمانه بوده که به یاد نمیاریش
تو هم نمیتونستی کاری انجام بدی درسته؟
این آخرین سوالمه
آیا متهم سو جون اوه
و قربانی یون سو هی ئه؟
اعتراض دارم جناب قاضی
اعتراض وارده
من تنها فرد نیستم
واسه ته هو هانگم همینطوره
تو جزیره ی متروکه
سو جون اوه یه قاتل دیوونه بود
اون تهدید به کشتن میکرد اگه بهش گوش نمیکردی
اون درموردش مطمئن به نظر میرسید
به عبارت دیگه
میترسیدی که بمیری
برای همین فقط تماشا کردی که یون سو هی کشته شد؟
درست نمیگم؟
اعتراض دارم جناب قاضی
من سوال دیگه ای ندارم جناب قاضی
خوب میشه اگه از این حقیقت
که چویی ته هو تو دادگاه به عنوان یه شاهد علیه خودش ظاهر بشه استفاده بکنیم
چجوری؟
وقتیکه اون داره سعی میکنه تا تو رو به عنوان مقصر جلوه بده
ما میتونیم اون و به اشتباه کردن بندازیم یه همچین چیزی
وقتیکه اصرار میکنی چیزی رو دیدی که در واقع ندیدی
چیزایی که میگی کاملا معقول نمیشه
...داری میگی دروغ- برای سرپوش گذاشتن یه دروغ باید دروغ دیگه ای بگی-
داری میگی ما باید از اون استفاده بکنیم درسته؟
رئیس هوانگ جه گوک ذات الریه ی حاد داره
اون در حال حاضر به استراحت کامل احتیاج داره
ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04
وکیل مدافع ، شما میتونین از شاهد سوال بپرسین
جناب قاضی من درخواست دارم تا از یه شاهد دیگه سوال بکنم
قبلا با ما در این باره مشورت نکرده
اون اولین نفری بود که جسد یون سو هی رو پیدا کرد
اون یه شاهد بسیار مهمه
ما مطمئن نبودیم که اون به خاطر دلایل شخصی میتونه در دادگاه حاضر بشه
اون دلایل شخصی
باعث میشه که اظهارات شاهد حتی غیر قابل اعتمادتر بشه
این از طرف دکتر شاهده
لطفا تایید کنین که اون به طور کامل قادر به دادن اظهاریه ست
وکیل مدافع
به اندازه ی کافی برای انجام این کار خوبه؟
من خالصانه عذرخواهی میکنم
دکترش گفت که مشکلی وجود نداره
خب
اون هیچ کار اشتباهی نکرد
سو جون اوه
بیگناهه
اون اخرین
تلاشش رو کرد
تا جایی که میتونه زندگی خیلیا رو نجات بده
چه خبره؟- اون داره چی میگه؟-
خدای من- چه اتفاق داره میفته؟-
(دادستان)
سو جون اوه
باید تبرئه بشه
دادستان،آیا شاهد چو هی کیونگ امروز حضور پیدا نمیکنه؟
نه جناب قاضی
این معنی رو میده که دیگه اظهاریه ای نیست
من بدین وسیله اعلام میکنم اولین جلسه ی دادرسیه
پرونده ی قتل یون سو هی،پرونده شماره 2017-2916
هم اکنون پایان یافت. دادگاه به وقت دیگری موکول شد
رئیس هوانگ حالتون خوبه؟
من چو هی کیونگ و الان دیدم
چرا اون رفت؟- چو هی کیونگ اینجا بود؟-
آره من توی تالار ورودی دیدمش
چرا همه باید منو اینجوری سوپرایز بکنن؟
اینقدر سخته که سو جون اوه رو زندانی بکنی؟
گم شدن یه شاهد تا این حد یه مشکله؟
وقتتو اینجوری هدر نده و برو جانگ دو پالو ملاقات کن
چرا باید اونو ملاقات بکنم؟
تو اونو به تازگی ملاقات نکردی،کردی؟
اگه مراقب نباشی
ممکنه شهادت دادن برای سو جون اوه رو انتخاب بکنه
بهتره نصیحتمو گوش کنی
