*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Mahsany" :مترجم
×وقایع این سریال براساس رویدادهای تاریخی‌ست×
× قسمت 23 ×
بک ده گیل
خیلی وقته ندیدمت یی این جوا
این، کار تو بود ؟
الان باید تسلیم بشی
اسبها و تدارکاتت رو توی آتیش سوزی از دست دادی
نصف نیروهات به خاطر دل درد زمین گیر شدن
با این شرایط ادامه کار غیر ممکنه یی این جوا
نه، برای تسلیم شدن خیلی زوده
ایشون شاهزاده میل پونگ گونه
پس این تویی بک ده گیل
دولت میتونه از کل ارتش برای متوقف کردن این شورش استفاده کنه
شنیدم شاه 50 هزار سرباز جمع کرده
همه ی 5 شاخه ی نظامی ملحق میشن و آنسونگ رو اشغال میکنن
اینطور نیست ؟
باید خیلی ترسیده باشی
حتی توی قصر هم برای خودت یه جاسوس دست و پا کردی
مورد اون نقشه ی بزرگ هنوز هم زنده و پابرجاست
ما بیشتر از 10 هزار نفر اینجا داریم
ما حتی توی جیونگسانگ دو و جولا دو هم بیشتر از 100هزار نفر داریم
پس، ادامه بده و سعی کن جلومو بگیری
از دور تلاشت کردنتو نظاره میکنم
همین الان تسلیم شو
میخوای همه ی آدمای اینجا رو بکشی ؟
همه ی افراد اینجا، برای اینجا بودن داوطلب شدن و رفقام هم توی این مبارزه باهام همکاری میکنن
فکر کردی کی هستی ؟
به زودی ... همه اینو میفهمن
میفهمن که واقعا چه ادمی هستی
برای رسیدن به این تاج و تخت هرکاری از دستت بربیاد انجام میدی
حاضری همه ی آدمای بیگناه رو به خاطر جاه طلبیهات فدا کنی
من جلوتو میگیرم
همه ی کارات رو به سمت خونواده ت برمیگردونم
ما بدون آسیب دیدن و بیماری به سمت جلو حرکت میکنیم
به جای استفاده از اسب ما از اتصالات قوی و چرخ دستی استفاده میکنیم
پیام رو بفرست
از حرکات جیونگسانگ دو و جولا دو با خبر شو
ده گیل، من خیلی نگرانت بودم
بیا همه چیزو سازماندهی کنیم
...به هر حال،یه سریها دارن نگاه میکنن
فکر شمشیر به دست گرفتن نیستم
پدربزرگ، فکرهای الکی رو از سرت بیرون کن
برو اونجا کمک کن
پس فقط خودت شمشیر بدست میگیری ؟
! همه رو جمع کن
ما غذا رو بین همه توزیع میکنیم
همگی یه مقداری بردارید و برید خونه هاتون
این اطراف نچرخید خودتون زخمی کنید و دست و پاتونو بشکونید
! همگی بیاین
بلند شید و سهمیه تونو بگیرید
! همگی این طرف بیاید
! این طرف ! بیاین اینجا
میتونی این دارو رو براش استفاده کنی
قبل از اینکه بدتر بشه باید عجله کنی
! این طرف بیاین . اینجا همگی
بفرمایید
خدای من ... اهل کجایی ؟
ده گیل
ما بیماری معده رو حل کردیم
همچنین مشکل غذا رو هم حل کردیم اما هنوز خیلی مونده
اوه، خدا رو شکر
باید بری بیرون . همه منتظرن حرفاتو بشنون
چه اتفاقی میخواد برامون بیفته ؟ ما از شورش جدا شدیم
اونا میگن هر کسی که از شورش جدا بشه آخرش کشته میشه
همتون باید سلاحتونو زمین بزارید برای همین دیگه این اتفاق نمیفته
این واقعا حقیقت داره ؟
شاه اینو قول داده
هر کسی که سلاحشو زمین بزاره بخشیده میشه
در این مورد خیلی صریح جواب داد
حالا همتون میتونید با غذاهایی که گرفتید برگردید خونه هاتون
این حقیقت داره ؟
شاه این قول رو داده ؟
پنجاه هزار نفر از افراد تحت فرمانت به گوانچون منتقل شدن
