c2Pracles.ir
Subtitle By : Zahra_Jerome
ما کشتی لاک پشتی ایم
نه! ما دوازده تا کشتی جنگی ایم (شش عضو برنامه + شش هنرمند)
اسلحه ای که با توپ های آتشی پر شده آماده ی شلیکه (این اسلحه کشنده ترین در زمان جنگ علیه ژاپنی ها در دوره ی جوسون بوده)
اینفینیتی چلنج به روشنی میدرخشه (تلفظ میشه The Admiral: Roaring Currents به روشنی مثل عنوان فیلم) (این فیلم درباره ی دریا سالار یی سونشین هست که با 12 کشتی جنگی 330 ناوگان دشمن رو شکست میده)
نیازی نیست جدی باشیم
این فیلم رو دوباره ببین تا مروری باشه به تاریخت
و از این آهنگ لذت ببر
قبل از اینکه یه زمستون سخت برسه ، بیاید جلوی مجسمه ی یی سونشین جمع بشیم (مجسمه ی یی سونشین در میدان گوانگهوامونه و اونجا شمعی که پاییز برای مناجات روشن کردند هنوز روشنه)
پرواز میکنم چون یه پرنده ام (بازی با کلمات : تو مملکت هرج و مرجه)
قهرمانا خودتونو نشون بدید
بین دریای اولدولموک و الانِ کشور فرقی نیست ، هر دو اقیانوس قرمزن
دستیار ، ژنرال ، اشراف زاده ، برده
همشون توی کلمه ی "شهروند" جمع شدن
باشه دیگه بازی تمومه
لرزون ، لرزون ، لرزون (از ترس) ، داره میاد
من میترسم
میترسم
تو هم؟
من دریا زده شدم
دریا زده (شاید اشاره ای به فاجعه ی سوول 2014 باشه)
تو هم؟
مطمئن نیستم
بابا بابا
جوابمو بده (متن آهنگ ترس از مینو ، مینو از خدا جوابشو میپرسه) (اشاره به اینکه توی 7 ساعت فاجعه ی سوول ، پارک گیون های در زمان انجام وظیفه نبوده)
من میترسم
میترسم
تو هم؟
من دریا زده شدم
دریا زده
تو هم؟
یه قدم به عقب بردار و بعدش آماده شو و به فرصت نگاه کن
شلیــــــــــــــــــک ("بعضی ها میگن این تلفظ میتونه معنی " من هم همینطور" بده در جواب "تو هم؟") (ژنرال یی سونشین معمولا میگفته از رفتن به جنگ میترسه ولی انجامش میداده ؛ مینو هم میگه میترسم ولی میجنگم ، دارم میجنگم)
وهـــــوش (صدای صفیر) ، تیـــــــر
شلیــــــــــــــــــــــک
وهـــــوش ، تیـــــــر
داریم خاطرات این جنگ رو رپ میکنیم (جنگی که بین مردم با پارک گیون های و مردمی که حمایتش میکنن هست)
کفشام مارک نیستن ، حصیرین ، چک کن (چوی سون شیل ، زنی که مشخص شد همه ی کارهای پارک گیون های رو کنترل میکرده ، در اولین بازجویی که نزد پلیس رفت به خاطر ازدحام جمعیت یکی از کفش هاش توی جمعیت جا موند و اون کفش مارک پرادا بود)
استراتژی هاک ایک جین" وسط سئول جا گرفته" (آرایش کشتی های جنگی که یی سون شین زیاد استفاده میکرد ، شمع مناجات گوانگهوامون)
ژست وطن پرستی ، ما همه آدمای خوبی هستیم (کره ای هایی که واسه کشورشون از جا بلند میشن ، همه وطن پرستن)
خدایان متواضع هنوز نمردن (قسمتی از گفته یی سون شین : "ما هنوز 12 کشتی داریم و تا وقتی که خدای متواضع زنده است دشمن جرأت تحقیر ما را ندارد" . سون شین خودش رو خدای متواضع خطاب کردن ولی مینو با گفتن خدایان میگوید هر کس که میجنگد خداست)
ما این حس انجام وظیفه آتشین رو میگیریم (شمع مناجات)
حتی اگه زخم هامون به پشیمونی ختم بشه
بذار حاصل جنگیدن با ده تا وابسته باشه (گروهی 10-12 نفری خواجه ها در چین که قدرت دست آنها بود ، مثل چوی سون شیل و مردمش که به جای رییس جمهور قدرتو به دست گرفتند)
من میترسم
میترسم
تو هم؟
دریا زده شدم
دریا زده
تو هم؟
مطمئن نیستم
بابا بابا
جوابمو بده
من میترسم
میترسم
تو هم؟
دریا زده شدم
دریا زده
تو هم؟
یه قدم به عقب بردار و بعدش آماده شو و به فرصت نگاه کن
جیغ بزنید
شلیـــــــــــــــــــــــــک
وهـــــوش ، تیـــــــر
شلیـــــــــــــــــــــــــک
وهـــــوش ، تیـــــــر
قدرتی که توی دی ان ای مون جاسازی شده رو فراموش نکن
تا حالا فقط یه صورت یه ور سکه بوده
حالا میتونیم صدای تشویق اجدادمون رو بشنویم
با اینکه ضعیف نیستیم ، سر پا موندیم
صدامون از چیزی که فکرشو میکردیم بلندتر بود
توی گذشته یا حال ، ترس یه جرأته
بلند شو ، بلند شو تا وقتی بتونیم خفه ش کنیم
بسوزونش
داره خوب میشه
خوب احمقی ساختین
بیاید یکی بشیم و شلیک بلندی بکنیم
وهوش ، تیر
داره خوب میشه
خوب احمقی ساختین
ریسک مرگ ، منو نجات داد
وهوش ، تیر
شلیــــــــــــــــــــــــــک
بیاید یکی بشیم و شلیک بلندی بکنیم
وهوش ، تیر
شلیــــــــــــــــــــــــــک
ریسک مرگ ، منو نجات داد
وهوش ، تیر
(در قسمتی از آهنگ حروف اول جملات این جمله ی سونشین رو میسازن) (" آسمان ها هنوز از ما رو برنگرداندند. ما هنوز 12 کشتی داریم)