دادستان یون و وکیل چو
دارن سعی میکنن تا کسی که پشت تصادف رئیس هوانگ بوده رو پیدا بکنن
پس فقط منتظر بمون
رئیس هوانگ چطوره؟انگار خیلی خوب به نظر نمیرسید
آقای ته بهم زنگ زد و گفت الان خوبه
رئیس هوانگ واقعا میخواست که تو جلسه ی دادرسی باشه
خیلی نگران نباش
جانگ دو پال چطور؟
دادستان یون و وکیل چو
بعدا باهاش ملاقات میکنن
ما تقریبا موفق شدیم قوی باش جون اوه
خیله خب
آقای جانگ
خیلی وقته ندیدمت ته هو
متاسفم
میخواستم براتون خبرای خوب بیارم و این یکمی زمان برد
خبرای خوب؟
اون ولگرد
گیر افتاد
واقعا؟- قایم شده بود-
مطمئن میشم که خیلی زود بهش رسیدگی کنم
پس الان در موردش نگران نباش
اون هیچ کسیو نداشت که بهش کمک بکنه
کجا قایم شده بود؟
بهتره نصیحت منو قبول کنی
جانگ دو پال و سو جون اوه چند روز پیش همو ملاقات کردن
و به نظر میرسه اون یه چیزی از سو جون اوه شنیده
منم نمیدونم که درمورد چی بوده
خب
مطمئنم میدونسته اگه گرفتار بشه میمیره
به هر حال من پیداش کردم
پس دیگه میتونی نگرانیات و کنار بزاری
من برات یه وکیل گرون میگیرم
تا بتونی تبرئه بشی
خیلی خوبه ممنون
خبر خوب دیگه ای هم هست
وضعیت سلامتی رئیس هوانگ
بدتر شده نمیدونستی مگه نه؟
خدا هم حتما داره بهمون کمک میکنه
انگار عمرش دیگه به دنیا نیست
واسه همین نمیتونه به بقیه بگه چیکار کردی
پس لطفا نگران نشو
باشه
خبر خوبیه
کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04
اقای جانگ
واقعا میخوای آخرین شانس زنده موندنت و هم هدر بدی؟
اگه دهنتو ببندی و به ته هو اعتماد کنی
جفتتون با هم
کارتون تمومه
میخواستی منو ببینی
پس فکر کنم دیگه خودت فهمیدی
ولی هنوزم منو باور نداری
...اون مرد
که دستور دادی هوانگ جه گوک و بکشه
حتی اگه نتونیم پیداش کنیم
تورو میتونیم پشت میله ها بندازیم
میدونی چرا؟
انگار
رئیس جانگ فهمیده که
به جای اینکه بکشمت بهت کمک کردم
فکر کنم میخواد شاهد سو جون اوه بشه
به نظرت من باید چیکار کنم؟
باید تورو میکشتم؟
من باید
از شر جانگ دو پال خلاص شم؟
بیا یه راهی پیدا کنیم
حقیقت داره؟
جانگ دو پال گفته میخواد شاهد جون اون بشه؟
چطور ممکنه؟
در عجبم چرا نظرشو عوض کرده
شاید داره می میره
رئیس هوانگ و جانگ دو پال دیروز همو دیدن
اگه میتونستم دست و پاتو تیکه تیکه میکردم و میکشتمت
ولی اگه شهادت بدی
میبخشمت
واسه جون اوه شهادت بده
جانگ دو پال در چه موردی میتونه شهادت بده؟
گفتی که
حتی اگه بتونیم توطئه ته هو رو ثابت کنیم
بازم آزاد کردن جون اوه سخته
همین که ته هو نجات پیدا کرد به جانگ دو پل گفته سوهی رو کشته
جانگ دو پال میخواد
اینو فردا تو دادگاه بگه
اگه جون اوه بشنوه خیلی خوشحال میشه
کاری که ما الان باید بکنیم
اینه که کاری کنیم جانگ دو پال
فردا بی دردسر به عنوان شاهد بیاد
چویی ته هو احتمالا
تا الان فهمیده که اون میخواد برای جون اوه شهادت بده
سلام دادستان لی
جانگ دو پال میخواد فردا واسه جون اوه شهادت بده