با این حال، برای متوقف کردن صد هزار نفر جونگ هی ریانگ و پارک پیل هیون
این کافی نخواهد بود
... اگه توی آنسونگ نتونیم جلوشونو بگیریم
قبل از اینکه پایتخت رو از دست بدیم فقط زمان لازمه
! عالیجناب
از موکچون براتون پیغامی دارم
بک ده گیل نیروهای اونا رو به نصف کاهش داد
سی هزار از مردان یی این جوا نصف شدن
اما هنوزم به سمت آنسونگ در حرکتن
هر چند الان فقط نصف مردانشو داره
اگه به موقع اونجا نرسیم آنسونگ رو از دست میدیم
برای ارتش دو روز طول میکشه به آنسونگ برسه
یه لحظه هم نمیتونیم وقت رو هدر بدیم
خودم باید برم
! عالیجناب
خیلی براتون خطرناکه خودتون اونجا برید
اونا مستقیما دارن میان سمت من
میخوای فقط بیکار بشینم و قصرم رو هم تسلیم کنم ؟
دیگه یه لحظه رو هم نمیتونیم هدر بدیم
همه چیزو برای رفتن آماده کن
بله عالیجناب
بهتره یه پیام برای ده گیل بفرستم
لازم نیست
منظورتون چیه ؟
مهم نیست توی شهر چه اتفاقی میفته ده گیل نقشه ی خودشو ادامه میده
نقشه شو ؟
شورش باید اینجا محدود بشه
با این حال، افراد از خستگی و غذا نخوردن عذاب میکشن
قبل از رفتن به آنسونگ توسط این روستا متوقف میشن
ارباب، افراد خیلی خسته هستن
همینطوری هم دو روز رسیدنشون به اونجا، به جای 4 روز، خودش خیلی سخته
هیچ غذا و اسبی نداریم
اگه اینجوری ادامه بدیم
قبل از اینکه به آنسونگ بریم اونا میمیرن
نزدیکی روستا استراحت میکنیم
ممکنه فکر غارت روستا بیفتن
بقیه ی غذامونو بردار و برو به روستا
این از طرف استاد کیم چه گونه
من در تعقیب جونگ هی ریانگ هستم
قولم بهت رو نگه داشتم
مطمئن میشم که مردم بیگناه صدمه نبینن
به استاد برای مراقبت از جنوب اعتماد میکنم
و حالا چی ؟
باید حرکت بعدی نقشه رو انجام بدیم
قسمت سوم نقشه ؟
اول، گرفتن اسب و تدارکات برای کم کردن سرعت شورشیان
آسون به نظر نمیرسه
شورشیان یه ضعف دارن
اونا از تمام هشت شهر جمع شدن و همدیگه رو نمیشناسن
به تازگی یه پیام دریافت کردم و به نظر میرسه اونا موفق شدن
این حقیقت داره ؟
بیا قوی بمونیم
تقریبا رسیدیم
اونا نصف افرادشونو از دست دادن
پس قسمت دوم چی بود ؟
این میتونه موقع پایکوبی شورشیان برای فتح قلعه ی جونگ جو باشه
"شورش یی این جوا شکست خورد "
اون شایعه رو پخش میکنیم
اوه، فکر خوبیه
هیچ کی نمیتونه فرق شایعه و حقیقت رو تشخیص بده
اونایی که تصمیم گرفتن از شورش جدا بشن باید مراقب باشن
سربازا کجان ؟
یه شایعه ای این اطراف پخش شده
یه شایعه ای هست که میگه یی این جوا در آنسونگ شکست خورده
چطور میتونی اینقدر احمق باشی ؟
تو که واقعا این شایعه رو باور نمیکنی درسته ؟
لزوما باورش نکردم اما نتونستم نادیده ش هم بگیرم
متاسفم اما نمیتونم بهت کمک کنم
قولی که بهت دادم رو نمیتونم انجام بدم
فکر کردی داری چی کار میکنی ؟
اگه الان خودتو بیرون بکشی احتمالا بهم خیانت میکنی
نمیتونم بزارم بری
....چرا، توی عوضی
حدس میزنم این چیزیه که میتونم از یه شورشی انتظار داشته باشم
! همشونو دستگیر کنید، همین الان
! بله قربان
! جلوشونو بگیرید
افرادت مخفی کردی ؟
من هرگز به اونایی که خارج از دولت زندگی میکنن نمیتونم اعتماد کنم