میدونستی نه؟
اگه اینکارو بکنه صد در صد دادگاه فردا رو میبازی
واسه منم یه مشکل بزرگ میشه
حالا میخوای چیکار کنی؟
میتونی جلوشو بگیری؟
فکر کنم بالاخره راضی شد شهادت بده
جون اوه
من اومدم چون
هم نگرانت بودم هم دلم برات تنگ شده بود
سخته نه؟
تو که تاحالا از پسش بر اومدی
یه روز دیگه
فقط یه روز دیگه تحمل کن
فردا همه چی تموم میشه
میتونی از تموم اتهامای غلط تبرعه بشی
و از اینجا بیای بیرون
بهم اعتماد کن
بیونگ جو کسی بهت زنگ زد؟
نه نزد
بونگ هی
وکیل چو
اونا تو راه اینجان
اون ماشینه چرا اینجوریه؟
newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
خب؟
فکر کنم یه تصادف نزدیک بازداشتگاه شده
...نمیدونم دقیقا چجوری سریع پیگیری کن -
سو جون اوه کجاست؟
وکیل چو
حس عجیبی داره
فکر کنم یه اتفاقی افتاده
نمیتونم دادستان یون رو پیداش کنم
چی؟
میرم چک کنم
اونا باید حالشون خوب باشه
خیلی دیر کردن
برنمیداره؟ وکیل چو اینجاست -
هیچ کدومشونو نمیتونی پیدا کنی نه؟
حتی ون پلیسو نمیتونم پیدا کنم
نمیدونم کجان
چه اتفاقی داره میوفته؟
الان چیکار کنیم؟
بدون حضور جون اوه و جانگ دو پال دادگاه تشکیل نمیشه درسته؟
اصلا خوب نیست.بیاین بریم دنبالشون بگردیم
نه
اگه بخوایم بگردیم باید پلیس هم باهامون باشه
ولی دادستان لی بهشون اجازه نمیده
اوضاع خیلی ناجور شده
الو دادستان یون؟
من معذرت میخوام
چی شده؟
نگران شدیم که نتونستیم پیداتون کنیم
باید زودتر بهتون اطلاع میدادم
ادمای چویی ته هو بهم حمله کردن
جون اوه کجاست؟
هنوز پیداش نکردیم
نمیتونن خیلی از اینجا دور شده باشن
میرم دنبالش میگردم
بعدا بهتون زنگ میزنم
باشه
چقدر باید صبر کنیم؟
دیوونم میکنه
دادستان لی نمیذاره ما هیچ کاری بکنیم
هیچ چاره ای جز صبر کردن نداریم
اگه میتونستیم از یکی بپرسیم که کجان
اونقدرا هم بد نمیشد.داره دیوونم میکنه
مزخرفه
نمیدونستم دادستان ها اینقدر قدرت دارن
یه نفر هست
که میتونه کمکمون کنه
شنیدم تو میخواستی شاهد جون اوه بشی
میدونم میخواستی بهم خیانت کنی
فکر میکردی نمیفهمم؟
کاری که من میکنم به خودم مربوطه
هنوزم نمیتونی اینکارو با من بکنی
بعد از اتفاقی که برای جه هیون افتاد
گفتم اعتراف میکنم
من چند بار بهت گفتم.ولی تو چی گفتی؟
گفتی کمکم میکنی
گفتی مسئولیتش رو به عهده میگیری
من حتی جه هیونو نکشتم
از وقتی تو جزیره بودم تاحالا
سعی کردم مثل بقیه زندگی کنم
واسه همین زندگی سختی داشتم
حالا
تو میخوای بهم خیانت کنی؟
نمیذارم
باید تو رو هم با خودم بکشم پایین
خانم چو
بونگ هی
خانم چو گلو درد دارن
زیاد نمیتونه حرف بزنه
نیومدم اینجا که به حرفات گوش بدم
اومدم ازت کمک بخوام
لطفا کمکمون کن
تو همه ی جریانو میدونی
اون هیچ مسئولیتی تو این قضیه نداره
نه
مسئوله
به عنوان رئیس کمیسیون بررسی ویژه
اون کاملا مسئوله
با اینکه
تو هیچ وقت مثلش رفتار نکردی
اگه به حرف ما گوش داده بودی
و طرف مارو میگرفتی
که حمایتمون کنی