وایسا و یه کم دیگه نگاه کن
ده گیل
ارتش قصر رو ترک کردن
بهت 5 روز وقت میدم
...اگه توی این 5 روز خبری ازت نشنوم
من از ارتشم استفاده میکنم
پدر بزرگ، این فوریه
الان میرم مراقب بقیه ی کارا باش
خودت تنهایی دوباره داری کجا میری ؟
آنسونگ
قبل از اینکه اتفاقی بیفته باید شاه رو ببینم
ارباب، اونا کل روز رو گرسنگی کشیدن
... اگه اینجوری ادامه بدیم
همگی یه کمی دیگه قدرت جمع کنید
با توجه به خبرهایی که از یونگ نام و هونام دریافت کردیم
... این دو روز میشه فقط دو روز
ما به صدهزار نفر از افرادمون توی آنسونگ ملحق میشیم
بعدش نقشه ی بزرگمونو به انجام میرسونیم
ارباب، به اونا نگاه کن
اونا نصف روز هم نمیتونن تحمل کنن چه برسه به دو روز
! ببین
فکر کنم بتونی اینو بخوری - ! غذاست -
این چیه ؟ بزار ببینم
میتونی اینو بخوری
این چیه ؟ این چیه ؟
! بده به من ! یه کم بهم بده
بیست تا از بهترین مردانت رو بهم بده
چی کار میکنی ؟ بجنب
ارباب
دزدیدن غذا از این روستاییان کار اشتباهی نیست ؟
فقط برای رسیدن به آنسونگ برامون کافیه
به خاطر کمی غذا میخوای بیخیال همه چیز بشی ؟
بیا بارش بزنیم
! هی وایسا
! وایسا
! نمیتونی اینکارو کنی
میدونی این غذاها برای ما چه ارزشی داره ؟
...خدای من
حقتونه بمیرید
کار بهتری از دزدی کردن از کشاورزایی مثل ما بلد نیستی ؟
اگه میخوای اینارو بگیری ! اول باید ما رو بکشی
! اول باید ما رو بکشید
حتی اگه بمیرم هم بیخیال اینا نمیشم ! پس بیا جلو و سعیتو بکن
! درسته - ! فقط امتحان کن
پس کاری از دست من برنمیاد
میخوام همه ی اونا رو اینجا زندانی کنید
بقیه تون همه چیزو بار بزنید
میخوای چی کار کنی ؟
هر کسی که بخواد جلوی ما رو برای رسیدن ...به آنسونگ بگیره
همشونو میکشم
چی ؟ چی ؟
مهم نیست کی باشه
چی داری میگی ؟
میخوای اینکارو کنی ؟
واقعا ؟
چرا گفتی همه رو اینجا زندانی کنم ؟
برای نقشه ی بزرگمون این یه قربانیه فقط همینو بدونید کافیه
دیونه شدی ؟
من این ملت رو بی نیاز میکنم و باعث میشم قوی تر بشن
روحشونو برمیگردونم
نمیتونم نگاه کنم ببینم مردم بیگناه اینجوری کشته بشن
میخوای نقشه مونو خراب کنی ؟
واقعا نمیدونی همه اینا فقط یه قربانی برای نجات جونمونه ؟
× قلعه ی کوهستان جوکجو ×
چند تا سرباز اینجا جمع شدن ؟
در حال حاضر 35 هزار نفر
از سووان و یونگین 20 هزار تای دیگه جمع میکنیم
نیروهای شورشی الان کجا هستن ؟
هنوز به آنسونگ نرسیدن
با توجه به خبرچینمون، بک ده گیل اسبها و تدارکات یی این جوا رو گرفته
یه شایعاتی توی جولادو هست که میگن یی این جوا شکست خورده
به نظر میرسه کار بک ده گیل باشه
دلیلی هست که اینقدراعتماد داری میتونی جلوی یی این جوا رو بگیری ؟
نقشه ای داری ؟
اول، من از این ضعف استفاده میکنم و سرعت نظامیشونو کم میکنم
افرادش رو به نصف کاهش میدم
دوم
چیزی که از شمشیر هم ترسناکتره ... شایعه ست
شایعه ؟
بله عالیجناب
برای بریدن دست و پای یی این جوا از شایعه استفاده میکنم
حرکت بعدیت چیه ؟
...سومین نقشه ام
صدهزار نفر از جولادو و گیونگ سانگ دو هستن
اگه ما شکست بخوریم همه چیز تمومه