اگه وظایفتو کامل انجام میدادی
به اینجا نمیرسیدیم
چطور میتونی بگی مسئول نیستی؟
...چی - همین الان بهت یه شانس میدم -
این آخرین شانسته
که بتونی رئیس کمیسیون ویژه ی واقعی باشی
چیکار میکنی؟
این بارم فرار می کنی
مثل همیشه؟
اون خیلی خوب حرف میزنه
سلام مدیر.حالتون چطوره؟
صدای من؟؟
به خاطر انتخاباته شرمندم میکنه
بهت زنگ زدم که
یه لطفی در حقم بکنی. خیلی ضروریه
بله
ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04
تو میدونی که
چقدر به خاطرت عذاب کشیدم؟
اگه به خاطر تو نبود
..اونوقت خیلی
ته هو
نه
کافیه
میخوای اشتباهاتتو بپوشونی
میخوای پنهونش کنی
تو کل زندگیت
میخوای مردمو بکشی و فرار کنی؟
احمق
فکر میکنی اینجوری خوشحال میشی؟
زندگی تو جزیره آسونتر بود
وقتی برامون مهم نبود بقیه در موردمون چی فکر میکنن
اون موقع بود که شاد بودم
کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
ول کن
ته هو
بیا اینکارو بکنیم
من واقعا امیدوارم که
تو شاد باشی
ما نمیتونیم برگردیم عقب
چون من ادم خوبیم
مثل قبل کنارت می مونم
ته هو
بیا همینجا تمومش کنیم
newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
چجوری شد من اینجوری شدم؟
تو برا حمایت از من خیلی کارا کردی
خواهش میکنم
امیدوارم خوب استراحت کنین
اونایی که انتخاب اشتباه داشتن،
اونایی که یکم دیر پشیمون شدن
اونایی که سعی کردن حقیقتو با دروغاشون بپوشونن
همشون مجازات شدن
و بالاخره
همه چیز به جایی که باید میبود برگشت
لطفا با ما بیاین
بریم
ولم کنین
دستت و بکش
واقعا ممنونم تموم سعیمون رو میکنیم -
هی صبر کن
اینجوری انجامش بده
ببر زشته -
میتونم یه کار خوب بکنم تاحالاشم کردی -
چرا داری اشکال میگیری؟
بونگ هی.میتونم یه چیزی ازت بخوام
میتونم غیر رسمی باهات حرف بزنم؟
ترسوندمت؟
یه اوسکل بکش - اوسکل؟ -
..هی از دست این منگلا
نه اینجوری نمیتونی
صورتت قرمز شده - بخند ، بخند عمو ببینه -
نمیدونم والا
خیلی نمک شدی
من نبودم من نبودم
دادستان یون ، چرا انقد جدی هستی؟ما که محکوم شدیم
هی دست نزن - بدبخت شدیم -
ته هــــــو
هو هانگ
انقد عین یه مجنون ول نچرخ . تو هم یه غلطی بکن
کارت چیه؟
مدیر برنامم - پس چرا انقدر گشادی؟ -
فوضولی نکن - باشه جی آه -
حالا که بحثش شد - بله -
...فکر میکنم بونگ هی
بونگ هی یا من؟
البته که شما
فقط شما
جی آه اون نه - کی جون -
بیا اینو بگیر
چیکار میکنی؟ - جی آه -
اونا به نظر خوشحالن - بله -
اما همشون زخم هایی دارن
بیا اینجا - ...تو همین جوری -
به ادما زل میزنی
از اون روزی که تو جزیره بودیم
چندتا آدمو کشته؟
رازه؟
امروز خیلی خوشه ها
خیلی هم خوشگله
بانمک نیست؟ جی آه بانمک نیست؟
...خیلی نمکه انقدر که میخوام - ...جراتشو نداری -
رییس هوانگ - ما اومدیم -
...نه آشغالااا
به سرم دست نزن
واقعا که
چرا ازم عصبانی شد؟
بزمجه
هی هو هانگ بابا یکی جلو اونو میتونه بگیره؟
امروز چه مرگش شده؟
بیونگ جو