اوه خیلی خسته ام . خدایا
...خدای من
خدای من
میدونم همتونن خسته اید
یه کم بیشتر استراحت کنید
نگاهتون وحشتناکه
برای چی الان تسلیم نمیشید ؟
چرا یه همچین حرف مفتی میزنی ؟
این کشوری نیست که من میخواستم
شنیدم یه روستا رو غارت کردی
این تصمیمی بود که من گرفتم
فکر میکنی تصمیم درستی بود ؟
دنبالم بیا
هیچ کی دست به غذا نزنه
قبل از اینکه نیروهای تو باشن مردم این سرزمین هستن
اونا آرزوی یه کشور بهتر رو دارن، یه کشور که برای مردم باشه
برای همین قدم جلو گذاشتن
چطور میتونن غذای غارت شده از روستاییها رو بخورن ؟
این غارت کردن نیست . این قربانی کردنه
بعداز اینجوری کشتن مردم، نشستن به روی تخت چه معنی ای میتونه داشته باشه ؟
آنسونگ جلوی ماست شاهزاده
یه نصف روز دیگه تاج و تخت مال شما میشه
با اینجوری رفتار کردن با مردم، به اینجا رسیدی ؟
یه روستا رو غارت کردی و مردمشو کشتی
چرا اینکارو کردی ؟
...ممکنه از گشنگی در حال مرگ باشم
اما نمیخوایم مال مردم بیچاره رو بدزدیم
همیشه بهت گفتم دهنت رو بسته نگه دار
من ... به خاطر شاهزاده، میل پونگ گون اینجا هستم
من به خاطر شما اینجا هستم
چی گفتی ؟
... اگه زندگیت برات ارزش داره
! دهنتو ببند
...تو
بدون یه ثانیه فکر کردن جرات کردی جلوی !من یکی رو بکشی
شاهزاده
لطفا بهم اعتماد کنید
بهتون قول میدم شما رو روی تخت بنشونم
! لازم نبود اونو بکشی
یه جای خوب دفنش کن
میخوام تنها باشم
متاسفم
شاهزاده، چرا قولتون به من رو نگه نداشتین ؟
بهم قول ندادین 5 روز بهم وقت میدید ؟
امروز 5 روز میشه
پس، یی این جوا رو برام آوردی ؟
میدونم خیلی تلاش کردی
نصف نیروهاشو گرفتی
با گرفتن اسبها و تدارکاتش، حرکتشو آروم کردی
با این حال ... فقط همین کار از دستت براومد
حالا، من به این شورش خاتمه میدم
میخوای شمشیرتو علیه مردم خودت بکشی ؟
اونا مردم خودت هستن، بچه های خودتن
اونا به من پشت کردن
برای همین با شمشیر مجازات میشن
عالیجناب، من یک بار هم از شمشیرم استفاده نکردم
میدونی چطوری نیروهای یی این جوا رو نصف کردم ؟
این ایمان بود
این ایمان به مردم بود
ممنونم
حالا برو و زندگیتو بکن
حدود 15 هزار نفر هستن
همه ی اونایی که شمشیرشونو پایین گذاشتن
میدونی این یعنی چی ؟
میتونیم اینکارو کنیم
...بدون شمشیر کشیدن و خون و خونریزی راه انداختن
میتونیم این شورش رو به پایان برسونیم
به زودی به اینجا میرسه
اگه کنترل اینجا رو از دست بدیم این کار دسترسی به پایتخت رو براشون راحت میکنه
مهم نیست چند نفر توی قصر باشن کار سختیه جلوشونو بگیریم
برای همین میخوام قبل از اون تمومش کنم
... این کاملا ضروریه
که ما توی اینجا شکستشون بدیم
! عالیجناب
شورشیان وارد شدن
بالاخره به آنسونگ رسیدیم
خبری از یونگنام و هونام شنیدی ؟
یونگ نام، جین چون رو ترک کرد
هونام از پیونگتاک گذشت
نصف روز طول میکشه برسن
... اگه قبل از اون نظامیها بهمون حمله کنن
کارمون تمومه
نگران نباش
به جاش یه کارت مخفی دارم
به اونا نگاه کن
... اون نیروها
برات مثل آدمای معمولی هستن ؟
همه ی شورشیا رو بکش
! عالیجناب
یی این جوا، میل پونگ گون و همه ی شورشیا رو
یکیشونو هم جا ننداز
! برو کنار
نمیتونی اینکارو کنی عالیجناب
جرات میکنی ازم نافرمانی کنی ؟
اونا مردم تو هستن
اونا خائن هستن
لطفا مهربانتر باشید
اونا نمیدونن لطف داشتن چیه
برای همین با شمشیرم باهاشون مبارزه میکنم
من چی ؟ از منم رو برمیگردونی ؟
اگه تصمیم داری به شورشیا ملحق بشی گلوی تو رو هم قطع میکنم
عالیجناب
به شاه قبلی قول دادم که همیشه ازت محافظت کنم
...اما از این لحظه به بعد
دیگه نمیتونم قولم رو نگه دارم
فکر میکنی داری چی کار میکنی ؟
...چطور جرات میکنی
...پادشاه
! زمانشه بمیری
اعضایی که موفق به شکست دادن حزب شدن هنوزم هستن ؟
حکومت خیلی فاسده
اگه دیگه کسی نباشه عجیب نمیشه؟
...از اونجایی که ملکه مادر به نیروهای من پیوسته
دو تا از رهبران نظامی به شاه پشت کردن
شاه کودن همه ی راهو میاد اینجا
اینجا زندگیش به آخر خط میرسه
بالاخره ... شاه میمیره
درهای قلعه به زودی باز میشن
به رویاهامون میرسیم
حالا ... به سمت هانیانگ میریم
همتون آماده اید ؟
شاهزاده، شما اول باید وارد بشید
! پیش به جلو
بک ده گیل
! عقب نشینی
از این لحظه به بعد ! شماها دیگه سرباز شورشی نیستید
یی این جوا نقشه ی خوبی نکشید
تنها چیزی که اون داشت به خاطر منافع شخصی و حرص و طمعش بود
شاهزاده منتظرتون بودم
شنیدم دنبال من میگشتی
ازتون پرسیدم سومین قسمت نقشه تون چیه
اگه نیروهای نظامی در هونام و یونگنام توی دست یی این جوا بیفتن
شمشیر توی دستای شاهزاده میل پول گونه
خنجری که اون توی دستاش پنهون کرده همون جاسوسایی هستن که توی قصر داره
میل پونگ گون و آدمکشهای حزب شکست خورده با هم دست به یکی کردن
چطور میخوای بیرونشون بکشی ؟
میخوام شورشیان زیر دست میل پونگ گون رو به اینجا بکشونم
از میل پونگ گون به عنوان طعمه استفاده میکنی ؟
چطورمیخوای بفهمی این جاسوسها از طرف حزب شکست خورده هستن؟
...من
شمشیرمو بیرون میکشم و جلوی گلوی شما نگه میدارم
شک داشتم
اما دو نفرید
نمیتونم به دوتاتون اعتماد کنم
سلاحتو بنداز
اگه تسلیم بشین زنده میمونید
شاه اینو قول داده
قبل از اینکه نظرم برگرده شمشیرتونو بندازید
نترسید
شورش به زودی به پایان میرسه
همتون به زودی میرید خونه
دوباره مردم رو نجات دادی
با این حال، کارت توی اینجا تمومه
من مراقب بقیه ش هستم
...عالیجناب - میل پونگ گون -
وقتی کارم با این شورش تموم شد تصمیم میگیرم با تو چی کار کنم
! عالیجناب
عالیجناب، شمشیرتونو غلاف کنید
به زودی صدهزار نفر از نیروهای شورشی میان اینجا
اگه این فرصت رو از دست بدم این پایان کار پایتخت خواهد بود
... مگه اینکه اول من حمله کنم
... آنسونگ همراه با پایتخت تصرف میشه
مطمئنم قسمت دوم نقشه م کار میکنه
حرفا رو شنیدی ؟
پارک پیل هیون متوقف شد ؟
تائید کردی که جونگ هی ریانگ متوقف شده ؟
امشب آخرین شبه
ما به سختی به اردوگاه برگشتیم
وقتی تاج و تخت به میل پونگ گون داده شد اون رد کرد
ارباب ، الان دیگه سخت میشه
برای ادامه ی کار فقط نصف افراد رو داشتیم
حالا نصف دیگه شو هم از دست دادیم
همه فرمانده ها رو اینجا جمع کن
باید یه تصمیمی بگیرم