ببخشید - ..درخته -
چته تو ؟
برو درستش کن - بیارش بالا -
نکن
درستش کن
مراقب باش
چی شد؟
چیه این؟
کی جون، زیر پام یه چیزی هست - زیر پات پشگله -
آخه پشگل رو سقف چیکار میکنه؟
من جای کود ازشون استفاده کردم ولی چرا اینجان؟
فکر کنم من انداختمش - پشگل سگه ؟ -
چی شد ؟
چسیدی؟ - نه -
بونگ هی ، کی اینجا شماره دو کرده ؟
جون اوه - بله -
این دقیقا چیه ؟ - گهه -
گه ؟ - رو پشگل وایسادهههه -
مسخره نکن - بسه -
باید میرفتی دستشویی . اینجا هم جای اینکاراس؟
جون اوه ، کی اینکار و کردی؟
مال من نیست - چرا تو روش وایسادی؟ -
حتما از رو عمد رو مین وایساده بودی
نکن - چه لجنه -
بو گند میده - فکر کنم منم رو یکی دیگش وایسادم -
تکون نخور - نه بابا گه نیست -
قبل اینکه بیای تو تمیز کن اونو - باشه -
بیخی - خیلی خوشحالش کردی -
به صدقه سر اونه
ولش کن - واست جا نگه میدارم -
خدا قوت - تمیز کن بیا -
چرا اونجوری نگام میکنی؟
...چرا
نمیخواد در و قفل کنی
بو گند میده - می بینیمتون -
آخه چرا این اینجاست؟ - پاتو از روش برندار -
چرا ؟ - بو گه همه جا پخش میشه -
...بازم
چطور تونستن ولم کنن برن ؟ - ...پاتو
تکون نخور جون اوه
چطوری پاتو گذاشتی رو اون ؟ - چجوری تونستن بذارن برن؟ -
تو چرا با اونا نرفتی؟
چطور میتونستم تنهات بذارم ؟
چرا گردنبندی رو که بهت دادم ننداختی؟
اون برام مثل طلاس
بازم باید مینداختیش
...اگه نندازیش ، مثل این گهه بی مصرف میشه
گفتم تکون نخور ...ولی میگم-
چقد خوبه
ته هو هم که اینجاست یاد جزیره میوفتم
آره
اون روزا خیلی خوب بود
یه چیزی اینجاس
اینجا؟
نه پایین تر
کجا؟
نزدیک لبت
بذار پاکش کنم
آب دهنتو نزن - نمیره -
چیکار کنم؟
راهی هست که پاکش کنم؟ - یه کار دیگه هست که میشه کرد -
چی؟
چطور پاکش کنم؟
...فکر کنم
منو نیگا
چرا چشاتو بستی؟
همش یه ثانیه بستم
آفتاب که تو چشم منه
میدونم . دوباره چشمو میبندم
کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
بیا - ها؟ -
هی پروردگارا
چی داشتین میگفتین؟
چی شده؟
چه بوی مزخرفی میاد
جون اوه ، یه مشکلی داریم
اون الان بهم گفت که تو مصاحبه داری
مصاحبه چی؟ - ها ؟ -
ظاهرا قرار بوده امروز مصاحبه داشته باشی
بیونگ جو یادش رفته بود
من چیکار کنم ؟
تو باید زودتر بهمون میگفتی
کل هیکلم رنگیه ، رو گه هم که وایسادم
مصاحبه با تلوزیون هم دارم ؟ - بو کیصافط میده -
بیننده ها که نمیتونن بوش کنن - اینم حرفیه-
سلام من سو جون اوه هستم
جون اوه رو گه وایسادههههههه
نمیدونم میتونم تو آینده ای نزدیک سریال بازی کنم یا نه
روی مین هم قبلا وایساده بود
بیونگ جو اینو از جلو من بکش کنار کات
اشکالی نداره بیونگ جو - بله -
باید کات شه
...خیلی خوشحالم که فرصت اینو به دست آوردم
که به همه سلامی عرض کنم ، میخوام یه بار دیگه عذرخواهی کنم
...وقتی جرمی میکنی - آتش -
باید تاوانش هم بدی
لطفا هیچ کدومتون جرمی مرتکب نشین
میفهمم . اشکالی نداره
چی میگن ؟ کی جون
میگفتن " با دوستان مروت با دشمنان مدارا " ؟
آره درسته
"همونطور که میگن "با دوستان مروت ، با دشمنان مدارا
کدوم دوربینو باید نگاه کنم؟
بونگهی - مامان -
ما الان تو تلوزیونیم ؟ - آره الان تو تلوزیونیم -
سلاااام ! یک دو سه
سلام - سلام -
چرا از رابطمون می پرسین؟
جناب کارگردان
عادیه تو جزیره متروک قرار بذاری؟
...خب ما به هم کمک میکردیم و مراقب همدیگه بودیم
داره سرد میشه .دیگه تمومش کنیم
ما با هم قرار میذاشتیم اما من دوستش نداشتم
ممنون میشم اگه از اونا درباره زندگی عشقولانشون نپرسین
فقط بیشتر درباره پروژه های بعدیشون بپرسین
من که هنوز برنامه ای ندارم . چی داری میگی؟
شیش تا فیلم به زودی میاد
همه تلاشمو میکنم واسه همشون جورش کنم
منم سخت تر کار میکنم
و ما هنوز مرگ یول رو باور نکردیم
و همه ی تلاشمونو میکنیم که پیداش کنیم
من هرچیزی که از رییس هوانگ یاد گرفتم رو به کار میگیرم و
تمام تلاشمو برای بازیگرا میکنم
...اون مردیه که ترس نمیشناسه
ای گرخیدم
عذرمیخوام . واقعا ترسیدم
بعد از اینکه از کارم استعفا دادم
...توی دبیرستان
دبیر شدم
لطفا سریعتر حرف بزن
ایشون خسته کنندست ، شاید بهتر باشه بگم همش درگیر کار بودیم؟ بله
من فقط از ایشون یاد گرفتم چطور کارمو انجام بدم
ایشون شخصیت عالیی دارن
و تو کاری که میکنن خیلی خوبن
میخوایین بگین من هم تو کارم خیلی خوبم؟
همشو از ایشون یاد گرفتم
برای همینه که خیلی چیزا بارمه
من بعد از فارغ التحصیلیم از دانشگاه ، یه مدت جاهای دیگه کار میکردم
...بعد عمه ام بهم زنگ زد
عمه اتون ؟
خانم چو در واقع عمه ی منه
..اون الان
رفته مرخصی
بیونگ جو - بله؟ -
...شما منظورتون - منو میشناسین؟ -
خانم چو هی کیونگ هست؟ - سلام -
...راستش منم بونگ هی رو دوس
من؟ - ...خب
منو دوست داشتین؟
واقعا؟
لطفا بیشتر اشتیاق نشون بدین - باشه -
همش صحبت نکنین
حرکات بلند تر و بهتر از کلمات حرف میزنن
نشونم بدین
جی آه نکن - به من نگو چیکار کنم چیکار نکنم -
جی آه ، چی میخوای بگی؟
فکر میکنم از این چیزا خوشش میاد
اون قسمت به نظر خیلی خالی میاد
از کجا بدونم؟
عالی شد
چیکار کنیم؟ - بونگ هی -
بله؟
گند زدیم
تاریخی هم گند زدیم
نمیدونم چی بگم
میدونستم اینجوری میشه
من نمیدونستم
حالا چیکار کنیم؟
دوباره رنگ کنیم؟
...بونگ هی راستش - هو هانگ -
خیلی قرمز زدی اونجا - اون دو تا هم عین هم شده -
خوشگله - کنار هم خوب شدن -
میدرخشه - میتونیم زنگ بزنیم نقاش بیاد -
بیایین همشو پاک کنیم دوباره از اول شروع کنیم
دوباره ؟ - چطوری؟ -
دوباره ؟ - خودت بکن -
خدا قوت
یکی باید کلید دوربینو بزنه - آره -
خیلی نزدیک نشو - سه دو یک -
بزن بریــــــــــــم - الان عکس میگیره یک دو سه -
( از همراهیتون با ما و سریال نـه گمشـــــــــــده صمیمانه سپاسگزاریم )
کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
newexolplanet.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04