عالیجناب یه بار دیگه تجدید نظر کنید
بدون قربانی کردن به هیچ چی نمیتونی برسی
چطور میتونی مردم خودتو قربانی کنی ؟
...وقتی شورش تموم بشه
برای بخشش ، درخواست گذشت میکنم
براشون تشییع جنازه آماده میکنم و به فقرا میرسم
داری میگی من مردم رو مجبور میکنم خودشونو قربانی کنن ؟
...همونطور برای من
برای ننگ نامگذاری یه دیکتاتور خودمو آماده کرده بودم
عالیجناب
این چیه ؟ - همونجا وایسا -
همونجا بایست
بگیرش
باید اونجا بایستی
چی کار کنم ؟
اما برای چی اینجا وایسیم ؟
! همشون میمیرن
ما هنوزم 8 هزار نفر داریم
میتونیم مقاومت کنیم
پارک پیل هیون و جونگ هی ریانگ به زودی به ما ملحق میشن
ارتش 5 برابر افراد ما هستن
واقعا اینو نمیدونی ؟
ارباب ، این درست نیست
این درست نیست - ! ما این همه راهو اومدیم -
میدونی به اینجا رسیدن چقدر سخت بود ؟
پیروزی درست جلوی چشمامونه
خیلی به خاطر این مردن
اون ده هزار نفری که به خاطر این مردن رو یادت رفته ؟
... امشب
حمله میکنیم
... امشب
خودم دستور حمله رو صادر میکنم
ارتش اینجاست
بالاخره زمانش رسید
آماده ای ؟
بله عالیجناب
! حمله
! وایسید
عالیجناب ، خواهشا صبر کنید
خیلی دیر شده
اون مردمی که اونجا وایستادن فقط سپر هستن
اونا شورشیانی هستن که خیانت کردن
همشونو بکش یکیشونو هم جا ننداز
! پرتاب
بلند شو
بیدار شو و چشماتو باز کن
! هی
! بیدار شو
! وایسا
خواهشا وایسا
یه نگاه بنداز چی داره میشه
این ... این همون نقشه ی عالی ای بود که خیلی دلت میخواست ؟
بدون قربانی کردن نمیتونی به هیچ چیز بزرگی دست پیدا کنی
! گاردت رو نگه دار و نزار کسی وارد بشه
هدف
! عالیجناب
! تمومش کن ، تمومش کن
! وایسا
لطفا شلیک نکن ! نمیتونی اینکارو کنی
لطفا اونا رو نجات بده
حمله رو متوقف کن
...سول ایم
عالیجناب لطفا بهم اعتماد کن
این یه کار خیلی ستودنی برای شما میشه
با این حال ، به هیچ وجه قصد ندارم
از افرادی که از شورش جدا شدن حفاظت کنم
پس من بهت نشون میدم
بهتون نشون میدم که اونا واقعا شورشی هستن یا مردم خوبی هستن
چی ؟
لطفا فقط نگاه کن
بهتون نشون میدم
توجه
حمله رو متوقف کنید
بک ده گیل
هنوز تموم نشده
تو تموم شدی
... با این حال
یه تصمیمی میتونی بگیری
زندگی همه ی مردم اینجا
به تصمیمی که تو میگیری بستگی داره
اگه زندیگیمون برامون مهمه از اول هم نباید اینکارو شروع میکردیم
...من ، یی این جوا
میتونم اینجا در این نقطه با همه ی این مردم به خاک سپرده بشم
به تو ملحق میشم
بعد از همه ی این مدت میگی بهم ملحق میشی ؟
بک ده گیل تو ؟
خیلی از افرادی که زیر دستت بودن رو از دست دادی
میل پونگ گون بهت پشت کرده
تو حق نشستن به تخت رو نداری
پس چی ؟
من با جونم اینو قول میدم
... اگه بتونی بهم اینو ثابت کنی که حق داری
اینکارو میکنم
خودمو ثابت کنم ؟
چطور خودمو ثابت کنم ؟
بیا اینو دست آسمونا بسپریم
چی ؟
عالیجناب ، ما نمیتونیم اینجا بشینیم و فقط نگاه کنیم
عالیجناب ؟
وایسا
این سکه رو یادته ؟
زندگیمو به خاطر این سکه وسط گذاشتم
این زندگیمو هم نجات داد
این سکه زندگیمو عوض کرد
بنابراین این سکه در مورد سرنوشت ما و چوسان تصمیم میگیره
بیا همه چیزمونو سر این بازی بزاریم
بسیار خوب
بیا اینکارو کنیم
بزار در مورد یه چیز روشن بشیم
این قول رو در برابر همه ی مردم اینجا بده
... اگه من بردم
همه چیزو بیخیال شو
... اگه تو بردی
بیخیال نقشه م میشم
انتخابتو بکن
شیره
سمتی که روش کلمات سانگ پیونگ تونگ بو داره
پس من خط رو انتخاب میکنم
کنجکاوم
آسمون ها تو رو انتخاب میکنن ؟
یا اینکه منو انتخاب میکنن یی این جوا ؟
میدونی چیه ؟
من هیچ شرطی نمیبندم مگه اینکه مطمئن باشم حتما برنده میشم
همونطور که قول دادی همه چیزو بیخیال شو و به زندان برو
متاسفم اما نمیتونم قولم رو نگه دارم
یی این جوا
... بعد از امشب
یه گروه بزرگ از نیروهای شورشی یونگ نام و هونام به ما ملحق میشن
فکر میکنی صدهزار نفر نمیتونه قطعه کوهستانی جوکجو رو بگیره ؟
کار جونگ هی ریانگ و پارک پیل هیون تموم شده
در مورد چی صحبت میکنی ؟
اونا به اخر خط رسیدن
پارک پیل هیون از هونام زندانی شده
تو از اولش هم کشاورز نبودی
جونگ هی ریانگ از یونگنام هم همین بلا سرش اومد
ازشون پیغام گرفتم
بهم گفتن به زودی میرسن اینجا
تو بودی ؟
تو که فکر نمیکنی فقط زمین گیرشون کردم درسته ؟
...چه بمیری یا نه
باید به خاطر جرمهات توبه کنی
پس ...حتی پارک پیل هیون ؟
شنیدم هرجا که یی این جوا رفته خونریزی به جا گذاشته
نقشه ی بزرگی که شامل قتل مردم بیگناهه
پس این همون نقشه ی بزرگیه که تو همش ازش صحبت میکردی ؟
جرات نکن اسمشو به زبون بیاری
اون آدمی نیست که اینجوری در موردش صحبت کنی
میخوام ببینم وقت سرت بالای دار میره بازم این همه پرحرفی میکنی یا نه
لطفا کارتو ادامه بده
هیچ پشتیبانی در کار نیست
پس الان تسلیم شو
حرص جاه طلبی ای که داشتی هیچ وقت اتفاق نمیفته
چی گفتی ؟
! چی کار میکنید ؟ بگیریدش
هوانگ جین کی
چی کار میکنی ؟
خیلی از خودت گفتی
...یه کشور برای مردم
گفتی یه شاه که برای مردم میاری
نه تنها به مردم گرسنه غذا ندادی
بلکه از شکم گرسنه ی مردم به عنوان سپر تیرهایی که به سمتت رها میشد استفاده کردی
خیلی در موردت اشتباه کردم
باید بزارم زنده بمونی ؟
یااینکه ... باهات بمیرم ؟
تو کسی بودی که یه زمانی استاد من محسوب میشدی
من بودم که آزادت کردم
بیا از چیزی که هست بدترش نکنیم
! نه
زندگیش متعلق به مردمه
الان زمانش نیست
! سلاحتو بزار کنار و تسلیم شو
! سلاحتو بزار پایین
! دستگیرش کنید - بله قربان -
یی این جوا
دیگه بازی تمومه
...ده گیل
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Mahsany" :مترجم
*برای حمایت از مترجم، زیرنویس ها را تنها از این سایت تهیه کنید* "generaleshop.com/forum"
"پیش نمایش قسمت آخر"
فکر مردن راحت رو از فکرت بیرون کن
قبل از مرگ از مردم طلب بخشش کن
همه ی راهو اومدی که بفهمی به یه آدمی مثل !من نیاز داری
گفتی حتی بعد از مرگ هم تسلیم نمیشه ؟
کی ولیعهد رو مسموم کرده ؟
میخوام همه ی مظنونا رو برام بیاری
مردم هشت شهر میخوام بک ده گیل شاه بشه
شاه میتونه به خودش بیاد ؟
اینجا اومدم چون مردم میگن اینجا یکی هست که !شایسته ی شاه شدنه
!امروز اومدم اینجا بکشمت